Noms des mois d'automne dans différentes langues :

Septembre

Veresen (également dimanche) - septembre. Selon une version, le nom viendrait de « vreshchi » - en vieux slave « battre ». Selon un autre - en raison du fait que la bruyère fleurit ce mois-ci. Septembre (du latin Septembe - le septième mois de l'année, puisque selon le calendrier romain l'année commençait en mars).
Autrefois, septembre avait plusieurs noms : « ruine » - du rugissement des vents et des animaux d'automne, « obscurité » - quand le ciel fronçait souvent les sourcils et qu'il pleuvait. En ukrainien, septembre était appelé « printemps ».

Ukrainien : veresen
Biélorusse : verasen
polonais : wrzesień
croate : rujan
Macédonien : grapesber (le nom du mois est associé aux vendanges)
Tchèque : září (zarzhi) - (aube) ;

Octobre

Octobre (du mot latin - octobre ou octo, le huitième mois de l'année). Vieux Nom slave- « chute des feuilles » - le moment où les feuilles tombent des arbres. En Ukraine, il faisait beaucoup plus chaud et les feuilles commençaient tout juste à jaunir, c'est pourquoi le mois était surnommé « zhovten ».

Ukrainien : zhovten (en raison de jaune feuilles)
Tchèque : říjen (du mot « seigle »)
Bulgare : ruen, ruy
Slovène : vinotok (vinotok) - le vin était fabriqué à cette époque
Biélorusse : kastrychnik (du mot « feux de joie », produits brûlés de la transformation du lin, du chanvre, etc.)

novembre

Novembre (lat. novembre - neuvième - neuvième mois de l'année romaine ancienne, onzième mois selon le calendrier grégorien. Les anciens Slaves appelaient la chute des feuilles de novembre, car la chute des feuilles avait lieu à cette époque.

Ukrainien : chute des feuilles
Biélorusse : listapad
Polonais : listopad
Tchèque : listopad
Slovène : listopad
Lituanien : lapkritis – novembre (lapas « feuille » + kristi « tomber »)

Noms des mois d'automne associés à des phénomènes nature inanimée: zarzhi (aube) ; ruine (du rugissement des vents d'automne).

Noms des mois d'automne associés aux phénomènes naturels : veresen (fleurs de bruyère), zhovten (en raison de la couleur jaune des feuilles), chute des feuilles,

Noms des mois d’automne associés au travail des gens : grozdober (le nom du mois est associé aux vendanges), vinotok (on faisait du vin à cette époque), kastrychnik (des feux de joie étaient allumés),

Noms des mois d'hiver dans différentes langues :

Décembre

Décembre (du latin décembre ou décembre - le dixième mois de l'année). Ces Slaves sont très mois froid ils l'appelaient « gelée », et les Ukrainiens l'appelaient « gruden » (du mot « sein » - un morceau de terre rugueuse).

Ukrainien : poitrine
biélorusse : snezhan
Bulgare : dekemvri
Tchèque : prosinets

Janvier
Janvier (du latin - Januarius, en l'honneur du dieu Janus). Ancien nom slave« prosinets » - signifiant la renaissance du Soleil et le bleu émergent du ciel. Les Petits Russes appelaient janvier « sochen » et les Ukrainiens « sichen ».

Bulgare : prosinets
Ukrainien : sichen
Biélorusse : studzen
Tchèque - glace

Février
Février (du latin Februarius, en l'honneur de la fête de la purification de Februa). En raison des fréquentes tempêtes de neige et des blizzards, février était appelé « souffleur de vent » ou « luth » en vieux slave. Au cours de ce mois le plus froid de l'hiver, les gelées majeures étaient appelées respectivement gelées de Kashcheev (2 février) et gelées de Veles (11 février). En ukrainien, février s’appelle « lutiy ».

Ukrainien : lyutiy
Biélorusse : lyuty
Polonais : Luty

Noms des mois d'hiver associés à des phénomènes naturels inanimés : prosinets (bleu dans le ciel), luth (en raison de fortes gelées), neige (du mot « neige »), gelée (du mot « froid »).

Noms des mois d'hiver associés aux phénomènes naturels : bokogray (février) - en février, il y a déjà plus de soleil, les jours ensoleillés, les bovins étaient sortis pour se réchauffer les flancs au soleil.

Noms des mois d'hiver associés au travail des gens : sechen (du mot « couper », couper, couper ou fendre du bois de chauffage en ce mois froid afin de se réchauffer).

Titres mois de printemps dans des langues de différentes nations :

Mars

Mars (du latin - Martius, du nom du dieu Mars). En slave de la vieille église terres du nord Le mois était appelé « sec », le moment où la terre sèche à cause de la fonte des neiges. DANS terres du sud Le mois de mars était appelé « berezozol », la période du bourgeonnement des bouleaux. Le printemps étant arrivé plus tôt en Ukraine, le mois de mars était également surnommé « Berezen ».

Ukrainien : berezen
Biélorusse : sakavik
Tchèque : brežen

Avril

Avril (du mot latin aperire - ouvrir). Dans l'Antiquité russe, avril avait plusieurs noms : brezen, snowgon - lorsque les ruisseaux emportaient les derniers restes de neige, et pollen - la période de floraison des premiers arbres et fleurs. En Ukraine, avril était surnommé « kviten » en l’honneur des fleurs épanouies.

Ukrainien : kviten
Biélorusse : beau
Tchèque - duben (en raison de la floraison du chêne)

Peut

Mai (du mot latin Maius, du nom de Maia - l'ancienne déesse romaine du printemps). Les Slaves appelaient le temps d'une émeute de verdure et d'herbes - « à base de plantes » ou « herbe ». En ukrainien, mai est aussi appelé « traven ».

Ukrainien : treven
Biélorusse : treven
Tchèque : kveten (en tchèque « kveten » signifie fleur)

Noms des mois de printemps associés à des phénomènes naturels inanimés : bonhomme de neige-avril (les ruisseaux chassent la neige), dégelé-mars (du mot "tache dégelée"), goutte à goutte-mars (d'une goutte).

Noms des mois de printemps associés aux phénomènes naturels : bouleau-mars (les bourgeons fleurissent sur les bouleaux), pollen-avril (en raison de la floraison des fleurs), herbe-mai (mai est la meilleure période pour tondre l'herbe).

Noms des mois de printemps associés au travail des gens : jardinier - mars (premiers travaux au jardin), laboureur précoce - mai (associé à une culture précoce de la terre).

Noms des mois d'été dans différentes langues :

Juin

Juin (du mot latin Junius, en l'honneur de l'épouse du dieu Jupiter - la déesse Junon). Les Petits Russes appelaient ce mois « cherven », les Ukrainiens appelaient aussi juin « cherven ». Selon une version, ce mois tire son nom des cochenilles (insectes dont les larves apparaissent à cette époque), à ​​partir desquelles la peinture rouge était fabriquée ; selon une autre version, ce sont des larves d'abeilles ; selon la troisième version - en raison du fait que des baies et des fleurs rouges apparaissent à cette époque.

