Vous pouvez en apprendre davantage sur ce qu'est l'orthoepie dans les dictionnaires et les ouvrages de référence. langue littéraire. Toutes les langues du monde ont certaines normes lexicales, qui sont des exemples de l'utilisation correcte des mots.

La science de l'orthographe

L'orthopie étudie les lois et règles de prononciation des mots. C'est très similaire à l'orthographe, qui traite des lois de l'orthographe correcte des mots. Le terme « orthopépie » comprend deux mots grecs: orthos - "vrai", "droit", "droit" (direction) et epos - "parole", "conversation". Par conséquent, à la question de savoir ce qu'est l'orthoepie, on peut donner une réponse directement traduite de langue grecque: prononciation correcte.

Règles d'orthopie

Divers écarts par rapport aux normes d'usage et de prononciation interfèrent avec la communication, détournent l'auditeur du sens du discours parlé et compliquent considérablement l'assimilation du texte parlé. Suivre les règles de prononciation des mots est tout aussi important que de respecter les règles d'orthographe. L'orthoepie vous indiquera la prononciation correcte d'une unité lexicale particulière. Les règles de cette science permettent de déterminer comment prononcer un mot particulier et la portée de son application lexicale. En effet, dans un monde où la parole orale est un moyen de communication généralisé, elle se doit d'être impeccable, du point de vue des règles d'orthographe.

Histoire de l'orthoepie russe

L'orthoepie russe a pris forme dès le milieu du XVIIe siècle. Ensuite, les règles de prononciation de certains mots ont été approuvées et des normes pour la construction d'expressions et de phrases ont été établies. Moscou est devenue le centre de la nouvelle langue littéraire. Sur la base des dialectes de la Russie du Nord et des dialectes du sud, la prononciation de Moscou a été formée, qui a été prise comme base de la norme lexicale. La science permettant de prononcer correctement tel ou tel mot est venue de Moscou jusqu’aux arrière-pays reculés de la Russie.

Au début du XVIIIe siècle, le centre de la vie politique et culturelle du pays devient nouvelle capitale Russie - la ville de Saint-Pétersbourg. Peu à peu, les normes de prononciation ont changé et une prononciation claire, lettre par lettre, est devenue la règle parmi l'intelligentsia. Mais parmi la population en général, la prononciation moscovite continue d’être considérée comme la norme.

L'orthopie étudie les normes de prononciation de la langue russe telles que l'accentuation, les normes de prononciation des sons individuels et des combinaisons, la mélodie et l'intonation de la langue parlée.

Accent

Ce qu'est l'orthoepie peut être discuté en utilisant les règles d'accentuation dans les mots russes. La question n’est pas aussi simple qu’il y paraît. Dans le discours français, dans la grande majorité des cas, l'accent est mis sur la dernière syllabe. En russe, l'accent est mobile, il peut tomber sur une syllabe arbitraire, et changer d'emplacement en fonction du genre et de la casse d'un mot donné. Par exemple, ville, mais villes, train, mais trains, acceptera, mais accepté.

Parfois, une prononciation incorrecte est tellement ancrée dans le langage parlé qu’il faut beaucoup d’efforts pour éradiquer l’erreur. Par exemple, partout nous entendons des appels au lieu d'appels, un contrat, au lieu du bon contrat. L'orthoepie du mot insiste sur : catalogue, nécrologie, quartier au lieu des versions incorrectes établies de ces mots.

Parfois, la surprise aide à corriger le stress. Par exemple, au milieu des années 50 du 20e siècle, l'utilisation du mot « jeunesse » au lieu du mot « jeunesse » correct était répandue. La chanson très populaire « Anthem of Democratic Youth » a contribué à corriger cette erreur. La chanson a été créée par le compositeur Novikov sur la base de poèmes du poète Oshanin. Le refrain de l’hymne contenait les mots : « Les jeunes chantent cette chanson ». Le «jeunesse» répandu ne cadrait pas avec le rythme ou le texte de ce morceau de musique, c'est pourquoi la prononciation incorrecte du mot populaire a été remplacée par la bonne.

Transcription

Le mot prononcé peut être écrit par transcription. C'est le nom donné à l'enregistrement des mots et des sons audibles d'une langue. Dans la transcription, à côté des lettres ordinaires, des lettres spéciales sont également utilisées, par exemple, la lettre [æ] désigne une voyelle ouverte accentuée, quelque chose entre « a » et « e ». Ce son n'est pas utilisé dans le discours russe, mais on le retrouve souvent lors de l'étude des langues de la branche germanique.

De nos jours, des dictionnaires spéciaux vous aideront à mettre l'accent correct sur un mot.

Prononciation de sons individuels

Vous pouvez expliquer ce qu'est l'orthoepie en utilisant l'exemple de la prononciation des voyelles dans les mots de la langue russe. Par exemple, la norme dans la langue russe est la réduction - l'affaiblissement de l'articulation des voyelles dans certains mots. Par exemple, dans le mot « boîte », seul le troisième son « o » est clairement entendu et le premier est prononcé en sourdine. Le résultat est un son qui ressemble à la fois à [o] et à [a].

Si un [o] non accentué se trouve au début d'un mot, il est toujours prononcé comme [a]. Par exemple, dans les mots « feu », « fenêtre », « lunettes », [a] est clairement prononcé dans le premier cas. Le [o] accentué ne change pas de sens : les mots « nuage », « île », « très » se prononcent avec un [o] exprimé au début.

Le son de certaines consonnes

Les règles existantes de l'orthoepie disent que les consonnes sonores à la fin des mots prononcés sonnent comme leurs paires sourdes. Par exemple, le mot « chêne » se prononce [dup], « eye » - [voix], « Tooth » - [zup], etc.

Les phrases consonnes « zzh » et « zhzh » sont prononcées comme un double doux [zhzh], par exemple, nous écrivons j'arrive, nous prononçons [priezhzhyayu], cliquetis - [rattling] et ainsi de suite.

