Avant l'introduction des calendriers européens, la Russie utilisait son propre système de chronologie. L'été ou l'année se composait de 9 mois civils, composés d'une moyenne de 40 jours (les mois impairs ou complets avaient 41 jours chacun, et les mois pairs ou incomplets avaient 40 jours chacun), et chaque semaine n'avait pas 7 jours comme maintenant, mais 9. et ils s'appelaient ainsi : lundi, mardi, Treteinik, Chetverik, vendredi, sixième, septième, huitième et semaine. Curieusement, nous connaissons tous tous les jours, sauf peut-être Treteinik et Weekly, et nous les utilisons toujours pour nommer les jours. de la semaine avec ces mots.

Que signifient ces noms ?

Encore une fois, tout est simple et rien de confus, comme d'autres l'écrivent :

Lundi - après la semaine (jour après semaine),
Mardi est le deuxième jour,
Treteinik - troisième jour,
Chetverik - quatrième jour,
Vendredi est le cinquième jour,
Sixième - sixième jour,
Semaine - le septième jour,
Osmitsa - le huitième jour (le langue polonaise 8 fait huit, et nous avons huit),
Semaine - ne pas faire (un jour où rien n'est fait).

Le clergé, après avoir conquis la Russie, refit le calendrier et supprima deux jours de la semaine. Le troisième jour est devenu MOYEN - MERCREDI, et la SEMAINE est devenue DIMANCHE - ni le septième jour - SEMAINE, ni la SEMAINE n'a rien à voir avec cela, et le sixième jour SEXE a été remplacé par le mot hébreu SHABBAT - SAMEDI, qui signifie le créations du dernier jour de la semaine ou du septième jour !

En citant la Bible, nous trouvons la signification suivante du mot SAMEDI - le sabbat a été donné par Dieu après le sixième jour de la création de l'homme : « Et Dieu termina le septième jour son œuvre qu'il avait faite, et il se reposa le septième jour. jour de toute son œuvre qu’il avait accomplie. Et Dieu bénit le septième jour et le sanctifia, car c'est là qu'il se reposa de toute son œuvre, que Dieu avait créée et faite » (Genèse 2 : 2-3).
Pour les Juifs, le samedi est véritablement un jour saint. Ce jour-là, ils ne travaillent pas et il leur est interdit de toucher à l'argent. Ils se reposent samedi.

Nous nous reposons une SEMAINE - un jour où ils ne font rien (ce mot reste toujours dans la langue ukrainienne, et le mot RÉSURRECTION, qui a un caractère ecclésiastique clair, s'est imposé à la langue russe).

Mais les baptistes de Rus' ont trouvé un moyen de sortir de cette situation, ils ont proposé Noms slaves pour le calendrier julien et le mois, au lieu de chiffres en latin, ils ont reçu des noms slaves :
Le bouleau est la période où l'on brûle les arbres abattus en hiver, principalement les bouleaux, pour le charbon. On l'appelait également « sec », en fonction du moment où la forêt abattue ou le sol s'asséchaient.

Le pollen est le mois de la floraison.
L'herbe est le mois de la croissance de l'herbe.
Cherven - à partir de fruits et de baies qui, mûrissant en juin, se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, écarlate, rouge). Dans les régions du sud, il est temps que les cerises deviennent rouges.
Lipen est le mois de la floraison du tilleul.
Serpen - du mot « faucille ». C'est le temps des récoltes.
Veresen - un autre nom pour Velesen - le mois du dieu Veles.
La chute des feuilles est le moment où les feuilles jaunissent et commencent à tomber.
Gruden – du mot « gruda » – une ornière gelée sur la route.
Gelée - glacée (froide). Parle de lui-même.
Sever - du mot « couper » - pour abattre la forêt. En règle générale, l'abattage des forêts pour préparer de nouvelles zones de culture et les récolter pour la construction était effectué en hiver. Le mois était également appelé « Prosinets », en raison de l'apparition d'un ciel bleu après une longue période nuageuse.
Féroce est le mois des tempêtes de neige et des gelées.

L'autre jour, quand novembre est arrivé et que les feuilles ont commencé à tomber, la pensée suivante m'est venue : « Pourquoi novembre s'appelle-t-il novembre en russe et, par exemple, en ukrainien, « Chute des feuilles »... ?

Après tout, ces langues ont une origine commune, mais les noms sont si différents....

