Les langues slaves ont largement conservé leurs noms originaux de mois associés aux phénomènes météorologiques, au calendrier agricole, aux fêtes païennes ou à d'autres phénomènes tout à fait compréhensibles. Malheureusement, certaines langues (russe, bulgare, macédonien et serbe) ont abandonné leur douze mois natal et utilisent le latin. Très probablement, une telle transition est associée à l'adoption de l'orthodoxie et à la lutte contre les restes païens dans l'esprit du peuple. Ces survivances se reflétaient souvent dans les noms des mois et dans l’organisation de l’année rituelle. Etant donné que les Bulgares, les Russes et les Serbes avaient une relation assez continue histoire de l'état- ces noms de mois (latin, bien que ces langues viennent très probablement du grec) sont solidement ancrés dans la langue.

D'autres langues - par exemple le croate, l'ukrainien, le tchèque, connaissant une période de renouveau au XIXe siècle, associées aux idées philosophiques du romantisme, ont délibérément abandonné les noms étrangers pendant des mois au profit des noms slaves d'origine. En fait, les particularités régionales de l'utilisation des noms de mois ont déterminé quelques particularités mineures dans divers Langues slaves. Donc, sans prêter attention au russe, au bulgare, au macédonien et au serbe, qui utilisent les mois latins familiers.

Janvier: leden – en tchèque – tout est clair, le nom du mois vient de la racine led (glace russe) ; Le polonais styczeń, le croate sječanj et l'ukrainien sіchen viennent du verbe « couper » et sont apparemment associés aux tempêtes de neige, qui fouettent généralement impitoyablement le visage ce mois-ci ; Le studzen biélorusse est un mois froid, et le prosinec slovène est un mois où il fait froid, jusqu'au point où la peau devient bleue, mais l'origine du haut sorabe wulki róžk n'est pas tout à fait claire. Cependant, il convient de noter que janvier en slovène est décembre en tchèque (également prosinec).

Février: le climat de la Slovénie est encore un mois en retard sur les frères slaves et le deuxième mois de l'année chez les Slovènes vient de la même racine que le premier mois chez le reste des Slaves - svečan ; la plupart des Slaves appelaient février le mois féroce (luty ukrainien, lyuty blanc, luty polonais) ; Le croate veljača – probablement associé à la fête païenne de la Grande Nuit, qui tombe à la mi-février, et le tchèque únor, que les chercheurs associent au verbe nořit (se) – pour plonger et relier le nom du mois avec pêche d'hiver; Le mały róžk du haut sorabe n’est pas encore tout à fait clair, même s’il est nettement inférieur à janvier.

Mars. Dans de nombreuses langues slaves, il est associé à la collecte de la sève de bouleau : l'ukrainien. berezen, blanc Sakavik, tchèque. brezen; en langue slovène, le troisième mois de l'année est principalement associé au séchage de la terre sušec ; La marche en haut sorabe désigne le début de l'année vers l'été, nalĕtnik pour l'été, et le croate ožujak est associé au verbe mentir et signifie probablement mois dernier le paysan se repose avant le travail des champs ; Au début du printemps, la langue polonaise perd du terrain et utilise le mot latin, remanié pour s'adapter aux particularités de la phonétique polonaise marzec [mazhets].

Avril est un mois associé à l'éveil de la nature. En ukrainien (kvіten) et en polonais (kwiecień), le nom de ce mois est associé à la floraison, en tchèque (duben) à l'apparition des feuilles de chêne, en croate (travanj) et en slovène (mali traven). Avril est le mois de la germination de l'herbe. . La langue biélorusse est particulièrement importante ici, où le nom de ce mois souligne la beauté générale de la nature (krasavik) et le haut-sorabe, où le nom d'avril jutrownik vient du mot jutro - demain et signifie probablement l'arrivée imminente de l'été.

Peut. Ce mois-ci provoque des rechutes latines dans les langues polonaise (maj) et biélorusse (mai). En tchèque, il a un symbolisme retardé de floraison (květen). En haut-sorabe, le thème de la floraison de la nature est précisé avant la floraison de la rose (róžowc). Les langues ukrainienne (traven) et slovène (veliki traven) poursuivent en mai le thème de l'apparition de l'herbe au sol, et la langue slovène poursuit littéralement ce thème à partir d'avril. Seule la langue croate se démarque dans ce contexte par son originalité (svibanj) et est associée à la nouage des fruits du cornouiller (croate svibovina).

Juin. D'abord mois d'été montre quelques différences climatiques entre les zones d'installation des Slaves. Si chez les Croates, elle est associée à la floraison du tilleul (lipanj), chez les Slovènes fleurit également la rose (rožnik), qui a fleuri le mois dernier en haut-sorabe. Fondamentalement, les Slaves appelaient juin le mois rouge, soit à cause de la beauté générale de la nature, soit à cause de la maturation (rougeur) des premières baies. D'où le cherven ukrainien, le czerwiec polonais, le červen tchèque et le cherven biélorusse. La langue du haut sorabe se démarque encore une fois de ses pairs en appelant June smažnik, ce qui signifie chaud, frit.

Juillet. En ukrainien (lipen), biélorusse (lipan) et polonais (lipiec), il est associé à la floraison du tilleul. Les Tchèques poursuivent le thème de la maturation des baies (červenec) en juillet, et les Croates (srpanj) et les Slovènes (mali srpan) ce mois-ci ont déjà pris la faucille et commencé la récolte. L'origine du pražnik du haut sorabe est associée au début de la distillation et de la fermentation des cultures de fruits et de baies.

Août- la période traditionnelle des récoltes en République tchèque (srpen), en Pologne (sierpień), en Ukraine (serpen), en Biélorussie (zhniven) et également en haut-sorabe (žnjec). Ces pays ont rejoint la Slovénie qui récolte depuis le deuxième mois (veliki srpan), et les Croates transportent déjà des céréales en août (kolovoz = kolo (cercle, roue) + voz).