La prononciation exacte d'un mot particulier peut être trouvée dans des dictionnaires orthographiques spéciaux.

Par exemple, Avanesov a présenté un travail assez sérieux sur l'orthoepie. Les publications approfondies des linguistes Reznichenko, Abramov et d’autres sont intéressantes. Les dictionnaires orthographiques peuvent être facilement trouvés sur Internet ou dans les départements spéciaux des bibliothèques.

Tout le monde, au moins plusieurs fois dans sa vie, a douté de la façon de prononcer correctement un mot, de l'endroit où mettre l'accent, car la langue russe est l'une des langues les plus difficiles.
Des difficultés surviennent pour plusieurs raisons.

Pas en russe règle générale préservation de l'accent, il peut apparaître dans n'importe quelle partie du mot, contrairement, par exemple, à Français, où l'accent est toujours mis sur la dernière syllabe.

Le stress joue un rôle sémantique. En fonction de l'accentuation, le sens d'un mot change ; cela peut être observé dans les mots homonymes, ou plutôt dans les homographes (mots qui s'écrivent de la même manière mais sonnent différemment) : p UN fumée et vapeur Et Ouais, UN tlas et atl UN s, cr e dit et crédit Et T.

Il y a beaucoup de choses dans notre langue mots étrangers, emprunté à d'autres langues. Ceci, d’une part, enrichit la langue, mais, d’autre part, crée des difficultés de prononciation et d’écriture. Particulièrement souvent, des difficultés surviennent avec la lettre « e » : elle s'écrit « e » et se prononce « e » (parterre, sexe, tiret).

Il existe de nombreuses variétés territoriales de la langue russe - les dialectes - qui affectent également la prononciation. Ainsi, à Saint-Pétersbourg et à Moscou, on appelle différemment la viande cuite à la broche : shawarma et shawarma.

La communication avec les « frères » slaves a un impact énorme sur les russophones. Même les présentateurs de télévision ont commencé à prononcer de nombreux mots à la manière ukrainienne, commettant ainsi des erreurs de langage. Le plus souvent, j'entends de telles erreurs dans l'accentuation des verbes : n UN chala au lieu de commencer UN, p Ô Nyala au lieu de comprendre UN etc.

Mais malgré les nombreux facteurs qui affectent négativement la langue, nous devons nous efforcer de parler correctement, car la parole est carte de visite chaque personne. Par la façon dont une personne prononce les mots, vous pouvez en dire beaucoup sur son origine, son éducation et son éducation. Et si les locuteurs natifs, ceux dont le russe est la langue maternelle, ne le traitent pas avec soin, alors qui préservera cette langue ?

Parlons correctement !

Avec cet article j'ouvre une série de textes consacrés à la prononciation correcte.

Pour commencer, le voici un ensemble de mots qui causent des difficultés de stress.

L'une des erreurs les plus courantes est l'accent mis sur les verbes au passé féminin (j'en ai déjà parlé ci-dessus, mais je vais le répéter) :

Faux: a commencé, compris, pris, pris, créé.
Droite: commencé UN, Compris UN, a pris UN, a pris UN etc. Mais au masculin : n UN chal, p À PROPOS Nyal, avec À PROPOS construit

C'est considéré comme une mauvaise forme de dire qu'ils appellent, ils appellent. Correct : sonnerie ET pouah, ça sonne ET t, sonnerie je T.

Tu peux acheter du mariage E dstva et utiliser mer E par des moyens, mais pas par des moyens.

Un enfant dans son enfance a besoin de balles UN t.

A Kyiv, on parle ukrainien ET langue nskoy.

La confiserie vend des t À PROPOS bouches, et les données sont saisies dans le répertoire À PROPOS G.

Et ce à quoi la clé est accrochée s'appelle porte-clés, pas un porte-clés.

Et encore 40 mots :

Parlez-nous des mots qui vous causent des difficultés de prononciation. Peut-être que certains mots vous ont surpris une fois ou maintenant par leur emphase ?

Un discours oral compétent est la clé d’une communication réussie. La capacité d'exprimer correctement vos pensées vous aidera non seulement lors de la candidature à un emploi ou lors de négociations commerciales, mais également dans la vie quotidienne. Mais pour maîtriser parfaitement le discours oral, il faut connaître et suivre les normes orthoépiques de la langue russe. C’est à cela que sera consacré notre article.

Qu’est-ce que l’orthopie ?

Le mot "orthoepy" se compose de deux racines grecques - "orthos" et "epos", qui se traduisent par "correct" et "discours". Autrement dit, la science de discours correct- c'est ça l'orthoepie.

Abréviations graphiques

Les abréviations graphiques incluent les initiales à côté du nom de famille, les désignations de volume ou de distance, par exemple litres (l), mètres (m), ainsi que les pages (s) et d'autres abréviations similaires qui servent à économiser de l'espace dans le texte imprimé. Lors de la lecture, tous ces mots tronqués doivent être déchiffrés, c'est-à-dire que le mot doit être prononcé en entier.

L’utilisation d’abréviations graphiques dans une conversation peut être considérée comme une erreur de langage ou une ironie, ce qui ne peut être approprié que dans certaines circonstances.

Prénoms et patronymes

Les normes orthoépiques de la langue russe réglementent également la prononciation des noms et des patronymes. Notez que l'utilisation des patronymes n'est typique que pour notre langue. En Europe, un tel concept n’existe pas du tout.

L'utilisation du nom complet et du patronyme d'une personne est nécessaire dans diverses circonstances, tant verbalement que par écrit. De tels appels sont particulièrement souvent utilisés dans environnement de travail et les documents officiels. Une telle adresse à une personne peut également servir de marqueur du degré de respect, notamment lorsqu'on parle avec des aînés et des personnes âgées.

