En tant que moyen de communication, le discours artistique possède son propre langage - un système de formes figuratives exprimées par des moyens linguistiques et extralinguistiques. Le discours artistique et le discours non artistique constituent deux niveaux langue nationale. base style artistique la parole est la langue littéraire russe. Le mot dans ce style fonctionnel remplit une fonction nominative-figurative. Voici le début du roman « Neuronal Shock » de V. Larin :

« Le père de Marat, Stepan Porfirievich Fateev, avec enfance orphelin, il était issu d'une famille de bindyuzhniks d'Astrakhan. Le tourbillon révolutionnaire l'a fait sortir du vestibule des locomotives, l'a entraîné à travers l'usine Mikhelson à Moscou, les cours de mitrailleuses à Petrograd et l'a jeté à Novgorod-Seversky, une ville de silence et de bonheur trompeurs.(Étoile. 1998. N° 1).

Dans ces deux phrases, l'auteur a montré non seulement un segment de la vie humaine individuelle, mais aussi l'atmosphère de l'ère des énormes changements associés à la révolution de 1917. La première phrase donne une connaissance de l'environnement social, des conditions matérielles, des relations humaines dans les années d'enfance de la vie du père du héros du roman et ses propres racines. Des gens simples et impolis entourant le garçon (Bindyuzhnik– le nom familier d'un chargeur portuaire), le travail acharné dont il a été témoin depuis son enfance, l'inquiétude de l'orphelinat - voilà ce qui se cache derrière cette proposition. Et la phrase suivante inclut confidentialité dans le cycle de l’histoire. Phrases métaphoriques Le tourbillon révolutionnaire a soufflé..., entraîné..., jeté... assimiler vie humaine un certain grain de sable qui ne peut résister aux cataclysmes historiques, et en même temps véhiculer l'élément du mouvement général de ceux « qui n'étaient personne ». Dans un texte scientifique ou commercial officiel, une telle imagerie, une telle couche d’informations approfondies est impossible.

La composition lexicale et le fonctionnement des mots dans le style artistique du discours ont leurs propres caractéristiques. Le nombre de mots qui constituent la base et créent l'imagerie de ce style comprend principalement des moyens figuratifs de la langue littéraire russe, ainsi que des mots qui réalisent leur sens dans le contexte. Ce sont des mots avec un large éventail d’usages. Des mots hautement spécialisés sont utilisés dans une faible mesure, uniquement pour créer une authenticité artistique lorsqu'ils décrivent certains aspects de la vie. Par exemple, L.N. Tolstoï dans « Guerre et Paix » a utilisé un vocabulaire militaire spécial pour décrire des scènes de bataille ; nous retrouverons un nombre important de mots du lexique de chasse dans « Notes d'un chasseur » de I. S. Tourgueniev, dans les récits de M. M. Prishvin, V. A. Astafiev, et dans « La Dame de Pique » de A. S. Pouchkine de nombreux mots du lexique jeu de cartes etc.

Dans le style artistique du discours, l'ambiguïté verbale d'un mot est très largement utilisée, ce qui ouvre des sens et des nuances de sens supplémentaires, ainsi que des synonymes à tous les niveaux linguistiques, grâce auxquels il devient possible de souligner les nuances de sens les plus subtiles. . Cela s'explique par le fait que l'auteur s'efforce d'utiliser toutes les richesses de la langue, de créer son propre langage et son propre style, de créer un texte lumineux, expressif et figuratif. L'auteur utilise non seulement le vocabulaire de la langue littéraire codifiée, mais également une variété de moyens figuratifs issus du langage familier et vernaculaire. Donnons un petit exemple :

« A la taverne d’Evdokimov, il est déjàétaient sur le point de se rassembler éteignez les lampes lorsque le scandale a commencé. Le scandale a commencé ainsi.D'abord tout avait l'air bien dans le hall, et même le gardien de la taverne, Potap, a dit au propriétaire que :ils disent, maintenant Dieu a eu pitié - pas une seule bouteille cassée, quand soudain dans les profondeurs, dans la pénombre, au plus profond, il y eut un bourdonnement, comme un essaim d'abeilles.

- Pères de la lumière, - le propriétaire était paresseusement étonné, - ici,Potapka, ton mauvais œil, bon sang ! Eh bien, tu aurais dû coasser, bon sang ! (Okoudjava B. Les Aventures de Chilov).

Au premier plan dans texte littéraire l'émotivité et l'expressivité de l'image ressortent. De nombreux mots qui dans le discours scientifique apparaissent comme des concepts abstraits clairement définis, dans le discours des journaux et des journalistes - comme des concepts socialement généralisés, dans discours artistique véhiculer des représentations sensorielles concrètes. Ainsi, les styles se complètent fonctionnellement. Par exemple, l'adjectif plomb dans le discours scientifique, il réalise son sens direct (minerai de plomb, balle de plomb), et la métaphore artistique forme une métaphore expressive (nuages ​​de plomb, nuit de plomb, vagues de plomb). Par conséquent, dans le discours artistique, les phrases qui créent une sorte de représentation figurative jouent un rôle important.

