Chaque année est divisée en 4 saisons, et chaque saison en 3 mois. En conséquence, chaque année, nous vivons 12 mois et chacun d'eux est unique à sa manière et est associé pour nous à des événements différents. Naturellement, chaque mois a son propre nom. Savez-vous d'où viennent ces noms ? Dans cet article, nous vous parlerons de l'origine des noms des mois.

1er janvier. Le premier mois de la nouvelle année tire son nom du dieu Janus, le dieu du temps, des portes et des portails. Symboliquement, cela peut être déchiffré comme « Porte vers Nouvelle année».

2. Février. Février a toujours été considéré comme le mois le plus froid de l’année. Ce n'est pas pour rien qu'à l'époque des Slaves on l'appelait luth (« fortes gelées »). Mais le mois de février lui-même porte le nom du dieu étrusque Februus, le dieu des enfers.

3. Mars. Le premier mois du printemps doit son nom à l’ancien dieu romain de la guerre, Mars, père de Romulus. Mais qu’est-ce que le printemps et le dieu de la guerre ont à voir là-dedans ? et malgré le fait que Mars n'était pas seulement le dieu de la guerre, mais aussi le dieu des cultivateurs et des ouvriers ruraux. Les anciens Slaves appelaient ce mois « zone dégelée » car la neige commençait à fondre et les premières zones dégelées apparaissaient.

4. Avril. Ce mois porte à nouveau le nom du dieu antique, ou plutôt de l’ancienne déesse grecque Aphrodite. Ce mois-ci, tout fleurit et apparaît ambiance printanière, c'est pourquoi les Slaves appelaient ce mois pollen et berezol.

5. Mai. Le mois le plus chaud du printemps porte à nouveau le nom de la déesse, ou plutôt de l'ancienne déesse romaine Maia, qui personnifiait la terre fertile et la nature épanouie. Les Slaves appelaient ce mois « Traven ».

6. juin. Le premier mois d’été doit son nom à la célèbre déesse romaine Junon, épouse de Jupiter, déesse de la fertilité, maîtresse de la pluie et gardienne du mariage. Les Slaves appelaient ce mois izok (« sauterelle ») ou cherven.

7. Juillet.Étonnamment, le mois d’été le plus chaud n’a pas été nommé en l’honneur d’un dieu ou d’une déesse, mais en l’honneur du célèbre empereur romain. Avant cela, juillet s'appelait « Quintilius », ce qui signifiait « Cinquième », et c'était le cinquième parce que plus tôt un an n'a pas commencé en janvier, mais en mars.

8. Août. Le nom de ce mois vient également du célèbre empereur romain Octave Auguste. Avant cela, le mois s’appelait « Sextile », ce qui signifiait (je pense que tout le monde avait compris) « Sixième ». Comme mentionné précédemment, l’année du calendrier romain commençait en mars, c’est pourquoi août était le sixième mois. Les Slaves appelaient ce mois « Serpent », c'est-à-dire il est temps de tondre le gazon.

9. Septembre. Le nom vient simplement du mot « Sept » (Septem - Septembre). Je pense qu'il n'est pas nécessaire de commenter ici. Tout a été dit plus haut. Nos ancêtres appelaient ce mois « sombre » en raison du fait qu'au cours de ce mois le ciel commençait à froncer les sourcils.

10. Octobre. Tout est pareil ici. Le fantasme est terminé. Le nombre « Huit » en latin se prononçait « Octo », d'où octobre (octobre), c'est-à-dire huitième mois. Les Slaves appelaient aussi simplement le pétrissage - Listopad.

11. novembre. Sans commentaires. Novem a été traduit par « Neuf », c'est-à-dire neuvième mois (novembre).

12. décembre. Le premier mois d'hiver et le dernier mois de l'année sortante ! Mais il porte également le nom de son numéro de série « Dixième » (Décembre - Décembre).

Et que voit-on ? Les 6 premiers mois portent le nom dieux antiques et Déesses, deux mois d'été sont en l'honneur des anciens empereurs romains, et les quatre derniers n'avaient pas de nom, ils ont donc des numéros de série. Mais c'est quand même très sujet intéressant et vous connaissez maintenant l'origine des noms de tous les mois.

Titres mois d'automne dans des langues de différentes nations :

Septembre

Veresen (également dimanche) - septembre. Selon une version, le nom viendrait de « vreshchi » - en vieux slave « battre ». Selon un autre - en raison du fait que la bruyère fleurit ce mois-ci. Septembre (du latin Septembe - le septième mois de l'année, puisque selon le calendrier romain l'année commençait en mars).
Autrefois, septembre avait plusieurs noms : « ruine » - du rugissement des vents et des animaux d'automne, « obscurité » - quand le ciel fronçait souvent les sourcils et qu'il pleuvait. En ukrainien, septembre était appelé « printemps ».

Ukrainien : veresen
Biélorusse : verasen
Polonais : wrzesień
croate : rujan
Macédonien : grapesber (le nom du mois est associé aux vendanges)
Tchèque : září (zarzhi) - (aube) ;

Octobre

Octobre (du mot latin - octobre ou octo, le huitième mois de l'année). Le vieux nom slave est « chute des feuilles » - le moment où les feuilles tombent des arbres. En Ukraine, il faisait beaucoup plus chaud et les feuilles commençaient tout juste à jaunir, c'est pourquoi le mois était surnommé « zhovten ».

Ukrainien : zhovten (en raison de jaune feuilles)
Tchèque : říjen (du mot « seigle »)
Bulgare : ruen, ruy
Slovène : vinotok (vinotok) - le vin était fabriqué à cette époque
Biélorusse : kastrychnik (du mot « feux de joie », produits transformés brûlés à base de lin, de chanvre, etc.)

novembre

Novembre (lat. novembre - neuvième - neuvième mois de l'année romaine ancienne, onzième mois selon le calendrier grégorien. Les anciens Slaves appelaient la chute des feuilles de novembre, car la chute des feuilles avait lieu à cette époque.

Ukrainien : chute des feuilles
Biélorusse : listapad
Polonais : listopad
Tchèque : listopad
Slovène : listopad
Lituanien : lapkritis – novembre (lapas « feuille » + kristi « tomber »)

Noms des mois d'automne associés à des phénomènes nature inanimée: zarzhi (aube) ; ruine (du rugissement des vents d'automne).

Noms des mois d'automne associés aux phénomènes naturels : veresen (fleurs de bruyère), zhovten (en raison de la couleur jaune des feuilles), chute des feuilles,

Noms des mois d’automne associés au travail des gens : grozdober (le nom du mois est associé aux vendanges), vinotok (on faisait du vin à cette époque), kastrychnik (des feux de joie étaient allumés),

Titres mois d'hiver dans des langues de différentes nations :

Décembre

Décembre (du latin décembre ou décembre - le dixième mois de l'année). Ces Slaves sont très mois froid ils l'appelaient « gelée », et les Ukrainiens l'appelaient « gruden » (du mot « sein » - un morceau de terre rugueuse).

Ukrainien : poitrine
biélorusse : snezhan
Bulgare : dekemvri
Tchèque : prosinets

Janvier
Janvier (du latin - Januarius, en l'honneur du dieu Janus). Le vieux nom slave « prosinets » signifie la renaissance du Soleil et le bleu naissant du ciel. Les Petits Russes appelaient janvier « sochen » et les Ukrainiens « sichen ».

