Noms des mois slaves

D'où viennent les noms slaves des mois ?

Mois d'hiver

Mois de printemps

Mois d'été

Mois d'automne

Conclusion

Liste de la littérature utilisée

Les principales occupations des Slaves étaient l'agriculture, la chasse et la pêche. Par conséquent, les cadres calendaires de différentes périodes sont interconnectés avec les travaux agricoles, les caractéristiques de la chasse et de la pêche qui ont eu lieu au cours d'une période de temps particulière. Cela peut être vu dans l'exemple d'un petit groupe de mots désignant quatre saisons en russe moderne : printemps, été, automne, hiver. De nombreux linguistes pensent que les distinctions entre les saisons, telles qu'elles existent au sens moderne du terme, Ancienne langue russe il n'y en avait pas : « Il n'y avait que deux saisons distinctes : la chaude et la froide. Le chaud est l'apogée de la nature, la période des semailles et des récoltes, c'est-à-dire la période qui correspond actuellement au printemps, à l'été et en partie à l'automne. Le froid est une période où la nature est morte, où tous les êtres vivants se reposent, c'est-à-dire qui correspond à notre automne et à notre hiver » (Vyalkina, 1968).

Avec l'adoption du christianisme en Russie (988), le système de calcul des heures religieuses s'est superposé au calendrier agricole. Si le calendrier agricole était initialement orienté selon le soleil, alors le calendrier religieux était orienté selon la lune (Nekrylova 2007 : 6). A.F. Nekrylova note que le calendrier populaire « démontre une telle combinaison de principes païens et chrétiens, qu'il serait plus correct d'appeler une fusion plutôt qu'une double foi. L’orthodoxie populaire n’est pas une combinaison mécanique de deux visions du monde, où les éléments païens et chrétiens sont relativement simplement isolés. Nous avons devant nous un phénomène qui rappelle davantage une réaction chimique irréversible, où, en combinant deux substances, on en obtient une troisième, avec ses propres propriétés qui lui sont inhérentes » (Nekrylova 2007 : 9,10).

Grâce à la combinaison des calendriers, un double système de calcul du temps a été obtenu, qui se reflète notamment dans les noms des mois utilisés dans la langue russe des périodes russe ancien et russe ancien.

Presque tout le monde sait d'où viennent les noms des mois de l'année en russe moderne. Les noms des anciens empereurs romains, des dieux antiques, des dérivés de chiffres... Ces noms empruntés ne sont pas tout à fait typiques des anciens calendriers slaves. Quels noms de mois étaient utilisés en Russie depuis l'Antiquité et, en général, quelles sont les racines des noms de mois dans les langues Slaves de l'Est? La plupart des anciens noms de mois sont apparus à l’époque païenne. Dans le même temps, les noms n'étaient pas basés sur les noms de dieux païens, mais sur des phénomènes naturels ou des caractéristiques de l'activité économique des personnes caractéristiques d'une certaine période de l'année. Les raisons de cette tendance sont très claires. Les conditions climatiques du territoire habité par les Slaves orientaux, qui n'étaient pas toujours favorables à l'agriculture, rendaient l'activité principale de nos ancêtres entièrement dépendante des phénomènes naturels. Par exemple, ce sont les conditions climatiques qui ont appris aux Slaves à prédire le temps sur la base de phénomènes naturels, donnant lieu à un tel nombre de signes qu'aucun autre groupe de peuples n'en possède peut-être. La même pensée « naturelle-économique » a laissé son empreinte caractéristique sur les noms des mois.

Mois d'hiver

Le premier mois de l'hiver - Décembre. Dans l'ancien calendrier romain, décembre était le dixième mois, pour lequel il recevait le nom décembre, dérivé du chiffre latin decem (dix). Ce mois est remarquable à bien des égards. Le solstice d'hiver, qui tombe le 22 décembre, est le jour le plus court de l'année. Ce mois-ci, la nature a achevé son effacement progressif, amorcé au début de l'automne.

Le ciel gris et maussade a donné naissance au nom sombre chez les Russes et les Ukrainiens. Début des chutes de neige - Chutes de neige biélorusses. Les gelées, saisissant la boue d'automne malaxée en morceaux gelés (tas), ont conduit aux gruden ukrainiens et ruthènes. Le lâche ukrainien, apparemment, vient du mot lâche, c'est-à-dire secouer finement, secouer ou saupoudrer. L'arrivée du froid, attribut essentiel de l'hiver, a conduit à l'apparition des noms russes studen et stuzhaylo, studen ukrainien. Cependant, ces noms étaient moins courants et plus caractéristiques des mois d'hiver suivants. Mais un ouvrier ukrainien des ponts nous dit que tous les plans d'eau ce mois-ci étaient recouverts de ponts de glace. Janvier. Le nom moderne est dérivé du nom de l'ancien romain Janus - le dieu du temps, de tous les débuts et fins, des entrées et des sorties (latin ianus - porte). Un nom plutôt symbolique compte tenu de la position du mois dans le calendrier moderne. L'ancien nom russe prosinets, selon une hypothèse, indiquait que le ciel, en raison de l'augmentation de la durée du jour, devient saturé de bleu ou commence à briller (éclat). Ce phénomène est particulièrement visible à cette époque de l’année, au début du crépuscule bleuâtre. Une autre opinion relie Prosinets à coutume populaire tenue de Noël, au cours de laquelle il était de coutume d'aller de maison en maison et de demander des friandises. Plus rarement, le nom est associé au millet (le jour n'augmente qu'un peu, un grain de mil à la fois) et à un porcelet (parasya biélorusse), qui a été sacrifié au dieu du nouveau soleil naissant. Le siechen russe (siechen), le sichen ukrainien, ainsi que le sichen ruthène (sichen) indiquent peut-être que janvier est le tournant de l'hiver, le divisant en deux par des gelées amères. Une autre hypothèse repose sur le fait que cette période de l'année (en raison du manque de végétation) est la plus propice à l'abattage d'arbres, notamment pour préparer de nouvelles terres agricoles. Une autre origine possible est que le mot avec la racine sech (froid, gel) est emprunté à d'anciennes langues slaves du sud. Le studzen biélorusse et les apparentés russes stuzhailo et Rusyn stichen (c'est-à-dire glacé, froid, froid) ne nécessitent pas d'explication particulière. Les gelées caractéristiques de cette période hivernale ont été diversifiées par les Ukrainiens sous les noms de jelly, triskun, ljodovik, shchipun.