Ukrainien : cherven (rouge) ;
biélorusse : cherven
Tchèque : cherven - rouge
Bulgare : chervenik
Polonais : czerwiec

Juillet

Juillet (du mot latin Julius en l'honneur du roi Jules César). Les vieux Slaves appelaient le mois Cherven - d'après la couleur des fruits et des baies qui apparaissaient en grande quantité à cette époque. Les Ukrainiens la surnommaient « lipen », l’époque où les tilleuls fleurissent en pleine force.

Ukrainien : lipen (fleurs de tilleul)
Biélorusse : lіpen
Polonais : lipiec
lituanien : liepa

Août

Auguste (du latin - Julius, en l'honneur de l'empereur Auguste). Le nom du mois en vieux slave et en vieil ukrainien est « serpent » - le temps de travailler et de ramasser le pain des champs avec une faucille.

Ukrainien : serpent (ils travaillent avec une faucille) ;
Biélorusse : zhniven, zhniven (du mot « récolter »)
Tchèque : srpen (récolte, faucille) ;
Lituanien : rugpjūtis (rugis « seigle » + pjūtis « récolte »)
Bulgare : lueur (des éclairs brillants et des belles aubes inhérentes à cette époque)

Noms des mois d'été associés à des phénomènes naturels inanimés : lueur (des éclairs brillants et des belles aubes inhérentes au mois d'août).

Noms des mois d'été associés aux phénomènes fauniques : limen (en raison de la période de floraison du tilleul), ver (en raison de la couleur rouge des baies qui mûrissent ce mois-ci)

Noms des mois d'été associés au travail des gens : serpent (du mot faucille, fauché avec une faucille, blé récolté), chaume (du mot « récolter », « récolter »)

P. origine des noms des mois.

Anciens noms des mois :
janvier - Prosinets ;
Février - bokogrey, section, chutes de neige ;
Mars - berezozol, zimobor, protalnik ;
Avril - brevet, sang de neige, pollen ;
Mai - herboriste (traven);
Juin - multicolore, ver;
Juillet - victime, Lipetsk ;
Août - chaume, rugissement, faucille ;
Septembre - printemps, sombre ;
Octobre - chute des feuilles ;
Novembre - poitrine ;
Décembre, c'est de la gelée.

Ces mots ont un sens plus clair à comprendre. Sans chercher plus loin, nous pouvons maintenant comprendre pourquoi ils ont reçu ce nom particulier et pas un autre. Comme on le voit, les noms des mois en Rus' reflétaient également son « caractère » : si en juillet le temps de la souffrance battait son plein, alors il était appelé en conséquence et personne n'aurait pensé à l'appeler herboriste ou froncer les sourcils. .
Regardons de plus près :

Zimobor, protalnik, sec, berezozol (mars) - les Égyptiens, les Juifs, les Maures, les Perses, les Grecs et les Romains de l'Antiquité ont commencé l'année avec ce mois ; Le nom de mars a été donné à ce mois par les Romains en l'honneur du dieu de la guerre, Mars ; Il nous a été apporté de Byzance. Les noms indigènes slaves-russes de ce mois dans l'ancien temps en Russie étaient différents : au nord, on l'appelait sec ou sec à cause de la chaleur printanière, asséchant toute l'humidité, au sud - berezozol, à cause de l'action du printemps. soleil sur le bouleau, qui à ce moment commence à se remplir de sève sucrée et à faire germer des bourgeons. Zimobor - vaincre l'hiver, ouvrir la voie au printemps et à l'été, neige fondue - ce mois-ci, la neige commence à fondre, des taches et des gouttes dégelées apparaissent. Le mois de mars est aussi souvent appelé « vol », car il marque le début du printemps, annonciateur de l'été, et constitue avec les mois qui le suivent - avril et mai - ce qu'on appelle « vol ».

Bresen, pollen, snowgon (avril) - Avril est un mot latin, du verbe aperire, ouvrir, il indique l'ouverture du printemps. Les anciens noms russes du mois d'avril étaient : brezen, snowgon - les ruisseaux coulent, emportant avec eux les restes de neige, ou encore - le pollen, car c'est alors que les premiers arbres commencent à fleurir, les fleurs printanières.

Herboriste (mai) - le nom latin est donné en l'honneur de la déesse Mai ; comme beaucoup d'autres, il nous est venu de Byzance. Ancien nom russe Le mois de mai était herbeux, ​​ou herbeux, ce qui reflétait les processus qui se produisaient dans la nature à cette époque - une émeute d'herbes. Ce mois était considéré comme le troisième mois pendant le mois d'été.

Multicolore, cherven, isok (juin) - le mot «juniy» a été donné ce mois-ci en l'honneur de la déesse Junon (devinez d'où il vient ;)). Autrefois, le nom russe indigène du mois de juin était izok. Izokom était le nom donné à une sauterelle, particulièrement abondante ce mois-ci. Un autre nom pour ce mois est ver, particulièrement courant chez les Petits Russes, de chervetsa ou ver ; C'est le nom donné à un type particulier de vers colorants qui apparaissent à cette époque. De plus, autrefois, le mois de juin était très souvent communément appelé Kresnik - de la croix (feu), et en même temps du jour de Jean-Baptiste (Ivan Kupala).

Stradnik, cherven, lipets (juillet) - « Jules », le nom donné en l'honneur de Jules César, a bien sûr des racines romaines. Autrefois, on l'appelait, comme juin, - cherven - à cause des fruits et des baies qui, mûrissant en juillet, se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). Ce mois est également appelé Lipets - du tilleul, qui apparaît généralement en pleine floraison à cette époque. Juillet est aussi appelé la « couronne de l’été », car il est considéré mois dernierété, ou aussi « victime » - du dur travail d'été, « orage » - de forts orages.

Chaume, aube, serpent (août) - comme le précédent, ce mois tire son nom de l'empereur romain - Auguste. Les noms indigènes du mois en vieux russe étaient différents. Dans le nord, on l'appelait « lueur » - à cause de l'éclat de la foudre ; dans le sud, le « serpent » vient d'une faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Souvent, ce mois reçoit le nom de « Zornik », dans lequel on ne peut s'empêcher de voir un ancien nom modifié « briller ». Le nom « chaume », je pense, serait inutile à expliquer.

Veresen, Khmuren, Ruine (septembre) - "Septembre", le neuvième mois de l'année, était le septième chez les Romains, d'où son nom (de septem). Autrefois, le nom russe original du mois était « ruine », en référence au rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. Il a reçu le nom de « sombre » en raison de ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne est dans la nature.

Chute des feuilles (octobre) - « Octobre » est le dixième mois de l'année ; chez les Romains, c'était le huitième, d'où son nom (octo - huit) ; chez nos ancêtres, on l'appelle « chute des feuilles », de la chute des feuilles en automne, ou « pusdernik » - de pazderi, feu de joie, puisque le lin, le chanvre et les habitudes commencent à s'écraser ce mois-ci. Sinon - un « homme sale », des pluies d'automne qui provoquent des intempéries et de la saleté, ou un « homme de mariage » - des mariages qui sont célébrés à cette époque de la vie paysanne.

Poitrine (novembre) - nous appelons « novembre » le onzième mois de l'année, mais chez les Romains, c'était le neuvième, d'où son nom (novembre - neuf). Autrefois, ce mois était appelé le mois du sein lui-même, ou mois du sein, à cause des tas de terre gelée avec de la neige, car en général Ancienne langue russe La route hivernale gelée s'appelait la route de la poitrine.