Bulgare : prosinets
Ukrainien : sichen
Biélorusse : studzen
Tchèque - glace

Février
Février (du latin Februarius, en l'honneur de la fête de la purification de Februa). En raison des fréquentes tempêtes de neige et des blizzards, février était appelé « souffleur de vent » ou « luth » en vieux slave. Au cours de ce mois le plus froid de l'hiver, les gelées majeures étaient appelées respectivement gelées de Kashcheev (2 février) et gelées de Veles (11 février). En ukrainien, février s’appelle « lutiy ».

Ukrainien : lyutiy
Biélorusse : lyuty
Polonais : Luty

Noms des mois d'hiver associés à des phénomènes naturels inanimés : prosinets (bleu dans le ciel), luth (en raison de fortes gelées), neige (du mot « neige »), gelée (du mot « froid »).

Noms des mois d'hiver associés aux phénomènes naturels : bokogray (février) - en février, il y a déjà plus de soleil, les jours ensoleillés, les bovins étaient sortis pour se réchauffer les flancs au soleil.

Noms des mois d'hiver associés au travail des gens : sechen (du mot « couper », couper, couper ou fendre du bois de chauffage en ce mois froid afin de se réchauffer).

Titres mois de printemps dans des langues de différentes nations :

Mars

Mars (du latin - Martius, du nom du dieu Mars). En slave de la vieille église terres du nord Le mois était appelé « sec », le moment où la terre sèche à cause de la fonte des neiges. DANS terres du sud Le mois de mars était appelé « berezozol », la période du bourgeonnement des bouleaux. Le printemps étant arrivé plus tôt en Ukraine, le mois de mars était également surnommé « Berezen ».

Ukrainien : berezen
Biélorusse : sakavik
Tchèque : brežen

Avril

Avril (du mot latin aperire - ouvrir). Dans l'Antiquité russe, avril avait plusieurs noms : brezen, snowgon - lorsque les ruisseaux emportaient les derniers restes de neige, et pollen - la période de floraison des premiers arbres et fleurs. En Ukraine, avril était surnommé « kviten » en l’honneur des fleurs épanouies.

Ukrainien : kviten
Biélorusse : beau
Tchèque - duben (en raison de la floraison du chêne)

Peut

Mai (du mot latin Maius, du nom de Maia - l'ancienne déesse romaine du printemps). Les Slaves appelaient le temps de l'émeute de verdure et d'herbes - « à base de plantes » ou « traven ». En ukrainien, mai est aussi appelé « traven ».

Ukrainien : treven
Biélorusse : treven
Tchèque : kveten (en tchèque « kveten » signifie fleur)

Noms des mois de printemps associés à des phénomènes naturels inanimés : bonhomme de neige-avril (les ruisseaux chassent la neige), dégelé-mars (du mot "tache dégelée"), goutte à goutte-mars (d'une goutte).

Noms des mois de printemps associés aux phénomènes naturels : bouleau-mars (les bourgeons fleurissent sur les bouleaux), pollen-avril (en raison de la floraison des fleurs), herbe-mai (mai est la meilleure période pour tondre l'herbe).

Noms des mois de printemps associés au travail des gens : jardinier - mars (premiers travaux au jardin), laboureur précoce - mai (associé à une culture précoce de la terre).

Titres mois d'été dans des langues de différentes nations :

Juin

Juin (du mot latin Junius, en l'honneur de l'épouse du dieu Jupiter - la déesse Junon). Les Petits Russes appelaient ce mois « cherven », les Ukrainiens appelaient aussi juin « cherven ». Selon une version, ce mois tire son nom des cochenilles (insectes dont les larves apparaissent à cette époque), à ​​partir desquelles la peinture rouge était fabriquée ; selon une autre version, ce sont des larves d'abeilles ; selon la troisième version - en raison du fait que des baies et des fleurs rouges apparaissent à cette époque.

Ukrainien : cherven (rouge) ;
biélorusse : cherven
Tchèque : cherven - rouge
Bulgare : chervenik
Polonais : czerwiec

Juillet

Juillet (du mot latin Julius en l'honneur du roi Jules César). Chez les vieux Slaves, le mois s'appelait cherven - en fonction de la couleur des fruits et des baies qui apparaissent dans grandes quantitésà ce moment. Les Ukrainiens la surnommaient « lipen », l’époque où les tilleuls fleurissent en pleine force.

Ukrainien : lipen (fleurs de tilleul)
Biélorusse : lіpen
Polonais : lipiec
lituanien : liepa

Août

Auguste (du latin - Julius, en l'honneur de l'empereur Auguste). Le nom du mois en vieux slave et en vieil ukrainien est « serpent » - le temps de travailler et de ramasser le pain des champs avec une faucille.

Ukrainien : serpent (ils travaillent avec une faucille) ;
Biélorusse : zhniven, zhniven (du mot « récolter »)
Tchèque : srpen (récolte, faucille) ;
Lituanien : rugpjūtis (rugis « seigle » + pjūtis « récolte »)
Bulgare : lueur (des éclairs brillants et des belles aubes inhérentes à cette époque)

Noms des mois d'été associés à des phénomènes naturels inanimés : lueur (des éclairs brillants et des belles aubes inhérentes au mois d'août).

Noms des mois d'été associés aux phénomènes fauniques : limen (en raison de la période de floraison du tilleul), ver (en raison de la couleur rouge des baies qui mûrissent ce mois-ci)

Noms des mois d'été associés au travail des gens : serpent (du mot faucille, fauché avec une faucille, blé récolté), chaume (du mot « récolter », « récolter »)

Tratova Maria Vadimovna, 9e année MBOU "École secondaire Konevskaya"

Le sujet de l’étude est « Noms populaires des mois dans le calendrier populaire ».

Le célèbre chercheur du mois folklorique A.S. Ermolov a écrit dans fin XIX siècle, cette science disparue devrait « essayer de rétablir le lien longtemps rompu entre la réalité exacte connaissances scientifiques, d’une part, et l’expérience populaire directe, d’autre part. Aujourd’hui, un siècle et demi plus tard, les paroles d’Ermolov semblent particulièrement pertinentes.

Pertinence la recherche est déterminée par l'intérêt pour l'étude du discours populaire, le désir de définir et de mieux comprendre au moyen de mots le caractère unique de l'image populaire du monde.

Objet d'étude sont les noms populaires des mois.

Sujet de recherche sont la sémantique de leurs noms.

Objet et sujet la recherche a déterminé but du travail: explorez les particularités de la sémantique des noms nommant les mois. Conformément à l'objectif déclaré, l'étude résout son tâches. Le matériel pour la description était 252 éléments lexicaux avec la signification de la mesure du temps, à savoir les noms populaires des mois utilisés dans la langue russe. Le matériel provient de dictionnaires explicatifs et de livres mensuels, ainsi que d'Internet. La littérature sur cette question a été analysée.

