4. SUJET : « ORPHOEPIE. BASES SCIENTIFIQUES DE L'ORTHÉPHOPIE. RÈGLES D'ORTHÉPHOPIE. CARACTÉRISTIQUES DE LA PRONONCIATION DES MOTS EN LANGUE ÉTRANGÈRE"

Plan: 1. Tâches d'orthopie. 2. Normes d’orthographe modernes. 3. La prononciation littéraire russe et ses fondements historiques. 4. Règles générales et spécifiques de l'orthoepie. 5. Écarts par rapport aux normes de prononciation et leurs causes. Orthoépie – Il s'agit d'un ensemble de règles de prononciation des mots. L'orthoepie (du grec orthos - droit, correct et eros - parole) est un ensemble de règles discours oral, établissant une prononciation littéraire uniforme. Normes orthoépiques couvrir le système phonétique de la langue, c'est-à-dire la composition des phonèmes distingués dans la langue littéraire russe moderne, leur qualité et les changements dans certaines positions phonétiques. De plus, le contenu de l'orthoepie comprend la prononciation de mots individuels et de groupes de mots, ainsi que des formes grammaticales individuelles dans les cas où leur prononciation n'est pas déterminée par le système phonétique. L'orthoepie est un terme qui est utilisé dans 2 sens : 1. Un ensemble de règles qui établissent l'unité de prononciation dans une langue littéraire (c'est la règle de la prononciation littéraire). 2. Une branche de la linguistique adjacente à la phonétique, qui décrit fondements théoriques, normes de la langue littéraire en termes de prononciation. La parole orale existe depuis aussi longtemps que la société humaine. Dans l'Antiquité et même au 19ème siècle. Chaque localité avait ses propres caractéristiques de prononciation - c'étaient ce qu'on appelle les caractéristiques dialectales territoriales. Ils ont survécu jusqu'à ce jour. Aux XIXe et XXe siècles, un besoin urgent s'est fait sentir pour une langue littéraire unifiée, comprenant des règles générales de prononciation unifiées. C’est pourquoi la science a commencé à prendre forme orthoépie. C’est étroitement lié à la phonétique. Les deux sciences étudient la parole orale, mais la phonétique décrit tout ce qui se trouve dans la parole orale et l'orthoepie caractérise la parole orale uniquement du point de vue de son exactitude et de sa conformité aux normes littéraires. Norme littéraire - Il s'agit d'une règle pour l'utilisation des unités linguistiques. Ces règles sont obligatoires pour toute personne parlant une langue littéraire. Les normes du langage littéraire se développent progressivement et la maîtrise des normes est une tâche difficile et complexe, qui est facilitée développement à grande échelle moyens de communication. Les normes de la langue littéraire, y compris la prononciation, sont fixées à l'école. Oral discours littéraire a des normes uniformes, mais il n’est pas uniforme. Elle a quelques options. Il existe actuellement trois styles de prononciation : 1. Neutre (moyen) C'est le discours calme habituel d'une personne instruite qui connaît les normes littéraires. C'est pour ce style que les normes orthoépiques sont créées. 2. Style de livre (de nos jours rarement utilisé dans les introductions oratoires scientifiques). Ceci se caractérise par une clarté accrue de la prononciation. 3. Familier style littéraire. C'est la prononciation d'une personne instruite dans des situations non préparées. Ici, il est possible de déroger à des règles strictes. La prononciation moderne s’est développée progressivement sur une longue période. La base de la prononciation moderne est le dialecte de Moscou. Le dialecte de Moscou lui-même a commencé à être créé aux XVe et XVIe siècles, en aperçu général développé au 17ème siècle. Dans la 2e moitié du 19e siècle, un système de règles de prononciation est développé. Les normes basées sur la prononciation moscovite se reflétaient dans les discours sur scène des théâtres moscovites de la seconde moitié du XIXe siècle. Ces normes sont reflétées dans les 4 volumes dictionnaire explicatifédité par Ouchakov au milieu des années 30, le dictionnaire d'Ojegov a été créé. Ces normes ne sont pas fixes. La prononciation de Moscou a été influencée par : a) les normes de Saint-Pétersbourg et de Léningrad ; b) quelques normes d'écriture de livres. Les normes orthoépiques évoluent. De par leur nature, les normes de prononciation sont divisées en deux groupes : 1. Strictement obligatoires. 2. Variantes normes acceptables Les normes d'orthographe modernes comprennent plusieurs sections : 1. Règles de prononciation des sons individuels. 2. Règles de prononciation des combinaisons de sons. 3. Règles de prononciation des sons grammaticaux individuels. 4. Règles de prononciation des mots étrangers et des abréviations. 5. Règles de définition du stress. L'orthoepie de la langue littéraire russe moderne est un système historiquement établi qui, avec de nouvelles caractéristiques, préserve en grande partie les caractéristiques anciennes et traditionnelles qui reflètent le chemin historique parcouru par la langue littéraire. La base historique de la prononciation littéraire russe est la plus importante caractéristiques linguistiques langue familière de la ville de Moscou, qui s'est développée dans la 1ère moitié du XVIIe siècle. À cette époque, la prononciation de Moscou avait perdu ses caractéristiques dialectales étroites et combinait les caractéristiques de prononciation des dialectes du nord et du sud de la langue russe. Ayant acquis un caractère généralisé, la prononciation moscovite est devenue une expression typique de la langue nationale. M.V. Lomonossov considérait le « dialecte » de Moscou comme la base de la prononciation littéraire : « Le dialecte de Moscou n'est pas...... en raison de l'importance de la capitale, mais aussi en raison de son excellente beauté, il est à juste titre préféré aux autres. Les normes de prononciation de Moscou ont été transférées comme modèle à d'autres centres économiques et culturels et y ont été adoptées sur la base des caractéristiques dialectales locales. C’est ainsi que se sont développées les particularités de la prononciation à Saint-Pétersbourg, centre culturel et capitale de la Russie aux XVIIIe et XIXe siècles. en même temps, il n'y avait pas d'unité complète dans la prononciation de Moscou : il existait des variantes de prononciation qui avaient des connotations stylistiques différentes. Avec le développement et le renforcement langue nationale La prononciation de Moscou a acquis le caractère et la signification des normes nationales de prononciation. Le système orthoépique ainsi développé a été conservé jusqu'à ce jour dans toutes ses caractéristiques principales en tant que normes de prononciation stables de la langue littéraire. La prononciation littéraire est souvent appelée prononciation scénique. ce nom indique l'importance du théâtre réaliste dans le développement de la prononciation. Lorsqu'on décrit les normes de prononciation, il est tout à fait légitime de se référer à la prononciation de la scène. Toutes les règles de l'orthoepie sont divisées en : générale et privée. Règles générales les prononciations couvrent les sons. Ils sont basés sur les lois phonétiques de la langue russe moderne. Ces règles sont généralement contraignantes. Leur violation est considérée comme une erreur de langage. Ce sont les suivants : 1. Prononciation de combinaisons de voyelles non accentuées. Des combinaisons de voyelles non accentuées se forment lors de la prononciation continue d'un mot fonctionnel et du mot significatif ultérieur, ainsi qu'à la jonction des morphèmes. La prononciation littéraire ne permet pas la contraction des combinaisons de voyelles. La prononciation [сър L з`л] (coobrazil) a un caractère familier. La prononciation des combinaisons de voyelles non accentuées est quelque peu unique par rapport à la prononciation des voyelles simples non accentuées, par exemple, les combinaisons aa, ao, oa, oo sont prononcées. comme [aa] : n[a-a] bazhur, z[a-a]kean, p[a-a]buzu, d[a-a]strovka. 2. Prononciation des consonnes sonores et sourdes Dans le flux vocal, les consonnes de la langue littéraire russe moderne, associées à la voix et à la surdité, changent de qualité en fonction de leur position dans le mot. Il existe deux cas de tels changements : a) à la fin des mots avant une pause et b) à la fin des mots non pas avant une pause, mais également à l'intérieur d'un mot. Les changements de consonnes, appariés en voisé - surdité et appariés en douceur - dureté, s'expliquent par l'effet de l'assimilation répressive. 