La plupart des noms et patronymes en langue russe ont plusieurs options de prononciation, qui peuvent varier, entre autres, en fonction du degré de proximité avec la personne. Par exemple, lors d’une première rencontre, il convient de prononcer le nom et le patronyme de l’interlocuteur de manière claire, au plus près de l’écrit.

Cependant, dans d'autres cas, les normes orthoépiques de la langue russe (normes de prononciation) prévoient la méthode d'utilisation historiquement établie dans le discours oral.

• Noms patronymiques se terminant par « -evna », « -evich ». Dans les versions féminines, il est nécessaire de respecter la forme écrite, par exemple Anatolyevna. Pour les hommes, une version courte est également acceptable : Anatolyevich / Anatolyich.
• Sur « -aevich » / « -aevna », « -eevich » / « -eevna ». Pour les options masculines et féminines, une version courte est autorisée : Alekseevna / Aleksevna, Sergeevich / Sergeich.
• Sur « -ovich » et « -ovna ». Dans la version masculine, la contraction de la forme est acceptable : Alexandrovitch / Alexandrych. Pour les femmes, une prononciation complète est requise.
• Dans les patronymes féminins, formés de noms se terminant par « n », « m », « v », [ov] ne se prononce pas. Par exemple, au lieu d'Efimovna - Efimna, Stanislavovna - Stanislavna.

Comment prononcer Loanwords

Les normes orthoépiques de la langue russe régissent également les règles de prononciation des mots étrangers. Cela est dû au fait que dans un certain nombre de cas, les lois sur l'utilisation des mots russes sont violées dans les mots empruntés. Par exemple, la lettre « o » dans les syllabes non accentuées se prononce de la même manière que si elle était en position forte : oasis, modèle.

De plus, dans certains mots étrangers, les consonnes précédant la voyelle adoucissante « e » restent dures. Par exemple : code, antenne. Il existe également des mots à prononciation variable, où l'on peut prononcer le « e » à la fois dur et doux : thérapie, terreur, doyen.

De plus, pour les mots empruntés, l'accent est fixe, c'est-à-dire qu'il reste inchangé dans toutes les formes de mots. Ainsi, si vous rencontrez des difficultés de prononciation, mieux vaut se tourner vers un dictionnaire orthographique.

Norme accentologique

Nous allons maintenant examiner de plus près les normes orthoépiques et accentologiques de la langue russe. Tout d'abord, voyons ce que c'est norme accentologique. C'est le nom des règles pour mettre l'accent sur un mot.

Dans la langue russe, l'accent n'est pas fixe, comme dans la plupart des langues européennes, ce qui non seulement enrichit la parole et augmente les possibilités de jeu linguistique, mais offre également d'énormes possibilités de violer la norme acceptée.

Considérons les fonctions remplies par un accent non fixe. Voici donc :

• offre l'occasion d'une coloration stylistique des mots (argent - argent) et de l'émergence de professionnalismes (kompas - compas) ;
• prévoit un changement dans l'étymologie (sens) du mot (melI - meli, Atlas - atlas);
• permet de modifier les caractéristiques morphologiques du mot (sosny - sosny).

De plus, mettre l’accent peut changer le style de votre discours. Ainsi, par exemple, le mot « jeune fille » fera référence au littéraire, et « jeune fille » fera référence au neutre.

Il existe également une classe de mots dans lesquels la variabilité de l'accent n'a aucune signification. charge sémantique. Par exemple, Butt - bout à bout, barge - barge. L'émergence de ces exceptions est due à l'absence d'une norme unifiée et à l'existence égale du dialecte et de la langue littéraire.

En outre, l'accent mis sur certains mots peut simplement être une forme obsolète. Par exemple, la musique est de la musique, un employé est un employé. Essentiellement, vous ne faites que modifier l'accent, mais en fait vous commencez à parler avec une syllabe obsolète.

Le plus souvent, l'accentuation dans un mot doit être mémorisée, car les règles existantes ne réglementent pas tous les cas. De plus, parfois, une violation d'une norme littéraire peut devenir la technique d'un auteur individuel. Ceci est souvent utilisé par les poètes pour rendre une ligne poétique plus douce.

Cependant, il ne faut pas supposer que l'accentologie fait partie des normes orthoépiques de la langue russe. L'accent mis et son placement correct sont trop larges et sujet complexe, il est donc généralement retiré section spéciale et sont étudiés séparément. Il est recommandé à ceux qui souhaitent se familiariser avec le sujet plus en détail et éliminer de leur discours les violations de la norme de placement de l'accent d'acquérir un dictionnaire orthoépique.

Conclusion

Il semblerait qu’est-ce qui pourrait être difficile à parler votre langue maternelle ? En fait, la plupart d’entre nous n’ont aucune idée du nombre de normes de la langue russe qui sont violées chaque jour.

Prononciation des voyelles
Prononciation de certaines consonnes
Prononciation de formes grammaticales individuelles
Caractéristiques de la prononciation des noms et des patronymes
Prononciation de mots empruntés

Questions correctes prononciation littéraireétudie une discipline linguistique particulière - l'orthoepie (du grec orthos - correct et epos - parole). Règles orthoépiques et les recommandations ont toujours été au centre de l'attention des philologues russes, ainsi que des représentants des professions dont les activités sont directement liées à la prise de parole en public devant un public : gouvernement et personnalités publiques, conférenciers, présentateurs, commentateurs, journalistes, artistes, traducteurs, professeurs de russe et langues étrangères, prédicateurs, avocats. Mais dans dernières années Il y a eu un intérêt croissant pour les problèmes de la culture orale dans divers secteurs de la société. Ceci est facilité par les changements socio-économiques dans notre pays, la démocratisation de tous les aspects de la vie. Acquis répandu pratique de retransmission des débats et auditions parlementaires, des discours en en direct: hommes d'État, dirigeants de partis et de mouvements, commentateurs politiques, spécialistes dans divers domaines scientifiques et culturels.