Septembre. Étymologiquement, peut-être le plus incompréhensible des 12 mois. La langue haut-sorabe nous parle clairement de la fin des récoltes - požnjec (lit. après août). Septembre tchèque (září), période de chasse la plus probable říje (saison du rut). Le croate rujan doit aussi probablement son nom à la période de chasse et vient du verbe archaïque rjuti, faisant référence à l'accouplement des animaux. Le nom de septembre en ukrainien (Veresen), polonais (wrzesień), biélorusse (Verasen) est traditionnellement associé à la floraison de la bruyère. Et enfin, en slovène, kimavec a une origine vague.

Octobre. Le tchèque říjen est également lié à la chasse comme le précédent září et vient du même mot. Le vinotok slovène et le vinowc du haut-sorabe sont définitivement associés à la vinification. Et l'ukrainien (zhovten) et le biélorusse (kastrychnik) avec l'apparition de feuilles jaunes dans les cimes des arbres. En Croatie, les feuilles tombent ce mois-ci (listopad). Mais le październik polonais est associé à la transformation du lin et du chanvre, le nom remonte à paździerze - un mot qui désignait une sorte de sous-produit de la transformation du lin et du chanvre.

Novembre presque universellement associé à la chute des feuilles : listopad - en tchèque, polonais et slovène, chute des feuilles - en ukrainien, chute des feuilles - en biélorusse. C'est seulement en croate mois froid(studeni), et en haut-sorabe, c'est le mois qui fait passer l'année à l'hiver (nazymnik).

Décembre. En tchèque (prosinec) et en croate (prosinac), comme en slovène janvier, ce mois est associé à un froid terrible, en langue biélorusse Nous enregistrons l'apparition de la neige (chutes de neige) ; en ukrainien (gruden), polonais (grudzień) et slovène (gruden) - c'est le mois des premières gelées et des mottes gelées (seins). Et en haut-sorabe, c'est le mois de l'année le plus bien nourri (hodownik), lorsque les silos sont encore pleins après la récolte.

Ainsi, on voit que, contrairement aux noms latins des mois dédiés aux dieux, les noms slaves originaux sont associés à activité économique Et changements de temps. Ainsi, ils deviennent le matériau le plus intéressant pour les ethnographes, les historiens et les collectionneurs de folklore. En plus, Noms slaves les mois sont bien plus proches et plus logiques que les emprunts latins.

Dans la culture slave, les noms des mois étaient associés à des phénomènes naturels ou à une activité humaine observés au cours d'une certaine période de temps. Janvier est le début de l'année. En raison de la période de déforestation, janvier était appelé slashing à partir des verbes « couper », « piquer », « piquer » (balayé par la neige et le gel). Les Slaves devaient abattre les forêts en hiver afin de préparer de nouvelles zones pour les cultures du printemps.

Les gens parlaient de janvier comme ceci : pompier et gelée, bonhomme de neige et cracker, féroce et féroce. Le début de l'année, son début et son début, le milieu de l'hiver, le milieu et le milieu, le sommet de l'hiver et sa couronne. C'est le mois des étoiles brillantes, des chemins blancs, glace bleue, la lumière qui arrive, l'aube sombre de l'année, ainsi que le mois de ciel clair, de fortes gelées, de froid brûlant et de chutes de neige.

Les gens ont souligné la relation étroite entre le premier mois de l’année et le printemps avec le dicton « Janvier est le grand-père du printemps ». Donc sur Les vacances du Nouvel An Le père Frost est accompagné de la jeune fille de Spring, Snegurochka.

Selon l'ancien calendrier slave, février est sechen, sechan : il divise l'hiver et l'été. Pendant longtemps en Russie, février était le dernier mois de l'année, c'est pourquoi on l'appelait le mezhnem - la limite calendaire entre les années, entre l'hiver et l'été. DANS Rus antique Février, en raison de fortes gelées et de violentes tempêtes de neige, était appelé coup de vent, blizzard, féroce, féroce, luth. L'épithète « féroce » était attachée au loup dans les temps anciens, donc ce mois, comme janvier, était considéré comme le temps du loup, le temps mariages de loups, jeux d'accouplement entre animaux et oiseaux. Février est le couronnement de la saison froide, glaciale et épineuse. C'est un mois de surprises, de changements météorologiques - de combats hivernaux, car il lutte contre l'hiver.

On disait de février : le temps du soleil aveuglant et du printemps de la lumière ; grand-père d'avril et prémonition, prélude, précurseur du printemps, de son ouverture ; le dernier mois de l'hiver et ne me touche pas ; mois changeant, routes larges et tortueuses.

Février accumule le deuxième pour neige d'hiver, gèle la deuxième glace. C'est pourquoi les définitions populaires suivantes existent : truie des neiges - sème la neige et sème sans fin ni bord ; enneigé, enneigé, enneigé - en raison de l'abondance de congères luxuriantes et enneigées ; cool - pour les tempêtes de neige fréquentes et la neige soufflée, les blizzards et les blizzards ; bokogrey, bokogreyushka - le soleil commence à se réchauffer sur les côtés ; un menteur est un mois trompeur, un côté se réchauffe et l'autre se refroidit.

Nom moderne Mars est venu de Byzance. Dans la Russie antique, on l'appelait berezyn, berezen, berezozol - un mal pour les bouleaux, car ce mois-ci, ils brûlaient du bouleau pour obtenir du charbon. Et aussi un presse-agrumes - en souvenir de la sève de bouleau. Pour les aubes lumineuses, le jeu du soleil radieux sur la neige qui se dépose, les premiers cumulus, mars s'appelle tournesol, brûlé par le soleil. On en parlait autrefois : compte-gouttes, compte-gouttes, gouttelettes, capital, compte-gouttes.

Mars a été qualifié de route dégelée, de destructeur de routes et de cours d'eau en raison de la fonte rapide de la neige et de l'apparition des premières plaques et clairières dégelées sur la terre, de la destruction des sentiers d'hiver - des routes - « la neige est aplatie de croûte .» Ils l'appelaient le siffleur, le siffleur et le fan-noser pour le sifflement du vent froid.

De la vapeur chaude s'élève de la terre en train de sécher et est aspirée par le vent parfumé - d'où la serre. Il a également reçu le nom de jardinier parce qu'il m'a appelé au jardin pour faire tremper les graines et vérifier leur germination. Mars est le printemps, le printemps, le premier-né du printemps, l'annonce des journées chaudes.