Gelée (décembre) - « décembre » (lat. décembre) est notre nom pour le 12ème mois de l'année ; chez les Romains, c'était le dixième, d'où son nom (décem-dix). Nos ancêtres l'appelaient « studen », ou froid, en raison du froid et des gelées courants à cette époque.

Prosinets (janvier) - il doit son nom au fait qu'il était dédié par les anciens Romains à Janus, le dieu de la paix. Autrefois, on l'appelait «prosinets», comme on le croit, à cause du bleu du ciel qui commence à apparaître à cette époque, de l'éclat, de l'intensification, avec l'ajout du jour, de la lumière du soleil. À propos, regardez de plus près le ciel de janvier : il porte bien son nom. Le nom petit russe du mois de janvier « sochen » (les étudiants se sont réjouis en entendant ce mot savoureux) indique soit le tournant de l'hiver, qui, selon la croyance populaire, se produit en janvier, la coupure de l'hiver en deux moitiés, soit le gelées amères et sévères. En Russie, le mois de janvier était à l'origine le onzième mois, car mars était considéré comme le premier, mais quand l'année commença à être comptée à partir de septembre, janvier devint le cinquième ; enfin, depuis 1700, depuis le changement apporté à notre chronologie par Pierre le Grand, ce mois est devenu le premier.

Et enfin - chutes de neige, section, bokogray (février) - février était le dernier mois de l'année pour les Romains et devait son nom à Febra, l'ancien dieu italien à qui il était dédié. Les noms indigènes slaves-russes pour ce mois étaient : « sechen » (un nom commun avec janvier) ou « snezhen », probablement du temps enneigé. Dans la Petite Russie, à partir du XVe siècle, à la suite de l'imitation des Polonais, le mois de février commence à être qualifié de « féroce » ; Les villageois des provinces du nord et du centre de la Russie l'appellent encore « le réchauffeur de côté », depuis lors, le bétail sortait des granges et se réchauffait les flancs au soleil, et les propriétaires eux-mêmes se réchauffaient les flancs au poêle.

Après avoir examiné tous les noms, il est difficile de ne pas remarquer que le mois aurait pu recevoir son nom en l'honneur d'un personnage historique exceptionnel, une fête qui y était célébrée, les traits de son « personnage », le nom des divinités. .. il y a un grand choix.

Les langues slaves ont largement conservé leurs noms originaux de mois associés aux phénomènes météorologiques, au calendrier agricole, aux fêtes païennes ou à d'autres phénomènes tout à fait compréhensibles. Malheureusement, certaines langues (russe, bulgare, macédonien et serbe) ont abandonné leur douze mois natal et utilisent le latin. Très probablement, une telle transition est associée à l'adoption de l'orthodoxie et à la lutte contre les restes païens dans l'esprit du peuple. Ces survivances se reflétaient souvent dans les noms des mois et dans l’organisation de l’année rituelle. En raison du fait que les Bulgares, les Russes et les Serbes avaient une histoire d'État assez continue, ces noms de mois (latin, bien que ces langues proviennent très probablement du grec) étaient fermement ancrés dans la langue.

D'autres langues - par exemple le croate, l'ukrainien, le tchèque, connaissant une période de renouveau au XIXe siècle, associées aux idées philosophiques du romantisme, ont délibérément abandonné les noms étrangers pendant des mois au profit des noms slaves d'origine. En fait, les particularités régionales de l'utilisation des noms de mois ont déterminé quelques particularités mineures dans divers langue slave Oh. Donc, sans prêter attention au russe, au bulgare, au macédonien et au serbe, qui utilisent les mois latins familiers.

Janvier: leden – en tchèque – tout est clair, le nom du mois vient de la racine led (glace russe) ; Le polonais styczeń, le croate sječanj et l'ukrainien sіchen viennent du verbe « couper » et sont apparemment associés aux tempêtes de neige, qui fouettent généralement impitoyablement le visage ce mois-ci ; Le studzen biélorusse est un mois froid, et le prosinec slovène est un mois où il fait froid, jusqu'au point où la peau devient bleue, « bleue », mais l'origine du haut sorabe wulki róžk n'est pas tout à fait claire. Cependant, il convient de noter que janvier en slovène correspond à décembre en tchèque (également prosinec).

Février: le climat de la Slovénie est encore un mois en retard sur les frères slaves et le deuxième mois de l'année chez les Slovènes vient de la même racine que le premier mois chez le reste des Slaves - svečan ; la plupart des Slaves appelaient février le mois féroce (luty ukrainien, lyuty blanc, luty polonais) ; Le croate veljača – probablement associé à la fête païenne de la Grande Nuit, qui tombe à la mi-février, et le tchèque únor, que les chercheurs associent au verbe nořit (se) – pour plonger et relier le nom du mois avec pêche d'hiver; Le mały róžk du haut sorabe n’est pas encore tout à fait clair, même s’il est nettement inférieur à janvier.

Mars. Dans de nombreuses langues slaves, il est associé à la collecte de la sève de bouleau : l'ukrainien. berezen, blanc Sakavik, tchèque. brezen; en langue slovène, le troisième mois de l'année est principalement associé au séchage de la terre sušec ; Le haut sorabe mars désigne le début de l'année vers l'été, nalĕtnik pour l'été, et le croate ožujak est associé au verbe mentir et désigne probablement le dernier mois de repos des paysans avant les travaux des champs ; Au début du printemps, la langue polonaise perd du terrain et utilise le mot latin, remanié pour s'adapter aux particularités de la phonétique polonaise marzec [mazhets].

Avril est un mois associé à l'éveil de la nature. En ukrainien (kvіten) et en polonais (kwiecień), le nom de ce mois est associé à la floraison, en tchèque (duben) à l'apparition des feuilles de chêne, en croate (travanj) et en slovène (mali traven). Avril est le mois de la germination de l'herbe. . La langue biélorusse est particulièrement importante ici, où le nom de ce mois souligne la beauté générale de la nature (krasavik) et le haut-sorabe, où le nom d'avril jutrownik vient du mot jutro - demain et signifie probablement l'arrivée imminente de l'été.

Peut. Ce mois-ci provoque des rechutes latines dans les langues polonaise (maj) et biélorusse (mai). En tchèque, il a un symbolisme retardé de floraison (květen). En haut-sorabe, le thème de la floraison de la nature est précisé avant la floraison de la rose (róžowc). Les langues ukrainienne (traven) et slovène (veliki traven) poursuivent en mai le thème de l'apparition de l'herbe au sol, et la langue slovène poursuit littéralement ce thème à partir d'avril. Seule la langue croate se démarque dans ce contexte par son originalité (svibanj) et est associée à la nouage des fruits du cornouiller (croate svibovina).

Juin. Le premier mois de l'été montre quelques différences climatiques entre les zones d'installation des Slaves. Si chez les Croates, elle est associée à la floraison du tilleul (lipanj), chez les Slovènes fleurit également la rose (rožnik), qui a fleuri le mois dernier en haut-sorabe. Fondamentalement, les Slaves appelaient juin le mois rouge, soit à cause de la beauté générale de la nature, soit à cause de la maturation (rougeur) des premières baies. D'où le cherven ukrainien, le czerwiec polonais, le červen tchèque et le cherven biélorusse. La langue du haut sorabe se démarque encore une fois de ses pairs en appelant June smažnik, ce qui signifie chaud, frit.