Et voici ce qui s'est passé :

Noms des mois de l'ancien calendrier russe

Les anciens Slaves, comme beaucoup d'autres peuples, basaient initialement leur calendrier sur la période de changement phases lunaires. Mais déjà au moment de l'adoption du christianisme, c'est-à-dire à la fin du Xe siècle. ANNONCE, Rus antique J'ai utilisé le calendrier luni-solaire. Il n'a pas été possible d'établir avec certitude quel était le calendrier des anciens Slaves. On sait seulement qu'au départ, le temps était compté par saisons. Il est probable que la période de 12 mois ait également été utilisée à la même époque. calendrier lunaire. Plus tard, les Slaves sont passés à un calendrier luni-solaire, dans lequel un 13e mois supplémentaire était inséré 7 fois tous les 19 ans. Les monuments les plus anciens de l'écriture russe montrent que les mois portaient des noms purement slaves, dont l'origine était étroitement liée aux phénomènes naturels. L'année commençait le 1er mars et à cette époque commençaient les travaux agricoles. De nombreux noms anciens des mois plus tard sont passés dans un certain nombre de langues slaves et ont été largement conservés dans certaines langues vivantes, en particulier en ukrainien, biélorusse et polonais, comme le montre clairement le tableau.

Noms des mois dans certaines langues slaves

Les noms modernes des mois proviennent des anciens Romains. Initialement, l'année romaine commençait au printemps et comprenait 10 mois, désignés par des numéros de série. Plus tard, certains mois ont été renommés.

Janvier : Latin : Janvier. Nommé d'après le dieu Janus - dans la mythologie romaine - le dieu à deux visages des portes, des entrées, des sorties, des passages divers, ainsi que des débuts et des fins. Le nom slave « Prosinets » signifie la renaissance du Soleil. Le nom petit-russe du mois de janvier est « juteux » : après le mois de décembre gris, les couleurs de la nature deviennent riches et lumineuses. Sur langue tchouvache- Karlach.

Février : Latin : Februarius. Nommé en l'honneur de la fête de purification de Februa (Februs - dieu du sous-sol royaume des morts, au cours de laquelle se tenait la fête de la purification de Februa, lorsque les vivants apportaient des sacrifices aux morts, appelant à leur protection.). Noms slaves : « Sechen » - le temps de couper des arbres pour défricher la terre en terres arables, « Bokogrey » - le bétail sort se prélasser au soleil, « Vetroduy » - les vents fouettent le froid en février. Mais il fait toujours rage - "Luth".

Février était également appelé « étiage des eaux » (la période entre l'hiver et le printemps). En langue tchouvache, naras (nuras) signifie « nouveau jour », c'est-à-dire le premier jour de la nouvelle année.

Avril : Latin : Aprilis. Nommé d'après la déesse Aphrodite ou du mot latin aperire - ouvrir. Anciens noms russes le mois d'avril était "Brezen", "Snowrunner" - les ruisseaux coulent, emportant avec eux les restes de neige, ou aussi - "Blossom", car c'est alors que les premiers arbres ont commencé à fleurir, le printemps a fleuri. En langue tchouvache - c'est-à-dire depuis que les travaux de semis ont commencé à cette époque.

Mai : Latin : Maius. Au nom de l'ancienne déesse romaine du printemps Maia.

Le nom slave "Traven", "à base de plantes" - une débauche d'herbes et de verdure. La nature s'épanouit. En langue tchouvache - su - l'approche de l'été.

Juin : Latin : Junius. Au nom de l'ancienne déesse romaine Junon, épouse du dieu Jupiter, déesse du mariage et de la naissance. Autrefois, les noms russes indigènes pour le mois de juin étaient « Izok ».

Izokom était le nom donné à une sauterelle, particulièrement abondante ce mois-ci. Un autre nom pour ce mois est « Cherven », du nom de la cochenille ou du ver ; C'est le nom donné à un type particulier de vers colorants qui apparaissent à cette époque. En langue tchouvache - sertme. : Juillet Latin : Jules. Nommé d'après Jules César en 44 av. Auparavant, on l'appelait quintilium du mot quintus - cinquième, car c'était le 5ème mois de l'ancien calendrier romain, puisque l'année commençait par mars. Autrefois, on l'appelait, comme juin, « Cherven » - à cause des fruits et des baies qui, mûrissant en juillet, se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). Ce mois est également appelé « Lipets » – du nom du tilleul, qui apparaît généralement en pleine floraison à cette époque. Juillet est aussi appelé la « couronne de l’été », car il est considéré mois dernier

été, ou aussi « victime » - du dur travail d'été, « orage » - de forts orages. En langue tchouvache - uta - temps de fenaison. Août

: Latin : Auguste. Nommé d'après l'empereur Auguste en 8 avant JC. Auparavant, on l'appelait sextilium du mot sextus - sixième. Dans le nord de la Russie, on l'appelait « Zarev » - à cause de l'éclat de la foudre ; dans le sud, « Serpen » - de la faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Souvent, ce mois reçoit le nom de « Zornik », dans lequel on ne peut s'empêcher de voir un ancien nom modifié « briller ». De plus, ce mois-ci était plus connu sous le nom de « chaume », je pense qu'il serait inutile de l'expliquer. En langue tchouvache - surla (faucille). : Latin : septembre. Du mot septem - sept, car c'était le 7ème mois de l'ancien calendrier romain. Autrefois, le nom russe original du mois était « Ruine », en référence au rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. Il a reçu le nom de "Khmuren" en raison de ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne est dans la nature. Dans la langue tchouvache - avan (ovin - une structure pour sécher le pain) - à cette époque, le grain était séché.