Même s’il dégouline des toits en mars, « le gel mord encore fort au nez ». Ce n'est pas pour rien qu'on l'appelle l'héritier de février, le frère cadet et hiver-hiver, l'hiver-hiver et le perce-hiver - il combat l'hiver. C'est une boulette brûlante, une joie pour les enfants - "l'hiver touche à sa fin, dépêchez-vous et faites de la luge à votre guise."

Mars était aussi appelé le pré-printemps et le seuil d'avril, l'été et le passage des tours - selon le moment de transition vers le printemps et l'été, l'arrivée des premiers hérauts du printemps - "Mars a amené les tours". C'est un homme multi-temps parce qu'il est infidèle et rusé, comme une fille capricieuse : soit il pleure, soit il rit.

Initialement dans Rome antique Avril, le quatrième mois du calendrier, était appelé quartidylis d'après son numéro ordinal dans l'année. Plus tard, elle fut dédiée à la déesse de la beauté Vénus et reçut le nom d'Aprilis - du latin « ouvrir », « révéler ses dons », « fleurir », car en ce mois de printemps les bourgeons des arbres s'ouvrent et fleurissent. floraison.

Dans la Russie antique, au lieu d'avril, il y avait du pollen - au début de la floraison des plantes. Dans plusieurs langues slaves, avril est représenté par berezozol, berezosol, berezozor. Signifie « mal pour les bouleaux » - pour récolter la sève de bouleau.

Ils appelaient avril et berezen, ce qui signifie la floraison des bouleaux. En raison de l'inconstance du temps et de sa nature changeante, avril en Russie a reçu de nombreux surnoms populaires : capricieux et trompeur, un voyou et un rusé qui gère la météo à sa manière. Pour l'abondance d'eau - chutes de neige et chutes de neige, chutes de neige et veille du déluge, Verseau et déluge, eaux de source et eau de source, le mois de l'eau vive et brise-glace, goutte à goutte.

Et avril, c'est aussi un hammam, le premier-né de l'année avec un bilan positif température moyenne l’air, « la terre s’élève, la terre cède en vapeur ». Lui et la mouche sont un signe avant-coureur de l'été. Et un toboggan rouge d'où le soleil et l'été arriveront. Mais avril n’est pas le seul à avoir une signification particulière. L'essentiel est que les travaux des champs et les semis de printemps y soient associés.

On dit de lui : « Le printemps nourrit l’année ».

En Russie, mai a longtemps été appelé listopuk, mur, rosenik, proleten. Litopuk de « feuille » et « bouquet d'herbe », car à cette époque de jeunes feuilles apparaissent et des herbes épaisses recouvrent le sol.

Le nom mur est associé à l’apparition de l’herbe murava. « Zamuroven » signifie « devenir vert ». Rosenik - de la rosée abondante de mai, et proleten (leten) - c'est le seuil de l'été, la fin du printemps.

De plus, mai est la clé de toute l'année : le labour précoce est le moment des semailles, un mois carbone, il y a beaucoup de travail dans les champs. Mais le mois de mai et la lumière du jour sont un mois férié, le mois des chants d'oiseaux et de la fabrication des nids ; tout le monde chante, se réjouit du printemps, de ses beaux jours. C'est aussi un coquelicot - les coquelicots écarlates se sont enflammés. Mai a de nombreux surnoms populaires et images poétiques : la jeunesse de l'année et le cœur du printemps, le zénith du printemps et sa couronne, l'apogée du printemps et le triomphe du printemps vert, sa période la plus chère, le mois des pluies, le mois contes de forêt

et source de bruit vert. Juin est le fils du printemps, le début de l'été, le premier mois de l'été, la jeune saison. Il est l'initiateur de l'été, le premier-né, le flirt. Son arrivée marque la fin du passage (arrivée), début de l'été

, première année Dans l'ancien calendrier russe, c'est svetozar, c'est-à-dire éclairé par la lumière. Pour l'abondance de lumière, la verdure luxuriante et le jeu de couleurs des prairies fleuries, juin était communément appelé le mois lumineux, le mois de la floraison, et les roses - la couleur, le mois multicolore. Initialement, il était dédié à la jeunesse, incarnant la jeunesse et le bonheur dans la vie – la lune de miel de la nature ! Dans la Russie antique, on l'appelait izok, c'est-à-dire sauterelle. Juin est rouge de soleil et de chaleur. Selon la tournure hivernale du soleil, il est un kresnik - du mot « kres », illuminant le feu céleste (soleil) et le ravivant. En juin, le solstice a lieu lorsque la roue solaire, ayant atteint sa plus grande hauteur, commence à descendre. Juin est donc le mois du soleil radieux, le plus de longues journées

, nuits blanches, le mois le plus lumineux de l'année - Le lait.

Juin a aussi de tels noms - cherven, chervets. Les chervets (ver) ont servi de matière première à partir de laquelle la peinture rouge a été extraite, le mot « chervets », « chervlen » a été formé, ce qui équivaut au concept moderne de « rouge ». Juin est encore un mois chantant et fertile, de culture et de thésaurisation ; grainifère, il accumule la récolte pour toute l'année, enrichit notre maison. Juin et la rougeur de l'année, alors que les aubes aux lueurs écarlates s'éteignent lentement.

Juin est la première herbe. Il contient deux joies pour les gens : de l'herbe au sol et une feuille sur un arbre. On les appelle aussi juin et fourmilière. C'est l'époque des herbes longues et des champs de foin, des fleurs incroyablement lumineuses - multicolores, au détail. C'est aussi une fraise - la baie sucrée mûrit en juin. "Juillet est le maître de l'été." Le septième mois de l'année s'appelait sept. Son prénom en Rus' est Lipets : c'est la période de floraison du tilleul. Juillet est la beauté de l'été, son espoir, le milieu des couleurs, la fête verte de l'année, le mois des baies parfumées, des herbes miellées, une dent sucrée généreuse, luxuriante, luxuriante et colorée.