À la suite de l'étude, nous avons découvert que le calendrier folklorique russe s'est développé progressivement. Pendant longtemps, on l'a appelé le mot mensuel. Le mot « calendrier » est connu en russe depuis la fin du XVIIe siècle. Il a été introduit par l'empereur Pierre Ier. Mois slaves, tout comme leur ordre, varient selon les régions et les pays

Télécharger:

Aperçu :

Conférence régionale sur l'éducation et la recherche

"Jeunesse de Poméranie"

Direction LINGUISTIQUE

Noms folkloriques des mois

dans le calendrier russe

Réalisé par un élève de 9e année

MBOU "École secondaire Konevskaya"

District de Plessetsk

Tratova Maria Vadimovna

Encadreur scientifique – Professeur de langue russe

Et littérature MBOU "École secondaire Konevskaya"

Tchernokova Valentina Leonidovna

Village de Plessetsk, 2014

1. Entretien p.1
2. Partie principale. Noms folkloriques des mois dans le calendrier russe. p.2

A) De l'histoire du calendrier populaire russe. p.2

B) Noms populaires des mois, leur sémantique. p.3

3. Conclusion. p.8

4. Bibliographie. p.10

5. Options des applications n ° 1 noms folkloriques Mois slaves

6.Annexe n°2 Noms comparatifs des mois dans différents Langues slaves

7. Annexe n°3 Noms des mois dans les langues slaves des différents groupes

8. Annexe n°4 Noms des mois dans différents groupes Langues slaves

9. Annexe n°5 De l'histoire du calendrier russe

1.Introduction.

Le célèbre chercheur du mois folklorique A.S. Ermolov a écrit à la fin du XIXe et au début du XXe siècle que la science lointaine devrait « essayer de rétablir le lien longtemps rompu entre la connaissance scientifique exacte, d'une part, et l'expérience populaire directe, l'observation sensible des gens ruraux ordinaires - avec un autre". Aujourd’hui, un siècle et demi plus tard, les paroles d’Ermolov semblent particulièrement pertinentes.

Pertinence la recherche est déterminée par un intérêt pour l'étude du discours et de la culture populaires, le désir, à travers les mots, de définir et de mieux comprendre le caractère unique de l'image populaire du monde.

Objet d'étudeest une collection de noms populaires pour les mois.

Sujet de recherchesont la sémantique des noms populaires des mois.

Objet et sujetla recherche a déterminé but du travail : explorez les particularités de la sémantique des noms nommant les mois. Conformément à l'objectif, l'étude décide d'une série de mesures spécifiques tâches, qui déterminent sa réalisation :

1. Donnez idée générale sur le système chronologique russe.

2. Caractérisez les noms populaires des mois d'un point de vue sémantique.

3. Déterminez l’origine de ces mots.

4. Découvrez quel rôle les mots ont joué groupe thématique dans la formation du slave image de langue paix.

Principales méthodes de recherchePour atteindre l'objectif et résoudre les problèmes assignés, des méthodes descriptives, ainsi que des éléments d'analyse composante, comparative et étymologique, ont été utilisés.

L'objet, le sujet, le but de l'étude et les tâches mises en œuvre déterminés nouveauté recherche. Les noms des mois qui ont fonctionné à différentes périodes du développement de la langue russe et dans différentes formes sa mise en œuvre (langue littéraire et dialectes).

Le matériel pour la description était252 éléments lexicauxavec la signification de la mesure du temps, à savoir les noms populaires des mois utilisés dans la langue russe.

Matériel tiré des sources suivantes : V.I. Dal " Dictionnaire grande langue russe vivante", "Dictionnaire du russe moderne langue littéraire" en 17 volumes, " Dictionnaire explicatif de la langue russe de la fin du XXe siècle. Changements de langue" édité par G.N. Sklyarevskaya, "Dictionnaire des dialectes populaires russes", dictionnaires étymologiques de M. Vasmer " Dictionnaire étymologique Langue russe", "Dictionnaire étymologique de la langue russe" édité par N.M. Shansky.

M.M. a été l'un des premiers à analyser le vocabulaire désignant les concepts de temps en linguistique russe. Pokrovsky est le fondateur de la sémantique linguistique. Cette tendance a été développée davantage dans les travaux d'A.I. Moiseeva, A.B. Mordvinov et d'autres scientifiques. Ils visent à étudier systématiquement l'image naïve du monde des russophones, dont la reconstruction est réalisée sur la base des significations lexicales et grammaticales des mots désignant des catégories de temps.

La composante ethnique de la question a été étudiée par les scientifiques V.N. Toporov, N.I. Tolstoï, considérant l'époque de la culture populaire slave.

1. Noms folkloriques des mois en russe.

A) De l'histoire du calendrier populaire russe

Le calendrier folklorique russe s'est développé progressivement, intégrant les connaissances sur la nature et les modèles accumulés au fil des siècles et des générations. vie humaine, expérience agricole, une attitude particulière envers les choses qui ont été vues non seulement côté pratique, mais aussi spirituel.

Longtemps ancien Calendrier slave s'appelait mots du mois et contenait les noms indigènes originaux des mois, qui ont survécu jusqu'à ce jour dans certaines langues slaves. Traditionnel païen Les noms des mois sont associés à des événements et des phénomènes se produisant dans la nature, comme en témoignent leurs noms. Les noms des mois slaves, tout comme leur ordre, varient selon les régions et les pays, cependant ils ont tous une seule source proto-slave, comme le montre la comparaison.

Le mot « calendrier » est connu en russe depuis la fin du XVIIe siècle.Il a été introduit par l'empereur Pierre Ier. Dans la Rome antique, il existait une coutume de rembourser les dettes ou de payer des intérêts le premier jour de chaque mois. Ces jours s'appelaient Calendes . Les prêteurs ont enregistré les sommes apportées par les débiteurs dans un livre de dettes spécial - calendrier . Plus tard, les calendriers ont commencé à être appelés une liste de mois et de jours de l'année et ont acquis une signification moderne.

Le mode de vie d'un agriculteur était déterminé principalement par le changement des saisons. Le calendrier populaire (agraire) russe était guidé par des observations séculaires de phénomènes naturels et jours fériés. Il convient de noter que presque jusqu'au XVIe siècle, il y avait trois calendriers en Russie : civil, religieux et populaire (agraire).

En règle générale, les scientifiques et les cueilleurs commencent le calendrier populaire le 1er janvier, bien que cette date n'ait rien à voir avec l'année agricole. Son début est soit l'arrivée du printemps (préparation des semis), soit le début de l'automne (fin des vendanges). Ce n'est pas un hasard si jusqu'en 1348, le Nouvel An en Russie était officiellement célébré le 1er mars, et de 1349 à 1699 - le 1er septembre, et seul Pierre Ier a promulgué le décret de « compter l'été » à partir de janvier selon le modèle européen (Annexe n°5).

Au fil des siècles, non seulement le calendrier du compte à rebours du Nouvel An a changé, mais aussi les noms des mois. Titres modernes reflètent les noms latins des mois empruntés par la culture officielle, dont certains remontent au décompte des mois à partir de mars qui existait dans la Rome antique. Ce sont les noms septembre, octobre, novembre et décembre, signifiant respectivement les « septième », « huitième », neuvième » et « dixième » mois, qui ne coïncident pas avec leur numéro de série actuel dans l'année. les mois sont dédiés à certains dieux du panthéon romain Janvier - au dieu Janus, Mars - au dieu de la guerre Mars, Mai - à la déesse de la fertilité Maya, Juin - à la déesse Junon Juillet et août portent le nom du. célèbre commandant romain, l'empereur Gaius Julius Caesar (César) et l'empereur Octave Auguste. L'étymologie des noms février et avril, selon les scientifiques, est encore controversée : certains chercheurs pensent que février était dédié à la déesse Febris ou au dieu Febru, et. Avril à Vénus-Aphrodite à travers la version étrusque du nom ; d'autres pensent que février (ou le mot d'où vient ce nom) désignait autrefois le grand sacrifice expiatoire accompli à la fin de l'année, et avril remonte au latin). verbe aperire - "ouvrir"

B) Noms populaires des mois, leur sémantique.