Octobre : Latin : octobre. Du mot octo - huit. Le nom slave est "Listopad" - eh bien, tout est évident ici. Il portait également le nom de « pazdernik » – de pazderi, feu de joie, car ce mois-ci, ils commencent à broyer le lin, le chanvre et les haies. Sinon - "boueux", à cause des pluies d'automne qui provoquent des intempéries et de la saleté, ou "fête de mariage" - à cause des mariages célébrés à cette époque de la vie paysanne. En langue tchouvache - yupa (lié au rituel effectué ce mois-ci).

Novembre : Latin : novembre - neuvième mois. Le nom slave « Gruden » vient de tas de terre gelée avec de la neige. Généralement sur Ancienne langue russe La route hivernale gelée s'appelait le chemin de la poitrine. En langue tchouvache - chuk (lié au rituel effectué ce mois-ci).

Décembre : Latin : décembre. Du mot décembre - dix. Nom slave "Studen" - mois froid. En langue tchouvache - Rashtav, dérivé du terme « Noël ».

Après avoir examiné tous les noms, il est difficile de ne pas remarquer que l'ancien mois romain aurait pu recevoir son nom en l'honneur d'un personnage historique exceptionnel, la fête qui y était célébrée, les caractéristiques de son « personnage » et le nom de les divinités.

Contrairement aux noms latins des mois dédiés aux dieux, les noms slaves originaux sont associés à activité économique, changements de temps, fêtes païennes ou autres phénomènes tout à fait compréhensibles.

Aujourd'hui, nous, Russes, n'utilisons malheureusement plus les noms slaves des mois ; nous utilisons des noms latins qui nous sont venus des anciens Romains. Pendant ce temps, de nombreuses langues slaves, par exemple l'ukrainien et le biélorusse, ont conservé leurs noms de mois d'origine.

À notre avis, les noms slaves des mois nous sont beaucoup plus proches et logiques que les emprunts latins.

Il me semble aussi que les noms slaves originaux des mois sont plus beaux et plus informatifs...

Mais... ce que nous avons, nous l'avons...

Quels titres préférez-vous ?

Série de messages " :

Cette section contient divers informations intéressantes. Il arrive qu'un phénomène ou un fait nous intéresse, ou que des enfants posent une question sur quelque chose.... Afin de ne pas perdre cette information, nous la sauvegardons dans la rubrique « Intéressant »

Partie 1 - Noms des mois chez les Slaves
Partie 2 -
Partie 3 -
Partie 4 -

Il est très intéressant de comparer les noms des mois modernes et anciens slaves. Ils ne nous disent rien, mais chez les Slaves, vous pouvez remarquer des caractéristiques emblématiques de nos ancêtres. Juillet est une période de souffrance, une période de travail acharné dans les champs, octobre est une fête de mariage, la meilleure période pour les réjouissances, et décembre est la plus sévère, la période du froid. Les noms populaires aident à en apprendre davantage sur la vie des villageois, leurs observations et leurs signes. Le calendrier traditionnel était appelé calendrier mensuel.

Mars

C'était avec ce mois de printemps que commençait habituellement l'année, et non seulement chez les Slaves, mais aussi chez les Juifs, les Égyptiens, les Romains, les Grecs anciens et les Perses. Traditionnellement, les paysans associaient le début de la nouvelle année soit au début des travaux de printemps, c'est-à-dire à la préparation des semailles, soit à la fin Pierre le Grand ordonnait de calculer le temps selon le modèle européen.

Ils appelaient le premier berezen au sud, sec au nord de Rus', ainsi que protalnik, zimobor, beloyar. Explication des noms des mois de manière simple et intuitive. Sec, c'est-à-dire sec, asséchant l'humidité printanière. Sokovik, bouleau - c'est à cette époque que le bouleau a commencé à donner de la sève, les bourgeons ont gonflé. Zimobor est le premier mois chaud après hiver glacial vaincre l'hiver. Protalnik - la neige commence à fondre. Mars était aussi appelé le mois volant, puisque le printemps était appelé le mois volant. Il existe également des variantes connues telles que gouttelette, matin de l'année, printemps, springweed et rookery.