Février, le deuxième mois de l'année, porte le nom du dieu païen des enfers Februus ou, en russe, Febr. C'est à cette époque que les païens honoraient le dieu souterrain Plutonius, également appelé Februus, à travers des sacrifices purificateurs. Selon une version similaire, ce mois doit son nom au rite de culte de purification des péchés, de repentance en Rome antique(latin februarius - nettoyage Depuis février était). mois dernier au cours de l'année, c'est là que les gens essayaient de se purifier de toutes les mauvaises choses accumulées au cours de l'année. En raison des fréquents blizzards et blizzards, le dernier mois de l'hiver a reçu des Slaves de l'Est les noms de souffleuse à vent, chute de neige, fraîcheur, chute de neige. Les lyuty biélorusses et les lyuty ukrainiens nous rappellent les fortes (fortes) gelées de février. Mais le bokogray russe parle de la fin imminente de l'hiver : le bétail sort au soleil pour se réchauffer les flancs. La même chose est démontrée Nom ukrainien marée basse, indiquant la limite (frontière) entre l'hiver et le printemps. Séparément, il convient de mentionner le zimobor ukrainien, qui enlève son pouvoir glacial à l'hiver, le krivodorig et le casibrid (chèvre), rendant les routes et les chemins tortueux et sinueux en raison de l'abondance de neige accumulée.

Cet article examinera les noms des mois de l'année. différentes nations Russie et pays liés Ukraine et Biélorussie. De plus, nous examinerons les raisons de l'apparition de certains noms.
Dans l'article vous trouverez :

Noms anciens des mois en Rus'

Autrefois en Russie, chaque mois avait des noms spéciaux.

Noms anciens des mois d'hiver en Russie

• Décembre - gelée (puisque ce mois est glacial, glacial), studny (c'est-à-dire froid glacial mois froid), froid, froid, féroce, luth, glacial, glacial, leader de l'année.
• Janvier est un prosinets (à cette époque le jour commence à s'allonger et le bleu commence à apparaître dans le ciel, c'est-à-dire le bleu dans le ciel), plus rigoureux, rigoureux, le tournant de l'hiver, l'hiver.
• Février - chutes de neige (car il y a beaucoup de neige à cette époque), chaleur latérale (à ce moment-là, le bétail a commencé à sortir au soleil - pour se réchauffer les côtés), routes tortueuses, chutes de neige, pentes raides, basses eaux.

Noms anciens des mois de printemps

• Mars - foreuse d'hiver, herbe décongelée, sèche, berezozol, cours d'eau, brise-route, siffleur, perezimok, herbe d'hiver, vesnovey, springfly, jardinier, pause du printemps, héritier de février, porteur de vent, colonie, compte-gouttes.
• Avril - neige, primevère, pollen, tournesol, serre, Verseau, illumine la neige, scintille les ravins.
• Mai - herbe, lumière du jour, mois du rossignol, rosen, mouche, talle précoce, coquelicot.

Noms anciens des mois d'été

• Juin - ver, producteur de céréales, svetozar, multicolore, fraise, thésauriseur.
• Juillet - limen, victime, faneuse, couronne d'été, senostav, zharnik, orage, orage.
• Août - faucille, chaume, cornichon, mangeur épais, hospitalier, soberiha, frontalier du matin.

Noms russes anciens des mois d'automne

• Septembre s'appelait sombre, hurleur, aube, cloche de pluie.
• Octobre - hiver, chute des feuilles, boue, pain, chou, mariage.
  

  Octobre s'appelait chou en raison de la tradition d'organiser des fêtes du chou, qui duraient 2 semaines. Les gens disent : première dame
  - chou! À cette époque, les filles de différentes familles se réunissaient pour couper du chou pour l'hiver. Ils travailleront dans une maison et iront dans une autre. S'entraident. Ils chantaient des chansons tout en travaillant et jouaient à des jeux pendant les pauses. Ils ont eu droit à des tartes au chou frais.
  En octobre, il était de coutume de célébrer les mariages après le jour de l'intercession, c'est pourquoi ils appelaient octobre le jour du mariage.

• Novembre s'appelait feuillu, feuillu, semi-hivernal, tout-terrain.

Noms des mois en ukrainien

Noms des mois d’hiver en ukrainien

Nom des mois de printemps en ukrainien

• Mars - bouleau - le nom est apparu en raison de la coutume de récolter le berezol - la cendre de bouleau, qui était utilisée pour fabriquer du verre, ainsi que de la sève de bouleau.
• Avril est une semaine. Le nom kvitel vient du mot kvitnuli, c'est-à-dire fleurir, car en avril la terre prend vie et commence à fleurir.
• Mai est l'herbe. Ce mois tire son nom de l'émeute des herbes sur les terres ukrainiennes.

Nom des mois d'été en ukrainien

• Juin est un ver. Le nom du mois vient d'un insecte appelé cochenille, dont on extrayait autrefois la peinture rouge, c'est-à-dire le rouge.
• Juillet - citron vert. C'est le mois de la récolte du miel de tilleul, qui a donné son nom au mois.
• Août - serpent - mois de récolte. Autrefois, le grain était récolté avec une faucille - cela déterminait le nom de ce mois.

Noms des mois d'automne en ukrainien

• Septembre - bruyère - ce nom est né de la floraison de la bruyère - une plante mellifère précieuse.
• Octobre - teinte jaune - est le moment où les feuilles des arbres jaunissent activement.
• Novembre - chute des feuilles - le mois tire son nom du phénomène naturel - la chute des feuilles.

Noms des mois en biélorusse

Noms des mois d'hiver en Biélorussie

Nom des mois de printemps en biélorusse

• Mars - Sakavik est un mois de changements climatiques, où des plaques de dégel apparaissent et la neige fond, et le soleil réchauffe la terre et la nature gagne en jus.
• Avril - Krasavik est le moment où la nature se réveille enfin après le froid hivernal. L'herbe et les arbres deviennent verts, en un mot, beauté.
• Mai - Mai est la période du changement climatique. Quand le mois passe Il pleut, puis le soleil brille, puis il fait chaud, puis il fait à nouveau froid - le temps est pénible.

Nom des mois d'été en langue biélorusse

• Juin - Ver - le nom vient du fait qu'on croyait qu'à cette époque des vers colorants apparaissaient sur les fruits, d'où le nom du mois.
• Juillet - Lipen - période de floraison du tilleul.
• Août - La récolte est la période de la récolte, d'où son nom.

Noms des mois d'automne en biélorusse

• Septembre - Verasen - le moment où la bruyère fleurissait.
• Octobre - Kastrychnik - le nom vient du mot « kostritsa » - ce sont des parties ligneuses de tiges de plantes à partir desquelles le fil peut être filé.
• Novembre - Listapad - heure de chute des feuilles.

Noms des mois en langue tchouvache

Nom des mois d'hiver en langue tchouvache

Le nom des mois de printemps en langue tchouvache

• Mars - push - mois gratuit.
• Avril est aussi le mois des semailles.
• Mai - çyu est le mois de l'été.

Nom des mois d'été en langue tchouvache

• Juin - çĕrtme - mois de vapeur.
• Juillet - ută - mois du foin.
• Août - Zhurla - mois de la faucille.

Les noms des mois d'automne en langue tchouvache

• Septembre - Avăn - le mois du battage.
• Octobre – Yupa – est le mois des commémorations.
• Novembre - chok - le mois du sacrifice.