Juillet. En ukrainien (lipen), biélorusse (lipan) et polonais (lipiec), il est associé à la floraison du tilleul. Les Tchèques poursuivent le thème de la maturation des baies (červenec) en juillet, et les Croates (srpanj) et les Slovènes (mali srpan) ce mois-ci ont déjà pris la faucille et commencé la récolte. L'origine du pražnik du haut sorabe est associée au début de la distillation et de la fermentation des cultures de fruits et de baies.

Août- la période traditionnelle des récoltes en République tchèque (srpen), en Pologne (sierpień), en Ukraine (serpen), en Biélorussie (zhniven) et également en haut-sorabe (žnjec). Ces pays ont rejoint la Slovénie qui récolte depuis le deuxième mois (veliki srpan), et les Croates transportent déjà des céréales en août (kolovoz = kolo (cercle, roue) + voz).

Septembre. Étymologiquement, peut-être le plus incompréhensible des 12 mois. La langue haut-sorabe nous parle clairement de la fin des récoltes - požnjec (lit. après août). Septembre tchèque (září), période de chasse la plus probable říje (saison du rut). Le croate rujan doit aussi probablement son nom à la période de chasse et vient du verbe archaïque rjuti, faisant référence à l'accouplement des animaux. Le nom de septembre en ukrainien (Veresen), polonais (wrzesień), biélorusse (Verasen) est traditionnellement associé à la floraison de la bruyère. Et enfin, en slovène, kimavec a une origine vague.

Octobre. Le tchèque říjen est également lié à la chasse comme le précédent září et vient du même mot. Le vinotok slovène et le vinowc du haut-sorabe sont définitivement associés à la vinification. Et l'ukrainien (zhovten) et le biélorusse (kastrychnik) avec l'apparition de feuilles jaunes dans les cimes des arbres. En Croatie, les feuilles tombent ce mois-ci (listopad). Mais le październik polonais est associé à la transformation du lin et du chanvre, le nom remonte à paździerze - un mot qui désignait une sorte de sous-produit de la transformation du lin et du chanvre.

Novembre presque universellement associé à la chute des feuilles : listopad - en tchèque, polonais et slovène, chute des feuilles - en ukrainien, chute des feuilles - en biélorusse. Ce n'est qu'en croate que c'est un mois froid (studeni), et en haut-sorabe, c'est un mois qui transforme l'année en hiver (nazymnik).

Décembre. En tchèque (prosinec) et en croate (prosinac), comme en slovène janvier, ce mois est associé à un froid terrible ; en biélorusse on enregistre l'apparition de la neige (snejan) ; en ukrainien (gruden), polonais (grudzień) et slovène (gruden) - c'est le mois des premières gelées et des mottes gelées (seins). Et en haut-sorabe, c'est le mois de l'année le plus bien nourri (hodownik), lorsque les silos sont encore pleins après la récolte.

Ainsi, on voit que, contrairement aux noms latins des mois dédiés aux dieux, les noms slaves originaux sont associés à activité économique Et changements de temps. Ainsi, ils deviennent le matériau le plus intéressant pour les ethnographes, les historiens et les collectionneurs de folklore. De plus, les noms slaves des mois sont beaucoup plus proches et logiques que les emprunts latins.

Quels étaient les noms des mois dans la Russie antique et chez les Slaves ?
Noms russes originaux des mois de l'année dans l'ordre du calendrier
L'origine des anciens noms des mois de printemps, d'automne, d'été et d'hiver
Noms populaires des mois associés aux phénomènes naturels et au travail humain

L'année civile de nos lointains ancêtres ne commençait pas en janvier, ni même en mars (comme c'était le cas à une certaine époque), mais en septembre. Selon les idées cosmogoniques de la Russie antique, septembre était le premier mois de l'année universelle. Il convient également de noter que les limites des mois dans la Russie antique ne coïncidaient pas avec les limites des limites romaines. Dans le même temps, le début et la fin des mois de l'ancien calendrier russe étaient mobiles. De ce fait, des ajustements constants étaient nécessaires pour rétablir la correspondance des noms des mois avec les phénomènes réels qu'ils désignaient.

À cette fin, l'ancien calendrier russe disposait de supports relativement stables qui désignaient certains des jalons les plus importants dans les relations en constante évolution entre mois lunaires et le cycle solaire. De tels « supports » étaient apparemment des « prosinets » (indiquant le processus constant et régulièrement répété d'augmentation de la durée du jour après le solstice d'hiver) et « faucille/chaume » (indiquant l'événement principal de la vie d'un agriculteur - la récolte). . Il était particulièrement important que le nom traditionnel de ce mois coïncide avec la récolte proprement dite. Par conséquent, l'intercalation pourrait s'effectuer d'abord soit devant les « prosinets », soit avant la « faucille ». Mais l’intercalation pourrait probablement aussi être cohérente avec le moment des équinoxes de printemps et d’automne.

La nécessité de plusieurs options possibles l'intercalation s'explique par le fait que l'intervalle de temps entre le solstice et la première nouvelle lune suivante, par laquelle commençaient les « prosinets », n'était pas constant : il fluctuait à l'intérieur d'un croissant. Si la nouvelle lune suivait immédiatement le solstice d'hiver, le besoin d'un mois supplémentaire pourrait alors se faire sentir dès le début de la récolte (avant la « faucille »), surtout si l'été était frais et que la maturation du grain était retardée. Si, au contraire, l'été était chaud et que les vendanges commençaient plus tôt que d'habitude, alors la nécessité d'un mois supplémentaire ne devenait pertinente qu'à l'automne ou juste avant les prochains « prosinets ». Ainsi, ce ne sont pas des calculs astronomiques abstraits, mais des fluctuations météorologiques saisonnières qui dictaient aux Slaves le calendrier du mois supplémentaire : il était inséré dans années différentes V divers endroits, à savoir là où la différence entre le nom du mois suivant et le mois réel s'est avérée particulièrement visible phénomène saisonnier et où la correspondance entre l'un et l'autre était surtout pratiquement nécessaire.

L'ancien nom russe préchrétien du deuxième mois de l'hiver était prosinets. Il a été conservé, par exemple, dans le plus ancien livre manuscrit russe - « l'Évangile d'Ostromir », réécrit en Russie en 1056-1057, ainsi que dans les quatre évangiles de 1144 : « Msts Genvar, Rekomyi Prosinets ». Le nom lui-même prosinets associé au verbe « briller » et signifie littéralement « le temps d'augmentation de la lumière du soleil », indiquant le processus constant et régulièrement répété d'augmentation de la durée du jour après le solstice d'hiver.

Avec l'avènement du christianisme en Russie, une forme dialectale est apparue dans le dialecte petit-russe prosimets, qui est une compréhension étymologique populaire d'un nom devenu obscur dans sa composition prosinets. Les Petits Russes sont tout simplement à égalité nom russe mois avec des jeux de Noël et du Nouvel An pour les jeunes, accompagnés de mendicité pour divers aliments. Une description de ces jeux peut être trouvée dans l'histoire de N.V. "La veille de Noël" de Gogol. Dans les anciens calendriers ukrainiens occidentaux, le nom désormais rare du mois de janvier est également connu prozimets, dans lequel il y a une convergence notable avec le mot « hiver ».