1. Omission de consonnes sonores à la fin d'un mot. Toutes les consonnes sonores à la fin d'un mot sont prononcées comme des consonnes sourdes appariées (à l'exception des consonnes sonores r, l, m, n) ; deux voix finales deviennent les sourdes correspondantes : club, disposition, corne, mensonge, orme, clang, cabane, sobre - [klup], [nraf], [rock], [losh], [in as], [lask], [sp], [tr esf] . La suppression des consonnes sonores finales ne dépend pas de la qualité du son initial du mot suivant et se produit dans le flux de la parole avant toutes les consonnes et voyelles. 2. Assourdissement et voisement des consonnes associés en termes de voix et de surdité au sein d'un mot. Les consonnes sonores à l'intérieur d'un mot sont assourdies avant les consonnes sourdes, et les consonnes sourdes avant les sonores (sauf dans) sont prononcées : tube, bas, demande, par derrière, à la femme, léger -[cadavre], [bas], [prozb], [derrière], [g – zhyne], [svet]. 3. Prononciation des consonnes dures et douces. La différence dans la prononciation des consonnes, la consonne de la racine et la consonne initiale du suffixe, ainsi que dans les endroits où la préposition se confond avec la consonne initiale du mot significatif. 1. Les combinaisons szh – zzh, ssh – zsh, à la jonction des morphèmes, ainsi qu'une préposition et le mot suivant, se prononcent comme une double consonne dure [zh], [sh] : pressé, sans graisse, cousu, sans attelle, rentre dans - [sting], [b izhyr], [shyl], [b ishyny], [n oshyj], [vl eshij]. 2. Les combinaisons zzh, zhzh à l'intérieur de la racine se prononcent comme une longue consonne douce [zh] 6 Je monte, je couine, plus tard, rênes, levure, brûlé - , [à Izhu], [brûler], [leader], [tremblant], [zh onk] ( il est acceptable de prononcer zhzh comme [zh]). 3. Les combinaisons сч, зч à la jonction d'une racine et d'un suffixe se prononcent comme un long soft [sh] ou [sh h] : scribe [shik, shchik], client - [shik, - shchik]. A la jonction d'un préfixe et d'une racine ou d'une préposition avec le mot suivant à la place de сч, зч il se prononce [шч] : compter [w h from], sans numéro [b bsh h number]. 4. Les combinaisons tch, dch à la jonction des morphèmes se prononcent comme double soft [ch] : pilote [l och ik], jeune homme [m Lloch ik], rapport . 5. La combinaison ts à la jonction des terminaisons verbales avec le suffixe –sya se prononce comme un double dur [ts] : fier et fier [g Lрditsъ]; ts, ds (dans les combinaisons tsk, dsk, tst, dst) à la jonction de la racine et du suffixe se prononce comme [ts] fraternel [bratskj], usine [zav] Ltskoj] , parenté[r Lctvo]. 6. La combinaison tts, dts à la jonction des morphèmes, moins souvent dans les racines, se prononce en double [ts] : frère [gamins], ramasse [pts pit], vingt [deux tsuts]. 7. La combinaison chn est généralement prononcée comme [chn] et dans les mots suivants comme [shn] : ennuyeux, bien sûr, volontairement, œufs brouillés, bagatelles, lessive, nichoir et dans les patronymes féminins comme Nikitichna. 8. La combinaison de cht, en règle générale, se prononce non pas comme [cht], mais comme [pcs] - dans les mots suivants : que, dans l'ordre, quelque chose (ou - n'importe quoi), rien. 9. Les combinaisons gk, gch se prononcent généralement comme [khk], [khch] : plus léger, doux - [lechch], [mahkj]. 4. Voyelles imprononçables. Lors de la prononciation de mots, certains morphèmes (généralement des racines), dans certaines combinaisons avec d'autres morphèmes, perdent l'un ou l'autre son. En conséquence, l'orthographe des mots contient des lettres dépourvues de signification sonore, appelées consonnes imprononçables. Les consonnes imprononçables incluent : 1) T- en combinaisons stn(cf. : inerte et osseux), stl (heureux), ntsk - ndsk (cf. : géant – intrigant, néerlandais – voyou), stsk (cf. : marxiste et tunisien) ; 2) d– en combinaisons zdn (Épouser : vacances, indignation).RDC ( comparer: coeur et porte); 3) V- en combinaisons vstv(cf. : ressentir et participer)flatterie (se taire); 4) je – en combinaison LC (cf. : soleil et fenêtre). 5. Prononciation des consonnes indiquées par deux lettres identiques. Dans les mots russes, on trouve généralement des combinaisons de deux consonnes identiques entre les voyelles à la jonction des parties morphologiques du mot : préfixe et racine, racine et suffixe. Dans les mots étrangers, les consonnes doubles peuvent être longues dans les racines des mots. Puisque la longitude des sons n'est pas caractéristique du système phonémique de la langue russe, les mots étrangers perdent la longitude des consonnes et sont prononcés avec un seul son (cf. : to[n]el, te[r]asa, te[r]or, a[p]arat, a[p]etit, co[m]ertsiai et etc. La double consonne est généralement prononcée dans la position qui suit la consonne accentuée (cf. : va[nn]a, ma[ss]a, groupe[pp]a, programme[mm]a etc.). La prononciation des consonnes doubles tant dans les mots russes que dans les mots étrangers est réglementée dans l'ordre du dictionnaire (voir : « Prononciation littéraire russe et accentuation. Dictionnaire - ouvrage de référence », M. 1959). 6. Prononciation de sons individuels. 1. Le son [g] avant les voyelles, les consonnes sonores et sonores est prononcé comme une consonne plosive sonore : montagne, où, grêle; avant les consonnes sourdes et à la fin d'un mot - comme [k] : brûlé, brûlé [ Ljoks b], . La prononciation du son fricatif [j] est possible dans des cas limités, et avec hésitation : sous les formes de mots dieu, seigneur, grâce, riche ; dans les adverbes quand, toujours, alors, parfois ; dans les interjections aha, wow, ege, gop, goplya, wow-wow. A la place de [y] à la fin des mots Dieu, bien (du bien) la prononciation [x] est autorisée : [boh], [blah]. 2. À la place des lettres f, w, c prononcé dans toutes les positions sons durs[zh], [w], [ts] : parachute, brochure - [par Ljester ], [brLshur]; fin, fin- [kL ntsa], [à L de front], mais en un mot jury prononciation préférée [zh uri]. 3. À la place des lettres h, sch, les consonnes douces [ch], [sh] ou [shch] sont toujours prononcées : heure, chur - [heure comme], [heure ur]; bosquet, Shchors, Twitter, brochet - [rosh ъ], [shors], [sh ebet], A la place de la lettre et après w, w, c le(s) son(s) se prononce : vécu, cousu, cycle - [zhil], [shil], [cycle]. 5. À la place de la lettre Avec dans les particules réflexives -sya -, -s-se prononce son doux[Avec]: J'ai peur, j'avais peur, j'avais peur - [b Ljus], [bljals b], [bljals]. 6. À la place de toutes les lettres de consonnes (sauf zh, sh, ts) avant [e], les consonnes douces correspondantes sont prononcées ( s'est assis, a chanté, a écrit à la craie et etc.) [assis], [chanté], [craie], [faire]. 7. Prononciation des formes grammaticales individuelles. 1. Fin non accentuée du cas nominatif singulier. h. mâle genre d'adjectifs - oui, -oui prononcé comme [ъi], [ьi] : [dobry], [gordyi], [inférieur], mais la prononciation des terminaisons indiquées selon l'orthographe est également répandue : [dobyi], [gordyi], [inférieur]. Prononciation de la fin - ème après [k], [g], [x] est autorisé en deux variantes : [n isqi - n isk ii|], [pauvre'i - misérable ii], [t ikh'i - tranquille ii]. 2. À la place de la lettre Gà la fin du génitif singulier. y compris les adjectifs masculins et neutres -wow -lui un son assez distinct [v] est prononcé avec une réduction correspondante des voyelles : pointu, ceci, celui qui - [ostrav], [etv], [t L въ], [к Lвъ]. Le son [v] se prononce à la place de la lettre G en mots : aujourd'hui, aujourd'hui, total. 3. Terminaisons non accentuées des adjectifs -oh, -oh lorsqu'il est prononcé de la même manière : gentil, gentil [bon – gentil]. 4. Fin (non accentuée) des adjectifs -yu, -yu prononcé comme écrit : chaud, été [t opluiu], [let n uiu]. 5. Fin –s –s V cas nominatif adjectifs, pronoms, participes pluriels, prononcés comme [ыи], [и] : gentil, bleu - [bon], [péché ii]. 6. à la place de la terminaison non accentuée de la 3ème personne du pluriel des verbes de la 2ème conjugaison -à – ouais prononcé [ът] : respire, marche - [respire], [marche]. La prononciation de ces formes avec la voyelle [у] à la fin est en train de tomber en désuétude (cf. : [pros ът – pros ut]). 