Noms des mois chez les Bouriates

Les Bouriates connaissent les noms de mois suivants :

Nom des mois d'hiver en langue bouriate

Le nom des mois de printemps chez les Bouriates

• Mars - baga ulaan - petit rouge.
• Avril - huaa hagdanay sara - mois des haillons.
• Mai - Khjhyn duunay sara - le mois du coucou.

Noms des mois d'été en Bouriatie

• Juin - mangirta sara - mois des bulbes.
• Juillet - bjboolzhenay Sarah - mois du Hood.
• Août - huu sara - le mois de la chaleur ou le mois de l'homme, et est parfois appelé - suu sara - le mois du lait.

Noms des mois d'automne en Bouriate

• Septembre – Ulari Sara – est le mois du gel.
• Octobre - Uuri Sara - le mois de l'aube.
• Novembre est Guran Sara – le mois des chèvres sauvages.

Noms des mois en langue ossète

Nom des mois d'hiver en langue ossète

Le nom des mois de printemps en langue ossète

• Mars - tærgæytty mai.
• Avril - huymgænæny mon.
• Mai - zærdæværæny mæy.

Nom des mois d'été en langue ossète

• Juin - khurkhætæny mæy.
• Juillet - susæny mæy.
• Août - Mayræmty mai.

Le nom des mois d'automne en langue ossète

• Septembre - rukhæny mæy.
• Octobre - kæfty mæy.
• Novembre - Georgybayi mai.

Noms des mois en tatar de Crimée

Nom des mois d'hiver en tatar de Crimée

Le nom des mois de printemps en tatar de Crimée

• Mars - saban ayı - mois de la charrue.
• Avril - çiçek ayı - mois des fleurs.
• Mai - Quralay - mois des roses.

Nom des mois d'été en tatar de Crimée

• Juin - comme yaz ayı - le premier mois de l'été.
• Juillet - oraq ayı - mois de la faucille.
• Août - arman ayı - mois de battage.

Le nom des mois d'automne en tatar de Crimée

• Septembre - ilk küz ayı - le premier mois d'automne.
• Octobre - orta küz ayı - mois d'automne moyen.
• Novembre – boş ay – est un mois vide.

Noms des mois en Bachkir

Noms des mois d'hiver en Bachkir

Noms des mois de printemps en Bachkir

• Mars est une tempête.
• Avril - Alagay.
• Mai - Habanai.

Noms des mois d'été en Bachkir

• Juin - Hatai.
• Juillet - Mayaï.
• Août est un ouragan.

Noms des mois d'automne en Bachkir

• Septembre - Harysaï.
• Octobre est Karasai.
• Novembre - kyrpagay.

Noms des mois en langue Yakut

Noms des mois d'hiver en langue yakoute

Noms des mois de printemps en langue yakoute

• Mars - Kulun Tutar.
• Avril - Muus est obsolète.
• Mai – Yam ouais.

Noms des mois d'été en langue yakoute

• Juin - Bien à toi.
• Juillet - De yya.
• Août - Atyrdyakh yya.

Noms des mois d'automne en langue yakoute

• Septembre - Balagan ya.
• Octobre - Altynny.
• Novembre - Satinnyi.

Noms des mois en langue Koryak

Noms des mois d'hiver en langue Koryak

Noms des mois de printemps en langue koryak

• Mars - tenmytalog'yn (tinmetyk - mentir, talog'yn - former du lait).
• Avril - lygetalog'yn (lyge - vérité, en effet, talog'yn - pour former du lait).
• Mai - koyavyon (еояіа - cerf, v'ёg'yk - veau).

Noms des mois d'été en langue Koryak

• Juin - anoyig'elgyn (de anog'an - printemps, yig'ilgyn - mois).
• Juillet - alayyg'elgyn (de alaal - été, yigilgyn - mois).
• Août - leäntytgylyyg'elgyn (de leäntyk - revenir, gylgyl- chaleur).

Noms des mois d'automne en langue koryak

• Septembre - lygecheypyn (de lyge - vraiment, vraiment, cheypyk pour jaunir - à propos des feuilles).
• Octobre - ymychv'il (de ymyі - tout, v'ilv'il se mouille).
• Novembre - kyteple (de kytep - bélier, g'eyÖk - crier).

Noms des mois en langue Komi

Nom des mois d'hiver en langue Komi

Notons tout de suite que le mot « tölys » se traduit par mois.

Le nom des mois de printemps en langue Komi

• Mars - le cancer arrive.
• Avril - kos mu tölys.
• Mai - oda-kora tölys.

Nom des mois d'été en langue Komi

• Juin - Löddza-nomya tölys
• Juillet - Sora Tolysia
• Août - Moz Tolysia

Nom des mois d'automne en langue Komi

• Septembre - köch tölys
• Octobre - Yirim Tolys
• Novembre - temps libre

Noms Mari des mois

Aujourd'hui, dans différentes sources, il existe divers Noms de Mari mois. Vous trouverez ci-dessous les noms des mois les plus préférés comme option littéraire unique.

Noms Mari des mois d'hiver

Noms Mari des mois de printemps

• Mars - Auyarnya est le mois de Maslenitsa.
• Avril - vÿdshore - le mois des hautes eaux.
• Mai - Aha - le mois du travail sur le terrain.

Noms Mari des mois d'été

• Juin - peledysh - le mois de la floraison.
• Juillet - shyrka - le mois des épis fleuris.
• Août - tÿredme - le mois de la récolte.

Noms Mari des mois d'automne

• Septembre - Idym est le mois de la transformation des récoltes.
• Octobre - Kyrpak - le mois de la première neige.
• Novembre - kylme - le mois des gelées matinales.

ET longtemps ancien Calendrier slave s'appelait mots du mois et contenait les noms indigènes originaux des mois de l'année, qui ont été conservés jusqu'à ce jour dans certains Langues slaves. Traditionnel noms païens les mois sont associés à des événements et à des phénomènes se produisant dans la nature, comme en témoignent leurs noms. Les noms des mois slaves, tout comme leur ordre, varient selon les régions et les pays, cependant ils ont tous une seule source pré-slave, ce que vous pouvez clairement vérifier en lisant cette section du site. Nous présentons à votre attention plusieurs options de reconstruction du livre mensuel slave, de comparaison et d'ordre des mois dans différentes langues slaves, ainsi qu'une explication détaillée de l'origine et de la signification des noms de chacun des mois de l'année. Il convient également de noter que le véritable calendrier slave était ensoleillé; il était basé sur 4 saisons (saisons), dont chacune célébrait la fête du solstice (rotation, solstice, équinoxe). Avec l'avènement du christianisme en Russie, ils commencèrent à utiliser calendrier lunaire, qui est basé sur la période de changement de phases de la Lune, à la suite de laquelle une certaine « démolition » des dates s'est désormais formée pendant 13 jours(nouveau style). Les dates des fêtes païennes slaves (dont beaucoup ont été remplacées au fil du temps par des noms chrétiens) sont calculées selon vieux vrai style et « en retard » de 13 jours par rapport au nouveau calendrier.