Le discours artistique, en particulier le discours poétique, se caractérise par une inversion, c'est-à-dire un changement dans l'ordre habituel des mots dans une phrase afin de renforcer la signification sémantique d'un mot ou de donner à l'ensemble de la phrase une coloration stylistique particulière. Un exemple d’inversion est le célèbre vers du poème d’A. Akhmatova « Je vois toujours Pavlovsk comme vallonné... » Les options d’ordre des mots de l’auteur sont variées et subordonnées au concept général.

La structure syntaxique du discours artistique reflète le flux d'impressions figuratives et émotionnelles de l'auteur, vous pouvez donc trouver ici toute une variété de structures syntaxiques. Chaque auteur subordonne les moyens linguistiques à l'accomplissement de ses tâches idéologiques et esthétiques. Alors, L. Petrushevskaya, pour montrer le désordre, les « troubles » la vie de famille l'héroïne de l'histoire « Poésie dans la vie », comprend dans une phrase plusieurs simples et phrases complexes:

« Dans l'histoire de Mila, tout est allé de mal en pis, le mari de Mila dans le nouvel appartement de deux pièces ne protégeait plus Mila de sa mère, sa mère vivait séparément et il n'y avait pas de téléphone ni ici ni ici. - Le mari de Mila est devenu son propre Iago et Othello et a regardé avec moquerie au coin de la rue Mila être abordée dans la rue par des hommes de son type, des constructeurs, des prospecteurs, des poètes, qui ne savaient pas combien ce fardeau était lourd, combien la vie était insupportable si tu t'es battu seul, puisque la beauté n'est pas une aide dans la vie, c'est ainsi qu'on pourrait traduire grossièrement ces monologues obscènes et désespérés que l'ancien agronome, aujourd'hui chercheur, le mari de Mila, criait dans les rues la nuit, et dans son appartement, et lorsqu'elle était ivre, Mila s'est cachée quelque part avec sa jeune fille, a trouvé un abri, et le malheureux mari a brisé les meubles et jeté des casseroles en fer.

Cette phrase est perçue comme une plainte sans fin d'innombrables femmes malheureuses, comme une continuation du thème du triste sort féminin.

Dans le discours artistique, des écarts par rapport aux normes structurelles sont également possibles, en raison de l'actualisation artistique, c'est-à-dire que l'auteur met en évidence une pensée, une idée, une caractéristique importante pour le sens de l'œuvre. Ils peuvent être exprimés en violation des normes phonétiques, lexicales, morphologiques et autres. Cette technique est particulièrement souvent utilisée pour créer un effet comique ou une image artistique lumineuse et expressive :

"Oh, Mignon, - Shipov secoua la tête : « Pourquoi fais-tu ça ? Pas besoin. Je vois à travers toi, mon cher… Hé, Potapka, pourquoi as-tu oublié l'homme dans la rue ?? Amenez-le ici, pour le réveiller. Eh bien, monsieur l'étudiant, comment louez-vous cette taverne ? C'est sale et tu penses que je l'aime bien?... Je suis allé dans de vrais restaurants, monsieur, je sais.... L'Empire pur, monsieur... Mais là-bas, vous ne pouvez pas parler aux gens, mais ici, je peux découvrir quelque chose » (Okudzhava B. Les Aventures de Chilov).

Le discours du personnage principal le caractérise très clairement : peu instruit, mais ambitieux, voulant donner l'impression d'un gentleman, d'un gentleman. Shipov utilise l'élémentaire Mots français (ma chérie) avec la langue vernaculaire je me réveille, ici, qui ne correspondent pas seulement à la norme littéraire, mais aussi à la norme familière. Mais toutes ces déviations dans le texte servent la loi de la nécessité artistique.

Références :

1. Azarova, E.V. Langue russe : manuel. allocation / E.V. Azarova, M.N. Nikonova. – Omsk : Maison d'édition de l'Université technique d'État d'Omsk, 2005. – 80 p.

2. Golub, I.B. Langue russe et culture de la parole : manuel. allocation / I.B. Bleu – M. : Logos, 2002. – 432 p.

3. Culture de la parole russe : Manuel pour les universités / éd. prof. D'ACCORD. Graudina et le prof. F.N. Shiryaeva. – M. : NORMA-INFRA, 2005. – 549 p.