La maîtrise des normes de prononciation littéraire, la capacité de formuler un discours de manière expressive et correcte, sont progressivement reconnues par beaucoup comme une nécessité sociale urgente.

Historiquement, le développement et la formation des règles de l'orthoepie russe se sont développés de telle manière que la base de la prononciation littéraire était la prononciation de Moscou, sur laquelle certaines variantes de la prononciation de Saint-Pétersbourg ont ensuite été « superposées ».

L'écart par rapport aux normes et recommandations de la prononciation littéraire russe est considéré comme le signe d'un discours insuffisant et culture générale, ce qui réduit l’autorité de l’orateur et disperse l’attention des auditeurs. Les particularités régionales de la prononciation, l'accent mal placé, l'intonation familière « réduite » et les pauses inconsidérées détournent l'attention de la perception correcte et adéquate d'un discours public.

Une prononciation erronée à la radio et à la télévision est « reproduite » auprès d’un vaste public, volontairement ou involontairement assimilée et renforcée, érodant ainsi ce qui est nécessaire pour chacun. personne cultivée idée d'exactitude et de pureté de la parole. En outre, les grossièretés ont certaines conséquences socio-psychologiques négatives, qui ont tendance à se propager (surtout dans des conditions de diffusion 24 heures sur 24). Étant donné que la majorité de l'auditeur prête avant tout attention au contenu de l'information, le côté sonore de la parole n'est pas contrôlé par lui, mais est enregistré à un niveau subconscient. Dans ces cas, tout ce qui contredit la tradition établie de conception du discours à consonance russe : une violation du modèle d'intonation de la phrase et du texte dans son ensemble, un accent logique injustifié, des pauses qui ne correspondent pas au « flux » naturel de la parole, provoque un sentiment intuitif de protestation chez l'auditeur, créant un sentiment d'anxiété et d'inconfort psychologique.

Travailler sa propre prononciation et améliorer sa culture de prononciation nécessite qu'une personne ait certaines connaissances dans le domaine de l'orthoepie. Étant donné que la prononciation est en grande partie un aspect automatisé de la parole, une personne « s'entend » moins bien que les autres, contrôle insuffisamment ou pas du tout sa prononciation, ne fait pas preuve d'esprit critique dans l'évaluation de sa propre prononciation et est sensible aux commentaires dans ce domaine. Les règles et recommandations d'orthographe, reflétées dans les manuels, dictionnaires et ouvrages de référence, lui semblent trop catégoriques, différentes de la pratique habituelle de la parole, et les fautes d'orthographe courantes, au contraire, sont très inoffensives.

Par conséquent, pour maîtriser avec succès la norme orthoépique ou approfondir la connaissance de la prononciation littéraire russe, il est nécessaire du point de vue recommandations méthodologiques:

Apprenez les règles de base de la prononciation littéraire russe ;

Apprenez à écouter votre propre discours et celui des autres ;

Écouter et étudier une prononciation littéraire exemplaire, maîtrisée par les animateurs de radio et de télévision, maîtres de l'expression littéraire ;

Comparez consciemment votre prononciation avec celle exemplaire, analysez vos erreurs et vos défauts ;

Corrigez-les grâce à un entraînement constant à la parole en préparation à la prise de parole en public.

L'étude des règles et recommandations de la prononciation littéraire doit commencer par la distinction et la prise de conscience de deux styles principaux de prononciation : complète, recommandée pour parler en public, et incomplète (familière), courante dans la communication quotidienne. Le style complet se caractérise principalement par le respect des exigences fondamentales de la norme orthoépique, la clarté et la distinction de la prononciation, le placement correct des mots verbaux et stress logique, rythme modéré, pause correcte, modèle d'intonation neutre de la phrase et du discours en général. Avec un style de prononciation incomplet, il y a un raccourcissement excessif des voyelles, une perte de consonnes, une prononciation peu claire des sons individuels et des combinaisons, une insistance excessive sur les mots (y compris les mots de fonction), un tempo de parole incohérent et des pauses indésirables. Si dans le langage courant, ces caractéristiques de prononciation sont acceptables, alors dans art oratoire il faut les éviter.

Prononciation des voyelles

La principale caractéristique de la prononciation littéraire russe dans le domaine des voyelles est leur son différent dans les syllabes accentuées et non accentuées avec la même orthographe. Dans les syllabes non accentuées, les voyelles sont réduites. Il existe deux types de réduction : quantitative (lorsque la longueur et la force du son diminuent) et qualitative (lorsque le son lui-même change en position non accentuée). Les voyelles de la 1ère syllabe précontrainte subissent moins de réduction, et davantage dans toutes les autres syllabes. Les voyelles [a], [o], [e] sont soumises à une réduction à la fois quantitative et qualitative des syllabes non accentuées ; Les voyelles [i], [ы], [у] ne changent pas de qualité dans les syllabes non accentuées, mais perdent partiellement leur durée.

1. Voyelles dans la 1ère syllabe précontrainte :

A) après les consonnes dures à la place de o et a, un son affaibli [a] est prononcé : dans [a] oui, n[a] ga, M[a]skva, s[a]dy, z[a]bor ; après les sifflements durs zh et sh, à la place de a et o, un son affaibli [a] est également prononcé : zh[a]ra, zh[a]ngler, sh[a]gi, sh[a]fer.

Remarque 1. Après un sifflement dur w, w et après c, avant les consonnes douces, un son comme [s] avec une harmonique [e] est prononcé, désigné conventionnellement [ые] : zh[ye]let, pour con[ye]leniyu , zh[ye] ket, sous les formes pluriel les mots cheval : losh[ye]dey, losh[ye]dyam, etc.. sous les formes de cas indirects de chiffres en -vingt : vingt[ye]ti, trente[ye]ti, etc.; dans de rares cas, le son [ые] est prononcé à la place a dans la position avant les consonnes dures : rzh[ye]noy. w[ye]smin.