Tableau 1. Variantes de noms de mois slaves.

Origine des noms des mois.

P. Les Romains avaient à l'origine une année lunaire de 10 mois, commençant en mars et se terminant par table d'harmonie brome; comme l'indiquent d'ailleurs les noms des mois. Ainsi, par exemple, le nom du mois dernier - décembre vient du latin "deka" (table d'harmonie), ce qui signifie dixième. Cependant, bientôt, selon la légende - sous le roi Numa Pompilius ou Tarquin Ier (Tarquin l'Ancien) - les Romains passèrent à année lunaireà 12 mois contenant 355 jours. Pour l'aligner sur l'année solaire, ils ont commencé à ajouter de temps en temps un mois supplémentaire (mensis intercalarius), déjà sous Numa. Mais toujours une année civile avec des vacances conçues pour moments célèbres année, ne coïncidait pas du tout avec l’année naturelle. Le calendrier fut finalement mis en ordre par Jules César en 46 avant JC : il introduisit année solaire en 365 jours avec l'insertion d'un jour tous les 4 ans (pour nous ce jour est le 29 février) ; et a fixé l'année pour commencer en janvier. Le calendrier et le cycle annuel portent le nom du grand général romain et homme d'État julien

M Les mois étaient désignés par les mêmes noms qu'aujourd'hui. Les six premiers mois portent le nom des dieux italiques (à l'exception de février, qui porte le nom d'une fête romaine), juillet et août étaient appelés Quintilis (cinquième) et Sextilis (sixième) jusqu'à l'époque de l'empereur Auguste, ils reçurent le nomme Jules et Auguste en l'honneur de Jules César et Auguste . Ainsi, les noms des mois étaient les suivants : janvier, février, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), septembre (du latin « septem » - sept, septième), octobre (de le latin "okto" " - huit, huitième), novembre (du latin "novem" - neuf, neuvième) et, enfin, décembre (dix). Dans chacun de ces mois, les Romains comptaient le même nombre de jours qu’aujourd’hui. Tous les noms de mois sont des adjectifs dans lesquels le mot « mensis » (mois) est soit implicite, soit ajouté. Calendriersétait appelé le premier jour de chaque mois.

N et en Russie, le mot « calendrier » n'est connu que depuis la fin du XVIIe siècle. Il a été introduit par l'empereur Pierre Ier. Avant cela, il s'appelait "mois en mots". Mais quel que soit le nom que vous lui donnez, les objectifs restent les mêmes : fixer des dates et mesurer des intervalles de temps. Le calendrier nous donne la possibilité d'enregistrer les événements dans leur ordre chronologique, sert à mettre en évidence journées spéciales(dates) dans le calendrier - jours fériés et à de nombreuses autres fins. Pendant ce temps, les anciens noms des mois sont toujours utilisés par les Ukrainiens, les Biélorusses et les Polonais !

je Janvier doit son nom au fait qu'il était dédié par les anciens Romains à Janus, le dieu de la Paix. Autrefois, on l'appelait "Prosinets" On pense que cela est dû au bleu du ciel qui commence à apparaître à cette époque, à l'éclat, à l'intensification, avec l'ajout du jour et de la lumière du soleil. Au fait, le 21 janvier est un jour férié Prosinets. Regardez de plus près le ciel de janvier et vous comprendrez qu’il porte bien son nom. Nom petit russe (ukrainien) pour janvier "section" (sichen, sichen) indique soit un tournant en hiver, qui, selon croyance populaire, se produit précisément en janvier, lorsque l'hiver est coupé en deux moitiés, ou lors de gelées amères et sévères. Certains chercheurs identifient la racine « bleu » dans le mot « prosinets », estimant que ce nom a été donné à janvier pour le début du crépuscule - avec « bleu ». Certains scientifiques ont associé ce nom à l'ancienne coutume populaire consistant à se rendre à "Période de Noël" rentre chez toi et demande de la nourriture. En Russie, le mois de janvier était à l'origine le onzième mois, car mars était considéré comme le premier, mais lorsque l'année commença à être comptée à partir de septembre, janvier devint le cinquième ; et enfin, depuis 1700, depuis le changement apporté à notre chronologie par Pierre le Grand, ce mois est devenu le premier.

F Pour les Romains, Eural était le dernier mois de l’année et devait son nom à Febra, l’ancien dieu italien à qui il était dédié. Les noms indigènes slaves-russes pour ce mois étaient : "section" (son nom est partagé avec January) ou "neige", probablement - des périodes de neige ou selon le verbe fouetter pour les tempêtes de neige, courant ce mois-ci. Dans la Petite Russie, à partir du XVe siècle, à l'imitation des Polonais, le mois de février commence à être appelé "féroce"(ou luth), car il est célèbre pour ses violentes tempêtes de neige ; les villageois des provinces du nord et du centre de la Russie l'appellent encore "échauffons-nous" car à cette époque, les troupeaux sortent des granges et se réchauffent les flancs au soleil, et les propriétaires eux-mêmes se réchauffent les flancs au poêle. En ukrainien, biélorusse et biélorusse modernes Langues polonaises Ce mois est encore qualifié de « féroce ».

M art. À partir de ce mois, les Égyptiens, les Juifs, les Maures, les Perses, les Grecs et les Romains ont commencé l'année, ainsi que, autrefois, la nôtre. ancêtres slaves. Le nom « Mars » a été donné à ce mois par les Romains en l'honneur du dieu de la guerre, Mars ; il nous a été apporté de Byzance. Les vrais noms slaves de ce mois autrefois en Russie étaient différents : dans le nord, on l'appelait "sec" (peu de neige) ou "sec" de la chaleur du printemps, asséchant toute humidité ; au sud - "bérezozol", de l'action du soleil printanier sur le bouleau, qui commence à ce moment à se remplir de jus sucré et de bourgeons. Zimobor - vaincre l'hiver, ouvrir la voie au printemps et à l'été, protalnik - ce mois-ci la neige commence à fondre, des plaques et des gouttes dégelées apparaissent (d'où un autre nom goutte). Le mois de mars est souvent appelé "portée" puisqu'il commence le printemps, signe avant-coureur de l'été, et avec les mois qui le suivent - avril et mai - constitue ce qu'on appelle la « saison du vol » (dont la fête est célébrée le 7 mai).

UN le printemps vient du verbe latin « aperire » - ouvrir, qui indique en fait l'ouverture du printemps. Les anciens noms russes de ce mois étaient berezen(brezen)- semblable à mars ; bonhomme de neige - les ruisseaux coulent, emportant avec eux les restes de neige, ou bien pollen, après tout, c’est à ce moment-là que les premiers arbres commencent à fleurir, les fleurs printanières.