De plus, juillet était communément appelé botte de foin - ils ratissaient et empilaient des meules de foin ; friteuse - comme période la plus chaude de l'année ; faneuse : aux premières aurores, les prairies sont tondues ; serpnem - manger du pain; nettoyant et souffrant - effectue la saison des récoltes ;

orage et orage - en raison d'averses de pluie et d'orages fréquentes. On dit que juillet « jette des éclairs et paralyse les chênes ». Juillet, c'est aussi la tonte et la fauche, la fenaison et la fenaison, la souffrance verte et le chouchou des pluies soudaines et passagères.

Juillet est le mois central de l'été, le zénith de la chaleur, de la beauté rayonnante, le soleil se réjouit en juillet. Ce n'est pas un hasard s'il est appelé faneur - « il y a de la rosée sur l'herbe - la faux bouge plus facilement », « depuis que juillet est arrivé dans la cour, il est temps de fourrer les faucilles », « la récolte est une période coûteuse , il n’y a de paix pour personne ici.

Dans l'ancienne Russie, août était le sixième mois, et on l'appelait serpent : à cette époque, on récoltait le pain avec des faucilles. Août a de nombreux surnoms populaires : le souverain des récoltes, le soberikha - le mois gracieux, le mois le plus généreux ; souverain - gros mangeur, mois riche, hospitalier, pain, sketch, cornichon. "Gustyr", a écrit V.I. Dahl à propos du mois d'août Province de Vladimir

et a fait une note explicative : « Tout ce qui est en excès, ils mangent abondamment. »

Les anciens annuaires mensuels appellent août l'éclair du matin, zarnik, zarniknik - du mot « aube » (mûrir) ou d'aubes claires et d'éclairs brillants. C'est aussi un mois chaud de récolte, vivant - au plus fort de la saison des récoltes de céréales ; lenorost - parce qu'il « emmagasine la toile » et le lenorost - « répand le lin sur l'herbe rosée ».

Dans la Russie antique, septembre s'appelait, à l'instar du calendrier romain, septemvriy, septembre. Il existe également d'autres noms : veresen, vresen - selon la période de floraison de la bruyère mellifère, un arbuste bas à feuilles persistantes commun en Polésie, dans les forêts et la steppe forestière partielle. Selon une autre version, le mot veresen viendrait de l'ukrainien « vrasenets » - l'ancien nom du gel qui apparaît parfois en septembre.

Septembre en Russie était surnommé le hurleur et la cloche de la pluie pour la course des élans, le mauvais temps et les pluies du Verseau. Zorevnik, zorevik, zorev, nordiste, sein - pour le fait qu'il fait souvent nuageux et froid.

Lors des premiers froids, ils le considéraient comme le grand-père de Novembre - Ice. Ils appelaient Khmurnem à cause du soleil déclinant et du mauvais temps fréquent.

Septembre est le premier-né et le nouveau venu de l'automne, le début de l'automne, son début, le mois des champignons, le zénith du pore du champignon, jeune, frais et vigoureux ; Le temps est humide, mais c'est surtout une période fertile. Septembre est un été doré,

mois de velours

à l'or vert, fleur dorée, plante à feuilles caduques, plante à feuilles caduques « voit l'été », rougissement de l'automne, sorcier de la couleur, le mois le plus coloré.

Septembre - sorbier : le sorbier est la fille d'anniversaire, il devient doux. C'est un mois d'activité particulière des mésanges, de vol massif d'oiseaux vers des climats plus chauds.

Chez les anciens Slaves, octobre était considéré comme le huitième mois et était appelé à feuilles caduques, à feuilles caduques - le mois de la chute des feuilles.

Un autre nom ancien pour octobre est la boue, le mois de l'automne sans route : la pluie mélangée à la neige fondue transforme le sol en un sale désordre. Il est aussi le coffre, le mois de la terre nue et rafraîchissante ;

route d'hiver - l'hiver et le froid commencent ; route pré-hivernale et hivernale - le seuil de l'hiver.

En Russie, on l'appelait feuille feuille, jaune - c'est la période du jaunissement des feuilles, l'automne doré.Selon sa place dans l'année, octobre est le milieu même de l'automne, le mois racine de l'automne, l'automne profond. En raison des conditions météorologiques, ils l'appelaient kiselnik et kruvertet. C'est le mois le plus sombre, le seuil de l'hiver, le mois des pluies glaciales et du grésil, le mois des neiges denses et le premier mois rigoureux.Nous sommes encore en octobre – le cultivateur de pain et le scieur de bois ; ils cueillent les derniers fruits et effectuent des travaux agricoles saisonniers. Lui et le chou sentaient le chou.

Une fois les principaux travaux dans les champs et les jardins terminés, octobre était le moment des vacances, des fêtes de jeunesse et des mariages. Octobre est une période de chance et d’amour, il était considéré comme le mois du mariage : « le mois du mauvais temps est le début du bonheur familial ». Les mariages étaient « joués », car ils constituaient un spectacle lumineux avec divers rituels et cérémonies, chants et danses, et mummers.

Novembre a aussi d'autres noms : chute de neige, chute des feuilles, chute des feuilles, mocharets, délinquant tout-terrain, semi-hivernal et estival, crépuscule de l'année et solstice, tête dure et mois de la première balade en traîneau, la veille de l'hiver, son début et portes.

De plus, novembre est la fin de l'automne, le mois des vents, le moment des semailles forestières, un mois réfléchi, calme et triste. Et c'est aussi un coupeur de feuilles : le vent et le gel font une tonte dorée dernières feuilles;

mois hétéroclite - trope noire, neige fondante; hiver - premières gelées et neige légère ; un mauvais mois, un début de froid et un poulailler - les poulets sont abattus.

C'est le mois de la dernière eau vive et des jeunes glaces, du gel et du forgeron des glaces, septembre, du petit-fils d'octobre, du fils d'octobre, du frère de décembre et du cher père (père) de l'hiver, le mois de l'arrivée des invités de l'hiver et de la première glace, la veille des gelées et des gelées.

Le but du mois de novembre est de relier l'automne profond à un hiver stable. Les gens l’expriment ainsi : « En novembre, c’est l’automne, la grosse femme combat l’hiver rigoureux. » Le gel saute déjà à travers les épicéas, le long des bouleaux, le long des berges sèches et le long des détours. Mais la récolte est collectée et stockée pour un stockage à long terme. Et personne n’a peur du gel.