Avril

Le nom des vieux mois slaves est souvent associé aux observations de la nature. Avril s'appelait primevère et pollen car à cette époque la nature commence à fleurir, les premières fleurs et les premiers arbres commencent à fleurir. Souffleuse à neige, la dernière neige fondue, phrygane - à cause des gouttes et des nombreux ruisseaux, bouleau et bouleau zol - à cause du réveil des bouleaux blancs du sommeil. Les noms sournois et capricieux sont également connus, car le temps ce mois-ci peut être très changeant, les dégels cédant la place aux gelées. Depuis que le mois apportait les premières chaleurs, on l'appelait aussi hammam. Comme vous pouvez le constater, en raison de la différence de climat, dans une région, avril était associé à la floraison de l'herbe et dans une autre, uniquement à la fonte des neiges.

Peut

Les noms anciens slaves des mois de l'année nous renseignent sur les processus qui se déroulaient à cette époque. Le nom le plus courant du mois de mai est herbacé, herbacé, car c'est ce mois-ci que commence la croissance luxuriante de la végétation. C'est le troisième mois de passage. Mai a aussi de nombreux noms populaires : pollen (le début de la floraison de nombreuses plantes), yarets (en l'honneur du dieu Yarila), listopuk (l'apparition de touffes d'herbe et de feuilles), mur (l'apparition d'herbe à fourmis), rosenik (en raison de la rosée matinale abondante) .

Juin

Les noms en vieux slave des mois de l'année peuvent vous surprendre, car de nombreux mots de la langue utilisée sont oubliés. Par exemple, le mois de juin était le plus souvent appelé isok. C'était le nom d'un insecte commun : la sauterelle commune. C'est en juin que leur chant s'entend le plus souvent. Un autre nom commun est ver, en raison de l’apparition de vers colorants. Vous pouvez également entendre kresnik (du feu, croix), skopid, céréalier (économisant la récolte de céréales pour toute l'année). Pour l'abondance de couleurs et de lumière : multicolore, svetloyar, rose, fleuri, blush de l'année.

Juillet

Les vieux mois slaves correspondaient à l'une des quatre saisons. Le milieu de l’été était juillet, c’est pourquoi on l’appelait le sommet de l’été. Le plus souvent, vous pouvez entendre le nom Cherven en raison des nombreuses baies et fruits de couleur rouge. Le tilleul entre en pleine floraison, il sécrète un jus sucré et collant, c'est pourquoi le deuxième nom commun est limen ou lipets. Une victime - du dur labeur dans les champs, d'un orage - de nombreux orages.

Août

Les noms des mois peuvent ne pas refléter les occupations des paysans à cette époque. En août, la récolte des céréales commence, c'est pourquoi on l'appelait le plus souvent chaume ou faucille. Les noms connus sont holosol, boulangerie à pain, soupe aux choux et cornichon. Gustar, gros mangeur - ce mois-ci, ils mangent abondamment et abondamment. Mezhnyak est comme une frontière, la frontière entre l'été et l'automne. Dans le nord, grâce à la lueur brillante des éclairs, les noms zarev et zarnik étaient utilisés.

Septembre

Les noms anciens slaves des mois de l'année et les noms modernes peuvent être très différents. Ainsi, l'ancien nom russe du mois de septembre était ruine ou hurleur, ruen - du rugissement automnal des cerfs et d'autres animaux, peut-être des vents. Les sourcils froncés font allusion à des conditions météorologiques changeantes, à un ciel nuageux et maussade, à des pluies fréquentes. Le nom Veresen, Veresen a plusieurs versions de son origine. En Polésie, pousse un arbuste bas à feuilles persistantes, la bruyère mellifère. Sa floraison débute en août-septembre. Une autre version dit qu'un tel nom pourrait provenir de mot ukrainien« vrasenets », qui signifie gel, qui peut déjà apparaître le matin. Un autre nom pour septembre est fieldfare.

Octobre

Le nom des vieux mois slaves caractérise souvent très clairement conditions météorologiques. Vous devinez facilement que sous le nom de chute des feuilles se cache octobre, le mois au cours duquel les feuilles commencent à tomber abondamment. Ou vous le reconnaîtrez peut-être sous un autre nom - padzernik, car c'est à cette époque que le lin et le chanvre commencent à être déchirés et broyés. En raison des pluies fréquentes et du temps humide, vous pouvez entendre un autre nom : boueux. Les principaux travaux agricoles se terminaient, les poubelles étaient pleines, il était temps de se marier, donc à cause des nombreux mariages, le mariage avait lieu. En Russie, octobre était également appelé psylle, devenant jaune à cause de l'automne doré. Ça sentait le chou, c'est pour ça que c'est un chou. Et aussi un boulanger et un scieur de bois.