M ah. Le nom latin de ce mois est donné en l'honneur de la déesse Mai et, comme beaucoup d'autres, il nous vient de Byzance. Le nom russe ancien de ce mois était à base de plantes, ou herbe(herboriste), qui reflétait les processus qui se produisaient dans la nature à cette époque - une émeute d'herbes en croissance. Ce mois était considéré comme le troisième et dernier mois d’été. Ce nom est connu en langue ukrainienne.

ET Yun. Le nom de ce mois vient du mot « Iunius », que les Romains lui donnaient en l'honneur de la déesse Junon. Autrefois, le nom russe original de ce mois était ok. Izokom était le nom donné à une sauterelle, particulièrement abondante ce mois-ci. Un autre nom pour ce mois est ver, particulièrement courant chez les Petits Russes, à partir d'un ver ou d'un ver ; C'est le nom donné à un type particulier de vers colorants qui apparaissent à cette époque. Ce mois est aussi appelé coloré, car la nature est née avec une débauche indescriptible de couleurs de plantes à fleurs. De plus, dans l’Antiquité, le mois de juin était souvent appelé filleul - du mot « kres » (feu).

ET Juillet vient du nom « Julius », donné en l'honneur de Gaius Julius Caesar, et a bien sûr des racines romaines. Autrefois, on l'appelait comme juin - ver - de fruits et de baies qui mûrissent en juillet et se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). L'expression poétique populaire « été rouge » peut servir de traduction littérale du nom du mois, qui attire l'attention sur la luminosité soleil d'été. Autre ancestral Nom slave Juillet - lèvres(ou limen), qui est maintenant utilisé en polonais, en ukrainien et Langues biélorusses comme le mois des fleurs de tilleul. Juillet est aussi appelé la « couronne de l'été », car il est considéré comme le dernier mois de l'été (le 20 juillet est célébré comme le « Jour de Perun », après quoi, selon la croyance populaire, vient l'automne), ou bien "victime" - du dur travail d'été, "menaçant" - des orages violents.

UN Août Comme le précédent, ce mois tire son nom du nom de l'empereur romain - Auguste. Indigène Anciens noms russes les mois étaient différents. Dans le nord, on l'appelait "briller" - du rayonnement des éclairs ; au sud "serpent" - de la faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Ce mois reçoit souvent un nom "garde-frontière" dans lequel on ne peut s’empêcher de voir l’ancien nom modifié « briller ». Nom "chaume" Il sera inutile de l'expliquer, car ce mois-ci arrivait le temps de la moisson dans les champs et de la moisson. Certaines sources interprètent la lueur comme associée au verbe « rugir » et désigne la période de rugissement des animaux pendant l'oestrus, tandis que d'autres suggèrent que le nom du mois fait référence aux orages et aux éclairs du soir.

AVEC Septembre est « septembre », le neuvième mois de l'année, mais chez les Romains, c'était le septième, d'où son nom (du mot latin « septem » - septième). Autrefois, le nom russe original du mois était "ruyin" - du rugissement des vents d'automne et des animaux, notamment des cerfs. On connaît la forme russe ancienne du verbe « ryuti » (rugir), qui, appliqué au vent d'automne, signifiait « rugir, souffler, appeler ». Nom "froncer les sourcils" il a reçu grâce à ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne arrive dans la nature. Un autre nom pour ce mois "printemps" Cela s'explique par le fait que la bruyère commence à fleurir à cette époque.

À PROPOS Octobre - « octobre », le dixième mois de l'année ; chez les Romains, c'était le huitième, d'où son nom (du latin « octo » - huit). Nos ancêtres le connaissent sous le nom "chute des feuilles" - de la chute des feuilles d'automne, ou "chatte" - des pazderi, des feux de joie, puisque ce mois-ci ils commencent à écraser le lin, le chanvre, les habitudes. Sinon - "sale" des pluies d'automne provoquant du mauvais temps et de la boue, ou "mariage" - des mariages que les paysans célèbrent à cette époque.

N Novembre Nous appelons le onzième mois de l'année « novembre », mais chez les Romains, c'était le neuvième, d'où son nom (novembre - neuf). Autrefois, ce mois s'appelait allaitement maternel(poitrine ou poitrine),à partir de tas de terre gelée avec de la neige, car en général dans l'ancienne langue russe, la route gelée en hiver était appelée la route de la poitrine. Dans le dictionnaire de Dahl, le mot régional « tas » signifie « ornières gelées le long de la route, boue bosselée gelée ».

D Décembre « Decemvriy » (lat. décembre) est notre nom pour le 12ème mois de l'année ; chez les Romains, c'était le dixième, d'où son nom (décem-dix). Nos ancêtres l'appelaient "gelée", ou "glacé" - du froid et du gel, fréquents à cette époque.

Tableau 2. Noms comparatifs des mois dans différentes langues slaves.

AVEC Le mot « mois » indique le lien entre l'attribution d'une telle période chronologique et les cycles lunaires et a des racines paneuropéennes. La durée du mois était donc de 28 à 31 jours, Il n'est pas encore possible d'indiquer plus précisément le nombre de jours par mois.

DANS L'« Évangile d'Ostromir » (XIe siècle) et d'autres monuments écrits anciens correspondaient au nom Prosinets en janvier (puisqu'il devenait plus léger à cette époque), février - Sechen (puisque c'était la saison de la déforestation), mars - sec (puisque dans certains par endroits, la terre était déjà asséchée), avril - bouleau, berezozol (noms associés au bouleau commençant à fleurir), mai - herbe (du mot "herbe"), juin - izok (sauterelle), juillet - cherven, serpen ( du mot "faucille", indiquant pendant la récolte), août - aube (de "lueur"), septembre - ryuen (du "rugissement" et du rugissement des animaux), octobre - chute des feuilles, novembre et décembre - gruden (de le mot "tas" - ornière gelée sur la route), parfois - gelée.

T Ainsi, les Slaves n'avaient pas d'idées communes sur l'ordre et les noms des mois. De toute la masse des noms, des noms proto-slaves sont révélés, ce qui indique l'unité de l'origine du calendrier. L'étymologie des noms n'est pas non plus toujours claire et donne lieu à divers types de controverses et de spéculations sur ce sujet. La seule chose sur laquelle la plupart des reconstituteurs s'accordent est le lien entre les noms et phénomènes naturels, caractéristique du cycle annuel.

Tableau 3. Un tableau détaillé des noms des mois dans les langues slaves des différents groupes.