4. Nikonova, M.N. Langue russe et culture de la parole : un manuel pour les étudiants non philologiques / M.N. Nikonova. – Omsk : Maison d'édition de l'Université technique d'État d'Omsk, 2003. – 80 p.

5. Langue russe et culture de la parole : manuel. / édité par le prof. V.I. Maksimova. – M. : Gardariki, 2008. – 408 p.

6. Langue russe et culture de la parole : Manuel pour les universités techniques / éd. V.I. Maksimova, A.V. Golubeva. – M. : Enseignement supérieur, 2008. – 356 p.

Le style artistique du discours, comme son nom l'indique, est caractéristique de la langue fiction.

Les littéraires et les linguistes le considèrent comme l’un des moyens de communication artistique les plus importants. On peut dire que c'est une forme linguistique d'expression d'un contenu figuratif. Il ne faut pas oublier que lorsque l’on considère le style artistique du discours, nous parlons à l’intersection de la critique littéraire et de la linguistique. Il convient de noter que les normes d'une langue littéraire ne sont qu'une sorte de point de départ pour des normes linguistiques qualitativement différentes.

Caractéristiques du style de discours artistique

Ce style de discours peut inclure des styles familiers, familiers, de bureau et bien d'autres. La langue de chaque écrivain obéit uniquement aux lois que l'auteur lui-même crée. De nombreux linguistes notent qu'au cours des dernières décennies, la langue littéraire a progressivement supprimé les restrictions : elle s'est ouverte aux dialectes, au jargon et au vocabulaire familier. Le style de discours artistique présuppose avant tout la liberté dans le choix des mots, qui doit cependant être associée à la plus grande responsabilité, exprimée dans un sens de proportionnalité et de conformité.

Style de discours artistique : principales caractéristiques

Le premier signe du style décrit est la présentation originale du mot : il semble arraché de ses connexions schématiques et placé dans des « circonstances inhabituelles ». Ainsi naît une présentation du mot dans laquelle il devient intéressant en soi, et non dans son contexte. Deuxièmement, c'est caractéristique haut niveau organisation linguistique, c'est-à-dire un ordre supplémentaire. Le degré d'organisation du discours en prose consiste à diviser le texte en chapitres et parties ; dans une œuvre dramatique - sur des actes, des scènes, des phénomènes. Le niveau le plus complexe de l’organisation linguistique du discours poétique semble être la métrique, la strophe et l’utilisation de rimes. À propos, l'une des propriétés les plus frappantes du discours artistique dans une œuvre poétique est un degré élevé de polysémie.

DANS prose artistique En règle générale, le discours humain ordinaire vient au premier plan, qui est l'un des moyens de caractériser les personnages (le soi-disant portrait vocal du héros).

Comparaison

La comparaison est d'une grande importance dans le langage de presque toutes les œuvres. Ce terme peut être défini ainsi : « La comparaison est voie principale formation de nouvelles idées. Il sert principalement à caractériser indirectement le phénomène et contribue à la création d'images complètement nouvelles.

Langue de l'œuvre d'art

En résumant tout ce qui précède, nous pouvons conclure que le style artistique du discours se caractérise principalement par l'imagerie. Chacun de ses éléments est esthétiquement significatif : non seulement les mots sont importants, mais aussi les sons, le rythme et la mélodie de la langue. Vous pouvez trouver des exemples de style de discours artistique en ouvrant n'importe quel œuvre littéraire. Chaque écrivain aspire avant tout à une image fraîche et épurée - c'est ce qui explique l'utilisation généralisée moyens spéciaux expressions.

La stratification stylistique du discours est son trait caractéristique. Cette stratification repose sur plusieurs facteurs, le principal étant les sphères de communication. La sphère de la conscience individuelle - la vie quotidienne - et l'environnement non officiel qui y est associé donnent naissance à un style conversationnel, tandis que les sphères de la conscience sociale, avec les formalités qui l'accompagnent, alimentent les styles de livre.

La différence dans fonction communicative langue. Pour le présentateur, il s'agit d'un style de livre - une fonction de message.

Parmi les styles de livres, le style artistique du discours se démarque particulièrement. Ainsi, son langage agit non seulement (et peut-être pas tant) mais aussi comme un moyen d’influencer les gens.

L'artiste résume ses observations à l'aide d'une image spécifique, grâce à une savante sélection de détails expressifs. Il montre, dessine, dépeint le sujet du discours. Mais on ne peut montrer et dessiner que ce qui est visible, concret. Par conséquent, l’exigence de spécificité est la principale caractéristique du style artistique. Cependant, un bon artiste ne décrira jamais, par exemple, une forêt printanière directement, pour ainsi dire, de front, à la manière de la science. Il sélectionnera quelques traits et détails expressifs pour son image et avec leur aide il créera une image visible, un tableau.