7. Formes des verbes dans - hoche la tête, - hoche la tête, souffle prononcé avec doux [k`], [g`], [x`] : [jumped iv'l], [frisson iv'l], [rLsmah iv'l]. Il est acceptable de prononcer ces verbes avec des [k], [g], [x] durs. 8. Caractéristiques de la prononciation des mots étrangers. De nombreux mots d'origine étrangère sont fermement assimilés à la langue littéraire russe et sont prononcés conformément aux normes orthographiques en vigueur. Une partie moins importante des mots étrangers liés à divers domaines de la science et de la technologie, de la culture, de l'art et de la politique (également les noms propres étrangers) s'écartent des normes généralement acceptées lorsqu'ils sont prononcés. De plus, dans un certain nombre de cas, on observe une double prononciation des mots étrangers (cf. : s[o]net - s[a]net, b[o]lero - b[a]lero, r[o]man - r[a]man, r[o]ryal - r[a]yal, k[ o]concert - k[a]concert, p[o]et - p[a]et etc.). options de prononciation comme k[o]concert, r[o]man, n[o]vella, t[e]xt, mez[e]y, caractériser la prononciation comme délibérément livresque. Cette prononciation ne répond pas aux normes admises dans la langue littéraire. S'écartant des normes de prononciation des mots étrangers, ils couvrent une couche limitée de vocabulaire et se résument principalement à ce qui suit : 1. En syllabes non accentuées (préaccentuées et postaccentuées) dans des mots étrangers à la place d'une lettre Ô le son [o] se prononce : [o]tel, b[o]a, p[o]et, m[o]derat[o], radi[o], ha[o]s, kaka[o], p[o]ethesse; V noms propres: B[o]dler, V[o]lter, Z[o]lya, D[o]lores Ibarruri, P[o]res, Zh[o]res et autres 2. Avant. e dans les mots étrangers, les consonnes dentaires [t], [d], [z], [s] et [n], [r] se prononcent fermement : hôtel, atelier, rez-de-chaussée, métro, entretien ; modèle, clivage, code, désorientation ; autoroute, meringue, morse, basé ; silencieux, pince-nez; Sorrente ; Coupé, Jaurès, mais aussi Flaubert, Chopin. 3. Dans les syllabes non accentuées de mots étrangers avec une consonne dure avant [e] à la place de la lettre e la voyelle [e] se prononce : at[e]lie, at[e]ism, mod[e]lier, etc. A la place des lettres e après Et dans les mots étrangers suivants, il se prononce [e] : di[e]ta, di[e]z, pi[e]tisme, pi[e]tet. 4. À la place de la lettre euh au début d'un mot et après les voyelles on le prononce [e] : [e]ho, [e]pos, po[e]t, po[e]tessa se prononce doucement : éloigné, de lui, fainéant, oisif, produit, en faillite, retirer - [snal], [s nivo], [business], [product], [iz-del], [izjat]. 5. Préfixe - préposition V devant les labiales molles, il est prononcé doucement : dans la chanson, devant - [f chanson], [f p et bouche]. 6. Les labiales ne se ramollissent pas avant les palatines postérieures : piquets, rupture, chaînes [stafki], [casse], [tsepki]. 7. Consonnes finales [t], [d], [b] dans les préfixes avant les labiales molles et les séparateurs ъ ne pas ramollir : manger, boire - [ Ltjel], . 8. La consonne [r] avant les dents molles et les labiales, ainsi qu'avant [h], [sch] se prononce fermement : artel, cornet, alimentation, samovar, soudeur -[ Lrtel], [kLrnet], [kLrmit], [smLvarchik], [soudeur]. Règles privées concernent toutes les sections de l’orthoepie. Ce sont comme des variantes des normes générales de prononciation. Ces options permettent des fluctuations des normes. Ils surviennent soit sous l’influence de Léningrad, soit sous l’influence de Moscou. Les règles d'orthographe privées sont les suivantes : 1. Combinaison de lettres - chn- en plusieurs dizaines de mots, il se prononce [shn] ou [shn`] : enduit à la moutarde, oeufs brouillés, boulangerie, bien sûr etc. De nombreux mots ne relèvent pas de cette règle et se prononcent avec [chn] : fabuleux, champêtre, familier, éternel etc. 2. Fricative [X] est dans la plupart des cas non littéraire, cependant, dans certains mots, sa prononciation est acceptable : bien - bla[x]o, aha - a[x]a. 3. À la place de la lettre sch vous devez prononcer le son [u] : fente, brochet. 4. Dans de nombreux mots étrangers ah à la place de la lettre Ô, désignant une voyelle non accentuée, contrairement à règle générale prononcé [O], et non [L] ou [ъ] : nocturne, poésie, cocktail etc. 5. La prononciation correcte de certaines abréviations de lettres est également devenue dernièrement question de l'orthoepie. En règle générale, les abréviations de lettres sont lues conformément aux noms alphabétiques courrier: Allemagne, États-Unis. 6. Dans la première syllabe préaccentuée UN après f, w peut être prononcé comme UN ou comment s. Cette prononciation s'appelle le Vieux Moscou : balles [balles]. 7. Aux terminaisons des adjectifs avec un radical sur g, k, x sous les formes adjectives hocher la tête - hocher la tête La prononciation de mots doux en backlingual est également acceptable. C'est l'ancienne norme de Moscou : calme - calme. 8. Suffixe réflexif -xia généralement prononcé doucement s` :apprenez, soyez fier. 9. Combinaison Jeu prononcé comme [pièces] :quoi, mais quelque chose. Une personne qui ne connaît pas bien les règles d'orthographe, ou les connaît mais les applique mal dans la pratique, commet de nombreuses fautes d'orthographe, conduisant à une reconstruction déformée de la forme sonore des mots, ainsi qu'à une intonation incorrecte du discours. Il existe plusieurs raisons pour lesquelles des fautes d’orthographe sont commises. Beaucoup les erreurs de prononciation dans le discours russe s'expliquent par l'influence dialectale, par exemple : Viasna au lieu de printemps, taux au lieu de très, bouge au lieu de année etc. Certains individus, maîtrisant dès l'enfance les bases articulatoires et les lois phonétiques d'un dialecte, ne s'adaptent pas immédiatement, toujours ou complètement à la prononciation littéraire. Cependant, avec le développement de la société, grâce à l'éducation universelle, sous l'influence de la radio et de la télévision, les dialectes se désintègrent et disparaissent de plus en plus, et la langue littéraire russe devient le principal moyen de communication ; par conséquent, le nombre d'erreurs de prononciation dialectale dans le discours de nos contemporains - les Russes - est en baisse. Beaucoup les personnes de nationalité non russe qui ont suffisamment étudié la langue russe commettent des fautes d'orthographe, également associées à la divergence entre les unités phonétiques (segmentaires et supersegmentaires) et les lois sonores des langues russe et maternelle ; Par exemple: regarde ça au lieu de regarder, couler au lieu de courant, seteranica au lieu de page, niesu au lieu de Je porte. De telles erreurs, particulièrement nombreuses au stade initial de la maîtrise de la langue russe, pourraient progressivement disparaître en raison de la pratique généralisée de la parole russe et de l'orientation vers la parole des Russes. Troisième L'interférence des textes écrits est un facteur important dans les écarts par rapport aux normes orthoépiques de la langue russe. Cette raison peut être combinée avec la première ou la seconde et soutenue par elles. Premièrement, une personne qui ne connaît pas assez bien les formes orales de certains mots et en même temps ne l'est pas suffisamment, seulement en culture générale, consciente des significations sonores des lettres russes, est guidée lors de la lecture des mots (et plus tard - lors de la reproduction sans s'appuyer sur un texte écrit) par leur orthographe, comprise superficiellement. Ainsi, ceux qui commencent à étudier la langue russe lisent [h]to au lieu de [w]to, aujourd'hui au lieu de se[v]odnya, honnêtement, et non che[s]o. Deuxièmement, une personne (y compris un russe de langue maternelle russe qui parle bien la langue russe) peut développer une fausse croyance, qu'elle suit, selon laquelle le discours oral doit être corrigé par le discours écrit. Cette fausse « justesse » est caractéristique, à un degré ou à un autre, de la plupart des gens qui commencent à lire le russe. Plus tard, le locuteur natif abandonne cela, reconnaissant les différents principes d'orthographe et de prononciation des mots. Cependant, il existe une tendance à prononcer les mots dans une certaine mesure selon les normes de prononciation des mots individuels et de leurs groupes. Par conséquent, il en résulte une prononciation comme mince, fort au lieu du ton littéraire d'avant, fort. De la part de certains russophones natifs qui connaissent à un degré ou à un autre langues étrangères, il y a parfois une distorsion phonétique délibérée de mots d'origine étrangère. Une personne parlant russe prononce ces mots non pas comme ils devraient être prononcés en russe, sur la base de la base articulatoire russe, mais d'une manière étrangère, en les prononçant en français, en allemand ou en anglais, en les introduisant dans le discours russe qui lui est étranger et en remplaçant des sons individuels, par exemple : [hai]ne au lieu de Heine, [zhu]ri au lieu de [zh`u]ri. Une telle prononciation, y compris avec des sons étrangers à la langue russe, ne contribue pas à la normalisation et à la culture de la parole. Pour éviter les erreurs ci-dessus, il est nécessaire : a) de surveiller en permanence votre propre prononciation ; b) observer le discours de personnes qui maîtrisent bien les normes de la langue littéraire ; c) étudier constamment les règles de phonétique et d'orthographe et se référer constamment aux dictionnaires de référence.