Novembre

Il existe un tel mot dans la langue russe ancienne - "grud". C'est une terre gelée par la neige ; même la route gelée en hiver était appelée le chemin de la poitrine. Ainsi novembre, qui apportait les premières gelées, était le plus souvent appelé mois du sein, du sein ou du sein. Novembre est riche en noms : feuillus, chute des feuilles (automne dernières feuilles, l'or d'octobre commence à se transformer en humus), mocharets (fortes pluies), neige et semi-hivernal (de la première neige du début du mois va aux véritables congères et gelées), tout-terrain, délinquant d'été, début de l'hiver, veille d'hiver, portes de l'hiver, crépuscule de l'année ( il fait nuit tôt), solstice (le jour diminue rapidement), inconditionnel, sept de l'année, mois de la première promenade en traîneau (ils commencent à sortir en traîneau) .

Décembre

Pendant la saison froide, si simple et prononcer des noms, qui étaient appelés les vieux mois slaves. Nos ancêtres appelaient décembre froid, gelée, froid, froid, en raison du froid glacial qui était courant à cette époque. La mère hiver est féroce, d'où les noms féroce, féroce, luth. Les congères sont déjà profondes - chutes de neige. Accablé par le froid vents forts et blizzards - hiver venteux, carillon éolien, liquidation, frissons, traînée, gel.

Janvier

Le nom des mois du vieux slave n’est pas toujours évident. Cela pourrait aider à l'homme moderne regardez les choses familières un peu différemment. Nous associons janvier au plus fort de l’hiver, son milieu. Mais autrefois, cela s'appelait Prosinets. À cette époque, le temps devient souvent clair, le ciel bleu commence à apparaître, il y a plus de soleil et la journée s'allonge. Noms populaires : tournant de l'hiver, section (l'hiver est coupé en deux moitiés), mois Vasiliev, perezimye. Les gelées sont encore fortes et ne faiblissent pas - plus fortes, crépitantes.

Février

Le nom des mois du vieux slave peut être le même selon les périodes. Bon exemple- les mois d'hiver, notamment février. Un nom slave-russe commun est sechen. Mais souvent il y avait aussi de la neige, du violent blizzard, c'est-à-dire des noms caractéristiques d'autres mois d'hiver. L'un des noms intéressants- côté gris. Par temps chaud, les bovins quittaient l’étable pour se réchauffer les flancs au soleil. Menteur - d'un côté le canon chauffe et de l'autre il refroidit. Un autre nom populaire est celui des routes larges. On croyait que c'était en février que les animaux de la forêt créaient des couples, ce mois pouvait donc être appelé le mois des mariages des animaux.

Le Jeune Soleil, Kolyada, a commencé dans le ciel nouveau cercle roue solaire. Aujourd’hui, le début de l’année est considéré comme le 1er janvier, mais autrefois, c’était différent. Le Nouvel An était célébré au printemps ou en automne et la fête de Kolyada commençait Nouvelle année pour les agriculteurs. Les noms slaves des mois et des dictons nous racontent comment nos ancêtres voyaient l'année, ce que protège la terre du nord. Nous en parlerons dans un nouvel article.

Nom des mois par calendrier folklorique reflète à quel point la nature est riche à cette époque. En janvier, le jour grandit, le froid grandit aussi et, au printemps, les puits sont envahis par l'herbe pendant la nuit. Depuis l'Antiquité, les Slaves l'ont remarqué et ont donné des noms populaires aux mois, leur indiquant à quoi s'attendre de Mère Nature.

Combien de calendriers les Slaves possédaient-ils ?

Depuis l'Antiquité, les Slaves utilisaient un calendrier naturel, le Dictionnaire mensuel. Il a été brodé par les artisanes de Kargopol sur d'anciennes robes d'été et tabliers. Les noms slaves des mois étaient différents selon les endroits. Dans le sud, le « ver », le mois de la maturation des baies, commençait déjà en juin, dans le nord - en juillet. Les noms populaires des mois reflétaient les dons de la nature caractéristiques d'une saison particulière, c'est pourquoi ils différaient selon le sud et le nord. Mais ils faisaient tous partie d’un seul calendrier naturel !

Calendrier Kargopol sur un tablier et une robe d'été

Puis la foi chrétienne nous est venue, ainsi que les noms étrangers des mois du calendrier. C'est ainsi que trois calendriers sont apparus en Russie à la fois : le calendrier « laïc », que nous connaissons aujourd'hui, le calendrier religieux avec les fêtes chrétiennes, et le calendrier agricole, avec les noms folkloriques slaves traditionnels des mois.