Janvier - prosinets, février - coupe, mars - sec, avril - bouleau, berezozol, mai - herbe, juin - isok, juillet - cherven, serpen, août - aube, septembre - ryuen, octobre - chute des feuilles, novembre et décembre - poitrine , gelée Ces noms de mois se retrouvent dans « l’Évangile d’Ostromir » (XIe siècle) et dans d’autres monuments écrits anciens. Le calendrier russe traditionnel a conservé les noms folkloriques des mois. La sémantique de beaucoup d'entre eux est assez transparente et est liée à la nature de la base motivante du mot (janvier - perezimye, février - bokogrey, mars - protalnik, avril - snowgon, pollen, mai - herboriste, juin - croissance des grains, Juillet - la couronne de l'été, août - cornichon, septembre - sombre, octobre - chute des feuilles, fête de mariage, novembre - mi-hiver, décembre - gelée). Certains noms nécessitent une explication particulière, car ils reflètent des types d'activités traditionnels de l'époque, mais aujourd'hui presque oubliés (avril - berezozol) ; ou ce sont des noms qui sont du vieux russe ou des mots dialectaux qui ne sont pas utilisés dans le russe moderne (août - serpen, juin - isok, juillet - senozarnik, kosen, août - zhniven, novembre - gruden, poitrine et autres.Comme nous le voyons, les noms des mois en Rus' reflétaient également son « caractère ».

Zimobor, protalnik, sec, berezozol (mars)- les Égyptiens, les Juifs, les Maures, les Perses, les Grecs et les Romains commençaient l'année avec ce mois. Les noms indigènes slaves-russes de ce mois étaient autrefois différents en Russie : dans le nord, on l'appelait sec ou sec de la chaleur du printemps, asséchant toute humidité, au sud - berezozol, presse-agrumes - de l'action du soleil printanier sur le bouleau, qui commence à ce moment à se remplir de sève sucrée et de bourgeons. Zimobor - vaincre l'hiver, ouvrir la voie au printemps et à l'été, protalnik – ce mois-ci la neige commence à fondre, des plaques et des gouttes dégelées apparaissent. Le mois de mars est souvent appelé"portée" puisqu'il marque le début du printemps, annonciateur de l'été, et avec les mois qui le suivent - avril et mai - constitue ce qu'on appelle la « fuite ». Aussi appelé marscolonie, springweed, springweed, gouttelette, matin de l'année.

Bouleau, pollen, neige (avril)- Les anciens noms russes du mois d'avril étaient : berezen, snowgon - les ruisseaux coulent, emportant avec eux les restes de neige, ou bien - pollen, après tout, c'est à ce moment-là que les premiers arbres commencent à fleurir, que le printemps s'épanouit, et aussicapricieux et sournoispour la nature changeante du temps et hammam – premier-né de l'année avec un positif température moyenne air.

Herboriste, pollen (mai) - Ancien nom russe c'était le mois de maià base de plantes ou à base de plantes , qui reflétait les processus qui se produisaient dans la nature à cette époque - une émeute d'herbes. Ce mois était considéré comme le troisième mois d'été.En Russie, mai a longtemps été appelélistopuk, mur, rosenik. Listopuk de « feuille » et « touffe d’herbe », puisqu’à cette époque apparaissent de jeunes feuilles et des herbes épaisses recouvrent le sol. Nom Moore associée à l’apparition des fourmis. « Zamuroven » signifie « devenir vert ». Rosenik - de la rosée abondante de mai.

Multicolore, ver, isok (juin). Autrefois, les noms russes indigènes du mois de juin étaient ok, . Izokom était le nom donné à une sauterelle, particulièrement abondante ce mois-ci. Un autre nom pour ce mois est ver, particulièrement courant chez les Petits Russes, à partir d'un ver ou d'un ver ; C'est le nom donné à un type particulier de vers colorants qui apparaissent à cette époque. De plus, autrefois, le mois de juin était souvent appelé filleul, - de la croix (feu), et en même temps du jour de Jean-Baptiste (Ivan Kupala).Culture et thésaurisation des céréales; grainifère, il accumule la récolte pour toute l'année, enrichit notre maison.Les gens appellent juin l’abondance de lumière, la verdure luxuriante et les couleurs ludiques des prairies fleuries.brillant, fleuri, rose - couleur, le blush de l'année.

Stradnik, Cherven, Lipets (juillet). Autrefois, on l'appelait comme juin - ver - des fruits et des baies qui, mûrissant en juillet, se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). Ce mois est aussi appelé collant - du tilleul, qui apparaît généralement en pleine floraison à cette époque. Juillet est aussi appelé la couronne de l'été, puisqu'il est considéré mois dernier l'été, ou bien victime - du dur travail d'été, menace - des orages violents.

Chaume, lueur, faucille (août). Dans le nord, on l'appelait briller, - du rayonnement des éclairs ; au sud faucille - de la faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Ce mois reçoit souvent un nom employée de garderie , dans lequel on ne peut s'empêcher de voir l'ancien nom changé briller . Le nom est chaume, hospitalier, boulangerie, chou, cornichonIl sera inutile de l'expliquer. Mejniak - la frontière entre l'été et l'automne (interface). Dans la région de Vladimir - Vladimir Gustar- "ils mangent abondamment, abondamment" .

Veresen, sombre, ruine (septembre). Autrefois, le nom russe original du mois était Ruyin , du rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. Nom froncer les sourcils il a reçu grâce à ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne arrive dans la nature.Veresen, printemps- selon la période de floraison de la bruyère mellifère, un arbuste bas et persistant, commun en Polésie, dans les forêts et la forêt-steppe partielle. Selon une autre version, le mot printemps vient du « vrasenets » ukrainien – un ancien nom pour le gel qui apparaît parfois en septembre. Septembre - litorne.

Chute des feuilles (octobre). Nos ancêtres le connaissent sous le nom chute des feuilles a, de la chute des feuilles en automne, ou Connard, - de pazderi, kostriki, puisque le lin et le chanvre commencent à être broyés ce mois-ci. Sinon - sale , des pluies d'automne provoquant des intempéries et de la saleté, ou coiffeuse de mariage - des mariages célébrés à cette époque de la vie paysanne.En Russie, ils l'appelaientpsylle, feuille jaune– c’est la période du jaunissement des feuilles, l’automne doré. Encore octobre -producteur de pain et scieur de bois ;ils cueillent les derniers fruits et effectuent des travaux agricoles saisonniers. Ils sketch – ça sentait le chou.

Sein (novembre). Autrefois, ce mois s'appelait en fait poitrine ou poitrine , à partir de tas de terre gelée avec de la neige, puisqu'en général Ancienne langue russe La route hivernale gelée s'appelait la route de la poitrine.Novembre a d'autres noms :chute de neige, chute des feuilles, feuillu, mocharets, tout-terrain, délinquant semi-hivernal et estival, crépuscule de l'année et solstice, inconditionnel et mois du premier traîneau, veille d'hiver, son avance et porte, sept de l'année.