Parlant de l'imagerie comme de la principale caractéristique stylistique du discours artistique, il convient de distinguer « l'image en mots », c'est-à-dire significations figuratives des mots et « l’image à travers les mots ». Ce n'est qu'en combinant les deux que nous obtenons un style de discours artistique.

De plus, le style de discours artistique présente les caractéristiques suivantes :

1. Champ d'utilisation : œuvres d'art.

2. Tâches de parole : créer une image vivante illustrant le sujet de l'histoire ; transmettre au lecteur les émotions et les sentiments vécus par l'auteur.

3. Caractéristiques style de discours artistique. La déclaration se produit essentiellement :

Figuratif (expressif et vivant) ;

Spécifique (cette personne est décrite, et non les personnes en général) ;

Émotionnel.

Mots spécifiques : pas d'animaux, mais des loups, des renards, des cerfs et autres ; je n’ai pas regardé, mais j’ai fait attention, j’ai regardé.

Les mots sont souvent utilisés dans un sens figuré : un océan de sourires, le soleil dort.

L'utilisation de mots émotionnellement évaluatifs : a) ayant des suffixes diminutifs : seau, hirondelle, petit blanc ; b) avec le suffixe -evat- (-ovat-) : lâche, rougeâtre.

Utilisation de verbes forme parfaite, ayant le préfixe za-, indiquant le début de l'action (l'orchestre commença à jouer).

Utiliser des verbes au présent au lieu des verbes au passé (je suis allé à l'école, du coup je vois...).

L'utilisation d'interrogatifs, d'incitations, phrases d'exclamation.

Utilisation de phrases avec des membres homogènes dans le texte.

Les discours peuvent être trouvés dans n’importe quel livre de fiction :

Brillant avec de l'acier damassé forgé

Les rivières sont un ruisseau glacé.

Don avait peur

Les chevaux ronflaient

Et le marigot écumait de sang... (V. Fetisov)

La nuit de décembre est calme et heureuse. Le village dort paisiblement et les étoiles, comme des gardes, veillent avec vigilance et vigilance à ce qu'il y ait de l'harmonie sur terre, afin que les troubles et la discorde, à Dieu ne plaise, ne perturbent pas l'harmonie instable, ne poussent pas les gens dans de nouvelles querelles - le côté russe en est déjà suffisamment nourri ( A. Ustenko).

Faites attention!

Il est nécessaire de pouvoir faire la distinction entre le style de discours artistique et le langage d'une œuvre d'art. L'écrivain y recourt à divers styles fonctionnels, utilisant le langage comme moyen caractéristiques de la parole héros. Le plus souvent, les remarques des personnages reflètent un style de discours conversationnel, mais si la tâche de création d'une image artistique l'exige, l'écrivain peut utiliser à la fois scientifique et commercial dans le discours du héros, et l'incapacité de distinguer les concepts de « artistique » style de discours » et « langage d’une œuvre d’art » conduit à percevoir tout extrait d’une œuvre d’art comme un exemple de style de discours artistique, ce qui est une grossière erreur.

Dans les cours de littérature scolaire, nous avons tous étudié les styles de discours à un moment ou à un autre. Cependant, peu de gens se souviennent de quoi que ce soit à ce sujet. Nous vous invitons à rafraîchir ce sujet ensemble et à vous rappeler ce qu'est le style de discours littéraire et artistique.

Quels sont les styles de discours

Avant de parler plus en détail du style de discours littéraire et artistique, vous devez comprendre de quoi il s'agit réellement : un style de discours. Abordons brièvement cette définition.

Le style de discours doit être compris comme un moyen de discours spécial que nous utilisons dans une certaine situation. Ces moyens de parole ont toujours une fonction particulière et sont donc appelés styles fonctionnels. Un autre nom commun est celui des genres linguistiques. En d'autres termes, il s'agit d'un ensemble de formules de discours - voire de clichés - qui sont utilisées dans différents cas (tant à l'oral qu'à l'écrit) et ne coïncident pas. Il s'agit d'un comportement de parole : lors d'une réception officielle avec des hauts fonctionnaires, nous parlons et nous comportons ainsi, mais lorsque nous rencontrons un groupe d'amis quelque part dans un garage, un cinéma, un club, c'est complètement différent.

Il y en a cinq au total. Nous les décrirons brièvement ci-dessous avant d’aborder en détail la problématique qui nous intéresse.

Quels sont les types de styles de discours ?

Comme mentionné ci-dessus, il existe cinq styles de discours, mais certains pensent qu'il en existe également un sixième : le religieux. DANS ère soviétique Lorsque tous les styles de discours ont été identifiés, cette question n’a pas été étudiée pour des raisons évidentes. Quoi qu’il en soit, il existe officiellement cinq styles fonctionnels. Regardons-les ci-dessous.