Vous pouvez découvrir ce qu'est l'orthoepie dans les dictionnaires et les ouvrages de référence de la langue littéraire. Toutes les langues du monde ont certaines normes lexicales, qui sont des exemples de l'utilisation correcte des mots.

La science de l'orthographe

L'orthopie étudie les lois et règles de prononciation des mots. C'est très similaire à l'orthographe, qui traite des lois de l'orthographe correcte des mots. Le terme « orthopépie » comprend deux mots grecs: orthos - "vrai", "droit", "droit" (direction) et epos - "parole", "conversation". Par conséquent, à la question de savoir ce qu'est l'orthoepie, on peut donner une réponse directement traduite de langue grecque: prononciation correcte.

Règles d'orthopie

Divers écarts par rapport aux normes d'usage et de prononciation interfèrent avec la communication, détournent l'auditeur du sens du discours parlé et compliquent considérablement l'assimilation du texte parlé. Le respect des règles de prononciation des mots est aussi important que le respect des règles d'orthographe. L'orthoepie vous indiquera la prononciation correcte d'une unité lexicale particulière. Les règles de cette science permettent de déterminer comment prononcer un mot particulier et la portée de son application lexicale. En effet, dans un monde où la parole orale est un moyen de communication généralisé, elle se doit d'être impeccable, du point de vue des règles d'orthographe.

Histoire de l'orthoepie russe

L'orthoepie russe a pris forme dès le milieu du XVIIe siècle. Ensuite, les règles de prononciation de certains mots ont été approuvées et des normes pour la construction d'expressions et de phrases ont été établies. Moscou est devenue le centre de la nouvelle langue littéraire. Sur la base des dialectes de la Russie du Nord et des dialectes du sud, la prononciation de Moscou a été formée, qui a été prise comme base de la norme lexicale. La science permettant de prononcer correctement tel ou tel mot est venue de Moscou jusqu’aux arrière-pays reculés de la Russie.

Au début du XVIIIe siècle, le centre de la vie politique et culturelle du pays devient nouvelle capitale Russie - la ville de Saint-Pétersbourg. Peu à peu, les normes de prononciation ont changé et une prononciation claire, lettre par lettre, est devenue la règle parmi l'intelligentsia. Mais parmi la population en général, la prononciation moscovite continue d’être considérée comme la norme.

L'orthopie étudie les normes de prononciation de la langue russe telles que l'accentuation, les normes de prononciation des sons individuels et des combinaisons, la mélodie et l'intonation du discours familier.

Accent

Ce qu'est l'orthoepie peut être discuté en utilisant les règles d'accentuation dans les mots russes. La question n’est pas aussi simple qu’il y paraît. Dans le discours français, dans la grande majorité des cas, l'accent est mis sur la dernière syllabe. En russe, l'accent est mobile, il peut tomber sur une syllabe arbitraire et changer d'emplacement en fonction du genre et de la casse d'un mot donné. Par exemple, ville, mais villes, train, mais trains, acceptera, mais accepté.

Parfois, une prononciation incorrecte est tellement ancrée dans le langage parlé qu’il faut beaucoup d’efforts pour éradiquer l’erreur. Par exemple, partout nous entendons des appels au lieu d'appels, un contrat, au lieu du bon contrat. L'orthoepie du mot insiste sur : catalogue, nécrologie, quartier au lieu des versions incorrectes établies de ces mots.

Parfois, la surprise aide à corriger le stress. Par exemple, au milieu des années 50 du 20e siècle, l'utilisation du mot « jeunesse » au lieu du mot « jeunesse » correct était répandue. La chanson très populaire « Anthem of Democratic Youth » a contribué à corriger cette erreur. La chanson a été créée par le compositeur Novikov sur la base de poèmes du poète Oshanin. Le refrain de l’hymne contenait les mots : « Les jeunes chantent cette chanson ». Le «jeunesse» répandu ne cadrait pas avec le rythme ou le texte de ce morceau de musique, c'est pourquoi la prononciation incorrecte du mot populaire a été remplacée par la bonne.

Transcription

Le mot prononcé peut être écrit par transcription. C'est le nom donné à l'enregistrement des mots et des sons audibles d'une langue. Dans la transcription, outre les lettres ordinaires, des lettres spéciales sont également utilisées, par exemple, la lettre [æ] désigne une voyelle ouverte accentuée, quelque chose entre « a » et « e ». Ce son n'est pas utilisé dans le discours russe, mais on le retrouve souvent lors de l'étude des langues de la branche germanique.

De nos jours, des dictionnaires spéciaux vous aideront à mettre l'accent correct sur un mot.

Prononciation de sons individuels

Vous pouvez expliquer ce qu'est l'orthoepie en utilisant l'exemple de la prononciation des voyelles dans les mots de la langue russe. Par exemple, la norme dans la langue russe est la réduction - l'affaiblissement de l'articulation des voyelles dans certains mots. Par exemple, dans le mot « boîte », seul le troisième son « o » est clairement entendu et le premier est prononcé en sourdine. Le résultat est un son qui ressemble à la fois à [o] et à [a].