Gelée (décembre).Nos ancêtres l'appelaient gelée, ou gelée , du froid et des gelées courantes à cette époque.Une autre option est froncer les sourcils , c'est-à-dire qu'il est temps d'avoir un ciel sombre et un crépuscule précoce. Dans les dialectes russes, décembre est appelé poétiquement -carillon éolien et vent-hiver, froid et vent, gel et remorqueur, froid et froid, féroce et luth- Mère Hiver est furieuse. Ils l'appellent pour la neige profonde Snezhan

Prosinets (janvier). Autrefois, on l'appelait prosinets , croit-on, du bleu du ciel commençant à apparaître à cette époque, le rayonnement, de l'intensification, avec l'ajout du jour, de la lumière du soleil. À propos, regardez de plus près le ciel de janvier : il porte bien son nom. Mois folklorique Vasiliev, le tournant de l'hiver. Petit prénom russe pour janvier section , , indique soit un tournant en hiver, qui, selon croyance populaire, se produit précisément en janvier, lorsque l'hiver est coupé en deux moitiés, ou lors de gelées amères et sévères. En Russie, le mois de janvier était à l'origine le onzième mois, car mars était considéré comme le premier, mais lorsque l'année commença à être comptée à partir de septembre, janvier devint le cinquième ; enfin, depuis 1700, depuis le changement apporté à notre chronologie par Pierre le Grand, ce mois est devenu le premier.

Snezhen, sechen, bokogrey (février)- Les noms indigènes slaves-russes de ce mois étaient : section , , (son nom est partagé avec January) ou flocon de neige , probablement à cause des périodes de neige. Dans la Petite Russie, à partir du XVe siècle, suite à l'imitation des Polonais, le mois de février commence à être appelé féroce ; les villageois des provinces du nord et du centre de la Russie l'appellent encore réchauffons-nous, depuis lors, les bovins sortent des granges et se réchauffent les flancs au soleil, et les propriétaires eux-mêmes se réchauffent les flancs au poêle. Nom populaire - routes larges.

Ainsi, les noms populaires des mois reflètent principalement les caractéristiques météorologiques : phénomènes (orage, pluie, vent, blizzard, aube, éclairs, gouttes) et états (froid, froid, gel, chaleur, chaleur, floraison) de la nature, ainsi que les principales préoccupations et aspirations des paysans liées à leurs activités pratiques : agriculture itinérante, fenaison, moisson, récolte, transformation du lin.La perception populaire du temps (mois) était caractérisée par des oppositions telles que favorable/défavorable, bien/mal. Cela se reflète dans les noms de types bérezozol (selon certains scientifiques, le nom de ce mois est interprété comme « une mauvaise période pour les bouleaux »). Nomssec, victime, redoutable, sombre, luth, boueux, blizzardassocié à la manifestation de mauvais temps, ce qui signifie des périodes défavorables.

Un groupe assez important est constitué de noms folkloriques des mois, motivés par des noms ayant le sens de « plante » (plante à pain, chou, fraisier, tilleul, bouleau).Les anciens Slaves adoraient le soleil et la lune et vénéraient les plans d'eau, les pierres et les arbres. De nombreux noms de mois sont dédiés à ces derniers.

Les noms populaires des mois reflètent les principales étapes de la saison de croissance : croissance de l'herbe, floraison, épiaison des grains, chute des feuilles (des noms tels que herbe, pollen, chute des feuilles), ainsi que étapes importantes vie animale (noms tels que arrivée, sifflet d'oiseau, lune rossignol, singe hurleur, mariage d'animaux).

Et des noms tels que le détaillant « Juin », le phare « Juillet » et d'autres peuvent indiquer, à notre avis, l'origine de sentiments esthétiques dans la perception du monde environnant, sur le développement d'un concept tel que la beauté.

Les noms populaires des mois reflètent non seulement un quotidien dur paysan, mais aussi les vacances, le temps de repos (fête de mariage, noce, colline rouge). Dans la culture populaire traditionnelle, le repos du travail physique et le plaisir n'ont jamais été compris comme de l'oisiveté, totalement libre, sans rien faire. période chargée. Par conséquent, à côté des noms liés à certaines fêtes, il y en avait d'autres indiquant activités pratiques paysans à la même période.

Comme le montrent nos documents, les adjectifs ayant le sens de couleur et de lumière ont été largement utilisés comme base pour la nomination d'un mois particulier. Ce sont les noms de Zhelten, Krasnets, Belets, Cherven, Prosinets et autres.

Une particularité du calendrier populaire était le reflet de la connaissance de l'histoire et de la familiarité avec le calendrier de l'Église. Par conséquent, nous rencontrons des noms de mois tels que la Chandeleur (février), le mois Vasiliev (janvier - ancien nouvel an - vacances Vasilyev), la colline rouge (avril, mai) (Annexe n° 3)

De nombreux noms de mois n’ont pas d’interprétation claire. Ils sont associés à différentes couches de la vie humaine : activités agricoles, outils, phénomènes naturels, traditions, caractéristiques de la flore et de la faune, fêtes chrétiennes. Ainsi, sechen - l'ancien nom russe de janvier - est associé, selon certains étymologues, à l'agriculture sur brûlis (à comparer avec le nom sechivo - « outil », « outil »), selon d'autres scientifiques, avec le verbe disséquer - du tournant prochain de l'hiver, comme pour le couper en deux moitiés. Il existe un troisième point de vue, selon lequel ce mois tire son nom des sécantes, vents forts, fréquent à cette époque.

La base de la création de mots dans le calendrier populaire est la métaphorisation au sens le plus large du terme, qui correspondait pleinement à la pensée artistique et poétique particulière du créateur du calendrier populaire.

Certaines appellations faisaient référence à plus de deux mois (section, sein, etc.) (voir annexe n°1). La même caractéristique s'observe dans certaines autres langues slaves, notamment en serbe. Par exemple, le nom de mariage. Cela peut être dû au fait que le territoire du pays est vaste et que le climat est différent, ou à la différence entre l'ancien et le nouveau style (la différence est de deux semaines).

La plupart des noms folkloriques russes des mois ont des correspondances dans d'autres langues slaves. (Annexe n°2) Unité relative Peuples slaves trouvé dans les noms, par exemple, de mois comme juin. Presque partout, ce sont des continuations de la forme ancienne *sygpy (et *сп>ьь) ; à la suite de cette observation, on peut supposer que l'origine des noms a une seule base proto-slave. (Annexe n°3)

Le chercheur tchèque Vladimir Shaur estime que les proto-slaves avaient noms communs pendant des mois, sur la base desquels j'ai essayé de reconstruire les noms : donc janvier est prosinьcь, février - sěčьnь, mars - berzьnь, avril - květьnь, mai - travьnь, juin - čьrvьnь, juillet - lipьnь, août - sьrpьnь, septembre - versьnь, octobre - rujьnь, novembre - listopadъ, décembre - grudьnь (Annexe n° 4).

Tous les noms populaires des mois sont révélés et clarifiés dans des dictons, des proverbes et des signes populaires.

1. Conclusion.

1. Calendrier folklorique(des mois de mots), associés presque exclusivement à la tradition linguistique orale, reflétaient les particularités de la conscience populaire et constituaient un trésor de la parole russe vivante qui nous est parvenue du fond des siècles.

2. La langue du mois folklorique se reflète type spécial pensée caractéristique des anciens Slaves, qui peut être qualifiée d'artistique, figurative, poétique, mythologique, associée à la nature particulière de la connaissance du monde environnant, à une manière particulière de le maîtriser.

3. La conscience de soi du paysan russe (et de la mentalité russe en général) s'est formée dans le contexte de l'interaction de deux cultures, de deux fois - le paganisme et le christianisme, dont la preuve la plus importante était l'interaction de deux calendriers - folk et église. Et cette interaction se reflète dans la présence de noms de mois spéciaux dans le calendrier populaire.