Style scientifique

Il est bien sûr utilisé en science. Ses auteurs et destinataires sont des scientifiques et des spécialistes d’un domaine précis. Des écrits de ce style peuvent être trouvés dans des revues scientifiques. Ce genre linguistique se caractérise par la présence de termes, de mots scientifiques généraux et de vocabulaire abstrait.

Style journalistique

Comme vous pouvez le deviner, il vit dans les médias et est appelé à influencer les gens. Ce sont les gens, la population, qui sont le destinataire de ce style, caractérisé par l'émotivité, la brièveté, la présence de phrases couramment utilisées et souvent la présence d'un vocabulaire socio-politique.

Style conversationnel

Comme son nom l’indique, c’est un style de communication. Il s’agit d’un genre linguistique à prédominance orale ; nous en avons besoin pour une conversation simple, l’expression d’émotions et l’échange d’opinions. Il se caractérise même parfois par son vocabulaire, son expressivité, ses dialogues vifs et ses couleurs. C'est dans le langage courant que les expressions faciales et les gestes apparaissent souvent avec les mots.

Style d'affaires formel

Il s'agit principalement d'un style de discours écrit et est utilisé dans un cadre officiel pour rédiger des documents - dans le domaine de la législation par exemple ou du travail de bureau. Avec ça genre de langue diverses lois, ordonnances, actes et autres documents de même nature sont rédigés. Il est facile de le reconnaître par sa sécheresse, son contenu informatif, sa précision, sa présence clichés de discours, manque d'émotivité.

Enfin, le cinquième, le style littéraire et artistique (ou simplement artistique) fait l'objet d'intérêt pour ce matériau. Nous en reparlerons donc plus en détail plus tard.

Caractéristiques du style de discours littéraire et artistique

Alors, qu’est-ce que c’est – un genre de langage artistique ? D’après son nom, on peut supposer – et ne pas se tromper – qu’il est utilisé en littérature, notamment dans la fiction. C'est vrai, ce style est le langage des textes de fiction, le langage de Tolstoï et Gorki, Dostoïevski et Remarque, Hemingway et Pouchkine... Le rôle et le but principaux du style littéraire et artistique du discours sont d'influencer les esprits et la conscience. des lecteurs de telle manière qu'ils commencent à réfléchir, de sorte qu'un arrière-goût subsiste même après la lecture du livre, de sorte que vous ayez envie d'y penser et d'y revenir encore et encore. Ce genre est destiné à transmettre au lecteur les pensées et les sentiments de l'auteur, à l'aider à voir ce qui se passe dans l'œuvre à travers les yeux de son créateur, à s'en imprégner, à vivre sa vie avec les personnages des pages. du livre.

Le texte d'un style littéraire et artistique est également émotif, comme le discours de son « frère » familier, mais ce sont deux émoticônes différentes. Dans le langage courant, nous libérons notre âme, notre cerveau à l'aide des émotions. Lors de la lecture d'un livre, nous sommes au contraire imprégnés de son émotivité, qui agit ici comme une sorte de moyen esthétique. Nous parlerons plus en détail des signes d'un style de discours littéraire et artistique par lesquels il n'est pas du tout difficile de le reconnaître, mais pour l'instant, nous nous attarderons brièvement sur l'énumération de ces genres littéraires caractérisés par l'utilisation de le style de discours mentionné ci-dessus.

Pour quels genres est-il typique ?

Le genre du langage artistique se retrouve dans la fable et la ballade, l'ode et l'élégie, dans l'histoire et le roman, le conte de fées et la nouvelle, dans l'essai et l'histoire, l'épopée et l'hymne, dans la chanson et le sonnet, le poème et l'épigramme, dans la comédie et la tragédie. Ainsi, Mikhaïl Lomonossov et Ivan Krylov peuvent tous deux également servir d'exemples de style de discours littéraire et artistique, quelle que soit la différence entre leurs œuvres.

Un peu sur les fonctions du genre du langage artistique

Et bien que nous ayons déjà indiqué ci-dessus quelle est la tâche principale de ce style de discours, nous présenterons néanmoins ses trois fonctions.

1. Percutant (et un fort impact sur le lecteur est obtenu à l'aide d'une image « forte » bien pensée et écrite).
2. Esthétique (le mot n'est pas seulement « porteur » d'information, mais construit également une image artistique).
3. Communicatif (l'auteur exprime ses pensées et ses sentiments - le lecteur les perçoit).