Fêtes slaves

N et cette page du site présente une courte liste de fêtes païennes slaves, mettant en évidence les grandes fêtes, particulièrement les jours saints vénérés et les jours dangereux. À super vacances Kologoda comprend 2 solstices (hiver et été : Kolyada et Kupala) et 2 équinoxes (printemps et automne : Maslenitsa et Tausen) et d'autres fêtes particulièrement vénérées par le peuple. DANS jours saints particulièrement vénérés Les communautés païennes slaves modernes organisent de grandes célébrations impliquant un grand nombre de personnes, accompagnant l'action de rites sacrés, dont le déroulement est surveillé par les mages (prêtres). Ces dates comprennent le rendez-vous des saisons (par exemple : Gromnitsa et Intercession), les jours de vénération des ancêtres et de toute la famille slave (Coire), les jours des récoltes (trois Spas). Dangereux les jours de réjouissances sont considérés mauvais esprits, ce qui peut présenter un danger pour l'homme, cependant, ce qu'il faut faire pour s'en protéger est écrit dans descriptions détaillées festivités Ce sont les jours de réjouissances des gobelins, des kikimoras, des sirènes et la période où les serpents sont particulièrement méchants et venimeux.

DANS Dans la Kologda slave, de grandes fêtes particulièrement vénérées sont organisées en l'honneur des principaux dieux slaves et de nos ancêtres, comme il ressort de leurs noms. Ainsi, une série de jours saints d'hiver est dédiée à Dieu slave sagesse et patronne du bétail - Veles, une série de jours saints printemps-été sont dédiés à la déesse Vivant et le dieu Yaril, ainsi que Mère-Terre Brute. Déesse slave de la mort Jument Une série de vacances d'automne et d'hiver sont dédiées à (Marena). Les vacances des semailles et des récoltes, au printemps et en automne, sont également dédiées au Dazhbog ensoleillé et trilumineux et à la déesse Makoshi. Les jours d'honneur des ancêtres parmi les Slaves sont célébrés au printemps et en automne : les grands-pères du printemps et les grands-pères de l'automne.

Basé sur des matériaux du site www.slavlib.ru

Noms des mois d'automne dans différentes langues :

Septembre

Veresen (également dimanche) - septembre. Selon une version, le nom viendrait de « vreshchi » - en vieux slave « battre ». Selon un autre - en raison du fait que la bruyère fleurit ce mois-ci. Septembre (du latin Septembe - le septième mois de l'année, puisque selon le calendrier romain l'année commençait en mars).
Autrefois, septembre avait plusieurs noms : « ruine » - du rugissement des vents et des animaux d'automne, « obscurité » - quand le ciel fronçait souvent les sourcils et qu'il pleuvait. En ukrainien, septembre était appelé « printemps ».

Ukrainien : veresen
Biélorusse : verasen
Polonais : wrzesień
croate : rujan
Macédonien : grapesber (le nom du mois est associé aux vendanges)
Tchèque : září (zarzhi) - (aube) ;

Octobre

Octobre (du mot latin - octobre ou octo, le huitième mois de l'année). Ancien nom slave- « chute des feuilles » - le moment où les feuilles tombent des arbres. En Ukraine, il faisait beaucoup plus chaud et les feuilles commençaient tout juste à jaunir, c'est pourquoi le mois a été surnommé « zhovten ».

Ukrainien : zhovten (en raison de jaune feuilles)
Tchèque : říjen (du mot « seigle »)
Bulgare : ruen, ruy
Slovène : vinotok (vinotok) - le vin était fabriqué à cette époque
Biélorusse : kastrychnik (du mot « feux de joie », produits brûlés de la transformation du lin, du chanvre, etc.)

novembre

Novembre (lat. novembre - neuvième - neuvième mois de l'année romaine ancienne, onzième mois selon le calendrier grégorien. Les anciens Slaves appelaient la chute des feuilles de novembre, car la chute des feuilles avait lieu à cette époque.

Ukrainien : chute des feuilles
Biélorusse : listapad
Polonais : listopad
Tchèque : listopad
Slovène : listopad
Lituanien : lapkritis – novembre (lapas « feuille » + kristi « tomber »)

Noms des mois d'automne associés à des phénomènes nature inanimée: zarzhi (aube) ; ruine (du rugissement des vents d'automne).

Noms des mois d'automne associés aux phénomènes naturels : veresen (fleurs de bruyère), zhovten (en raison de la couleur jaune des feuilles), chute des feuilles,

Noms des mois d’automne associés au travail des gens : grozdober (le nom du mois est associé aux vendanges), vinotok (on faisait du vin à cette époque), kastrychnik (des feux de joie étaient allumés),

Noms des mois d'hiver dans différentes langues :

Décembre

Décembre (du latin décembre ou décembre - le dixième mois de l'année). Les Slaves appelaient ce mois très froid « gelée », et les Ukrainiens l'appelaient « gruden » (du mot « gruda » - un morceau de terre rugueuse).

Ukrainien : poitrine
biélorusse : snezhan
Bulgare : dekemvri
Tchèque : prosinets

Janvier
Janvier (du latin - Januarius, en l'honneur du dieu Janus). Le vieux nom slave « prosinets » signifie la renaissance du Soleil et le bleu naissant du ciel. Les Petits Russes appelaient janvier « sochen » et les Ukrainiens « sichen ».

Bulgare : prosinets
Ukrainien : sichen
Biélorusse : studzen
Tchèque - glace

Février
Février (du latin Februarius, en l'honneur de la fête de la purification de Februa). En raison des fréquentes tempêtes de neige et des blizzards, février était appelé « souffleur de vent » ou « luth » en vieux slave. Au cours de ce mois le plus froid de l'hiver, les gelées majeures étaient appelées respectivement gelées de Kashcheev (2 février) et gelées de Veles (11 février). En ukrainien, février s’appelle « lutiy ».

Ukrainien : lyutiy
Biélorusse : lyuty
Polonais : Luty

Noms des mois d'hiver associés à des phénomènes naturels inanimés : prosinets (bleu dans le ciel), luth (en raison de fortes gelées), neige (du mot « neige »), gelée (du mot « froid »).

Noms des mois d'hiver associés aux phénomènes naturels : bokogray (février) - en février, il y a déjà plus de soleil, les jours ensoleillés, les bovins étaient sortis pour se réchauffer les flancs au soleil.

Noms des mois d'hiver associés au travail des gens : sechen (du mot « couper », couper, couper ou fendre du bois de chauffage en ce mois froid afin de se réchauffer).

Noms des mois de printemps dans les langues de différentes nations :

Mars

Mars (du latin - Martius, du nom du dieu Mars). En slave de la vieille église terres du nord Le mois était appelé « sec », le moment où la terre sèche à cause de la fonte des neiges. DANS terres du sud Le mois de mars était appelé « berezozol », la période du bourgeonnement des bouleaux. Le printemps étant arrivé plus tôt en Ukraine, le mois de mars était également surnommé « Berezen ».

Ukrainien : berezen
Biélorusse : sakavik
Tchèque : brežen

Avril

Avril (du mot latin aperire - ouvrir). Dans l'Antiquité russe, avril avait plusieurs noms : brezen, snowgon - lorsque les ruisseaux emportaient les derniers restes de neige, et pollen - la période de floraison des premiers arbres et fleurs. En Ukraine, avril était surnommé « kviten » en l’honneur des fleurs épanouies.