Noms folkloriques des mois chez les Slaves

Les noms slaves des mois sont comme des images de jeunes hommes, de maris mûrs et de personnes âgées passant devant nous dans une danse en rond. Qui est affectueux, gentil et, comme un jeune homme, possède une petite richesse, et qui est dur, mais conserve une grande sagesse.

Ouvre l'année Janvier, mois Prosinets. En ce moment, nous honorons la jeune Kolyada. Le soleil commence à se lever, comme si le ciel s'était « éclairé », d'où le nom du mois. Et à la fin de Prosinets, le ciel deviendra clair, bleu turquoise. Nous savons que février arrive bientôt, Siechen, pour venir nous rendre visite. Le nom du mois selon le calendrier populaire suggère qu'en février l'hiver et le printemps se rencontrent pour la première fois, Velesova Strecha coupe l'hiver en deux, il est bientôt temps d'attendre le printemps. L’hiver va enfin se battre, c’est pourquoi février est encore appelé Neige, en raison des fréquentes tempêtes de neige.
Eh bien, l'heure du visionnage a commencé parmi le peuple :

- Juste pour la première fois,

À première vue,

C'était un bon gars.

Selon une autre raison,

Blanc bouclé.

Je n'ai pas parcouru le chemin, je n'ai pas pris la route -

La frontière de quelqu'un d'autre.

Pas un étranger n'est passé entre -

Pour rendre visite à ma dame.

Noms slaves des mois d'hiver : Studen, Prosinets, Szechen

L'hiver prendra fin, le printemps viendra ! Tout le monde est rouge et affamé. Noms slaves des mois de printemps : Zimobor, Protalnik (mars) ; Berezen, Snegogon (avril) ; Herboriste, Pollen (mai). Zimobor, mars - les premiers appels du printemps, prémonition d'une chaleur imminente. Fin mars, le jour équinoxe de printemps, Nous rencontrons Dieu Yarilo.

Avril, Snowgon, riche en eau. Et aussi avril - Mois du bouleau, la sève circule dans les bouleaux, les gens commencent à se préparer pour les semis - Avril va s'éteindre des poêles ! Pollen, le mois de mai est la période tant attendue ! Que l'herbe nourrisse les affamés ! Oui, mai peut être différent. Dans une bonne année, on peut dormir en plein champ, dans une mauvaise année, il fait froid sur la cuisinière. Le mois de l'herbe n'est pas encore l'été.

Noms folkloriques des mois de printemps : Zimobor, Berezen, Travnik

Une autre chose Juin – Multicolore, croissance des grains. Les fleurs et les herbes poussent partout, apportant de la joie à la vie. Le pain pousse, donc en juin c’est un an, il y a beaucoup à faire dans les champs. En juin, il y a du temps pour célébrer la couronne de l'été - la rencontre de Dieu Kupala.

Vient ensuite juillet : il tond et fauche, et ne vous laisse pas dormir. Le nom du mois de juillet selon le calendrier populaire est Stradnik, Tcherven. Rouge - parce que les baies mûrissent dans les forêts et les jardins, rouges, noires et rouges. Juin est un mois riche, et août le sera encore plus ! Jniven, Serpen, noms slaves du mois d'août. La récolte commence, la fête de la Spozhinka, ils préparent le premier pain de la nouvelle récolte, remercient les dieux pour la fertilité de la Terre et regardent l'avenir d'un seul œil. Qu'est-ce qui vous attend à l'automne ?

Comment toi et moi avons marché, cygne blanc,

Des raisins secs aux fruits rouges,

Nous nous sommes promenés et nous nous sommes montrés,

Nous avons marché et nous sommes réjouis !

Noms slaves des mois d'été : Multicolore, Stradnik, Zhniven

Ouverture à l'automne Septembre, Khmuren mois. Le nom du mois selon le calendrier populaire est reflété par le dicton : en septembre, il fait beau l'après-midi, mais mauvais le matin. On dit aussi que septembre est froid, mais plein. En septembre, les restes de la récolte sont récoltés et Dieu Avsen est salué le jour de la pause solaire d'automne. C'est l'heure des mariages.

Les rossignols bourdonnent comme l'été,

Les oiseaux bourdonnent comme des fous.

La fille aux cheveux roux était assise

De la tête le chemin sera

De la tresse et des rubans écarlates -

Tresse tressée surnommée.

Au moins, il ne peut pas rester assis.