Caractéristiques stylistiques

Basique caractéristiques de style les styles de discours littéraires et artistiques sont les suivants :

1.Utilisation grande quantité les styles et leur mélange. C'est un signe du style de l'auteur. Tout auteur est libre d’utiliser autant de moyens linguistiques qu’il le souhaite dans son œuvre. différents styles- affaires familières, scientifiques, officielles : toutes. Tous ces moyens de parole utilisés par l’auteur dans son livre forment un style d’auteur unique, grâce auquel on peut ensuite facilement deviner un écrivain particulier. C'est ainsi que Gorki se distingue facilement de Bounine, Zochtchenko de Pasternak et Tchekhov de Leskov.

2. Utiliser des mots ambigus. En utilisant technique similaire est investi dans le récit sens caché.

3. L'utilisation de diverses figures stylistiques - métaphores, comparaisons, allégories, etc.

4. Constructions syntaxiques particulières : souvent l'ordre des mots dans une phrase est structuré de telle manière qu'il est difficile de s'exprimer par cette méthode à l'oral. Vous pouvez également facilement reconnaître l'auteur du texte grâce à cette fonctionnalité.

Le style littéraire et artistique est le plus flexible et le plus emprunteur. Il absorbe littéralement tout ! On y trouve des néologismes (mots nouvellement formés), des archaïsmes, des historicismes, des jurons et divers argots (jargons du discours professionnel). Et c'est la cinquième ligne, la cinquième poinçonner le genre linguistique mentionné ci-dessus.

Que devez-vous savoir d'autre sur le style artistique

1. Il ne faut pas penser que le genre du langage artistique vit exclusivement sous forme écrite. Ce n’est pas vrai du tout. Dans le discours oral, ce style fonctionne également très bien - par exemple, dans les pièces de théâtre qui ont d'abord été écrites et qui sont maintenant lues à haute voix. Et même écouter discours oral, vous pouvez clairement imaginer tout ce qui se passe dans l'œuvre - ainsi, nous pouvons dire que le style littéraire et artistique ne raconte pas, mais montre l'histoire.

2. Le genre linguistique mentionné ci-dessus est peut-être le plus libre de toute restriction. D'autres styles ont leurs propres interdictions, mais dans ce cas, il n'est pas nécessaire de parler d'interdictions - quelles restrictions peut-il y avoir si les auteurs sont même autorisés à intégrer des termes scientifiques dans le tissu de leur récit. Cependant, cela ne vaut toujours pas la peine d'abuser d'autres moyens stylistiques et de tout présenter comme le style de votre propre auteur - le lecteur doit être capable de comprendre et de comprendre ce qui est sous ses yeux. Une abondance de termes ou de constructions complexes le fera s'ennuyer et tourner la page sans finir de lire.

3. Lorsque vous rédigez une œuvre d'art, vous devez être très prudent dans le choix du vocabulaire et tenir compte de la situation que vous décrivez. Si nous parlons deà propos d'une réunion de deux fonctionnaires de l'administration - vous pouvez insérer quelques clichés de discours ou d'autres représentants style d'affaires formel. Cependant, si l’histoire parle d’une belle matinée d’été dans la forêt, de telles expressions seront clairement inappropriées.

4. Dans tout texte de style littéraire et artistique, trois types de discours sont utilisés à peu près également : la description, le raisonnement et la narration (cette dernière, bien entendu, occupe la plus grande partie). De plus, les types de discours sont utilisés à peu près dans les mêmes proportions dans les textes du genre linguistique mentionné ci-dessus - qu'il s'agisse d'un monologue, d'un dialogue ou d'un polylogue (communication de plusieurs personnes).

5. Une image artistique est créée en utilisant tous les moyens de parole dont dispose l'auteur. Au XIXe siècle, par exemple, la technique consistant à utiliser des « noms de famille parlants » était très répandue (rappelez-vous Denis Fonvizine avec son « Mineur » - Skotinin, Prostakov, etc., ou Alexandre Ostrovsky dans « L'Orage » - Kabanikh). Cette méthode permettait, dès la première apparition du personnage devant les lecteurs, d'indiquer à quoi ressemblait le héros donné. Actuellement, l’utilisation de cette technique a été quelque peu abandonnée.

6. Chaque texte littéraire contient également ce qu'on appelle l'image de l'auteur. Il s’agit soit de l’image du narrateur, soit de l’image du héros, image conventionnelle qui souligne la non-identité du « véritable » auteur avec lui. Cette image de l'auteur participe activement à tout ce qui arrive aux personnages, commente les événements, communique avec les lecteurs, exprime propre attitude aux situations et ainsi de suite.

C'est une caractéristique du style de discours littéraire et artistique, sachant que l'on peut évaluer les œuvres de fiction sous un angle complètement différent.