4. Parmi les noms désignant des mois, les mots motivés sont majoritaires. Ainsi, de structure simple, motivée et unique nominations il y en a 140 dans notre classeur ; candidatures uniques structurées - 74 ; le groupe de noms simples non motivés se compose de 16 mots ; groupe de candidatures- des phrasesreprésenté par 22 éléments.

5. Les noms des mois sont formés principalement à partir de fondations anciennes (proto-slave, indo-européenne). La plupart des noms sont motivés par des noms et des adjectifs, moins souvent par des verbes et très rarement par des chiffres. Cela s'explique par le fait que les noms des mois sont le plus souvent apparus sur la base d'un objet - un symbole d'une période particulière ou un signe - une comparaison (similarité). Dans le calendrier populaire (mot-mois), les noms désignant les mois constituent l'un des groupes de vocabulaire les plus anciens.

Les noms de mois modernes, contrairement aux noms populaires, où les gens mettent leur propre contenu dans chaque symbole de nom, reflètent différentes époques et les influences culturelles, et principalement les caractéristiques du système de calendrier de la Rome antique.

Signification théoriquela recherche est qu'elle met en œuvre approche intégréeà l'analyse des unités lexicales à l'aide de méthodes descriptives, d'éléments de sémantique, étymologiques et linguoculturologiques, qui assurent l'intégrité de la prise en compte des phénomènes linguistiques.

Importance pratiquela recherche est que ses résultats et ses conclusions, les méthodes de recherche peuvent trouver application pratique en pratique scolaire (dans les cours de grammaire historique de la langue russe, de lexicologie, de préparation à la matière Olympiade en langue russe).

1. Bibliographie

1. Dal V.I. Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante en 4 volumes, -M : langue russe, 1999.
2. Ermolov E.S. La sagesse agricole populaire dans les proverbes, les dictons et les signes. Partie 1 Livre mensuel national, Saint-Pétersbourg, 1901 -880 p.
3. Livre/compilateur du Mois du peuple Ryzhenkov G.D., -M : Sovremennik, 1991, 127 p.
4. Noms russes. Calendrier/compilateur folklorique A.A. Ugryumov, - Arkhangelsk : Maison d'édition du livre du Nord-Ouest, 1993 - 220 p.
5. Dictionnaire de la langue littéraire russe moderne en 17 volumes, -M;L., -BAS, 1948-1965
6. Dictionnaire des dialectes populaires russes, M-L : RAS, Science, 1965-2010.-
7. Dictionnaire explicatif de la langue russe de la fin du XXe siècle. Changements linguistiques édités par G.N. Sklyarevskaya, M : RAS, Institut de recherche linguistique, 1998. -700 p.
8. Vasmer M. Dictionnaire étymologique de la langue russe en 4 volumes M : Terra, 2008. - 2944 p.
9. Dictionnaire étymologique de la langue russe" édité par N.M. Shansky, - M : Drofa, 2004.

Ces tâches se retrouvent dans les manuels de Pleshakov sur le monde qui nous entoure pour la 2e année, tant dans la première que dans la deuxième partie des programmes Perspective et École de Russie. Les tâches sont assez complexes, mais nous vous aiderons à trouver les réponses sur cette page. Les tâches développent parfaitement les idées de l'enfant sur le monde qui l'entoure et lui permettent de rechercher des liens logiques entre les noms des mois et les phénomènes naturels ou le travail des personnes au printemps, en hiver, en été et en automne. Naturellement, en accomplissant cette tâche, vous ne pouvez pas vous passer de documentation supplémentaire ou d'une source Internet. Dites à votre enfant les anciens noms des mois, mais n'expliquez pas immédiatement pourquoi les gens les nommaient ainsi, laissez-le réfléchir et trouver la réponse.

Depuis l'Antiquité, les gens respectent la nature, l'observent et notent ce qui se passe autour d'eux au fil des saisons - comment le soleil se lève, quand les pluies tombent, quelles fleurs s'épanouissent, quel travail apporte la saison. Les gens ont alors commencé à distinguer les mois et à leur donner des noms. En hiver, il y a de la neige, du blizzard et du blizzard, surtout en février, c'est pourquoi ils l'appelaient un souffleur de vent. En automne le ciel devient maussade, il pleut, donc septembre est devenu maussade. L'été est la période des récoltes, surtout en août, c'est donc devenu une faucille, du nom d'un outil de collecte des céréales - une faucille.

Notez les noms des mois d'automne dans la langue des peuples de votre région qui y sont associés.

2) avec des phénomènes naturels ;
3) avec la difficulté des gens.

Noms des mois d'automne dans différentes langues :

Septembre

Septembre (du latin Septembe - le septième mois de l'année, puisque selon le calendrier romain l'année commençait en mars). On l'appelait aussi veresen ou vresen. Selon une version, le nom viendrait de « vreshchi » - en vieux slave « battre ». Selon un autre - en raison du fait que la bruyère fleurit ce mois-ci. En ukrainien, septembre était aussi appelé « printemps ».

Autrefois en Russie, septembre avait plusieurs noms : « ruine » - du rugissement des vents et des animaux d'automne, « obscurité » - quand le ciel fronçait souvent les sourcils et qu'il pleuvait.

Ukrainien : veresen
Biélorusse : verasen
Polonais : wrzesień
croate : rujan
Macédonien : grapesber (le nom du mois est associé aux vendanges)
Tchèque : září (zarzhi) - (aube) ;

Octobre

Octobre (du mot latin - octobre ou octo, le huitième mois de l'année). Le vieux nom slave est « chute des feuilles » - le moment où les feuilles tombent des arbres. En Ukraine, il faisait beaucoup plus chaud en septembre et les feuilles commençaient tout juste à jaunir, c'est pourquoi les Ukrainiens ont surnommé ce mois « zhovten ».

Ukrainien : zhovten (en raison de la couleur jaune des feuilles)
Tchèque : říjen (du mot « seigle »)
Bulgare : rui
Slovène : vinotok (vinotok) - le vin était fabriqué à cette époque
Biélorusse : kastrychnik (du mot « feux de joie », produits brûlés de la transformation du lin, du chanvre, etc.)

Novembre

Novembre (lat. novembre - neuvième), le 9ème mois de l'année romaine ancienne, mais le onzième mois selon le calendrier grégorien. Les anciens Slaves appelaient novembre listognom, car à cette époque les feuilles tombées sur le sol s'assombrissaient sous l'humidité des pluies. Et en Ukraine, les feuilles tombaient tout juste, c'est pourquoi on les appelait la chute des feuilles en novembre.

Ukrainien : chute des feuilles
Biélorusse : listapad
Polonais : listopad
Tchèque : listopad
Slovène : listopad
Lituanien : lapkritis - novembre (lapas "feuille" + kristi "tomber")

Noms des mois d'automne associés à des phénomènes naturels inanimés : zarzhi (aube) ; ruine (du rugissement des vents d'automne).

Noms des mois d'automne associés aux phénomènes naturels : veresen (fleurs de bruyère), zhovten (en raison de la couleur jaune des feuilles), chute des feuilles,

Les noms des mois d'automne associés au travail des gens : grozdober (le nom du mois est associé aux vendanges), vinotok (on faisait du vin à cette époque), kastrychnik (des feux de joie étaient allumés).

Notez les noms des mois d'hiver dans la langue des peuples de votre région qui sont associés à

1) avec des phénomènes de nature inanimée ;
2) avec des phénomènes naturels ;
3) avec la difficulté des gens.