Le généreux mois de septembre sera remplacé par octobre, le mois où l'homme vit avec prudence. Chute des feuilles, octobre, ne donne pas de fruits généreux. Ceux qui n’ont pas eu le temps de se préparer pour l’hiver passeront un mauvais moment aujourd’hui. On dit aussi qu'en octobre, il n'y a pas de route ni sur roues ni sur patins - un autre nom slave pour le mois de la Boue. En novembre, Gruden installe l'hiver du jour au lendemain et amène la première route hivernale, « coffre », composée de terre gelée et de neige. La route des traîneaux s'ouvre, les femmes organisent des expositions de linge, les hommes préparent les céréales pour la vente aux enchères d'hiver.

Noms des mois d'automne dans le calendrier folklorique : Khmuren, Listopad, Gruden

Termine l'année Décembre, Studen. Début décembre, Frost, l'Esprit de l'Hiver, arrive sur terre. Couvre les rivières de glace, pave les routes d'hiver, cloue et cloue les toits, recouvre les maisons de glace pour l'hiver, protège les gens du froid intense.

Décembre est célèbre pour son solstice ! Dès que le soleil se tournera, nous rencontrerons la jeune Kolyada, un nouveau cercle commencera, une nouvelle rencontre avec les douze mois slaves !

Où pouvez-vous trouver un calendrier avec les noms des mois populaires de nos jours ?

À la maison d'édition Northern Fairy Tale, nous essayons de faire revivre les traditions anciennes afin que chacun puisse utiliser le calendrier traditionnel et naturel. Pour la fête de Kolyada, nous avons réalisé un tel calendrier pour 2019 avec les noms slaves des mois et les dates des fêtes traditionnelles !

Avec ceux qui veulent regarder vers l'avenir au début du nouveau Kologod, nous partageons la prédiction du Slavic Res. Les dieux nous ont donné la réponse à ce qui nous attend au cours de l’année à venir. .

Le Jeune Soleil, Kolyada, est né dans le ciel, un nouveau cercle de la roue solaire a commencé. Aujourd’hui, le début de l’année est considéré comme le 1er janvier, mais autrefois, c’était différent. Le Nouvel An était célébré au printemps ou en automne, et avec la fête de Kolyada, la nouvelle année commençait pour les agriculteurs. Les noms slaves des mois et des dictons nous racontent comment nos ancêtres voyaient l'année, ce que protège la terre du nord. Nous en parlerons dans un nouvel article.
Les noms des mois selon le calendrier populaire reflètent ce dont la nature est riche à cette époque. En janvier, le jour grandit, le froid grandit aussi et, au printemps, les puits sont envahis par l'herbe pendant la nuit. Depuis l'Antiquité, les Slaves l'ont remarqué et ont donné des noms populaires aux mois, leur indiquant à quoi s'attendre de Mère Nature. ">

Comment et pourquoi s'appellent les mois ? Langues slaves.

Dans de nombreuses langues, dont l'anglais et le russe, les noms des mois ont une base latine. Dans les langues slaves, chaque mois avait son propre nom, et plusieurs.

Janvier

Latin : janvier. Nommé d'après le dieu Janus.
Le nom slave « Prosinets » - soit de « briller » - signifie la renaissance du Soleil, soit du bleu apparaissant du ciel en janvier. Le nom petit-russe du mois de janvier est « sochen ». Après un mois de décembre gris, les couleurs de la nature deviennent riches et lumineuses.
En ukrainien, le mois s'appelle « sichen »
En biélorusse – « stuzen »

Février

Latin : Février. Nommé d'après la fête de la purification de Februa.
Noms slaves "Sechen", "Bokogrey", "Vetroduy" et "Lute"
Il est temps de couper des arbres pour défricher les terres en terres arables. Bokogray - le bétail sort se prélasser au soleil. On l’appelait aussi « les basses eaux » (la période entre l’hiver et le printemps). Les vents de février fouettent le froid. Mais il est toujours en colère. En raison des fréquents blizzards et blizzards, février était également appelé « tempête de vent » et « luth ». En février, il y a des gelées majeures, appelées respectivement : Kashcheev (2 février), Velesov (11 février).
En ukrainien, le mois s'appelle « lyutiy »
En biélorusse, c'est "féroce"

Mars

Latin : Martius. Nommé d'après le dieu Mars.
Le nom slave est « Dry » : le sol sèche à cause des chutes de neige.
Ce mois s'appelait aussi Zimobor, protalnik, berezozol (mars). Les noms indigènes slaves-russes de ce mois étaient autrefois différents en Russie : au nord, on l'appelait sec ou sec à cause de la chaleur printanière, asséchant toute l'humidité, au sud - berezozol, à cause de l'action du printemps. soleil sur le bouleau, qui à ce moment commence à se remplir de sève sucrée et à faire germer des bourgeons. Zimobor - vaincre l'hiver, ouvrir la voie au printemps et à l'été, neige fondue - ce mois-ci, la neige commence à fondre, des taches et des gouttes dégelées apparaissent.
En ukrainien, le mois est appelé « berezen ». Le printemps ukrainien arrive plus tôt.
En biélorusse - "sakavik"

Avril

Latin : Aprilis. Nommé d'après la déesse Aphrodite ou du mot latin aperire - ouvrir.
Les anciens noms russes du mois d'avril étaient : brezen, snowgon - les ruisseaux coulent, emportant avec eux les restes de neige, ou encore - le pollen, car c'est alors que les premiers arbres commencent à fleurir, les fleurs printanières.
En ukrainien, le mois s'appelle "kviten".
En biélorusse, cela signifie « beau ». En Biélorussie, il fait beau en avril.