Le style littéraire et artistique sert la sphère artistique et esthétique de l'activité humaine. Style artistique - style fonctionnel discours, qui est utilisé dans la fiction. Un texte de ce style affecte l'imagination et les sentiments du lecteur, transmet les pensées et les sentiments de l'auteur, utilise toute la richesse du vocabulaire, les possibilités des différents styles et se caractérise par l'imagerie, l'émotivité et la spécificité du discours. L'émotivité d'un style artistique diffère considérablement de l'émotivité des styles familiers et journalistiques. L'émotivité du discours artistique remplit une fonction esthétique. Le style artistique présuppose une sélection préalable de moyens linguistiques ; Tous les moyens du langage sont utilisés pour créer des images. Une caractéristique distinctive du style de discours artistique peut être appelée l'utilisation de figures de style spéciales, les soi-disant tropes artistiques, qui ajoutent de la couleur au récit et le pouvoir de représenter la réalité. La fonction du message se conjugue avec la fonction d'impact esthétique, la présence d'images, une combinaison des moyens de langage les plus divers, à la fois linguistiques généraux et d'auteurs individuels, mais la base de ce style est constituée de moyens de langage littéraires généraux. Traits caractéristiques : présence de membres homogènes de la phrase, phrases complexes ; épithètes, comparaisons, vocabulaire riche.

Sous-styles et genres:

1) prose (épique) : conte de fées, récit, récit, roman, essai, nouvelle, essai, feuilleton ;

2) dramatique : tragédie, drame, comédie, farce, tragi-comédie ;

3) poétique (paroles) : chanson, ode, ballade, poème, élégie, poème : sonnet, triolet, quatrain.

Caractéristiques de formation de style:

1) reflet figuratif de la réalité ;

2) concrétisation artistique et figurative de l’intention de l’auteur (système d’images artistiques) ;

3) émotivité ;

4) expressivité, caractère évaluatif ;

6) caractéristiques vocales des personnages (portraits vocaux).

Caractéristiques linguistiques générales du style littéraire et artistique :

1) une combinaison de moyens linguistiques de tous les autres styles fonctionnels ;

2) subordination de l’usage des moyens linguistiques dans le système des images et de l’intention de l’auteur, pensée figurative ;

3) l'accomplissement d'une fonction esthétique par des moyens linguistiques.

Moyens linguistiques du style artistique :

1. Moyens lexicaux :

1) rejet des mots et expressions stéréotypés ;

2) utilisation généralisée de mots au sens figuré ;

3) choc délibéré de différents styles de vocabulaire ;

4) l'utilisation d'un vocabulaire avec une coloration stylistique bidimensionnelle ;

5) la présence de mots chargés d'émotion.

2. Moyens phraséologiques- conversationnel et livresque.

3. La formation de mots signifie :

1) l'utilisation de divers moyens et modèles de formation de mots ;

4. Moyens morphologiques :

1) l'utilisation de formes de mots dans lesquelles la catégorie du concret se manifeste ;

2) fréquence des verbes ;

3) passivité des formes personnelles indéfinies des verbes, des formes à la troisième personne ;

4) utilisation insignifiante des noms neutres par rapport aux noms masculins et féminins ;

5) formes pluriel noms abstraits et réels ;

6) utilisation généralisée des adjectifs et des adverbes.

5. Syntaxique signifie :

1) utilisation de tout l'arsenal de moyens syntaxiques disponibles dans la langue ;

2) utilisation généralisée de figures stylistiques.

8.Principales caractéristiques du style conversationnel.

Caractéristiques du style conversationnel

Le style conversationnel est un style de discours qui présente les caractéristiques suivantes :

utilisé dans des conversations avec des personnes familières dans une atmosphère détendue ;

la tâche est d'échanger des impressions (communication) ;

l'énoncé est généralement détendu, vivant, libre dans le choix des mots et des expressions, il révèle généralement l'attitude de l'auteur envers le sujet du discours et l'interlocuteur ;

Les moyens linguistiques caractéristiques comprennent : les mots et expressions familiers, les moyens émotionnels et évaluatifs, notamment avec les suffixes - ochk-, - enk-. - ik-, - k-, - ovat-. - evat-, verbes perfectifs avec le préfixe pour - avec le sens de début d'action, d'appel ;

phrases incitatives, interrogatives, exclamatives.

contraste avec les styles de livres en général ;

fonction inhérente de la communication ;

forme un système qui a ses propres caractéristiques en phonétique, phraséologie, vocabulaire et syntaxe. Par exemple : phraséologie - s'échapper à l'aide de vodka et de drogues n'est pas à la mode de nos jours. Vocabulaire - un frisson, serrer un ordinateur dans ses bras, accéder à Internet.

Le discours familier est un type fonctionnel de langage littéraire. Il remplit les fonctions de communication et d'influence. Le discours familier sert une sphère de communication caractérisée par le caractère informel des relations entre les participants et la facilité de communication. Il est utilisé dans les situations quotidiennes, dans le cadre familial, lors de réunions informelles, de réunions, d'anniversaires informels, de célébrations, de fêtes amicales, de réunions, lors de conversations confidentielles entre collègues, un patron et un subordonné, etc.