Ukrainien : kviten
Biélorusse : beau
Tchèque - duben (en raison de la floraison du chêne)

Peut

Mai (du mot latin Maius, du nom de Maia - l'ancienne déesse romaine du printemps). Les Slaves appelaient le temps de l'émeute de verdure et d'herbes - « à base de plantes » ou « traven ». En ukrainien, mai est aussi appelé « traven ».

Ukrainien : treven
Biélorusse : treven
Tchèque : kveten (en tchèque « kveten » signifie fleur)

Noms des mois de printemps associés à des phénomènes naturels inanimés : bonhomme de neige-avril (les ruisseaux chassent la neige), dégelé-mars (du mot "tache dégelée"), goutte à goutte-mars (d'une goutte).

Noms des mois de printemps associés aux phénomènes naturels : bouleau-mars (les bourgeons fleurissent sur les bouleaux), pollen-avril (en raison de la floraison des fleurs), herbe-mai (mai est la meilleure période pour tondre l'herbe).

Noms des mois de printemps associés au travail des gens : jardinier - mars (premiers travaux au jardin), laboureur précoce - mai (associé à une culture précoce de la terre).

Titres mois d'été dans des langues de différentes nations :

Juin

Juin (du mot latin Junius, en l'honneur de l'épouse du dieu Jupiter - la déesse Junon). Les Petits Russes appelaient ce mois-ci « cherven », les Ukrainiens appelaient aussi juin « cherven ». Selon une version, ce mois tire son nom des cochenilles (insectes dont les larves apparaissent à cette époque), à ​​partir desquelles la peinture rouge était fabriquée ; selon une autre version, ce sont des larves d'abeilles ; selon la troisième version - en raison du fait que des baies et des fleurs rouges apparaissent à cette époque.

Ukrainien : cherven (rouge) ;
biélorusse : cherven
Tchèque : cherven - rouge
Bulgare : chervenik
Polonais : czerwiec

Juillet

Juillet (du mot latin Julius en l'honneur du roi Jules César). Chez les vieux Slaves, le mois était appelé cherven - d'après la couleur des fruits et des baies qui apparaissent dans grandes quantitésà ce moment. Les Ukrainiens la surnommaient « lipen », l’époque où les tilleuls fleurissent en pleine force.

Ukrainien : lipen (fleurs de tilleul)
Biélorusse : lіpen
Polonais : lipiec
lituanien : liepa

Août

Auguste (du latin - Julius, en l'honneur de l'empereur Auguste). Le nom du mois en vieux slave et en vieil ukrainien est « serpent » - le temps de travailler et de ramasser le pain des champs avec une faucille.

Ukrainien : serpent (ils travaillent avec une faucille) ;
Biélorusse : zhniven, zhniven (du mot « récolter »)
Tchèque : srpen (récolte, faucille) ;
Lituanien : rugpjūtis (rugis « seigle » + pjūtis « récolte »)
Bulgare : lueur (des éclairs brillants et des belles aubes inhérentes à cette époque)

Noms des mois d'été associés à des phénomènes naturels inanimés : lueur (des éclairs brillants et des belles aubes inhérentes au mois d'août).

Noms des mois d'été associés aux phénomènes fauniques : limen (en raison de la période de floraison du tilleul), ver (en raison de la couleur rouge des baies qui mûrissent ce mois-ci)

Noms des mois d'été associés au travail des gens : serpent (du mot faucille, fauché avec une faucille, blé récolté), chaume (du mot « récolter », « récolter »)