Peut

Latin : Maius. Au nom de l'ancienne déesse romaine du printemps Maia.
Le nom slave est "Traven", "à base de plantes" - une débauche d'herbes et de verdure. La nature s'épanouit.
En ukrainien, le mois s'appelle "traven"
En biélorusse - "Mai"

Juin

Latin : Junius. Au nom de l'ancienne déesse romaine Junon, épouse du dieu Jupiter.
Autrefois, le nom russe indigène du mois de juin était izok. Izokom était le nom donné à une sauterelle, particulièrement abondante ce mois-ci. Un autre nom pour ce mois est ver, particulièrement courant chez les Petits Russes, de chervetsa ou ver ; C'est le nom donné à un type particulier de vers colorants qui apparaissent à cette époque. De plus, autrefois, le mois de juin était très souvent communément appelé kresnik - de la croix (feu), et en même temps du jour de Jean-Baptiste (Ivan Kupala).
En ukrainien, le mois s'appelle « cherven »
En biélorusse – « cherven »

Juillet

Latin : Jules. Nommé d'après Jules César en 44 av. Auparavant appelé quintilium du mot quintus - cinquième, car c'était le 5ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Autrefois, on l'appelait, comme juin, - cherven - à cause des fruits et des baies qui, mûrissant en juillet, se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). Ce mois est également appelé Lipets - du tilleul, qui apparaît généralement en pleine floraison à cette époque. Juillet est également appelé la « couronne de l'été », car il est considéré comme le dernier mois de l'été, ou aussi comme un « victime » - du dur travail d'été, un « orage » - de forts orages.
En ukrainien, le mois s'appelle "Lipen".
En biélorusse - "lipen"

Août

Latin : Auguste. Nommé d'après l'empereur Auguste en 8 avant JC. Anciennement appelé sextilium du mot sextus - sixième, car c'était le 6ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Le nom slave « Serpen » signifie le temps de faucher le blé. Dans le nord, on l'appelait « lueur » - à cause de l'éclat de la foudre ; dans le sud, le « serpent » vient d'une faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Souvent, ce mois reçoit le nom de « Zornik », dans lequel on ne peut s'empêcher de voir un ancien nom modifié « briller ». Le nom « chaume », je pense, serait inutile à expliquer.
En ukrainien, le mois s'appelle "serpen".
En biélorusse - presque pareil - "zhniven"

Septembre

Latin : septembre. Du mot septem - sept, car c'était le 7ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Autrefois, le nom russe original du mois était « ruine », en référence au rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. Il a reçu le nom de « sombre » en raison de ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne arrive dans la nature.
En ukrainien, le mois s'appelle "Verseny".
En biélorusse – « verasen »

Octobre

Latin : octobre. Du mot octo - huit, car c'était le 8ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Le nom slave est "Listopad" - eh bien, tout est évident ici. Il portait également le nom de « pazdernik » – de pazderi, kostriki, car ce mois-ci, le lin, le chanvre et les habitudes commencent à être écrasés. Sinon - un « homme sale », des pluies d'automne qui provoquent des intempéries et de la saleté, ou un « homme de mariage » - des mariages qui sont célébrés à cette époque de la vie paysanne.
En ukrainien, le mois s'appelle "Zhovten".
En biélorusse – « kastrychnik »

Novembre

Latin : novembre. Du mot novem - neuf, car c'était le 9ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Nom slave "Gruden". Autrefois, ce mois était appelé le mois du sein lui-même, ou mois du sein, à cause des tas de terre gelée avec de la neige. En général, dans la langue russe ancienne, la route d'hiver gelée était appelée le chemin de la poitrine. Dans le dictionnaire Dahl, le mot régional pile signifie « ornières gelées le long de la route, terre bosselée gelée ».
En ukrainien, le mois s'appelle « chute des feuilles »
En biélorusse – « listapad »

Décembre

Latin : décembre. Du mot décembre - dix, car c'était le 10ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Le nom slave « Studen » signifie après tout un mois froid.
En ukrainien, le mois s'appelle « sein »
En biélorusse, il s'appelle Snezhan