Remarque 2. Le [o] non accentué se prononce dans les conjonctions mais et cela, et est également autorisé dans certains mots étrangers, par exemple : b[o]a, b[o]mond. rococo. F[o]res.

Note 3. La préservation du o dans les syllabes non accentuées est une caractéristique de la prononciation régionale, donc la prononciation est M[o]skva, p[o]kupka, p[o]edem, v[o]zit. la station n'est pas aux normes ;

B) après le sifflement dur w, sh et c, à la place de e, un son réduit comme [s] avec une harmonique [e] est prononcé, conventionnellement désigné [ые] : zh[ye]na, sh[ye]ptat , ts[ye]luy;

C) après des consonnes douces à la place des lettres i et e, ainsi qu'après de doux sifflements ch et shch à la place a, un son affaibli [i] avec une harmonique [e] est prononcé, désigné conventionnellement [ie] : m[ ie]snoy, R[ie ]zan, m[ie]sti, ch[ie]sy, sh[ie]dit, ainsi qu'aux formes plurielles du mot zone : zone[ie]dey, zone[ie] Dyam, etc.;

D) à la place de i et e au début du mot, le son [i] est prononcé avec l'harmonique [e], noté [ie] en combinaison avec le [th] précédent : [yie]zda, [yie] antar, [oui]ytso.

Note. La préservation de [a] dans une syllabe non accentuée après les consonnes douces est une caractéristique de la prononciation régionale, donc la prononciation de [v'a]zat, bina, ch[a]sý, [ya]ytsó, [ya]vitsya ne correspond pas à la norme.

2. Voyelles dans d'autres syllabes non accentuées :

A) au début absolu d'un mot, à la place des lettres a et o, un son affaibli [a] est toujours prononcé : [a] pastèque : [a] knó, [a] voiture, [a] déviation ;

B) après les consonnes dures dans les syllabes non accentuées, à l'exception de la 1ère syllabe précontrainte, à la place de a et o un son réduit est prononcé, de son moyen entre [a] et [ы], de courte durée, conventionnellement désigné [ъ] : g[ъ] lova, k[b]randash, pomme[b]k[b];

C) après les consonnes douces des syllabes non accentuées, à l'exception de la 1ère syllabe précontrainte, à la place de a/ya et e, une réduite est prononcée, de son moyen entre [i] et [e], de courte durée, désignée conventionnellement [b] : [p' b]tachok, [l'j]sorub, you[n'j]su, h[b]lovek.

3. La voyelle et au début de la racine après un préfixe ou une préposition se terminant par des consonnes dures se prononce comme [s] : de l'institut - i[zy]nstitute, avec Igor - [sy]gor ; maintenir [et] dans cette position et adoucir la consonne avant qu'elle ne soit une caractéristique régionale de la prononciation et ne correspond pas à la norme.

4. Les voyelles accentuées sonnent à la place de e et e. Des difficultés surviennent dans la prononciation d'un certain nombre de mots en raison de l'incapacité de distinguer les lettres e et e dans le texte imprimé, car pour les désigner seule la lettre e est utilisée (sauf littérature pédagogique pour les jeunes écoliers et les étudiants étrangers). Cette situation entraîne une distorsion non seulement de l'apparence graphique, mais aussi phonétique du mot, et provoque de fréquentes erreurs de prononciation. Par conséquent, il est recommandé de retenir deux ensembles de mots :

A) avec la lettre e, à la place de laquelle il sonne [e] : arnaque, veule, bluff, existence, glace, brandon, grenadier, stout, vie, extraterrestre, procession religieuse(mais parrain), ligne de pêche, inexistence, perplexe, méconnu, tutelle, sédentaire (vie sédentaire), successeur, cessionnaire, surveillance, moderne, joug, orge, etc.;

B) avec la lettre е, à sa place ça sonne [o] : désespéré, veder, graveur, bile (bile autorisée), bilieux (bile autorisée), moquerie, voyageur de commerce, prêtre (mais prêtre), manœuvres, mercenaire, condamné , apporté, traduit, apporté, esturgeon, fable, posé, apporté, apporté, obscène, scrupuleux, ceinture, intelligent, tesha, fourrure (poils grossiers), lessive, etc.

Dans quelques paires de mots sens différent accompagné de son différent voyelle accentuée [o] ou [e] : expiré (terme) - expiré (dans le sang), catéchumène (criant comme un catéchumène) - catéchumène (décret), parfait (chant) - parfait (ouverture).

Prononciation de certaines consonnes

1. La consonne [g] dans la prononciation littéraire est explosive, sonne instantanément et, lorsqu'elle est assourdie, elle se prononce comme [k] : sne[k], bere[k]. Prononcer le g « ukrainien » à sa place, désigné conventionnellement [h], ne correspond pas à la norme : [h]ulyát, sapo[h]í. L'exception est le mot Dieu, à la fin duquel il y a un [x].

2. Au lieu de h dans les mots bien sûr, ennuyeux, œufs brouillés, bagatelle, nichoir, enterrement de vie de jeune fille, blanchisserie, chiffon, chiffonnier, dans des patronymes féminins se terminant par -ichna (Nikitichna, Kuzminichna, Ilyinichna, etc.), comme ainsi que dans les mots pour que rien ne soit prononcé [sh].

3. Dans les mots, un homme, un transfuge à la place de la combinaison de zhch, sous la forme diplôme comparatif adverbes plus durs, plus durs (et plus durs) à la place de stch, ainsi qu'à la place des combinaisons сч et сч prononcés [ш] : chargeur, client, sculpteur, abonné, grès, heureux, bonheur, compte, comptage électronique, compteur, soi -financement, comptage etc.