Les anciens noms slaves du mois de décembre sont studen et studen : il refroidit la terre tout l'hiver, il souffle du froid. Une autre option est la morosité, c’est-à-dire la période du ciel sombre et du crépuscule précoce. Aussi - la poitrine, puisque le sol gelé repose en tas.

Dans les dialectes russes, décembre est appelé poétiquement - carillon éolien et vent-hiver, frissons et vent, gel et traînée - le véritable premier mois de l'hiver avec ses gelées, ses vents froids et ses chutes de neige. Le vent plie, gèle les eaux, la neige plaît aux yeux et le givre rugit aux oreilles. C'est un mois froid et froid - il faisait froid et froid ; portes glacées et givrées de l'hiver ; plus féroce et luth - Mère Hiver est plus féroce. En décembre, les rivières gèlent, donc il y a du gel et du gel, du gel et du gel. Il termine l'année, commence l'hiver - le minuit de l'année, le mois le plus sombre,

nuit noire année, bonnet d'hiver, réveillon du Nouvel An. De plus, décembre est la période des bouvreuils : des invités d'hiver apparaissent - des bouvreuils et des jaseurs. Parfois en Russie, on l'appelait prosinets : dans le ciel froid, non, non, et un prosin bleu apparaîtra. Décembre est le mois du plus grand

meutes de loups (à quoi s'attendre dans trois mois - quel temps, quelles vacances, quand planter des pommes de terre et aller au barbecue ?), vous permet de mémoriser les dates importantes (par exemple, quand as-tu commencé l'école ?), et à bien d’autres fins. Comme vous pouvez le constater, il y a des avantages de tous les côtés. Il fallait nommer d’une manière ou d’une autre les périodes de temps qui constituent cette invention nécessaire. Et chaque nation a abordé cela à sa manière, de manière folklorique. Rien qu'en Grèce, différentes régions portaient des noms différents pour les mois. Par exemple, le premier mois à Athènes s'appelait Hekatombeon, à Milet - Panemos, à Delphes - Appelai, etc. À Rome, les noms suivants étaient utilisés : Janvier, Février, Martius, Aprilis, Maius, Junius, Quintilis, Sextilis, Septembre, Octobre, Novembre, Décembre.
Cela vous semble familier, n'est-ce pas ? Beaucoup d’entre eux ont migré vers les langues européennes. Et maintenant nous appelons le premier mois Janvier, Anglais Janvier, Allemands Janvier, Français janvier, Italiens gennaio.
Mais avant que ces noms ne nous parviennent, d'autres étaient utilisés en Russie.

Anciens noms des mois :

• Janvier - prosinets;


• Février - bokogrey, section, flocon de neige;


• Mars - berezozol, zimobor, protalnik;


• Avril - Brezna, snowgon, pollen;


• Peut - herboriste (herboriste);


• Juin - coloré, ver;


• Juillet - victime, lipets;


• Août - chaume, lueur, faucille;


• Septembre - verny, sombre;


• Octobre - chute des feuilles;


• Novembre - poitrine;


• Décembre - gelée.

Ces mots ont un sens plus clair à comprendre. Sans chercher plus loin, nous pouvons maintenant comprendre pourquoi ils ont reçu ce nom particulier et pas un autre. Comme on le voit, les noms des mois en Rus' reflétaient également son « caractère » : si en juillet le temps de la souffrance battait son plein, alors il était appelé en conséquence et personne n'aurait pensé à l'appeler herboriste ou froncer les sourcils. .
Regardons de plus près :

Zimobor, protalnik, sec, berezozol (mars)- les Égyptiens, les Juifs, les Maures, les Perses, les Grecs et les Romains commençaient l'année à partir de ce mois ; Le nom de mars a été donné à ce mois par les Romains en l'honneur du dieu de la guerre, Mars ; Il nous a été apporté de Byzance. Les noms indigènes slaves-russes de ce mois étaient autrefois différents en Russie : au nord, on l'appelait sec ou sec à cause de la chaleur printanière, asséchant toute l'humidité, au sud - berezozol, à cause de l'action du printemps. soleil sur le bouleau, qui à ce moment commence à se remplir de sève sucrée et à faire germer des bourgeons. Zimobor - vaincre l'hiver, ouvrir la voie au printemps et à l'été, neige fondue - ce mois-ci, la neige commence à fondre, des taches et des gouttes dégelées apparaissent. Le mois de mars est aussi souvent appelé « vol », car il marque le début du printemps, annonciateur de l'été, et constitue avec les mois qui le suivent - avril et mai - ce qu'on appelle « vol ».

Brezen, pollen, snowgon (avril)- Avril est un mot latin, issu du verbe aperire, ouvrir, il indique l'ouverture du printemps. Les anciens noms russes du mois d'avril étaient : brezen, snowgon - les ruisseaux coulent, emportant avec eux les restes de neige, ou encore - le pollen, car c'est alors que les premiers arbres commencent à fleurir, les fleurs printanières.

Herboriste (mai)- le nom latin est donné en l'honneur de la déesse Mai ; comme beaucoup d'autres, il nous est venu de Byzance. Le nom russe ancien du mois de mai était herbe, ou herbe, qui reflétait les processus qui se déroulaient dans la nature à cette époque - une émeute d'herbes. Ce mois était considéré comme le troisième mois d'été.

Multicolore, ver, isok (juin)- le mot « Junius » a été donné ce mois-ci en l'honneur de la déesse Junon (devinez d'où ça vient ;)). Autrefois, le nom russe indigène du mois de juin était izok. Izokom était le nom donné à une sauterelle, particulièrement abondante ce mois-ci. Un autre nom pour ce mois est ver, particulièrement courant chez les Petits Russes, de chervetsa ou ver ; C'est le nom donné à un type particulier de vers colorants qui apparaissent à cette époque. De plus, autrefois, le mois de juin était très souvent communément appelé kresnik - de la croix (feu), et en même temps du jour de Jean-Baptiste (Ivan Kupala).