Si un [o] non accentué se trouve au début d'un mot, il est toujours prononcé comme [a]. Par exemple, dans les mots « feu », « fenêtre », « lunettes », [a] est clairement prononcé dans le premier cas. Le [o] accentué ne change pas de sens : les mots « nuage », « île », « très » se prononcent avec un [o] exprimé au début.

Le son de certaines consonnes

Les règles existantes de l'orthoepie disent que les consonnes sonores à la fin des mots prononcés sonnent comme leurs paires sourdes. Par exemple, le mot « chêne » se prononce [dup], « eye » - [voix], « Tooth » - [zup], etc.

Les phrases consonnes « zzh » et « zhzh » sont prononcées comme un double doux [zhzh], par exemple, nous écrivons j'arrive, nous prononçons [priezhzhyayu], cliquetis - [rattling] et ainsi de suite.

La prononciation exacte d'un mot particulier peut être trouvée dans des dictionnaires orthographiques spéciaux.

Par exemple, Avanesov a présenté un travail assez sérieux sur l'orthoepie. Les publications approfondies des linguistes Reznichenko, Abramov et d’autres sont intéressantes. Les dictionnaires orthographiques peuvent être facilement trouvés sur Internet ou dans les départements spéciaux des bibliothèques.

Un discours oral compétent est la clé d’une communication réussie. La capacité d'exprimer correctement vos pensées vous aidera non seulement lors de la candidature à un emploi ou lors de négociations commerciales, mais également dans la vie quotidienne. Mais pour maîtriser parfaitement le discours oral, il faut connaître et suivre les normes orthoépiques de la langue russe. C’est à cela que sera consacré notre article.

Qu’est-ce que l’orthopie ?

Le mot "orthoepy" se compose de deux racines grecques - "orthos" et "epos", qui se traduisent par "correct" et "discours". Autrement dit, la science du discours correct est ce qu'est l'orthoepie.

Abréviations graphiques

Les abréviations graphiques incluent les initiales à côté du nom de famille, les désignations de volume ou de distance, par exemple litres (l), mètres (m), ainsi que les pages (s) et d'autres abréviations similaires qui servent à économiser de l'espace dans le texte imprimé. Lors de la lecture, tous ces mots tronqués doivent être déchiffrés, c'est-à-dire que le mot doit être prononcé en entier.

L’utilisation d’abréviations graphiques dans une conversation peut être considérée comme une erreur de langage ou une ironie, ce qui ne peut être approprié que dans certaines circonstances.

Prénoms et patronymes

Les normes orthoépiques de la langue russe réglementent également la prononciation des noms et des patronymes. Notez que l'utilisation des patronymes n'est typique que pour notre langue. En Europe, un tel concept n’existe pas du tout.

L'utilisation du nom complet et du patronyme d'une personne est nécessaire dans diverses circonstances, tant verbalement que par écrit. De tels appels sont particulièrement souvent utilisés dans environnement de travail et les documents officiels. Une telle adresse à une personne peut également servir de marqueur du degré de respect, notamment lorsqu'on parle avec des aînés et des personnes âgées.

La plupart des noms et patronymes en langue russe ont plusieurs options de prononciation, qui peuvent varier, entre autres, en fonction du degré de proximité avec la personne. Par exemple, lors d’une première rencontre, il convient de prononcer le nom et le patronyme de l’interlocuteur de manière claire, au plus près de l’écrit.

Cependant, dans d'autres cas, les normes orthoépiques de la langue russe (normes de prononciation) prévoient la méthode d'utilisation historiquement établie dans le discours oral.

• Noms patronymiques se terminant par « -evna », « -evich ». Dans les versions féminines, il est nécessaire de respecter la forme écrite, par exemple Anatolyevna. Pour les hommes, une version courte est également acceptable : Anatolyevich / Anatolyich.
• Sur « -aevich » / « -aevna », « -eevich » / « -eevna ». Pour les options masculines et féminines, une version courte est autorisée : Alekseevna / Aleksevna, Sergeevich / Sergeich.
• Sur « -ovich » et « -ovna ». Dans la version masculine, la contraction de la forme est acceptable : Alexandrovitch / Alexandrych. Pour les femmes, une prononciation complète est requise.
• Dans les patronymes féminins, formés de noms se terminant par « n », « m », « v », [ov] ne se prononce pas. Par exemple, au lieu d'Efimovna - Efimna, Stanislavovna - Stanislavna.

Comment prononcer Loanwords

Les normes orthoépiques de la langue russe régissent également les règles de prononciation des mots étrangers. Cela est dû au fait que dans un certain nombre de cas, les lois sur l'utilisation des mots russes sont violées dans les mots empruntés. Par exemple, la lettre « o » dans les syllabes non accentuées se prononce de la même manière que si elle était en position forte : oasis, modèle.

De plus, dans certains mots étrangers, les consonnes précédant la voyelle adoucissante « e » restent dures. Par exemple : code, antenne. Il existe également des mots à prononciation variable, où l'on peut prononcer le « e » à la fois dur et doux : thérapie, terreur, doyen.

De plus, pour les mots empruntés, l'accent est fixe, c'est-à-dire qu'il reste inchangé dans toutes les formes de mots. Ainsi, si vous rencontrez des difficultés de prononciation, mieux vaut se tourner vers un dictionnaire orthographique.

Norme accentologique

Nous allons maintenant examiner de plus près les normes orthoépiques et accentologiques de la langue russe. Voyons d’abord ce qu’est une norme accentologique. C'est le nom des règles pour mettre l'accent sur un mot.

Dans la langue russe, l'accent n'est pas fixe, comme dans la plupart des langues européennes, ce qui non seulement enrichit la parole et augmente les possibilités de jeu linguistique, mais offre également d'énormes possibilités de violer la norme acceptée.

Considérons les fonctions remplies par un accent non fixe. Voici donc :

• offre l'occasion d'une coloration stylistique des mots (argent - argent) et de l'émergence de professionnalismes (kompas - compas) ;
• prévoit un changement dans l'étymologie (sens) du mot (melI - meli, Atlas - atlas);
• permet de modifier les caractéristiques morphologiques du mot (sosny - sosny).

De plus, mettre l’accent peut changer le style de votre discours. Ainsi, par exemple, le mot « jeune fille » fera référence au littéraire, et « jeune fille » fera référence au neutre.

Il existe également une classe de mots dans lesquels la variabilité de l'accent n'a aucune signification. charge sémantique. Par exemple, Butt - bout à bout, barge - barge. L'émergence de ces exceptions est due à l'absence d'une norme unifiée et à l'existence égale du dialecte et de la langue littéraire.

En outre, l'accent mis sur certains mots peut simplement être une forme obsolète. Par exemple, la musique est de la musique, un employé est un employé. Essentiellement, vous ne faites que modifier l'accent, mais en fait vous commencez à parler avec une syllabe obsolète.

Le plus souvent, il faut se rappeler de l'accent mis sur un mot, car les règles existantes ne réglementent pas tous les cas. De plus, parfois, une violation d'une norme littéraire peut devenir la technique d'un auteur individuel. Ceci est souvent utilisé par les poètes pour rendre une ligne poétique plus douce.

Cependant, il ne faut pas supposer que l'accentologie fait partie des normes orthoépiques de la langue russe. L'accent mis et son placement correct sont trop larges et sujet complexe, il est donc généralement retiré section spéciale et sont étudiés séparément. Il est recommandé à ceux qui souhaitent se familiariser avec le sujet plus en détail et éliminer les violations de la norme de placement de l'accent de leur discours d'acquérir un dictionnaire orthoépique.