Autres noms du mois :

• perezimye (tour de l'hiver)
• coupe (mois précédant la coupe)
• lyutovey, lyutovoy, pompier (à cause d'un froid intense)
• crépitements (dus aux gelées amères)
• clématite, brochet (en raison d'un froid intense)

Sichn est le nom russe ancien pour le dernier mois de l'hiver, qui se termine par le gel. Plus tard, ce nom est déjà prononcé et écrit avec une consonne finale douce « n » : section. Certes, sous cette forme, il s'agit déjà de janvier. Dans le dialecte occidental de la Petite Russie, le nom de février est connu - un autre(deuxième section) ou sichnik. Auparavant, dans la Petite Russie, la forme était également connue Sichnenko(sichnenko), c'est-à-dire « sechnenok, fils d'un sichnenko ». Comparer: Bulgare petite section(février) à coupe golyam(Janvier). Un manuscrit du début du XVIIe siècle donne un autre nom au mois de février. secets, qui est directement lié au verbe « seku/sech ».

Autres noms du mois :

• féroce, luth, féroce (à cause des vents violents)
• blizzard, blizzard, blizzard (en raison de fortes tempêtes de neige)
• neige, neige, neige, neige (en raison de l'abondance de neige)
• bokogrey (parce que les jours chauds, le bétail sortait se prélasser au soleil)
• basses eaux (la frontière entre l'hiver et le printemps)
• menteur (mois trompeur)

Le nom préchrétien du premier mois du printemps est connu sous différentes orthographes : sec, sec, sec. Cela est dû au fait qu'à cette époque, les arbres étaient encore secs après de fortes gelées hivernales et que le moment du mouvement de la sève est venu plus tard.

Autres noms du mois :

• plaque décongelée (en raison de l'apparition massive de plaques décongelées)
• Zimobor (vaincre l'hiver, ouvrir la voie au printemps et à l'été)
• goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, capital (à cause des gouttes)
• colonie (en raison de l'arrivée des tours)
• proletya, vesnovka, vesnovey (premier mois du printemps)
• siffleur, siffleur, souffleur de vent (à cause des vents)
• tournesol, coup de soleil (en raison d'une activité solaire accrue)

La signification littérale du nom du deuxième mois du printemps est bérezozol- c'est "vert bouleau". La première partie de ce nom complexe contient le mot « bouleau », et la deuxième partie contient la même racine que dans les mots « vert », « vert », mais avec une voyelle alternée e/o : « en colère ». Des racines bouleau Le nom des mois de printemps est également associé dans d'autres régions autrefois slaves. C'est avant tout le Petit Russe berezen avec de nombreuses variantes obsolètes et dialectales, qui montrent cependant dans de nombreux cas des liens avec le vieux russe bérezozol mieux que la forme littéraire moderne berezen. Ainsi, le dialecte petit-russe connaît la forme bouleau, et aussi bouleau Et bérezol avec la perte d'une des deux syllabes identiques -zo-(un phénomène appelé haplologie en linguistique). Il est caractéristique que ces noms peu russes puissent faire référence à la fois à mars et à avril. Cela inclut également le tchèque brezen(mars), bulgare dalle(avril), ainsi que le lituanien Birželis(Juin).

Autres noms du mois :

• souffleuse à neige, souffleuse à neige, souffleuse à neige (en raison de la fonte massive des neiges)
• Verseau, Verseau (en raison de l'abondance des eaux de source)
• crue d'eau (due à la crue complète des rivières)
• caddisfly (en raison de nombreux ruisseaux)
• primevère (en raison de l'apparition des premières fleurs)
• capricieux, rusé, rusé (en raison de la nature changeante du temps)
• voler (présage de l'été)
• hutte de sudation (à cause de la terre en décomposition)

Traven (également herboriste, herboriste) – le troisième mois de vol, lorsque les graminées des champs commencent à pousser activement. Ce nom a été conservé dans les calendriers biélorusse et ukrainien modernes ; les Slovènes (veliki traven) et les Bulgares (traven) portent un nom similaire, mais les Serbes et les Croates l'ont remplacé par avril (travaњ).

Pourquoi le cinquième mois s'appelle-t-il « Mai » ? D'où vient ce nom ?

Que signifiait le mois de mai dans la Russie antique ? Comment s’appelait May ?

Noms populaires du mois de mai associés aux phénomènes naturels et au travail humain.

L'origine des noms anciens de mai : herbe, pollen (pollen), yarets, rosenik, listopuk, fourmi, mur.

Autres noms du mois :

• mur, fourmilière (en raison de la croissance abondante de l'herbe à fourmis)
• Yarets (en l'honneur du Dieu Soleil mythologie slave(Yaryly)
• touffe de feuilles (due à l'apparition de feuilles et de touffes d'herbe)
• pollen, pollen (dû au début de la floraison massive des plantes)
• rosenik (en raison de la forte rosée du matin)

Autrefois, juin s'appelait izok, ce qui signifie « sauterelle » : les prairies du premier mois d'été sont remplies du gazouillis de ces musiciens discrets et sonores.

Pourquoi le sixième mois s'appelle-t-il « juin » ? D'où vient ce nom ?

Que signifiait le mois de juin dans la Russie antique ? Comment s’appelait Juin ?

Noms populaires du mois de juin associés aux phénomènes naturels et au travail humain.

L'origine des noms anciens de juin : kresen (kresnik), céréalier, multicolore, fraise, mlechen, svetozar, skopid.

Autres noms du mois :

• kresen, kresnik (en l'honneur du solstice d'été, du mot « kres » - feu)
• multicolore (en raison de l'abondance de couleurs des plantes à fleurs)
• thésauriseur (mois de récolte)
• croissance des grains (due à la croissance active du pain)
• svetozar (en raison des longues heures de clarté : un mois éclairé par la lumière)
• fraise (en raison des fraises à fleurs éclatantes)
• Mlechen (un mois de nuits courtes et « blanches »)

Cherven (également blush de l'année, rougeur) est le deuxième mois de l’été, dont le nom signifie littéralement « rouge ». Ce mot est attribué à juin dans les langues bulgare, polonaise et tchèque, ainsi que dans les dialectes méridionaux et occidentaux de la langue russe.

Autres noms du mois :

• lipets, limen (à cause des fleurs de tilleul)
• orage, orage, orage (en raison d'orages fréquents et violents)
• Zharnik (mois le plus chaud)
• victime, victime (de la souffrance du travail d'été)
• senozarnik (de « foin » et « mûrir »)
• tondeuse, tondeuse, faneuse, faneuse (temps de fenaison)
• senostav (il est temps d'empiler le foin en meules)
• dent sucrée (en raison de nombreuses baies et fruits)
• couronne d'été, milieu de l'été (mi-été)

Zarev (également zarnik, zarnik, zarnik, zarnichek) était, selon l'ancien calendrier russe, le dernier mois de l'année, ainsi que le dernier mois d'été, rempli d'éclairs (d'où son nom). Autrefois, il existait une croyance populaire selon laquelle la foudre « allume le pain » (l'éclaire la nuit), ce qui fait que le pain coule plus rapidement. DANS Région de Kalouga La foudre est encore appelée « khlebozar » à ce jour.