Les sujets de conversation sont déterminés par les besoins de communication. Ils peuvent varier du quotidien étroit au professionnel, industriel, moral et éthique, philosophique, etc.

Une caractéristique importante du discours familier est son manque de préparation et sa spontanéité (latin spontaneus - spontané). Le locuteur crée, crée son discours immédiatement « complètement ». Comme le notent les chercheurs, les caractéristiques linguistiques de la conversation ne sont souvent pas réalisées ni enregistrées par la conscience. Par conséquent, souvent, lorsque les locuteurs natifs se voient présenter leurs propres énoncés familiers à des fins d’évaluation normative, ils les considèrent comme erronés.

Le prochain trait caractéristique du discours familier : - le caractère direct de l'acte de parole, c'est-à-dire qu'il n'est réalisé qu'avec la participation directe des locuteurs, quelle que soit la forme sous laquelle il est réalisé - dialogique ou monologique. L'activité des participants est confirmée par des déclarations, des répliques, des interjections et simplement des sons émis.

La structure et le contenu du discours conversationnel, le choix des moyens de communication verbaux et non verbaux sont fortement influencés par des facteurs extralinguistiques (extra-linguistiques) : la personnalité de l'interlocuteur (locuteur) et du destinataire (auditeur), le degré de leur la connaissance et la proximité, les connaissances de base (le stock général de connaissances des locuteurs), la situation de parole (le contexte de l'énoncé). Par exemple, à la question « Eh bien, comment ? selon les circonstances, les réponses peuvent être très différentes : « Cinq », « Atteint », « Compris », « Perdu », « À l'unanimité ». Parfois, au lieu d'une réponse verbale, il suffit de faire un geste de la main, de donner à votre visage l'expression souhaitée - et l'interlocuteur comprend ce que votre partenaire voulait dire. Ainsi, la situation extra-linguistique devient partie intégrante de la communication. Sans connaissance de cette situation, le sens de cette déclaration peut ne pas être clair. Les gestes et les expressions faciales jouent également un rôle important dans le langage parlé.

Le discours familier est un discours non codifié ; les normes et règles de son fonctionnement ne sont pas enregistrées dans divers types de dictionnaires et de grammaires. Elle n'est pas si stricte dans le respect des normes du langage littéraire. Il utilise activement des formulaires classés dans les dictionnaires comme familiers. « La litière ne les discrédite pas », écrit le célèbre linguiste M.P. Panov. « La litière met en garde : ne traitez pas de chéri une personne avec laquelle vous êtes en relations strictement officielles, ne lui proposez pas de la pousser quelque part. il est dégingandé et parfois grincheux. Dans les journaux officiels, n'utilisez pas les mots regarder, à votre guise, à votre guise, pour un sou, après tout ?

À cet égard, le discours familier contraste avec le discours codifié des livres. Le discours familier, comme le discours des livres, a des formes orales et écrites. Par exemple, un géologue écrit un article pour un magazine spécial sur les gisements minéraux de Sibérie. Il utilise un discours livresque par écrit. Le scientifique fait un rapport sur ce sujet lors d'une conférence internationale. Son discours est livresque, mais la forme est orale. Après la conférence, il écrit une lettre à un collègue de travail pour lui faire part de ses impressions. Texte de la lettre - discours familier, forme écrite.

Chez lui, en famille, le géologue raconte comment il a pris la parole lors de la conférence, quels vieux amis il a rencontrés, de quoi ils ont parlé, quels cadeaux il a apporté. Son discours est conversationnel, sa forme est orale.

L'étude active de la langue parlée a commencé dans les années 60. XXe siècle. Ils ont commencé à analyser des enregistrements sur bande et manuels de discours oral détendu et naturel. Les scientifiques ont identifié des caractéristiques linguistiques spécifiques du discours familier en termes de phonétique, de morphologie, de syntaxe, de formation des mots et de vocabulaire. Par exemple, dans le domaine du vocabulaire, le discours familier se caractérise par un système de méthodes de nomination (dénomination) propres : divers types de contraction (soir - journal du soir, moteur - bateau à moteur, inscription - dans un établissement d'enseignement) ; combinaisons autres que des mots (Avez-vous quelque chose avec quoi écrire ? - crayon, stylo, Donnez-moi quelque chose pour me couvrir - couverture, tapis, drap) ; mots dérivés d'un seul mot avec une forme interne transparente (ouvre-boîte - ouvre-boîte, hochet - moto), etc. Les mots familiers sont très expressifs (porridge, okroshka - sur la confusion, la gelée, bâclée - sur une personne paresseuse et sans caractère).