4. Lorsque plusieurs consonnes s'accumulent dans certaines combinaisons, l'une d'elles n'est pas prononcée :

A) en combinaison stn ne se prononce pas [t] : uchá[s'n']ik, vé[s']nik, ché[sn]y, mé[sn]y, known[sn]y, nena[sn] oui, ardent;

B) dans la combinaison zdn il n'est pas prononcé [d] : pó[zn]o, prá[zn]ik, naé[zn]ik, mais dans le mot abîme il est recommandé de laisser un son faible [d] ;

C) dans la combinaison stl, [t] ne se prononce pas : happy[s'l']ivy, envieux[s'l']ivy, consciencieux[s'l']ivy ; dans les mots osseux et postlat [t] est conservé ;

D) en combinaison, stl n'est pas prononcé [t] ; dans ce cas, une double consonne [ss] est formée : maximale [ss]ky, turic [ss]ky, rasic [ss]ky.

5. En quelques mots, avec l'accumulation de consonnes stk, zdk, ntk, ndk, la perte de [t] n'est pas autorisée : belle-fille, voyage, agenda, dactylographe, encombrant, laborantin, étudiant, patient , irlandais, tartan, mais : tissu scottla [nc] A.

6. Les consonnes dures avant que les consonnes douces puissent être adoucies :

A) s'adoucit nécessairement devant les s et s mous : pé[n’s’]iya, preté[n’z’]iya, recé[n’z’]iya, lycé[n’z’]iya ;

B) dans les combinaisons tv, dv, t et d peuvent être adoucis : jeudi, Tver, hard [t’v’] et [tv’] ; porte, deux, bouge [d’v] et [dv’] ;

C) dans les combinaisons de son et sv, z et s peuvent être adoucis : bête, anneau [z’v’] et [zv’] ; lumière, bougie, témoin, saint [s’v] et [sv’], ainsi que dans le mot serpent [z’m’] et [zm’] ;

D) n avant que soft t i d ne s'adoucit : ba[n't']ik, vi[n't']ik, zo[n't']ik, ve[n't']il, a[n' t' ]ichny, ko[n't']text, remo[n't']irovat, ba[n'd']it, I[n'd']iya, stip[n'd']iya, zo[ n'd']irovat, i[n'd']ivid, ka[n'd']idat, blo[n'd']in.

Prononciation de formes grammaticales individuelles

Certaines formes grammaticales de verbes, de noms et d'adjectifs sont caractérisées par des règles spéciales pour la prononciation des sons dans les suffixes et les terminaisons.

1. Dans les verbes avec la particule -sya forme indéfinie et à la troisième personne du singulier et du pluriel à la jonction de la terminaison et de la particule il se prononce [ts] : meet, meet - meet [ts], mark, mark - mark [ts], check in - mark [ts], dire au revoir - au revoir [ts].

En forme humeur impérativeà la place de la combinaison il y a deux sons son doux[t's'y] : marque - marque [t's'y], rencontre - vent [t's'y].

2. Dans les fins cas génitif les formes masculines et neutres des adjectifs, chiffres, pronoms -ого/-и à la place r se prononcent [в] : grande maison(lacs) - grand drapeau bleu (mer) - bleu. La même règle s'applique aux mots aujourd'hui - aujourd'hui, total - ito[v]o.

Note. Dans les noms de famille se terminant par -ago (Shembinago, Zhivago), le son [g] est prononcé.

3. Abréviations graphiques trouvées dans le texte, par exemple les initiales d'un nom de famille, ainsi que des abréviations telles que l (litre), m (mètre), kg (kilogramme), ha (hectare), p/y ("boîte aux lettres" ), t .d. (etc.), avec (page), etc. en lecture sont « déchiffrés », c'est-à-dire « déplier » en mots complets. Les abréviations graphiques n'existent que dans en écrivant uniquement pour la perception visuelle, et leur lecture littérale est perçue soit comme une erreur de langage, soit comme une ironie, appropriée uniquement dans des situations particulières.

Particularités de la prononciation des noms et patronymes russes

La combinaison prénom et patronyme est utilisée dans diverses situations, tant dans le discours écrit qu'oral : dans les arrêtés officiels de récompenses, de nominations, dans les arrêtés, les listes, par exemple, sur les dossiers du personnel, la composition de la production et groupes d'étude, dans la correspondance commerciale et privée, en s'adressant à l'interlocuteur, en présentant et en nommant des tiers.

Dans un cadre officiel, communication d'entreprise entre les personnes, notamment dans le travail d'un enseignant, d'un traducteur, d'un éditeur, d'un avocat, d'un homme d'affaires, d'un employé du gouvernement ou d'un commerce, il est nécessaire de s'adresser aux personnes par leur nom et leur patronyme. De nombreux noms et patronymes russes ont des options de prononciation qu'il convient de prendre en compte dans une situation de communication donnée. Ainsi, lors d’une rencontre, lors d’une première présentation, une prononciation distincte, claire et proche de la forme écrite est recommandée.

Dans tous les autres cas, les formes incomplètes et contractées de prononciation des noms et des patronymes, qui se sont historiquement développées dans la pratique du discours oral littéraire, sont acceptables.

1. Les patronymes formés à partir de noms masculins commençant par -i (Vasily, Anatoly, Arkady, Grigory, Yuri, Evgeniy, Valery, Gennady) se terminent par les combinaisons -evich, -evna avec l'élément de séparation ь qui les précède : Vasilievich, Vasilievna ; Grigoriévitch, Grigorievna. Lors de la prononciation des patronymes féminins, ces combinaisons sont clairement conservées : Vasilievna, Anatolyevna, Grigorievna, etc. Dans les patronymes masculins, les variantes complètes et contractées sont autorisées : Vasí[l'jьv']ich et Vasi[l'ich], Anató[l'jьv']ich et Anató[l'ich], Grigó[р'jьв'] ich et Grigo[r'ich], etc.