Autres noms du mois :

• chaume, faucille (époque de la récolte)
• mangeur épais, mangeur de brousse, mangeur de brousse (mois abondant)
• hospitalier, pain mariné, schedren (le mois le plus généreux)
• pazikha, soberikha (le temps de préparer l'hiver)
• couronne d'été

Ryuen est le premier mois de l'année selon l'ancien calendrier russe, qui est également le premier mois d'automne. Son nom est né du changement phonétique du mot ruden/röden, remontant à la racine « rѹd » (genre ; rouge, rouge) et signifiant, selon une version, « la naissance d'une nouvelle année », et selon une autre, « l'automne » (comparer avec le latin. rudens). D'autres monuments, des orthographes telles que ruine Et Ruyan.

Autres noms du mois :

• rugissement, hurleur (en raison des sons émis par les animaux pendant l'oestrus)
• froncer les sourcils (à cause du temps nuageux)
• veresen, printemps (période de floraison des bruyères)
• cloche de pluie (à cause du bruit de la pluie)
• nordiste (à cause des vents froids)
• guide d'été, guide d'été (voir l'été)

Listopad - seconde mois d'automne, caractérisé par une chute des feuilles abondante. Nom chute des feuilles présenté dans de nombreuses langues slaves (mais comme désignation pour novembre) : ukrainien chute des feuilles, biélorusse listepad, polonais bloc-liste, tchèque bloc-liste. Nom serbe chute des feuilles fait référence à octobre, comme le nom russe ancien correspondant. Le mot a la même signification dans les dialectes populaires ukrainiens occidentaux. Le dialecte ukrainien a également conservé le mot composé padoliste avec l'ordre inverse des parties par rapport à la chute des feuilles. Le formulaire avec le suffixe " jour" – défoliation(sur le modèle d'autres noms de mois avec ce suffixe).

Autres noms du mois :

• boueux (en raison de l'abondance de saleté résultant des pluies fréquentes)
• kiselnik (à cause de la neige fondante)
• habilleuse de mariage (en raison de nombreux mariages à la fin des travaux agricoles les plus importants)
• souffleur de feuilles, chrysomèle (en raison des forts vents d'automne arrachant les feuilles des arbres)
• zazimye, zazimnik (en raison de l'arrivée des gelées et des premières neiges)
• scie à bois (le moment de ramasser le bois de chauffage pour tout l'hiver)
• connard (du mot Connard« peignage lin, chanvre » : temps de transformation pour le lin, le chanvre)

Gruden est le dernier mois d'automne, dont le nom se trouve dans l'ancienne chronique « Le conte des années passées ». Le contexte dans lequel il est utilisé permet de comprendre l'origine de ce nom ancien : "Je suis allé avec lui au village, et le long du chemin thoracique, depuis c'était le mois du thoracique, j'ai décidé novembre"(ils sont allés... sur une charrette, mais sur un chemin bosselé, car alors c'était le mois de l'allaitement, ou novembre). V.I. Dahl a noté la signification régionale du mot « tas » : « des ornières gelées le long de la route, de la terre nue gelée et bosselée, des buttes, des épineux ». En d’autres termes, novembre a été nommé châtaignier ou poitrine(poitrine) d'après les mottes de terre gelées caractéristiques de cette époque. Au sens de novembre le mot sein est toujours utilisé dans les dialectes bulgares et du sud de la Russie, mais la langue ukrainienne moderne le connaît sous le nom de décembre. Le terme a la même signification grudzień en polonais. Comme nom de décembre, ce mot est connu dans les dialectes biélorusse (Grudzen), serbe (Gruden), slovène (Gruden), slovaque (Hruden) et vieux tchèque (Hruden). Le nom lituanien du mois de décembre (gruodis) est dérivé de la même racine.

Autres noms du mois :

• route pré-hivernale, semi-hivernale, porte de l'hiver (temps avant le début de l'hiver)
• mocharets (en raison de pluies prolongées)
• coupe-feuilles (en raison de la « tonte » des dernières feuilles des branches)
• feuille unique (en raison d'arbres nus qui ont perdu leurs feuilles)
• à feuilles caduques, loque (due à la pourriture des feuilles mortes)
• véhicule tout-terrain (en raison du dégel automnal)
• piste noire (en raison des routes d'automne noires non encore recouvertes de neige)

Froid (également froid, froid, froid) est le premier mois de l'hiver, dont le nom indique l'arrivée du froid hivernal. La forme courte - studen', studen' - était rarement utilisée comme nom du mois en raison du fait que les noms féminins étaient très courants dans la langue russe ancienne. gelée avec le sens « froid, froid ». Cependant, avec la disparition de ce nom, le mot gelée commence à être utilisé comme nom pour décembre. Cependant, selon P.Ya. Chernykh, dans le livre « La vie de l'église » du XIIIe siècle, il y a aussi forme abrégée étudiant. Studen, comme nom du premier mois d’hiver, était autrefois connu dans le dialecte ukrainien. La langue biélorusse en mots étudiant nomme le deuxième mois d'hiver - janvier, lorsque les gelées sont particulièrement sévères. En serbo-croate, l'adjectif gelées représente novembre.

ET longtemps ancien Calendrier slave s'appelait mots du mois et contenait les noms indigènes originaux des mois de l'année, qui ont survécu jusqu'à ce jour dans certaines langues slaves. Traditionnel noms païens les mois sont associés à des événements et à des phénomènes se produisant dans la nature, comme en témoignent leurs noms. Les noms des mois slaves, tout comme leur ordre, varient selon les régions et les pays, cependant ils ont tous une seule source pré-slave, ce que vous pouvez clairement vérifier en lisant cette section du site. Nous présentons à votre attention plusieurs options de reconstruction du livre mensuel slave, de comparaison et d'ordre des mois dans différentes langues slaves, ainsi qu'une explication détaillée de l'origine et de la signification des noms de chacun des mois de l'année. Il convient également de noter que le véritable calendrier slave était ensoleillé; il était basé sur 4 saisons (saisons), dont chacune célébrait la fête du solstice (rotation, solstice, équinoxe). Avec l'avènement du christianisme en Russie, ils commencèrent à utiliser calendrier lunaire, qui est basé sur la période de changement de phases de la Lune, à la suite de laquelle une certaine « démolition » des dates s'est désormais formée pendant 13 jours(nouveau style). Les dates des fêtes païennes slaves (dont beaucoup ont été remplacées au fil du temps par des noms chrétiens) sont calculées selon vieux vrai style et « en retard » de 13 jours par rapport au nouveau calendrier.

Tableau 1. Variantes de noms de mois slaves.

Origine des noms des mois.