Stradnik, Cherven, Lipets (juillet)- « Jules », nom donné en l'honneur de Jules César, a bien sûr des racines romaines. Autrefois, on l'appelait, comme juin, - cherven - à cause des fruits et des baies qui, mûrissant en juillet, se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). Ce mois est également appelé Lipets - du tilleul, qui apparaît généralement en pleine floraison à cette époque. Juillet est également appelé la « couronne de l'été », car il est considéré comme le dernier mois de l'été, ou aussi comme un « victime » - du dur travail d'été, un « orage » - de forts orages.

Chaume, lueur, faucille (août)- comme le précédent, ce mois tire son nom de l'empereur romain - Auguste. Indigène Anciens noms russes les mois étaient différents. Dans le nord, on l'appelait « lueur » - à cause de l'éclat de la foudre ; dans le sud, le « serpent » vient d'une faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Souvent, ce mois reçoit le nom de « Zornik », dans lequel on ne peut s'empêcher de voir un ancien nom modifié « briller ». Le nom « chaume », je pense, serait inutile à expliquer.

Veresen, sombre, ruine (septembre)- « Septembre », le neuvième mois de l'année, était le septième chez les Romains, d'où son nom (de septem). Autrefois, le nom russe original du mois était « ruine », en référence au rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. Il a reçu le nom de « sombre » en raison de ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne est dans la nature.

Chute des feuilles (octobre)- « Octobre » est le dixième mois de l'année ; chez les Romains, c'était le huitième, d'où son nom (octo - huit) ; chez nos ancêtres, on l'appelle « chute des feuilles », de la chute des feuilles en automne, ou « pusdernik » - de pazderi, feu de joie, puisque le lin, le chanvre et les habitudes commencent à s'écraser ce mois-ci. Sinon - un « homme sale », des pluies d'automne qui provoquent des intempéries et de la saleté, ou un « homme de mariage » - des mariages qui sont célébrés à cette époque de la vie paysanne.

Sein (novembre)- "Novembre" nous appelons le onzième mois de l'année, mais chez les Romains c'était le neuvième, d'où son nom (nover - neuf). Autrefois, ce mois était appelé le mois du sein lui-même, ou mois du sein, à cause des tas de terre gelée avec de la neige, car en général Ancienne langue russe La route hivernale gelée s'appelait le chemin de la poitrine.

Gelée (décembre)- « décembre » (lat. décembre) est notre nom pour le 12ème mois de l'année ; chez les Romains, c'était le dixième, d'où son nom (décem-dix). Nos ancêtres l'appelaient « studen », ou froid, en raison du froid et du gel fréquents à cette époque.

Prosinets (janvier)- il doit son nom au fait qu'il était dédié par les anciens Romains à Janus, le dieu de la paix. Autrefois, on l'appelait «prosinets», comme on le croit, à cause du bleu du ciel qui commence à apparaître à cette époque, de l'éclat, de l'intensification, avec l'ajout du jour, de la lumière du soleil. À propos, regardez de plus près le ciel de janvier : il porte bien son nom. Le nom petit-russe du mois de janvier est « sochen » (les élèves se sont réveillés en entendant le mot savoureux) indique soit un tournant en hiver, qui, selon croyance populaire, se produit précisément en janvier, lorsque l'hiver est coupé en deux moitiés, ou lors de gelées amères et sévères. En Russie, le mois de janvier était à l'origine le onzième mois, car mars était considéré comme le premier, mais lorsque l'année commença à être comptée à partir de septembre, janvier devint le cinquième ; enfin, depuis 1700, depuis le changement apporté à notre chronologie par Pierre le Grand, ce mois est devenu le premier.

Et enfin - snezhen, section, bokogray (février)- Février était le dernier mois de l'année pour les Romains et doit son nom à Febru, l'ancien dieu italien à qui il était dédié. Les noms indigènes slaves-russes pour ce mois étaient : « sechen » (son nom commun avec janvier) ou « snezhen », probablement du temps enneigé. Dans la Petite Russie, à partir du XVe siècle, à la suite de l'imitation des Polonais, le mois de février commence à être qualifié de « féroce » ; Les villageois des provinces du nord et du centre de la Russie l'appellent encore « le réchauffeur de côté », depuis lors, le bétail sortait des granges et se réchauffait les flancs au soleil, et les propriétaires eux-mêmes se réchauffaient les flancs au poêle.

Noms slaves des mois

Les noms de mois dans de nombreuses langues slaves ont une étymologie slave (les langues d'Europe occidentale et le russe utilisent des noms de mois d'origine latine)
Cependant, dans différentes langues slaves, il n'y a pas de correspondance biunivoque dans les noms des mois et parfois les noms des mois dans ; différentes langues décalé d'un mois.
Cela est dû au fait que dans différents pays les saisons changent différemment. Par exemple, en Ukraine, le printemps arrive beaucoup plus tôt qu’en Russie.

Sein - DÉCEMBRE ou NOVEMBRE.

· Ukrainien : poitrine - décembre
· Polonais : grudzień – décembre
· Slovène : Gruden - décembre
· Bulgare : Gruden – novembre
· Lituanien : gruodis - décembre (gruodas - « sol gelé en mottes »)

Snejnik, Snejen - DÉCEMBRE, un mois riche en neige.
· Biélorusse : Snezhan - décembre
· Macédonien : champ de neige - décembre

Prosinets - DÉCEMBRE ou JANVIER. Prosinets (« briller ») signifie la renaissance du Soleil.
· Tchèque : prosinec - décembre
· Croate : prosinac – décembre
· Slovène : prosinec - janvier
· Bulgare : prosinets - janvier

Sichen, sichen - JANVIER ou FÉVRIER, époque de déforestation.
· Ukrainien : січень – janvier
· Polonais : styczeń - janvier
· Croate : sječanj - janvier
· Slovène : svečan – février
· Bulgare, Macédonien : sechko - février

Luth ou féroce - FÉVRIER.
· Ukrainien : lyutiy – février
· Biélorusse : lyuty - février
· Polonais : Luty – février

Studen est un autre nom pour le mois d'hiver.
· Biélorusse : étudiant - janvier
· Croate : studeni - novembre
· Macédonien : étudiant - novembre

Beloyar, Sukhiy
· Sec, sec - MARS, mois avec peu de neige, le sol sèche à cause des chutes de neige.
· Slovène : sušec - mars
· Bulgare : suh - mars
· Lituanien : sausis - janvier
· Sokovik - mars. Temps de déplacement de la sève dans les arbres.
· Biélorusse : sakavik – mars