Conclusion

Il semblerait qu’est-ce qui pourrait être difficile à parler votre langue maternelle ? En fait, la plupart d’entre nous n’ont aucune idée du nombre de normes de la langue russe qui sont violées chaque jour.

Conférence 4 Normes orthoépiques

La conférence traite des caractéristiques de la prononciation littéraire russe

Normes orthoépiques

La conférence traite des caractéristiques de la prononciation littéraire russe.

Plan de la conférence

4.1. Caractéristiques de l'accent russe.

4.2. Normes de stress.

4.3. Normes de prononciation.

4.1. Caractéristiques de l'accent russe

Un mot peut être composé d'une, deux ou plusieurs syllabes. S'il y a plusieurs syllabes, alors l'une d'elles est nécessairement prononcée différemment des autres. Un tel isolement d'une des syllabes sert de condition à la conception phonétique du mot et est appelé accentuation des mots. La syllabe sur laquelle tombe l'accent est appelée syllabe accentuée ou accentuée. L'accent est indiqué par le signe « ? » au-dessus de la lettre correspondant à la voyelle.

Type d'accent phonétique déterminé par les méthodes de mise en évidence d'une syllabe accentuée. L'accentuation dans la langue russe est à la fois énergique et quantitative. Une syllabe accentuée diffère des syllabes non accentuées tant par sa durée que par sa force (intensité).

L'accentuation des mots doté d'une fonction organisatrice. Un groupe de syllabes reliées par un accent commun forme une unité phonétique particulière. C'est ce qu'on appelle un mot phonétique, par exemple : [tête] tête, [ná(gulva] sur la tête. Dans le cadre d'un mot phonétique, la syllabe accentuée s'avère être le point de départ par rapport auquel est déterminée la nature de la prononciation des syllabes restantes.

Les mots non accentués peuvent se comporter différemment. Certains d'entre eux obéissent aux règles habituelles de prononciation des sons : [da_sad] au jardin (cf. : [dasad] contrariété) ; [l’ e´j_къ] lei-ka (cf. : [l’ e´jкъ] arrosoir). D'autres, bien qu'ils ne soient pas accentués, conservent certaines caractéristiques phonétiques d'un mot indépendant. Par exemple, ils peuvent contenir des voyelles qui ne sont pas typiques des syllabes non accentuées : [de quoi (nám] de quoi avons-nous besoin (cf. : [pantalon] pantalon) ; [t'e (l'isa] - ces forêts (cf. : [t'l'isa] corps).

Il y a des mots dans lesquels, en plus du principal, il y a un accent secondaire. Il est plus faible, tombe le plus souvent sur les syllabes initiales et est fixé dans des mots avec une structure de formation de mots complexe : matériaux de construction, étanche, photographie aérienne.

Lors de la caractérisation du stress, il est important de prendre en compte sa position dans le mot. Si l'accent est attribué à une certaine syllabe, il est fixe. Ainsi, en tchèque, l'accent ne peut tomber que sur la première syllabe, en polonais - sur l'avant-dernière, en français - sur la dernière. La langue russe ne connaît pas un tel modèle. Étant variable (ou non fixe), accent russe peut tomber sur n'importe quelle syllabe et sur n'importe quel morphème dans un mot : or, eau, lait, dorure, extraordinaire. Cela rend possible l'existence de mots, ainsi que de formes individuelles de mots, dont la distinction est liée au lieu d'accentuation : château - château, fardeau - fardeau, jambes - jambes, etc.

L'accent russe a une autre caractéristique : la mobilité. La mobilité de l'accent dans la formation des formes grammaticales d'un mot est déterminée par la possibilité de transition d'accent :

1) de la base à la fin et vice versa : pays-á - pays, tête-á - tête-y;

2) d'une syllabe à l'autre au sein d'un même morphème : derev-o - arbre-ya, lac-o - lac-a.

La mobilité de l'accent lors de la formation du mot est déterminée par la possibilité de déplacer l'accent vers un autre morphème dans le mot dérivé par rapport à celui qui le produit : rouge/rouge-de-á. L'accent fixe de formation des mots tombe sur le même morphème : bouleau-a / bouleau-ov-y.

Ainsi, nous pouvons distinguer les principales caractéristiques suivantes de l’accent russe :

1) force et quantité selon le type phonétique ;

2) varié dans la nature de l'emplacement dans le mot ;

3) mobile selon le critère d'attachement à un morphème spécifique (dans la formation des formes grammaticales et dans la formation des mots).

4.2. Normes de stress

En une seule conférence, il est impossible de considérer toutes les normes de l'accent russe. Nous nous limiterons aux principaux.

1) De nombreux noms masculins monosyllabiques ont des cas indirects singulier accent à la fin, Par exemple:

- bandage - bandage, crêpe - crêpe, bob - bob, vis - vis, bosse - bosse, garrot - garrot, parapluie - parapluie, baleine - kita, klok - kloka, croc - croc, louche - louche, crochet - crochet, cul - kulya ?, tanche - tanche ?, fruit - fruit, faucille - faucille, pile - pile, putois - putois ?, fléau - chaîne, perche - perche, coup - coup.

2) À l'accusatif, les noms féminins sont accentués parfois à la fin, parfois à la racine. Épouser:

- sommets - sommets, printemps - printemps, desna - gommes, frêne - cendre, pioche - pioche, nora - nora, mouton - mouton, rosée - rosée, charrue - charrue, stopa - pied;

- montagne - montagne, planche - planche, hiver - zoom, mur - mur, côté - côté, prix - prix, joue - joue.

3) En insistant à la fin certains noms se prononcent au féminin lorsqu'ils sont utilisés avec des prépositions V Et sur V signification circonstancielle: en poignée, sur la poitrine, sur la porte, dans le sang, la nuit, sur le poêle, en paquet, dans un filet, dans la steppe, à l'ombre, sur une chaîne, en honneur.

4) Au génitif pluriel se prononcent :

Avec accent basé sur: localités, honneurs, réalisations;

Avec accent à la fin: déclarations, forteresses, nouvelles, histoires, impôts, nappes, stérlets, quartiers.

La prononciation varie mesures(dans les escaliers) et mesures(stade de développement de quelque chose).

5) Parfois, les prépositions sont accentuées, puis le nom (ou le chiffre) qui les suit s'avère non accentué. Le plus souvent, les prépositions prennent le dessus sur l'accent sur, pour, sous, par, de, sans. Par exemple:

- SUR: sur l'eau, sur la montagne, sur la main, sur le dos, sur l'hiver, sur l'âme, sur le mur, sur la tête, sur le côté, sur le rivage, sur l'année, sur la maison, sur le nez, par terre, dent sur dent, le jour, la nuit, sur l'oreille, sur deux, sur trois, sur cinq, sur six, sur sept, sur cent ;

- POUR: pour la jambe, pour la tête, pour les cheveux, pour la main, pour le dos, pour l'hiver, pour l'âme, pour le nez, pour l'année, pour la ville, pour la porte, pour l'oreille, pour le oreilles;

- COSSE: sous les pieds, sous les bras, sous la montagne, sous le nez, vers le soir ;

- PAR: dans la forêt, dans le sol, dans le nez, dans la mer, dans les champs, dans l'oreille ;

- DEPUIS: De la forêt, de la maison, du nez, de la vue ;

- SANS: sans nouvelles, sans un an, une semaine, en vain ;

- DEPUIS: heure après heure, chaque jour.

6) Dans de nombreux verbes au passé à la forme féminine, l'accent est mis à la fin, moins souvent basé sur. Épouser:

- pris, était, pris, fourchu, écouté, menti, conduit, donné, obtenu, déchiré, vécu, demandé, emprunté, appelé, lila, profité, embauché, commencé, bu, navigué, compris, arrivé, accepté, déchiré, distribué, réputé, enlevé, dormi, etc.;

- bula, brula, dula, piquer, poser, voler, ailes, we?la, mja?la, est tombé, a accouché, shula.