P. Les Romains avaient à l'origine une année lunaire de 10 mois, commençant en mars et se terminant par table d'harmonie brome; comme l'indiquent d'ailleurs les noms des mois. Ainsi, par exemple, le nom du mois dernier - décembre vient du latin "deka" (table d'harmonie), ce qui signifie dixième. Cependant, bientôt, selon la légende - sous le roi Numa Pompilius ou Tarquin Ier (Tarquin l'Ancien) - les Romains passèrent à année lunaireà 12 mois contenant 355 jours. Pour l'aligner sur l'année solaire, ils ont commencé à ajouter de temps en temps un mois supplémentaire (mensis intercalarius), déjà sous Numa. Mais toujours une année civile avec des vacances conçues pour moments célèbres année, ne coïncidait pas du tout avec l’année naturelle. Le calendrier fut finalement mis en ordre par Jules César en 46 avant JC : il introduisit année solaire en 365 jours avec l'insertion d'un jour tous les 4 ans (pour nous ce jour est le 29 février) ; et a fixé l'année pour commencer en janvier. Le calendrier et le cycle annuel portent le nom du grand général romain et homme d'État julien

M. Les mois étaient désignés par les mêmes noms qu'aujourd'hui. Les six premiers mois portent le nom des dieux italiques (à l'exception de février, qui porte le nom d'une fête romaine), juillet et août étaient appelés Quintilis (cinquième) et Sextilis (sixième) jusqu'à l'époque de l'empereur Auguste, ils reçurent le nomme Jules et Auguste en l'honneur de Jules César et Auguste . Ainsi, les noms des mois étaient les suivants : janvier, février, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), septembre (du latin « septem » - sept, septième), octobre (de le latin "okto" " - huit, huitième), novembre (du latin "novem" - neuf, neuvième) et, enfin, décembre (dix). Dans chacun de ces mois, les Romains comptaient le même nombre de jours qu’aujourd’hui. Tous les noms de mois sont des adjectifs dans lesquels le mot « mensis » (mois) est soit implicite, soit ajouté. Calendriersétait appelé le premier jour de chaque mois.

N et en Russie, le mot « calendrier » n'est connu que depuis la fin du XVIIe siècle. Il a été introduit par l'empereur Pierre Ier. Avant cela, il s'appelait "mois en mots". Mais quel que soit le nom que vous lui donnez, les objectifs restent les mêmes : fixer des dates et mesurer des intervalles de temps. Le calendrier nous donne la possibilité d'enregistrer les événements dans leur ordre chronologique, sert à mettre en évidence journées spéciales(dates) dans le calendrier - jours fériés et à de nombreuses autres fins. Pendant ce temps, les anciens noms des mois sont toujours utilisés par les Ukrainiens, les Biélorusses et les Polonais !

je Janvier doit son nom au fait qu'il était dédié par les anciens Romains à Janus, le dieu de la Paix. Autrefois, on l'appelait "Prosinets" On pense que cela est dû au bleu du ciel qui commence à apparaître à cette époque, à l'éclat, à l'intensification, avec l'ajout du jour et de la lumière du soleil. Au fait, le 21 janvier est un jour férié Prosinets. Regardez de plus près le ciel de janvier et vous comprendrez qu’il porte bien son nom. Nom petit russe (ukrainien) pour janvier "section" (sichen, sichen) indique soit le tournant de l'hiver, qui, selon la croyance populaire, se produit précisément en janvier, soit la coupure de l'hiver en deux moitiés, soit des gelées amères et sévères. Certains chercheurs identifient la racine « bleu » dans le mot « prosinets », estimant que ce nom a été donné à janvier pour le début du crépuscule - avec « bleu ». Certains scientifiques ont associé le nom à l'ancien coutume populaire aller à "Période de Noël" rentre chez toi et demande de la nourriture. En Russie, le mois de janvier était à l'origine le onzième mois, car mars était considéré comme le premier, mais quand l'année commença à être comptée à partir de septembre, janvier devint le cinquième ; et enfin, depuis 1700, depuis le changement apporté à notre chronologie par Pierre le Grand, ce mois est devenu le premier.

F Pour les Romains, Eural était le dernier mois de l’année et devait son nom à Febra, l’ancien dieu italien à qui il était dédié. Les noms indigènes slaves-russes pour ce mois étaient : "section" (son nom est partagé avec January) ou "neige", probablement - des périodes de neige ou selon le verbe fouetter pour les tempêtes de neige, courant ce mois-ci. Dans la Petite Russie, à partir du XVe siècle, à l'imitation des Polonais, le mois de février commence à être appelé "féroce"(ou luth), car il est célèbre pour ses violentes tempêtes de neige ; les villageois des provinces du nord et du centre de la Russie l'appellent encore "échauffons-nous" car à cette époque, les troupeaux sortent des granges et se réchauffent les flancs au soleil, et les propriétaires eux-mêmes se réchauffent les flancs au poêle. En ukrainien, biélorusse et biélorusse modernes Langues polonaises Ce mois est encore qualifié de « féroce ».

M. art. Les Égyptiens, les Juifs, les Maures, les Perses, les anciens Grecs et Romains, ainsi que, autrefois, nos ancêtres slaves, ont commencé l'année avec ce mois. Le nom « Mars » a été donné à ce mois par les Romains en l'honneur du dieu de la guerre, Mars ; il nous a été apporté de Byzance. Les vrais noms slaves de ce mois autrefois en Russie étaient différents : dans le nord, on l'appelait "sec" (peu de neige) ou "sec" de la chaleur du printemps, asséchant toute humidité ; au sud - "bérezozol", de l'action du soleil printanier sur le bouleau, qui commence à ce moment à se remplir de jus sucré et de bourgeons. Zimobor - vaincre l'hiver, ouvrir la voie au printemps et à l'été, protalnik - ce mois-ci la neige commence à fondre, des plaques et des gouttes dégelées apparaissent (d'où un autre nom goutte). Le mois de mars est souvent appelé "portée" puisqu'il commence le printemps, signe avant-coureur de l'été, et avec les mois qui le suivent - avril et mai - constitue ce qu'on appelle la « saison du vol » (dont la fête est célébrée le 7 mai).

UN le printemps vient du verbe latin « aperire » - ouvrir, qui indique en fait l'ouverture du printemps. Les anciens noms russes de ce mois étaient berezen(brezen)- semblable à mars ; bonhomme de neige - les ruisseaux coulent, emportant avec eux les restes de neige, ou bien pollen, après tout, c’est à ce moment-là que les premiers arbres commencent à fleurir, la floraison printanière.

M. ah. Le nom latin de ce mois est donné en l'honneur de la déesse Mai et, comme beaucoup d'autres, il nous vient de Byzance. Le nom russe ancien de ce mois était à base de plantes, ou herbe(herboriste), qui reflétait les processus qui se déroulaient dans la nature à cette époque - une émeute d'herbes en croissance. Ce mois était considéré comme le troisième et dernier mois d’été. Ce nom est connu en langue ukrainienne.

ET Yun. Le nom de ce mois vient du mot « Iunius », que les Romains lui donnaient en l'honneur de la déesse Junon. Autrefois, le nom russe original de ce mois était ok. Izokom était le nom donné à une sauterelle, particulièrement abondante ce mois-ci. Un autre nom pour ce mois est ver, particulièrement courant chez les Petits Russes, à partir d'un ver ou d'un ver ; C'est le nom donné à un type particulier de vers colorants qui apparaissent à cette époque. Ce mois est aussi appelé coloré, car la nature est née avec une débauche indescriptible de couleurs de plantes à fleurs. De plus, dans l’Antiquité, le mois de juin était souvent appelé filleul - du mot « kres » (feu).