Bérézen — MARS ou AVRIL, époque de gonflement des bourgeons de bouleau.
· Ukrainien : berezen - mars
· Tchèque : březen - Mars
· Bulgare : bryazok - avril
· Lituanien : birželis – juin

Pollen, pollen, pollen - AVRIL ou MAI, période de floraison.
· Ukrainien : kviten - avril
· Polonais : kwiecień – avril
· Tchèque : květen – mai

Traven- AVRIL ou MAI, temps de croissance de l'herbe.
· Ukrainien, biélorusse : Traven – mai
· Croate : travanj - avril
· slovène: Mali Traven -Avril, Veliki Traven -Peut
· Macédonien : Treven - avril
· Bulgare : trven - mai
· Biélorusse : treven - may (utilisé avec le nom may)

Izok- JUIN, mois des insectes.
· Bulgare : izok – juin

Tcherven — JUIN ou JUILLET, rouge (rouge, écarlate). Peut-être que ce mois tire son nom des cochenilles (insectes dont les larves apparaissent au cours de ces mois) ; il existe une version selon laquelle cela est dû aux larves d'abeilles ; selon la troisième version, le mois est ainsi nommé car les baies rouges et les fleurs apparaissent en juin-juillet.
· Ukrainien : cherven – juin
· Biélorusse : cherven - juin
· Polonais : czerwiec – juin
· Tchèque : červen - juin, červenec - juillet
· Bulgare : chervenik - juin, chrven - juillet

Lipen- JUILLET ou JUIN(chez les Slaves du sud). Nommé pour commémorer la floraison du tilleul.
· Biélorusse : lіpen – juillet
· Ukrainien : lipen - juillet
· Polonais : lipiec – juillet
· Croate : lipanj – juin
· Lituanien : liepa – juillet

Serpen (également zhniven, zhnivets, zhitar) - AOÛT ou JUILLET (chez les Slaves du sud), correspond au moment de la récolte.
· Ukrainien : serpent - août
· Polonais : sierpień – août
· Tchèque : srpen - août
· Croate : srpanj – juillet
· Slovène : mali srpan - juillet, veliki srpan - août
· Biélorusse : zhniven - août
· Haut-sorabe : žnjenc – août
· Macédonien : zhitar - juin, zhetvar - août
· Bulgare : zhetar, sarpen - juillet
· Lituanien : rugpjūtis – août (rugis « seigle » + pjūtis « récolte »)

Zarev — AOÛT ou SEPTEMBRE.
· Tchèque : září – septembre
· Bulgare : aube - août

Veresen (également dimanche) - SEPTEMBRE. Il existe deux versions de l'origine de ce nom : la première - le nom est dérivé du mot «vreschi» - en vieux slave «battre», la seconde - la bruyère fleurit ce mois-ci.
· Ukrainien : Veresen – septembre
· Biélorusse : Verasen - septembre
· Polonais : wrzesień – septembre

Ryûen - SEPTEMBRE ou OCTOBRE
· Tchèque : říjen – octobre
· Croate : rujan - septembre
· Bulgare : ruen, ruy - octobre
· Noms associés aux vendanges
· Macédonien : grozdober – septembre
· Slovène : vinotok – octobre

Zhovten - associé à jaune feuillage
Ukrainien : zhovten – octobre
· Biélorusse : kastrychnik (du nom kostrits (feux de joie) - un produit issu du grattage du lin, du chanvre, etc.) - octobre
· Polonais : październik (du polonais paździerze - le même) - octobre
· Lituanien : spalis - octobre (spalis avec la même signification)

Chute des feuilles - NOVEMBRE ou OCTOBRE, les arbres perdent leurs feuilles.
· Ukrainien : chute des feuilles - novembre
· Biélorusse : listapad – novembre
· Polonais : listopad – novembre
· Tchèque : listopad – novembre
· Croate : listopad - octobre
· Slovène : listopad – novembre
· Bulgare, Macédonien : chute des feuilles - octobre
· Lituanien : lapkritis – novembre (lapas « feuille » + kristi « tomber »)

Noms comparatifs des mois dans différentes langues slaves.

Avant l'introduction des calendriers européens, la Russie utilisait son propre système de chronologie. L'été ou l'année se composait de 9 mois civils, composés d'une moyenne de 40 jours (les mois impairs ou complets avaient 41 jours chacun, et les mois pairs ou incomplets avaient 40 jours chacun), et chaque semaine n'avait pas 7 jours comme maintenant, mais 9. et ils s'appelaient ainsi : lundi, mardi, Treteinik, Chetverik, vendredi, sixième, septième, huitième et semaine. Curieusement, nous connaissons tous tous les jours, sauf peut-être Treteinik et Weekly, et nous les utilisons toujours pour nommer les jours. de la semaine avec ces mots.

Que signifient ces noms ?

Encore une fois, tout est simple et rien de confus, comme d'autres l'écrivent :

Lundi - après la semaine (jour après semaine),
Mardi est le deuxième jour,
Treteinik - troisième jour,
Chetverik - quatrième jour,
Vendredi est le cinquième jour,
Sixième - sixième jour,
Semaine - le septième jour,
Osmitsa - le huitième jour (le langue polonaise 8 fait huit, et nous avons huit),
Semaine - ne pas faire (un jour où rien n'est fait).

Le clergé, après avoir conquis la Russie, refit le calendrier et supprima deux jours de la semaine. Le troisième jour est devenu MOYEN - MERCREDI, et la SEMAINE est devenue DIMANCHE - ni le septième jour - SEMAINE, ni la SEMAINE n'a rien à voir avec cela, et le sixième jour SEXE a été remplacé par le mot hébreu SHABBAT - SAMEDI, qui signifie le créations du dernier jour de la semaine ou du septième jour !