Noms des mois d'hiver dans différentes langues :

Décembre

Décembre (du latin décembre ou decem - le dixième mois de l'année). Les Slaves appelaient ce mois très froid « gelée », et les Ukrainiens l'appelaient « gruden » (du mot « gruda » - un morceau de terre rugueuse). Noms plus anciens pour décembre : froid, froid, froid, féroce, luth, brise-glace, gel, leader de l'année.

Ukrainien : poitrine
biélorusse : snezhan
Bulgare : dekemvri
Tchèque : prosinets

Janvier

Janvier (du latin - Januarius, en l'honneur du dieu Janus). Le vieux nom slave « prosinets » signifie la renaissance du Soleil et le bleu naissant du ciel. Les Petits Russes appelaient janvier « sochen » et les Ukrainiens « sichen ». Autres noms : lyutovey (comme décembre), section, tournant de l'hiver, perezimye.

Bulgare : prosinets
Ukrainien : sichen
Biélorusse : studzen
Tchèque - glace

Février

Février (du latin Februarius, en l'honneur de la fête de la purification de Februa). En raison des fréquentes tempêtes de neige et des blizzards, février était appelé « souffleur de vent » ou « luth » en vieux slave. Au cours de ce mois le plus froid de l'hiver, les gelées majeures étaient appelées respectivement gelées de Kashcheev (2 février) et gelées de Veles (11 février). En ukrainien, février s’appelle « lutiy ». Plus Noms slaves: neige, routes latérales, tortueuses, chutes de neige, raides, basses eaux.

Ukrainien : lyutiy
Biélorusse : lyuty
Polonais : Luty

Les noms des mois d'hiver associés à des phénomènes naturels inanimés : prosinets (bleu dans le ciel), luth (en raison de fortes gelées), chutes de neige (du mot « neige »), gelée (du mot « froid »).

Noms des mois d'hiver associés à des phénomènes naturels : bokogrey (février) - en février il y a déjà plus de soleil, les jours ensoleillés, le bétail était sorti pour se réchauffer les flancs au soleil.

Noms des mois d'hiver associés au travail des gens : sechen (du mot « couper », couper, couper ou couper du bois en ce mois froid pour se réchauffer).

Notez les noms des mois de printemps dans la langue des peuples de votre région qui y sont associés.

1) avec des phénomènes de nature inanimée ;
2) avec des phénomènes naturels ;
3) avec la difficulté des gens.

Noms des mois de printemps dans les langues de différentes nations :

Mars

Mars (du latin - Martius, du nom du dieu Mars). Dans la vieille langue slave des terres du nord, le mois était appelé « sec », le moment où la terre sèche à cause de la fonte des neiges. Dans les terres du sud, mars était appelé « berezozol », la période du bourgeonnement des bouleaux. Le printemps étant arrivé plus tôt en Ukraine, le mois de mars était également surnommé « Berezen ». Mars - foreur d'hiver, protalnik, sihiy, cours d'eau, brise-route, siffleur, perezimok, herbe d'hiver, vesnovey, springfly, jardinier, pause du printemps, héritier de février, colonie, compte-gouttes.

Ukrainien : berezen
Biélorusse : sakavik
Tchèque : brežen

Avril

Avril (du mot latin aperire - ouvrir). Dans l'Antiquité russe, avril avait plusieurs noms : brezen, snowgon - lorsque les ruisseaux emportaient les derniers restes de neige, et pollen - la période de floraison des premiers arbres et fleurs. En Ukraine, le nom d'avril a été donné en l'honneur de la floraison des fleurs - « kviten ». Avril - neige, primevère, pollen, tournesol, serre, Verseau, illumine la neige, scintille les ravins.

Ukrainien : kviten
Biélorusse : beau
Tchèque - duben (en raison de la floraison du chêne)

Mai (du mot latin Maius, du nom de Maia - l'ancienne déesse romaine du printemps). Les Slaves appelaient le temps d'une émeute de verdure et d'herbes - « à base de plantes » ou « herbe ». En ukrainien, mai est aussi appelé « traven ». Mai - lumière du jour, mois du rossignol, rosenberry, proleten, laboureur précoce, coquelicot.

Ukrainien : treven
Biélorusse : treven
Tchèque : kveten (en tchèque « kveten » signifie fleur)

Les noms des mois de printemps associés aux phénomènes de nature inanimée : bonhomme de neige-avril (les ruisseaux chassent la neige), dégelé-mars (du mot « tache dégelée »), goutte à goutte-mars (d'une goutte).

Les noms des mois de printemps associés aux phénomènes de la nature vivante : bouleau-mars (les bourgeons des bouleaux fleurissent), pollen-avril (en raison de la floraison des fleurs), herbe-mai (mai est la meilleure période pour tondre l'herbe) .

Noms des mois de printemps associés au travail des gens : jardinier-mars (premiers travaux dans le jardin), début laboureur-mai (associé à la culture précoce de la terre).

Notez les noms des mois d'été dans la langue des peuples de votre région qui y sont associés.

1) avec des phénomènes de nature inanimée ;
2) avec des phénomènes naturels ;
3) avec la difficulté des gens.

Noms des mois d'été dans différentes langues :

Juin

Juin (du mot latin Junius, en l'honneur de l'épouse du dieu Jupiter - la déesse Junon). Les Petits Russes appelaient ce mois-ci « cherven », les Ukrainiens appelaient aussi juin « cherven ». Selon une version, ce mois tire son nom des cochenilles (insectes dont les larves apparaissent à cette époque), à ​​partir desquelles la peinture rouge était fabriquée ; selon une autre version, ce sont des larves d'abeilles ; selon la troisième version - en raison du fait que des baies et des fleurs rouges (rouges) apparaissent à ce moment-là.

Ukrainien : cherven (rouge) ;
biélorusse : cherven
Tchèque : cherven - rouge
Bulgare : chervenik
Polonais : czerwiec

Juillet

Juillet (du mot latin Julius en l'honneur du roi Jules César). Les vieux Slaves appelaient le mois Cherven - d'après la couleur des fruits et des baies qui apparaissaient en grande quantité à cette époque. Les Ukrainiens la surnommaient « lipen », l’époque où les tilleuls fleurissent en pleine force.

Ukrainien : lipen (fleurs de tilleul)
Biélorusse : lіpen
Polonais : lipiec
lituanien : liepa

Août

Auguste (du latin - Julius, en l'honneur de l'empereur Auguste). Le nom du mois en vieux slave et en vieil ukrainien est « serpent » - le temps de travailler et de ramasser le pain des champs avec une faucille.

Ukrainien : serpent (ils travaillent avec une faucille) ;
Biélorusse : zhniven, zhniven (du mot « récolter »)
Tchèque : srpen (récolte, faucille) ;
Lituanien : rugpjūtis (rugis « seigle » + pjūtis « récolte »)
Bulgare : lueur (des éclairs brillants et des belles aubes inhérentes à cette époque)

Noms des mois d'été associés à des phénomènes de nature inanimée : lueur (des éclairs brillants et des belles aubes inhérentes au mois d'août).

Noms des mois d'été associés à des phénomènes naturels : limen (en raison de la période de floraison du tilleul), ver (en raison de la couleur rouge des baies qui mûrissent ce mois-ci)

Noms des mois d'été associés au travail des gens : serpent (du mot faucille, fauché avec une faucille, blé récolté), chaume (du mot « récolter », « récolter »)

Noms des mois slaves

D'où viennent les noms slaves des mois ?