Noms anciens mois : janvier - Prosinets ; De plus, autrefois, le mois de juin était très souvent communément appelé kresnik - de la croix (feu), et en même temps du jour de Jean-Baptiste (Ivan Kupala). Stradnik, cherven, lipets (juillet) - « Jules », le nom donné en l'honneur de Jules César, a bien sûr des racines romaines. Autrefois, on l'appelait, comme juin, - cherven - à cause des fruits et des baies qui, mûrissant en juillet, se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). Ce mois est également appelé Lipets - du tilleul, qui apparaît généralement en pleine floraison à cette époque. Juillet est également appelé la « couronne de l'été », car il est considéré comme le dernier mois de l'été, ou aussi comme un « victime » - du dur travail d'été, un « orage » - de forts orages. Chaume, aube, serpent (août) - comme le précédent, ce mois tire son nom de l'empereur romain - Auguste. Indigène Anciens noms russes les mois étaient différents. Dans le nord, on l'appelait « lueur » - à cause de l'éclat de la foudre ; dans le sud, le « serpent » vient d'une faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Souvent, ce mois reçoit le nom de « Zornik », dans lequel on ne peut s'empêcher de voir un ancien nom modifié « briller ». Le nom « chaume », je pense, serait inutile à expliquer. Veresen, Khmuren, Ruine (septembre) - "Septembre", le neuvième mois de l'année, était le septième chez les Romains, d'où son nom (de septem). Autrefois, le nom russe original du mois était « ruine », en référence au rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. Il a reçu le nom de « sombre » en raison de ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne arrive dans la nature. Chute des feuilles (octobre) – « Octobre » est le dixième mois de l’année ; chez les Romains, c'était le huitième, d'où son nom (octo - huit) ; chez nos ancêtres, on l'appelle « chute des feuilles », de la chute des feuilles en automne, ou « pusdernik » - de pazderi, feu de joie, puisque le lin, le chanvre et les habitudes commencent à s'écraser ce mois-ci. Sinon - un « homme sale », des pluies d'automne qui provoquent des intempéries et de la saleté, ou un « homme de mariage » - des mariages qui sont célébrés à cette époque de la vie paysanne. Poitrine (novembre) – « Novembre » est notre nom pour le onzième mois de l'année, mais chez les Romains, c'était le neuvième, d'où son nom (novembre - neuf). Autrefois, ce mois était appelé le mois de la poitrine lui-même ou le mois de la poitrine, à cause des tas de terre gelée avec de la neige, car en général dans l'ancienne langue russe, la route gelée d'hiver était appelée le chemin de la poitrine. Gelée (décembre) – « décembre » (lat. décembre) est notre nom pour le 12ème mois de l'année ; chez les Romains, c'était le dixième, d'où son nom (décem-dix). Nos ancêtres l'appelaient « studen », ou froid, en raison du froid et des gelées courants à cette époque. Prosinets (janvier) - il doit son nom au fait qu'il était dédié par les anciens Romains à Janus, le dieu de la paix. Autrefois, on l'appelait «prosinets», comme on le croit, à cause du bleu du ciel qui commence à apparaître à cette époque, de l'éclat, de l'intensification, avec l'ajout du jour, de la lumière du soleil. À propos, regardez de plus près le ciel de janvier : il porte bien son nom. Le nom petit-russe du mois de janvier « sochen » (les étudiants se sont réjouis en entendant ce mot savoureux) indique soit le tournant de l'hiver, qui, selon la croyance populaire, se produit en janvier, la coupure de l'hiver en deux moitiés, soit le gelées amères et sévères. En Russie, le mois de janvier était à l'origine le onzième mois, car mars était considéré comme le premier, mais lorsque l'année commença à être comptée à partir de septembre, janvier devint le cinquième ; enfin, à partir de 1700 , depuis le changement apporté à notre chronologie par Pierre le Grand, ce mois est devenu le premier. Et enfin - chutes de neige, section, bokogrey (février) - février était le dernier mois de l'année pour les Romains et devait son nom à Febra, l'ancien dieu italien à qui il était dédié. Les noms indigènes slaves-russes pour ce mois étaient : « sechen » (un nom commun avec janvier) ou « snezhen », probablement du temps enneigé. Dans la Petite Russie, à partir du XVe siècle, à la suite de l'imitation des Polonais, le mois de février commence à être qualifié de « féroce » ; Les villageois des provinces du nord et du centre de la Russie l'appellent encore « le réchauffeur de côté », depuis lors, le bétail sortait des granges et se réchauffait les flancs au soleil, et les propriétaires eux-mêmes se réchauffaient les flancs au poêle. Noms slaves des mois Les noms des mois dans de nombreuses langues slaves ont une étymologie slave (les langues d'Europe occidentale et le russe utilisent les noms des mois d'origine latine) Cependant, dans différentes langues slaves, il n'y a personne- correspondance à un dans les noms des mois d'ailleurs, parfois les noms des mois dans différentes langues décalé d'un mois. Cela est dû au fait que dans différents pays les saisons changent différemment. Par exemple, en Ukraine, le printemps arrive beaucoup plus tôt qu’en Russie. Coffre - DÉCEMBRE ou NOVEMBRE. · Ukrainien : gruden - décembre · Polonais : grudzień - décembre · Slovène : gruden - décembre · Bulgare : gruden - novembre · Lituanien : gruodis - décembre (gruodas - « sol gelé en mottes ») Snezhnik, Snezhen - DÉCEMBRE, un mois riche en neige. · Biélorusse : snezhan - décembre · Macédonien : snezhnnik - décembre Prosinets - DÉCEMBRE ou JANVIER. Prosinets (« briller ») signifie la renaissance du Soleil. · Tchèque : prosinec - décembre · Croate : prosinac - décembre · Slovène : prosinec - janvier · Bulgare : prosinec - janvier Sechen, sіchen - JANVIER ou FÉVRIER, la période de la déforestation. · Ukrainien : січень - janvier · Polonais : styczeń - janvier · Croate : sječanj - janvier · Slovène : svečan - février · Bulgare, macédonien : сечко - février Lyuten ou Fierce - FÉVRIER. · Ukrainien : lyuty - février · Biélorusse : lyuty - février · Polonais : luty - février Studen est un autre nom pour le mois d'hiver. · Biélorusse : studzen - janvier · Croate : studeni - novembre · Macédonien : studeni - novembre Beloyar, Sukhiy · Sec, sushets - MARS, un mois avec peu de neige, la terre sèche à cause des chutes de neige. · Slovène : sušec - mars · Bulgare : sec - mars · Lituanien : sausis - janvier · Sokovik - mars. Temps de déplacement de la sève dans les arbres. · Biélorusse : sakavik - Mars Berezen - MARS ou AVRIL, période de gonflement des bourgeons de bouleau. · Ukrainien : berezen - mars · Tchèque : březen - mars · Bulgare : bryazok - avril · Lituanien : birželis - juin Pollen, kveten, kviten - AVRIL ou MAI, période de floraison. · Ukrainien : kvіten - avril · Polonais : kwiecień - avril · Tchèque : květen - May Grass - AVRIL ou MAI, la période de croissance de l'herbe. · Ukrainien, biélorusse : treven - mai Croate : travanj - avril Slovène : mali traven - avril, veliki traven - mai Macédonien : treven - avril Bulgare : trven - mai Biélorusse : treven - mai (utilisé avec le nom may ) Izok - JUIN , le mois des insectes. · Bulgare : izok - June Cherven - JUIN ou JUILLET, rouge (rouge, écarlate). Peut-être que ce mois tire son nom des cochenilles (insectes dont les larves apparaissent au cours de ces mois) ; il existe une version selon laquelle cela est dû aux larves d'abeilles ; selon la troisième version, le mois est ainsi nommé car les baies rouges et les fleurs apparaissent en juin-juillet. · Ukrainien : cherven - juin · Biélorusse : cherven - juin · Polonais : czerwiec - juin · Tchèque : červen - juin, červenec - juillet · Bulgare : chervenik - juin, cherven - juillet Lipen - JUILLET ou JUIN (chez les Slaves du sud). Nommé pour commémorer la floraison du tilleul. · Biélorusse : lipen - juillet Ukrainien : lipen - juillet Polonais : lipiec - juillet Croate : lipanj - juin Lituanien : liepa - juillet Serpen (aussi zhnіven, zhnivets, zhitar) - AOÛT ou JUILLET (chez les Slaves du sud), correspond à la période des récoltes. · Ukrainien : serpen - août Polonais : sierpień - août Tchèque : srpen - août Croate : srpanj - juillet Slovène : mali srpan - juillet, veliki srpan - août Biélorusse : zhniven - août Haut-sorabe : žnjenc - août Macédonien : zhitar - juin, zhetvar - Août · Bulgare : zhetar, sarpen - Juillet · Lituanien : rugpjūtis - Août (rugis « seigle » + pjūtis « récolte ») Zarev - AOÛT ou SEPTEMBRE. · Tchèque : září - septembre · Bulgare : aube - août Veresen (également dimanche) - SEPTEMBRE. Il existe deux versions de l'origine de ce nom : la première - le nom est dérivé du mot «vreschi» - en vieux slave «battre», la seconde - la bruyère fleurit ce mois-ci. · Ukrainien : printemps - septembre Biélorusse : verasen - septembre Polonais : wrzesień - septembre Ruen - SEPTEMBRE ou OCTOBRE Tchèque : říjen - octobre Croate : rujan - septembre Bulgare : руень, руй - octobre Noms associés aux vendanges · Macédonien : grozdober - septembre · Slovène : vinotok - Octobre Zhovten – associé à jaune feuillage Ukrainien : zhovten - octobre Biélorusse : kastrychnik (du nom kostrits (feux de joie) - un produit de grattage du lin, du chanvre, etc.) - octobre Polonais : październik (du polonais paździerze - le même) - octobre Lituanien : spalis - octobre ( spalis avec la même signification) Chute des feuilles - NOVEMBRE ou OCTOBRE, les arbres perdent leurs feuilles. · Ukrainien : chute des feuilles - novembre Biélorusse : listapad - novembre Polonais : listopad - novembre Tchèque : listopad - novembre Croate : listopad - octobre Slovène : listopad - novembre Bulgare, Macédonien : chute des feuilles - octobre Lituanien : lapkritis - novembre (lapas "feuille" + kristi "tomber")