7) Beaucoup participes passifs le passé est accentué basé sur, à l'exception du féminin singulier dans lequel il est transféré à la fin, Par exemple:

- pris - pris - pris ? que - pris ? commencé - commencé - commencé - commencé ; prúdan - dot - prúdano - prúdany; accepté - accepté - accepté - accepté ; vendu - vendu - vendu - vendu ; vivra - vécu - vécu - vécu etc.

Mais des participes à -maltraité, -déchiré, -appelé la forme féminine a un accent basé sur. Épouser:

- sélectionné, recruté, sélectionné, créé, sélectionné, sélectionné, sélectionné, sélectionné, démonté, assemblé, sélectionné, sélectionné etc.;

- déchiré, déchiré, déchiré, déchiré, déchiré, déchiré, écorché, déchiré etc.;

- appelé, appelé, appelé, rappelé etc.

4.3. Normes de prononciation

L'orthopie est un ensemble de règles qui déterminent les normes de prononciation du discours oral (consonant) et garantissent un son uniforme et obligatoire pour tous les locuteurs natifs alphabétisés de toutes les unités linguistiques conformément aux caractéristiques du système phonétique de la langue, ainsi qu'un uniforme ( ou sous la forme de variantes strictement réglementées) prononciation de certaines ou d'autres unités linguistiques conformément aux normes de prononciation historiquement établies et établies dans la pratique linguistique publique pour une langue littéraire.

Les règles (normes) de prononciation dans la langue littéraire russe peuvent concerner la prononciation de sons individuels dans certaines positions phonétiques, dans le cadre de certaines combinaisons de sons, sous différentes formes grammaticales, pour mot phonétique et la structure rythmique ( positionnement correct accents). Ainsi, le principal règles d'orthographe La langue russe peut être divisée en celles qui définissent :

Prononciation des voyelles (dans différentes positions dans un mot, ainsi que lors de la détermination du lieu d'accentuation);

Prononciation des consonnes (également dans différentes positions dans un mot, dans des combinaisons de consonnes, en combinaisons avec certaines voyelles, sous différentes formes grammaticales).

Prononciation des voyelles

Dans le domaine des voyelles, la prononciation moderne est associée à l'akan et au hoquet.

Lors de l'akaning, les voyelles non accentuées alternant avec les [ó] et [á] accentués coïncident dans la première syllabe préaccentuée après les voyelles dures appariées dans le son [a] : n[a]chnoy = n[a]s y´pat (cf. nuit d'essai et remblai).

Lors du hoquet, les voyelles non accentuées alternant avec les voyelles accentuées [i?], [e?], [ó], [á] coïncident dans la première syllabe préaccentuée après les syllabes douces du son [i] : h[i]tát = h[i]rv y´k = h[i]rnét = h[i]s y´ (cf. test lecture, ver, noir, heure).

Une autre façon de prononcer les voyelles non accentuées, caractérisée par l'opposition des sons en forme de i et de e, est appelée ekan : ch[i]tát / ch[ie]rv ya´k = ch[ie]rnet = ch[ie] s y´ (dans la transcription utilise l'icône « et, incliné vers e »). La norme actuelle est obsolète et n’est actuellement pas utilisée.

Dans la position de la première syllabe précontrainte, après les sifflantes dures à la place de la lettre a, la voyelle [a] est prononcée : z[a]rá heat, sh[a]gát stride, champagne champagne. Cependant, il existe plusieurs mots d'exception dans lesquels [s] sonnent : losh[y]dy chevaux, zh[y]ly dommage, malheureusement, vingt [s]vingt. Les mots veste et jasmin permettent deux prononciations.

De plus, il est nécessaire de prêter attention à certaines normes de prononciation supplémentaires dans le domaine des voyelles :

• Dans certains mots d'origine russe et étrangère, il y a une hésitation dans le choix du [e] ou du [o] après les consonnes douces et sifflantes : manœuvres - manœuvres, bile - bile, fanée, mais fanée.
• Certains mots permettent des variations dans la conception sonore de la racine : zéro - zéro, plan - plan, tunnel - tunnel, condition - condition.
• Dans certains cas, dans les mots d'origine étrangère, les lois correspondantes de réalisation phonétique des voyelles peuvent être violées, tandis que les sons [o], [e], [a] peuvent apparaître dans des syllabes non accentuées : b[o]á (boa), b[o]lero (boléro), r[o]k[o]kó (rococo).
• Dans certains cas, dans les premiers radicaux de mots complexes et abrégés de manière complexe, les lois du comportement des voyelles peuvent être violées, tandis que les sons peuvent apparaître dans des positions non accentuées. [o], [e], [a] : g[o]szakaz (arrêté du gouvernement), [o]rgtékhnika (matériel de bureau).
• Dans certains préfixes non accentués d'origine étrangère et russe, les lois correspondantes de mise en œuvre phonétique des voyelles peuvent être violées, tandis que les sons [o], [e], [a] peuvent être prononcés en position non accentuée : postmodernisme (postmodernisme), pro-islamique (pro-islamique).
• Dans certaines prépositions, pronoms, conjonctions et particules non accentuées adjacentes à un mot accentué, les lois phonétiques correspondantes pour la mise en œuvre des voyelles peuvent être violées : n[o]i (mais moi), n[a]notre site (notre site).

Prononciation des consonnes

Il est nécessaire de distinguer les normes orthoépiques dans le domaine des consonnes en ce qui concerne leur voisement/sourdité et leur dureté/douceur.

1. Par voix/voix.

1) En russe prononciation littéraire les consonnes sonores à la fin d'un mot et avant que les consonnes sourdes ne soient assourdies, et les consonnes sourdes avant que les consonnes sonores ne soient prononcées. Cela n'arrive pas changement de position consonnes par surdité-voix avant les voyelles, consonnes sonores et [v], [v'] : [zu?p], [p'р'ievo?skъ], , [vo?dy], [sl'o?t] , [entremetteur].

2) Avant les voyelles, les consonnes sonores et [v], [v'], une consonne plosive voisée [g] est prononcée. Lorsqu'il est assourdissant en fin de mot et avant les consonnes sourdes, un [k] sourd se prononce à la place d'un [g] voisé : [p'irLga?], [gra?t], [gro's't'], [ p'iro?k] . Seulement dans l'interjection seigneur, dans le mot dieu, les fricatives [γ] et [x] sont conservées :

2. Par dureté/douceur.

1)B langue moderne avant [e], des consonnes dures et douces peuvent apparaître : model[d]el, ti[r]e, an[t]enna, mais [d']espot, [r']els, [t']enor . Dans un certain nombre de mots, une prononciation variable est autorisée, par exemple : prog[r]ess / prog[r’]ess, k[r]edo / k[r’]edo, etc.

2) La combinaison de lettres chn correspond dans certains cas à la séquence [shn], dans d'autres - [ch'n]. Ainsi, par exemple, bien sûr, les œufs brouillés ennuyeux se prononcent avec [shn], et précis, excellent élève, éternel - avec [ch'n]. En quelques mots, les deux options sont correctes : décent, boulangerie, laitier. Il existe aussi des exemples dans lesquels le choix entre [shn] et [ch'n] dépend du sens : un ami est cardiaque[sh]ny, mais une crise cardiaque ; connaissance du chapeau, mais atelier de chapeau.

3) La consonne [zh:’] est un son très rare. Il se prononce à la place des lettres zhzh, zzh dans des mots tels que levure, rênes, balade, éclaboussures, hochet, plus tard et quelques autres. Cependant, dans ces mots aussi, le doux [zh:’] se perd progressivement pour être remplacé par le dur [zh:]. En cas de pluie, la consonne pluie [zh:’] est remplacée par la combinaison sonore [zh’].