En citant la Bible, nous trouvons la signification suivante du mot SAMEDI - le sabbat a été donné par Dieu après le sixième jour de la création de l'homme : « Et Dieu termina le septième jour son œuvre qu'il avait faite, et il se reposa le septième jour. jour de toute son œuvre qu’il avait accomplie. Et Dieu bénit le septième jour et le sanctifia, car c'est là qu'il se reposa de toute son œuvre, que Dieu avait créée et faite » (Genèse 2 : 2-3).
Pour les Juifs, le samedi est véritablement un jour saint. Ce jour-là, ils ne travaillent pas et il leur est interdit de toucher à l'argent. Ils se reposent samedi.

Nous nous reposons une SEMAINE - un jour où ils ne font rien (ce mot reste toujours dans la langue ukrainienne, et le mot RÉSURRECTION, qui a un caractère ecclésiastique clair, s'est imposé à la langue russe).

Mais les baptistes de Rus' ont trouvé un moyen de sortir de cette situation : ils ont trouvé des noms slaves pour le calendrier julien et les mois, au lieu de chiffres en latin, ont reçu des noms slaves :
Le bouleau est la période où l'on brûle les arbres abattus en hiver, principalement les bouleaux, pour le charbon. On l'appelait également « sec », en fonction du moment où la forêt abattue ou le sol s'asséchaient.

Le pollen est le mois de la floraison.
L'herbe est le mois de la croissance de l'herbe.
Cherven - à partir de fruits et de baies qui, mûrissant en juin, se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, écarlate, rouge). Dans les régions du sud, il est temps que les cerises deviennent rouges.
Lipen est le mois de la floraison du tilleul.
Serpen - du mot « faucille ». C'est le temps des récoltes.
Veresen - un autre nom pour Velesen - le mois du dieu Veles.
La chute des feuilles est le moment où les feuilles jaunissent et commencent à tomber.
Gruden – du mot « gruda » – une ornière gelée sur la route.
Gelée - glacée (froide). Parle de lui-même.
Sever - du mot « couper » - pour abattre la forêt. En règle générale, l'abattage des forêts pour préparer de nouvelles zones de culture et les récolter pour la construction était effectué en hiver. Le mois était également appelé « Prosinets », en raison de l'apparition d'un ciel bleu après une longue période nuageuse.
Féroce est le mois des tempêtes de neige et des gelées.

Chaque année est divisée en 4 saisons, et chaque saison en 3 mois. En conséquence, chaque année, nous vivons 12 mois et chacun d'eux est unique à sa manière et est associé pour nous à des événements différents. Naturellement, chaque mois a son propre nom. Savez-vous d'où viennent ces noms ? Dans cet article, nous vous parlerons de l'origine des noms des mois.

1er janvier. Le premier mois de la nouvelle année tire son nom du dieu Janus, le dieu du temps, des portes et des portails. Symboliquement, cela peut être déchiffré comme « Porte vers la nouvelle année ».

2. Février. Février a toujours été considéré comme le mois le plus froid de l’année. Ce n'est pas pour rien qu'à l'époque des Slaves on l'appelait luth (« fortes gelées »). Mais le mois de février lui-même porte le nom du dieu étrusque Februus, le dieu des enfers.

3. Mars. D'abord mois de printemps doit son nom à l'ancien dieu romain de la guerre, Mars, père de Romulus. Mais qu’est-ce que le printemps et le dieu de la guerre ont à voir là-dedans ? et malgré le fait que Mars n'était pas seulement le dieu de la guerre, mais aussi le dieu des cultivateurs et des ouvriers ruraux. Les anciens Slaves appelaient ce mois « zone dégelée » car la neige commençait à fondre et les premières plaques dégelées apparaissaient.

4. Avril. Ce mois porte à nouveau le nom du dieu antique, ou plutôt de l’ancienne déesse grecque Aphrodite. Ce mois-ci, tout fleurit et apparaît ambiance printanière, c'est pourquoi les Slaves appelaient ce mois pollen et berezol.

5. Mai. Le mois le plus chaud du printemps porte à nouveau le nom de la déesse, ou plutôt de l'ancienne déesse romaine Maia, qui personnifiait la terre fertile et la nature épanouie. Les Slaves appelaient ce mois-ci « Traven ».

6. Juin. Le premier mois d'été doit son nom à la célèbre déesse romaine Junon, épouse de Jupiter, déesse de la fertilité, maîtresse de la pluie et gardienne du mariage. Les Slaves appelaient ce mois izok (« sauterelle ») ou cherven.

7. Juillet.Étonnamment, le mois d’été le plus chaud n’a pas été nommé en l’honneur d’un dieu ou d’une déesse, mais en l’honneur du célèbre empereur romain. Avant cela, juillet s'appelait « Quintilius », ce qui signifiait « Cinquième », et il était cinquième parce que plus tôt un an n'a pas commencé en janvier, mais en mars.

8. Août. Le nom de ce mois vient également du célèbre empereur romain Octave Auguste. Avant cela, le mois s’appelait « Sextile », ce qui signifiait (je pense que tout le monde avait compris) « Sixième ». Comme mentionné précédemment, l’année du calendrier romain commençait en mars, c’est pourquoi août était le sixième mois. Les Slaves appelaient ce mois « Serpent », c'est-à-dire il est temps de tondre le gazon.

9. Septembre. Le nom vient simplement du mot « Sept » (Septem - Septembre). Je pense qu'il n'est pas nécessaire de commenter ici. Tout a été dit plus haut. Nos ancêtres appelaient ce mois « sombre » en raison du fait qu'au cours de ce mois le ciel commençait à froncer les sourcils.

10. Octobre. Tout est pareil ici. Le fantasme est terminé. Le nombre « Huit » en latin se prononçait « Octo », d'où octobre (octobre), c'est-à-dire huitième mois. Les Slaves appelaient aussi simplement le pétrissage - Listopad.

11. novembre. Sans commentaires. Novem a été traduit par « Neuf », c'est-à-dire neuvième mois (novembre).

12. décembre. D'abord mois d'hiver et le dernier mois de l'année qui passe ! Mais il porte également le nom de son numéro de série « Dixième » (Décembre - Décembre).

Et que voit-on ? Les 6 premiers mois portent le nom dieux antiques et Déesses, deux mois d'été- en l'honneur des anciens empereurs romains, et les quatre derniers n'avaient pas de nom, ils ont donc des numéros de série. Mais c'est quand même très sujet intéressant et vous connaissez maintenant l'origine des noms de tous les mois.