2. Les patronymes formés à partir de noms masculins se terminant par -ey à -ai (Aleksey, Andrey, Korney, Matvey, Sergey, Nikolay) se terminent par les combinaisons -eevich, -eevna, -aevich, -aevna : Alekseevich, Alekseevna, Nikolaevich, Nikolaevna . Dans leur prononciation, la norme littéraire autorise à la fois des variantes complètes et contractées : Alekseevich et Aleksé[i]ch, Alekséevna et Alek[s'evna ; Sergeevich et Serge[i]ch, Sergeevna et Ser[g'e]vna ; Korneevich et Korne[i]ch, Korneevna et Kor[n'e]vna ; Nikolaevich et Nikola[i]ch, Nikolaevna et Nikola[in]a, etc.

3. Deuxièmes prénoms masculins, se terminant par une combinaison non accentuée, -ovich peut être prononcé aussi bien sous sa forme complète que contractée : Antonovich et Anton[y]ch, Aleksandrovich et Aleksandr[y]ch, Ivanovich et Ivan[y]ch, etc. Dans les patronymes féminins se terminant par la combinaison non accentuée -ovna, la prononciation complète est recommandée : Aleksandrovna, Borisovna, Kirillovna, Viktorovna, Olegovna, etc.

4. Si le patronyme commence par et (Ivanovitch, Ignatievich, Isaevich), alors lorsqu'il est prononcé avec un nom se terminant par une consonne dure, et entre dans [s] : Pavel Ivanovich - Pavel[y]vanovich, Alexander Isaevich - Alexander[y ]saévitch .

5. Habituellement, ov ne se prononce pas dans les patronymes féminins à partir de noms se terminant par n et m : Iva [n:]na, Anto [n:]a, Efi [mn]a, Maxi [mn]a.

6. Le -ov non accentué n'est pas prononcé dans les patronymes féminins à partir des noms se terminant par v : Vyachesla [vn]a, Stanisla [vn]a.

Prononciation de mots empruntés

Une partie du vocabulaire emprunté à la langue russe présente des caractéristiques orthoépiques fixées dans la norme littéraire.

1. Dans certains mots d'origine étrangère, le son [o] se prononce à la place du o non accentué : adagio, boa, beaumond, bonton, cacao, radio, trio. De plus, des fluctuations stylistiques dans le texte sont possibles haut style; conserver le [o] non accentué dans les mots d'origine étrangère est un des moyens d'attirer l'attention sur eux, un moyen de les mettre en valeur. La prononciation des mots nocturne, sonnet, poétique, poète, poésie, dossier, veto, credo, foyer, etc. avec un [o] non accentué est facultative. Les noms de langues étrangères Maurice Thorez, Chopin, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honoré de Balzac, Sacramento et d'autres conservent également le [o] non accentué comme variante de la prononciation littéraire.

Dans certains mots empruntés à la prononciation littéraire, après les voyelles et au début du mot, le [e] non accentué sonne assez clairement : duelliste, muezzin, poétique, égide, évolution, exaltation, exotique, équivalent, éclectisme, économie, écran, expansion , expert, expérience, exposition, extase, excès, élément, élite, embargo, émigré, émission, émir, énergie, enthousiasme, encyclopédie, épigraphe, épisode, épilogue, époque, effet, efficace, etc.

2. Dans le discours public oral, certaines difficultés sont provoquées par la prononciation d'une consonne dure ou douce avant la lettre e dans des mots empruntés, par exemple dans les mots tempo, pool, musée, etc. Dans la plupart de ces cas, une consonne douce est prononcée : académie, piscine, béret, beige, brune, billet à ordre, monogramme, début, devise, récitation, déclaration, expédition, incident, compliment, compétent, correct, musée, brevet, pate , Odessa, ténor, terme, contreplaqué, pardessus ; le mot tempo se prononce avec un t dur.

Autrement dit, une consonne solide se prononce avant e : adepte, autodafé, business, western, prodige, culotte d'équitation, haltère, grotesque, décolleté, delta, dandy, derby, de facto, de jure, dispensaire, identique internat, international, stagiaire, karaté, carré, café, silencieux, codéine, code, ordinateur, cortège, petite maison, parenthèse, foyer ouvert, milliardaire, modèle, moderne, morse, hôtel, parterre, pathétique, polonaise, sac à main, poétesse, CV, notation, réputation, surhomme et autres. Certains de ces mots nous sont connus depuis au moins cent cinquante ans, mais ne montrent pas de tendance à adoucir la consonne.

Dans les mots empruntés commençant par le préfixe de-, avant les voyelles dez-, ainsi que dans la première partie des mots complexes commençant par néo-, avec une tendance générale à l'adoucissement, on observe des fluctuations dans la prononciation du soft et du hard d k n, pour exemple : dévaluation, désidéologisation, démilitarisation, dépolitisation, déstabilisation, déformation, désinformation, déodorant, désorganisation, néomondialisme, néocolonialisme, néoréalisme, néofascisme.

La prononciation ferme des consonnes avant e est recommandée dans les langues étrangères noms propres: Bella, Bizet, Voltaire : Descartes, Daudet, Jaurès, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Flaubert, Chopin, Apollinaire, Fernandel [de], Carter, Ionesco, Minnelli, Vanessa Redgrave, Stallone, etc.

Dans les mots empruntés avec deux (ou plus) e, souvent l'une des consonnes est prononcée doucement, tandis que l'autre reste dure avant le e strap [rete], genesis [gène], relais [rele], génétique [gène], cafétéria [ fête], pince-nez [ pe;ne], réputation [re;me], sécréteur [se;re;te], ethnogenèse [gène], etc.

Dans relativement peu de mots d'origine étrangère, des fluctuations dans la prononciation de la consonne avant e sont observées, par exemple : avec la prononciation standard d'une consonne dure avant e dans les mots homme d'affaires [ne me], annexion [ne], prononciation avec une consonne douce est acceptable ; dans les mots doyen, revendication, la prononciation douce est la norme, mais les [de] et [te] durs sont également autorisés ; dans les variantes de session de mots de dur et prononciation douce l'égalité des droits. Il n'est pas normatif d'adoucir les consonnes avant e dans le discours professionnel des représentants de l'intelligentsia technique dans les mots laser, ordinateur, ainsi que dans la prononciation familière des mots business, sandwich, intensif, intervalle.