4) Dans le langage moderne, les règles d'adoucissement positionnel des consonnes avant les consonnes douces sont caractérisées par une variabilité et une instabilité particulières. De manière cohérente, il n'y a qu'un remplacement de [n] par [n'] avant [h'] et [sh¯'] : diva [n'ch']ik sofa, deceiver [n' sh:']ik deceiver. Dans d'autres groupes de consonnes, l'adoucissement soit ne se produit pas du tout (la[fk']i bancs, rag[pk']i rags), soit il est associé au choix des positions, à la représentation dans le discours de tous les natifs haut-parleurs. Ainsi, la plupart des gens adoucissent les dentaires avant les dentaires non seulement au milieu du mot (ko[s't'] bone, pe[s'n']ya song), mais aussi au début du mot et à la jonction du préfixe avec la racine, c'est-à-dire dans des positions « instables » : [avec’t’] le mur, brisons-le. L'adoucissement de la consonne dans d'autres combinaisons est plus l'exception que la règle : [dv']ouvre la porte (moins souvent [d'v']ver), [sj]eem (moins souvent [s'j]em), e[sl']et if (moins souvent e[s'l']i).

5) Les adjectifs na -kiy, -giy, -hiy se prononcent avec des consonnes douces back-linguales : russ[k’]y russe, stro[g’]y strict, ti[x’]yy quiet.

6) Dans l'écrasante majorité des cas, la consonne s'avère aussi douce dans les suffixes -sya / -sya des verbes : j'apprends, j'apprends, je montais [s']je montais.

Date : 2010-05-18 00:49:35

Vues : 12260

Un discours oral compétent est la clé d’une communication réussie. La capacité d'exprimer correctement vos pensées vous aidera non seulement lors de la candidature à un emploi ou lors de négociations commerciales, mais également dans la vie de tous les jours. Mais pour maîtriser parfaitement le discours oral, il faut connaître et suivre les normes orthoépiques de la langue russe. C’est à cela que sera consacré notre article.

Qu’est-ce que l’orthopie ?

Le mot "orthoepy" se compose de deux racines grecques - "orthos" et "epos", qui se traduisent par "correct" et "discours". Autrement dit, la science du discours correct est ce qu'est l'orthoepie.

Abréviations graphiques

Les abréviations graphiques incluent les initiales à côté du nom de famille, les désignations de volume ou de distance, par exemple litres (l), mètres (m), ainsi que les pages (s) et d'autres abréviations similaires qui servent à économiser de l'espace dans le texte imprimé. Lors de la lecture, tous ces mots tronqués doivent être déchiffrés, c'est-à-dire que le mot doit être prononcé en entier.

L’utilisation d’abréviations graphiques dans une conversation peut être considérée comme une erreur de langage ou une ironie, ce qui ne peut être approprié que dans certaines circonstances.

Prénoms et patronymes

Les normes orthoépiques de la langue russe réglementent également la prononciation des noms et des patronymes. Notez que l'utilisation des patronymes n'est typique que pour notre langue. En Europe, un tel concept n’existe pas du tout.

L'utilisation du nom complet et du patronyme d'une personne est nécessaire dans diverses circonstances, tant verbalement que par écrit. De telles adresses sont particulièrement souvent utilisées dans les environnements de travail et dans les documents officiels. Une telle adresse à une personne peut également servir de marqueur du degré de respect, notamment lorsqu'on parle avec des aînés et des personnes âgées.

La plupart des noms et patronymes en langue russe ont plusieurs options de prononciation, qui peuvent varier, entre autres, en fonction du degré de proximité avec la personne. Par exemple, lors d’une première rencontre, il convient de prononcer le nom et le patronyme de l’interlocuteur de manière claire, au plus près de l’écrit.

Cependant, dans d'autres cas, les normes orthoépiques de la langue russe (normes de prononciation) prévoient la méthode d'utilisation historiquement établie dans le discours oral.

• Noms patronymiques se terminant par « -evna », « -evich ». Dans les versions féminines, il est nécessaire de respecter la forme écrite, par exemple Anatolyevna. Pour les hommes, une version courte est également acceptable : Anatolyevich / Anatolyich.
• Sur « -aevich » / « -aevna », « -eevich » / « -eevna ». Pour les options masculines et féminines, une version courte est autorisée : Alekseevna / Aleksevna, Sergeevich / Sergeich.
• Sur « -ovich » et « -ovna ». Dans la version masculine, la contraction de la forme est acceptable : Alexandrovitch / Alexandrych. Pour les femmes, une prononciation complète est requise.
• Dans les patronymes féminins, formés de noms se terminant par « n », « m », « v », [ov] ne se prononce pas. Par exemple, au lieu d'Efimovna - Efimna, Stanislavovna - Stanislavna.

Comment prononcer Loanwords

Les normes orthoépiques de la langue russe régissent également les règles de prononciation des mots étrangers. Cela est dû au fait que dans un certain nombre de cas, les lois sur l'utilisation des mots russes sont violées dans les mots empruntés. Par exemple, la lettre « o » dans les syllabes non accentuées se prononce de la même manière que si elle était en position forte : oasis, modèle.

De plus, dans certains mots étrangers, les consonnes précédant la voyelle adoucissante « e » restent dures. Par exemple : code, antenne. Il existe également des mots à prononciation variable, où l'on peut prononcer le « e » à la fois dur et doux : thérapie, terreur, doyen.

De plus, pour les mots empruntés, l'accent est fixe, c'est-à-dire qu'il reste inchangé dans toutes les formes de mots. Ainsi, si vous rencontrez des difficultés de prononciation, mieux vaut se tourner vers un dictionnaire orthographique.

Norme accentologique

Nous allons maintenant examiner de plus près les normes orthoépiques et accentologiques de la langue russe. Voyons d’abord ce qu’est une norme accentologique. C'est le nom des règles pour mettre l'accent sur un mot.

Dans la langue russe, l'accent n'est pas fixe, comme dans la plupart des langues européennes, ce qui non seulement enrichit la parole et augmente les possibilités de jeu linguistique, mais offre également d'énormes possibilités de violer la norme acceptée.

Considérons les fonctions remplies par un accent non fixe. Voici donc :

• offre l'occasion d'une coloration stylistique des mots (argent - argent) et de l'émergence de professionnalismes (kompas - compas) ;
• prévoit un changement dans l'étymologie (sens) du mot (melI - meli, Atlas - atlas);
• permet de modifier les caractéristiques morphologiques du mot (sosny - sosny).

De plus, mettre l’accent peut changer le style de votre discours. Ainsi, par exemple, le mot « jeune fille » fera référence au littéraire, et « jeune fille » fera référence au neutre.

Il existe également une classe de mots dans lesquels la variabilité de l'accentuation n'a aucune charge sémantique. Par exemple, Butt - bout à bout, barge - barge. L'émergence de ces exceptions est due à l'absence d'une norme unifiée et à l'existence égale du dialecte et de la langue littéraire.

En outre, l'accent mis sur certains mots peut simplement être une forme obsolète. Par exemple, la musique est de la musique, un employé est un employé. Essentiellement, vous ne faites que modifier l'accent, mais en fait vous commencez à parler avec une syllabe obsolète.

Le plus souvent, il faut se rappeler de l'accent mis sur un mot, car les règles existantes ne réglementent pas tous les cas. De plus, parfois, une violation d'une norme littéraire peut devenir la technique d'un auteur individuel. Ceci est souvent utilisé par les poètes pour rendre une ligne poétique plus douce.

Cependant, il ne faut pas supposer que l'accentologie fait partie des normes orthoépiques de la langue russe. Le stress et son placement correct sont un sujet trop vaste et complexe, il est donc généralement placé dans une section spéciale et étudié séparément. Il est recommandé à ceux qui souhaitent se familiariser avec le sujet plus en détail et éliminer les violations de la norme de placement de l'accent de leur discours d'acquérir un dictionnaire orthoépique.

Conclusion

Il semblerait qu’est-ce qui pourrait être difficile à parler votre langue maternelle ? En fait, la plupart d’entre nous n’ont aucune idée du nombre de normes de la langue russe qui sont violées chaque jour.