Mois d'hiver

Mois de printemps

Mois d'été

Mois d'automne

Conclusion

Liste de la littérature utilisée

Les principales occupations des Slaves étaient l'agriculture, la chasse et la pêche. Par conséquent, les cadres calendaires de différentes périodes sont interconnectés avec les travaux agricoles, les caractéristiques de la chasse et de la pêche qui ont eu lieu au cours d'une période de temps particulière. Cela peut être vu dans l'exemple d'un petit groupe de mots désignant quatre saisons en russe moderne : printemps, été, automne, hiver. De nombreux linguistes estiment que la distinction entre les saisons, qui existe au sens moderne, n'existait pas dans la langue russe ancienne : « Seules deux saisons étaient clairement distinguées : la chaude et la froide. Le chaud est l'apogée de la nature, la période des semailles et des récoltes, c'est-à-dire la période qui correspond actuellement au printemps, à l'été et en partie à l'automne. Le froid est une période où la nature est morte, où tous les êtres vivants se reposent, c'est-à-dire qui correspond à notre automne et à notre hiver » (Vyalkina, 1968).

Avec l'adoption du christianisme en Russie (988), le système de calcul des heures religieuses s'est superposé au calendrier agricole. Si le calendrier agricole était initialement orienté selon le soleil, alors le calendrier religieux était orienté selon la lune (Nekrylova 2007 : 6). A.F. Nekrylova note que le calendrier populaire « démontre une telle combinaison de principes païens et chrétiens, qu'il serait plus correct d'appeler une fusion plutôt qu'une double foi. L’orthodoxie populaire n’est pas une combinaison mécanique de deux visions du monde, où les éléments païens et chrétiens sont relativement simplement isolés. Nous avons devant nous un phénomène qui rappelle davantage une réaction chimique irréversible, où, en combinant deux substances, on en obtient une troisième, avec ses propres propriétés qui lui sont inhérentes » (Nekrylova 2007 : 9,10).

Grâce à la combinaison des calendriers, un double système de calcul du temps a été obtenu, qui se reflète notamment dans les noms des mois utilisés dans la langue russe des périodes russe ancien et russe ancien.

Presque tout le monde sait d'où viennent les noms des mois de l'année en russe moderne. Les noms des anciens empereurs romains, des dieux antiques, des dérivés de chiffres... Ces noms empruntés ne sont pas tout à fait typiques des anciens calendriers slaves. Quels noms de mois étaient utilisés en Russie depuis l'Antiquité et, en général, quelles sont les racines des noms de mois dans les langues Slaves de l'Est? La plupart des anciens noms de mois sont apparus à l’époque païenne. Dans le même temps, les noms n'étaient pas basés sur les noms de dieux païens, mais sur des phénomènes naturels ou des caractéristiques de l'activité économique des personnes caractéristiques d'une certaine période de l'année. Les raisons de cette tendance sont très claires. Les conditions climatiques du territoire habité par les Slaves orientaux, qui n'étaient pas toujours favorables à l'agriculture, rendaient l'activité principale de nos ancêtres entièrement dépendante de phénomènes naturels. Par exemple, ce sont les conditions climatiques qui ont appris aux Slaves à prédire le temps sur la base de phénomènes naturels, donnant lieu à un tel nombre de signes qu'aucun autre groupe de peuples n'en possède peut-être. La même pensée « naturelle-économique » a laissé son empreinte caractéristique sur les noms des mois.

Mois d'hiver

Le premier mois de l'hiver - Décembre. Dans l'ancien calendrier romain, décembre était le dixième mois, pour lequel il recevait le nom décembre, dérivé du chiffre latin decem (dix). Ce mois est remarquable à bien des égards. Le solstice d'hiver, qui tombe le 22 décembre, est le jour le plus court de l'année. Ce mois-ci, la nature a achevé son effacement progressif, amorcé au début de l'automne.

Le ciel gris et sombre a donné naissance au nom sombre chez les Russes et les Ukrainiens. Début des chutes de neige - Chutes de neige biélorusses. Les gelées, saisissant la boue d'automne malaxée en morceaux gelés (tas), ont conduit aux gruden ukrainiens et ruthènes. Le lâche ukrainien, apparemment, vient du mot lâche, c'est-à-dire secouer finement, secouer ou saupoudrer. L'arrivée du froid, attribut essentiel de l'hiver, a conduit à l'apparition des noms russes studen et stuzhaylo, studen ukrainien. Cependant, ces noms étaient moins courants et plus caractéristiques des mois d'hiver suivants. Mais un ouvrier ukrainien des ponts nous dit que tous les plans d'eau ce mois-ci étaient recouverts de ponts de glace. Janvier. Le nom moderne est dérivé du nom de l'ancien romain Janus - le dieu du temps, de tous les débuts et fins, des entrées et des sorties (latin ianus - porte). Un nom plutôt symbolique compte tenu de la position du mois dans le calendrier moderne. L'ancien nom russe prosinets, selon une hypothèse, indiquait que le ciel, en raison de l'augmentation de la durée du jour, devient saturé de bleu ou commence à briller (éclat). Ce phénomène est particulièrement visible à cette époque de l’année, au début du crépuscule bleuâtre. Une autre opinion relie Prosinets à la coutume populaire de Noël, selon laquelle il était d'usage d'aller de maison en maison et de demander des friandises. Plus rarement, le nom est associé au millet (le jour n'augmente qu'un peu, un grain de mil à la fois) et à un porcelet (parasya biélorusse), qui a été sacrifié au dieu du nouveau soleil naissant. Le siechen russe (siechen), le sichen ukrainien, ainsi que le sichen ruthène (sichen) indiquent peut-être que janvier est le tournant de l'hiver, le divisant en deux par des gelées amères. Une autre hypothèse repose sur le fait que cette période de l'année (en raison du manque de végétation) est la plus propice à l'abattage d'arbres, notamment pour préparer de nouvelles terres agricoles. Une autre origine possible est que le mot avec la racine sech (froid, gel) est emprunté à d'anciennes langues slaves du sud. Le studzen biélorusse et les apparentés russes stuzhailo et Rusyn stichen (c'est-à-dire glacé, froid, froid) ne nécessitent pas d'explication particulière. Les gelées caractéristiques de cette période hivernale ont été diversifiées par les Ukrainiens avec les noms de gelée, triskun, colombe des glaces, shchipun.

Février, le deuxième mois de l'année, porte le nom du dieu païen des enfers Februus ou, en russe, Febr. C'est à cette époque que les païens honoraient le dieu souterrain Plutonius, également appelé Februus, à travers des sacrifices purificateurs. Selon une version similaire, ce mois doit son nom au rite de culte de purification des péchés, de repentance pour Rome antique(latin februarius - nettoyage). Puisque février était le dernier mois de l'année, c'était là que les gens essayaient de se nettoyer de toutes les mauvaises choses accumulées au cours de l'année. En raison des fréquents blizzards et blizzards, le dernier mois de l'hiver a reçu des Slaves de l'Est les noms de souffleuse à vent, chute de neige, fraîcheur, chute de neige. Les lyuty biélorusses et les lyuty ukrainiens nous rappellent les fortes (fortes) gelées de février. Mais le bokogray russe parle de la fin imminente de l'hiver : le bétail sort au soleil pour se réchauffer les flancs. La même chose est démontrée par le nom ukrainien des basses eaux, désignant la frontière entre l'hiver et le printemps. Séparément, il convient de mentionner le zimobor ukrainien, qui enlève son pouvoir glacial à l'hiver, le krivodorig et le casibrid (chèvre), rendant les routes et les chemins tortueux et sinueux en raison de l'abondance de neige accumulée.