ET Juillet vient du nom « Julius », donné en l'honneur de Gaius Julius Caesar, et a bien sûr des racines romaines. Autrefois, on l'appelait comme juin - ver - de fruits et de baies qui mûrissent en juillet et se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). L'expression poétique populaire « été rouge » peut servir de traduction littérale du nom du mois, qui attire l'attention sur l'éclat du soleil d'été. Un autre nom slave original pour juillet est lèvres(ou limen), qui est maintenant utilisé en polonais, en ukrainien et Langues biélorusses comme le mois des fleurs de tilleul. Juillet est aussi appelé la « couronne de l'été », puisqu'il est considéré comme le dernier mois de l'été (le 20 juillet est célébré comme le « Jour de Perun », après quoi, selon les croyances populaires, vient l'automne), ou bien "victime" - du dur travail d'été, "menaçant" - des orages violents.

UN Août Comme le précédent, ce mois tire son nom du nom de l'empereur romain - Auguste. Indigène Anciens noms russes les mois étaient différents. Dans le nord, on l'appelait "briller" - du rayonnement des éclairs ; au sud "serpent" - de la faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Ce mois reçoit souvent un nom "garde-frontière" dans lequel on ne peut s’empêcher de voir l’ancien nom modifié « briller ». Nom "chaume" Il sera inutile de l'expliquer, car ce mois-ci arrivait le temps de la moisson dans les champs et de la moisson. Certaines sources interprètent la lueur comme associée au verbe « rugir » et désigne la période de rugissement des animaux pendant l'oestrus, tandis que d'autres suggèrent que le nom du mois fait référence aux orages et aux éclairs du soir.

AVEC Septembre est « septembre », le neuvième mois de l'année, mais chez les Romains, c'était le septième, d'où son nom (du mot latin « septem » - septième). Autrefois, le nom russe original du mois était "ruyin" - du rugissement des vents d'automne et des animaux, notamment des cerfs. On connaît la forme russe ancienne du verbe « ryuti » (rugir), qui, appliqué au vent d'automne, signifiait « rugir, souffler, appeler ». Nom "froncer les sourcils" il a reçu grâce à ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne arrive dans la nature. Un autre nom pour ce mois "printemps" Cela s'explique par le fait que la bruyère commence à fleurir à cette époque.

À PROPOS Octobre - « octobre », le dixième mois de l'année ; chez les Romains, c'était le huitième, d'où son nom (du latin « octo » - huit). Nos ancêtres le connaissent sous le nom "chute des feuilles" - de la chute des feuilles en automne, ou "chatte" - des pazderi, des feux de joie, depuis ce mois-ci ils commencent à écraser le lin, le chanvre, les habitudes. Sinon - "sale" des pluies d'automne provoquant du mauvais temps et de la boue, ou "mariage" - des mariages que les paysans célèbrent à cette époque.

N Novembre Nous appelons le onzième mois de l'année "novembre", mais chez les Romains, c'était le neuvième, d'où son nom (novembre - neuf). Autrefois, ce mois s'appelait allaitement maternel(poitrine ou poitrine),à partir de tas de terre gelée avec de la neige, car en général dans l'ancienne langue russe, la route gelée en hiver était appelée la route de la poitrine. Dans le dictionnaire de Dahl, le mot régional « tas » signifie « ornières gelées le long de la route, boue bosselée gelée ».

D Décembre « Decemvriy » (lat. décembre) est notre nom pour le 12ème mois de l'année ; chez les Romains, c'était le dixième, d'où son nom (décem-dix). Nos ancêtres l'appelaient "gelée", ou "glacé" - du froid et du gel, fréquents à cette époque.

Tableau 2. Noms comparatifs des mois dans différentes langues slaves.

AVEC Le mot « mois » indique le lien entre l'attribution d'une telle période chronologique et les cycles lunaires et a des racines paneuropéennes. La durée du mois était donc de 28 à 31 jours, Il n'est pas encore possible d'indiquer plus précisément le nombre de jours par mois.

DANS L'« Évangile d'Ostromir » (XIe siècle) et d'autres monuments écrits anciens correspondaient au nom Prosinets en janvier (puisqu'il devenait plus léger à cette époque), février - Sechen (puisque c'était la saison de la déforestation), mars - sec (puisque dans certains par endroits, la terre était déjà asséchée), avril - bouleau, berezozol (noms associés au bouleau commençant à fleurir), mai - herbe (du mot "herbe"), juin - izok (sauterelle), juillet - cherven, serpen ( du mot "faucille", indiquant pendant la récolte), août - aube (de "lueur"), septembre - ryuen (du "rugissement" et du rugissement des animaux), octobre - chute des feuilles, novembre et décembre - gruden (de le mot "tas" - ornière gelée sur la route), parfois - gelée.

T Ainsi, les Slaves n'avaient pas d'idées communes sur l'ordre et les noms des mois. De toute la masse des noms émergent des noms proto-slaves, ce qui indique l'unité de l'origine du calendrier. L'étymologie des noms n'est pas non plus toujours claire et donne lieu à divers types de controverses et de spéculations sur ce sujet. La seule chose sur laquelle la plupart des reconstructeurs s'accordent est le lien entre les noms et les phénomènes naturels caractéristiques du cycle annuel.

Tableau 3. Un tableau détaillé des noms des mois dans les langues slaves des différents groupes.

Fêtes slaves

N et cette page du site présente une courte liste de fêtes païennes slaves, mettant en évidence les grandes fêtes, particulièrement les jours saints vénérés et les jours dangereux. À super vacances Kologoda comprend 2 solstices (hiver et été : Kolyada et Kupala) et 2 équinoxes (printemps et automne : Maslenitsa et Tausen) et d'autres fêtes particulièrement vénérées par le peuple. DANS jours saints particulièrement vénérés Les communautés païennes slaves modernes organisent de grandes célébrations impliquant grande quantité personnes, accompagnant l'action de rites sacrés sacrés, dont le déroulement est surveillé par les mages (prêtres). Ces dates comprennent le rendez-vous des saisons (par exemple : Gromnitsa et Intercession), les jours de vénération des ancêtres et de toute la famille slave (Coire), les jours des récoltes (trois Spas). Dangereux Ils sont considérés comme des jours de mauvais esprits rampants, qui peuvent constituer un danger pour les humains, cependant, ce qu'il faut faire pour s'en protéger est écrit dans les descriptions détaillées des festivités. Ce sont les jours de réjouissances des gobelins, des kikimoras, des sirènes et la période où les serpents sont particulièrement méchants et venimeux.

DANS Dans la Kologda slave, de grandes fêtes particulièrement vénérées sont organisées en l'honneur des principaux dieux slaves et de nos ancêtres, comme il ressort de leurs noms. Ainsi, une série de jours saints d'hiver est dédiée à Dieu slave sagesse et patronne du bétail - Veles, une série de jours saints printemps-été sont dédiés à la déesse Vivant et le dieu Yaril, ainsi que Mère-Terre Brute. Déesse slave de la mort Jument Une série de vacances d'automne et d'hiver sont dédiées à (Marena). Les vacances des semailles et des récoltes, au printemps et en automne, sont également dédiées au Dazhbog ensoleillé et trilumineux et à la déesse Makoshi. Les jours d'honneur des ancêtres parmi les Slaves sont célébrés au printemps et en automne : les grands-pères du printemps et les grands-pères de l'automne.

Basé sur des matériaux du site www.slavlib.ru