Des fluctuations stylistiques dans la prononciation des consonnes dures et douces avant e sont également observées dans certains noms propres en langues étrangères : Bertha, « Decameron », Reagan. Major, Kramer, Gregory Peck et coll.

3. Hard [sh] se prononce dans les mots parachute, brochure. Le mot jury est prononcé avec un léger sifflement [zh’]. Les prénoms Julien et Jules sont également prononcés.

Les questions de prononciation littéraire correcte sont étudiées par une discipline linguistique spéciale - l'orthographe(du grec orthos - correct et épopée - discours). Les règles et recommandations orthoépiques ont toujours été au centre de l'attention des philologues russes, ainsi que des représentants des professions dont les activités sont directement liées à la prise de parole en public devant un public : personnalités gouvernementales et publiques, conférenciers, annonceurs, commentateurs, journalistes, artistes. , traducteurs, professeurs de langues russes et étrangères, prédicateurs, avocats. Mais ces dernières années, on a constaté un intérêt accru pour les problèmes de la culture orale dans divers secteurs de la société. Ceci est facilité par les changements socio-économiques dans notre pays, la démocratisation de tous les aspects de la vie. La pratique consistant à diffuser des débats et des auditions parlementaires ainsi que des discours en direct de représentants du gouvernement, de dirigeants de partis et de mouvements, d'observateurs politiques et de spécialistes de divers domaines scientifiques et culturels s'est généralisée.

La maîtrise des normes de prononciation littéraire, la capacité de formuler un discours de manière expressive et correcte, sont progressivement reconnues par beaucoup comme une nécessité sociale urgente.

Historiquement, le développement et la formation des règles de l'orthoepie russe se sont développés de telle manière que la base de la prononciation littéraire était la prononciation de Moscou, sur laquelle certaines variantes de la prononciation de Saint-Pétersbourg ont ensuite été « superposées ».

L'écart par rapport aux normes et recommandations de la prononciation littéraire russe est considéré comme le signe d'un discours et d'une culture générale insuffisants, ce qui réduit l'autorité de l'orateur et disperse l'attention des auditeurs. Les particularités régionales de la prononciation, l'accent mal placé, l'intonation conversationnelle « réduite » et les pauses inconsidérées détournent l'attention de la perception correcte et adéquate d'un discours public.

Une prononciation erronée à la radio et à la télévision est « reproduite » auprès d'un vaste public, volontairement ou involontairement assimilée et renforcée, érodant ainsi l'idée d'exactitude et de pureté de la parole, nécessaire à toute personne cultivée. En outre, les grossièretés ont certaines conséquences socio-psychologiques négatives, qui ont tendance à se propager (surtout dans des conditions de diffusion 24 heures sur 24). Étant donné que la majorité de l'auditeur prête avant tout attention au contenu de l'information, le côté sonore de la parole n'est pas contrôlé par lui, mais est enregistré à un niveau subconscient. Dans ces cas, tout ce qui contredit la tradition établie de la conception du discours à consonance russe : une violation du modèle d'intonation de la phrase et du texte dans son ensemble, un accent logique injustifié, des pauses qui ne correspondent pas au « flux » naturel de discours, provoque un sentiment intuitif de protestation chez l'auditeur, créant un sentiment d'anxiété et d'inconfort psychologique.
Travailler sa propre prononciation et améliorer sa culture de prononciation nécessite qu'une personne ait certaines connaissances dans le domaine de l'orthoepie. Étant donné que la prononciation est en grande partie un aspect automatisé de la parole, une personne « s'entend » moins bien que les autres, contrôle insuffisamment ou pas du tout sa prononciation, ne fait pas preuve d'esprit critique dans l'évaluation de sa propre prononciation et est sensible aux commentaires dans ce domaine. Les règles et recommandations d'orthographe, reflétées dans les manuels, dictionnaires et ouvrages de référence, lui semblent trop catégoriques, différentes de la pratique habituelle de la parole, et les fautes d'orthographe courantes, au contraire, sont très inoffensives.

Ainsi, pour réussir à maîtriser la norme orthoépique ou approfondir la connaissance de la prononciation littéraire russe, il est nécessaire, du point de vue des recommandations méthodologiques :
♦ apprendre les règles de base de la prononciation littéraire russe ;
♦ apprenez à écouter votre propre discours et celui des autres ;
♦ écouter et étudier une prononciation littéraire exemplaire, maîtrisée par les animateurs de radio et de télévision, maîtres de l'expression littéraire ;
♦ comparez consciemment votre prononciation avec celle exemplaire, analysez vos erreurs et vos défauts ;
♦ les corriger grâce à un entraînement constant à la parole en préparation à la prise de parole en public.

L'étude des règles et recommandations de la prononciation littéraire doit commencer par la distinction et la prise de conscience des deux principaux styles de prononciation : complet recommandé pour parler en public, et incomplet(familier), ce qui est courant dans la communication quotidienne. Le style complet se caractérise principalement par le respect des exigences de base de la norme orthoépique, la clarté et la distinction de la prononciation, le placement correct de l'accent verbal et logique, le tempo modéré, la pause correcte, le modèle d'intonation neutre de la phrase et du discours en général. Avec un style de prononciation incomplet, il y a un raccourcissement excessif des voyelles, une perte de consonnes, une prononciation peu claire des sons individuels et des combinaisons, une insistance excessive sur les mots (y compris les mots de fonction), un tempo de parole incohérent et des pauses indésirables. Si dans le discours de tous les jours, ces caractéristiques de prononciation sont acceptables, alors dans la parole en public, elles doivent être évitées.