Avant l'introduction des calendriers européens, la Russie utilisait son propre système de chronologie. L'été ou l'année se composait de 9 mois civils, composés d'une moyenne de 40 jours (les mois impairs ou complets avaient 41 jours chacun, et les mois pairs ou incomplets avaient 40 jours chacun), et chaque semaine n'avait pas 7 jours comme maintenant, mais 9. et ils s'appelaient ainsi : lundi, mardi, Treteinik, Chetverik, vendredi, sixième, septième, huitième et semaine. Curieusement, nous connaissons tous tous les jours, sauf peut-être Treteinik et Weekly, et nous les utilisons toujours pour nommer les jours. de la semaine avec ces mots.

Que signifient ces noms ?

Encore une fois, tout est simple et rien de confus, comme d'autres l'écrivent :

Lundi - après la semaine (jour après semaine),
Mardi est le deuxième jour,
Treteinik - troisième jour,
Chetverik - quatrième jour,
Vendredi est le cinquième jour,
Sixième - sixième jour,
Semaine - le septième jour,
Osmitsa - le huitième jour (le langue polonaise 8 fait huit, et nous avons huit),
Semaine - ne pas faire (un jour où rien n'est fait).

Le clergé, après avoir conquis la Russie, refit le calendrier et supprima deux jours de la semaine. Le troisième jour est devenu MOYEN - MERCREDI, et la SEMAINE est devenue DIMANCHE - ni le septième jour - SEMAINE, ni la SEMAINE n'a rien à voir avec cela, et le sixième jour SEXE a été remplacé par le mot hébreu SHABBAT - SAMEDI, qui signifie le créations du dernier jour de la semaine ou du septième jour !

En citant la Bible, nous trouvons la signification suivante du mot SAMEDI - le sabbat a été donné par Dieu après le sixième jour de la création de l'homme : « Et Dieu termina le septième jour son œuvre qu'il avait faite, et il se reposa le septième jour. jour de toute son œuvre qu’il avait accomplie. Et Dieu bénit le septième jour et le sanctifia, car c'est là qu'il se reposa de toute son œuvre, que Dieu avait créée et faite » (Genèse 2 : 2-3).
Pour les Juifs, le samedi est véritablement un jour saint. Ce jour-là, ils ne travaillent pas et il leur est interdit de toucher à l'argent. Ils se reposent samedi.

Nous nous reposons une SEMAINE - un jour où ils ne font rien (ce mot reste toujours dans la langue ukrainienne, et le mot RÉSURRECTION, qui a un caractère ecclésiastique clair, s'est imposé à la langue russe).

Mais les baptistes de Rus' ont trouvé un moyen de sortir de cette situation : ils ont trouvé des noms slaves pour le calendrier julien et les mois, au lieu de chiffres en latin, ont reçu des noms slaves :
Le bouleau est la période où l'on brûle les arbres abattus en hiver, principalement les bouleaux, pour le charbon. On l'appelait également « sec », en fonction du moment où la forêt abattue ou le sol s'asséchaient.

Le pollen est le mois de la floraison.
L'herbe est le mois de la croissance de l'herbe.
Cherven - à partir de fruits et de baies qui, mûrissant en juin, se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, écarlate, rouge). Dans les régions du sud, il est temps que les cerises deviennent rouges.
Lipen est le mois de la floraison du tilleul.
Serpen - du mot « faucille ». C'est le temps des récoltes.
Veresen - un autre nom pour Velesen - le mois du dieu Veles.
La chute des feuilles est le moment où les feuilles jaunissent et commencent à tomber.
Gruden – du mot « gruda » – une ornière gelée sur la route.
Gelée - glacée (froide). Parle de lui-même.
Sever - du mot « couper » - pour abattre la forêt. En règle générale, l'abattage des forêts pour préparer de nouvelles zones de culture et les récolter pour la construction était effectué en hiver. Le mois était également appelé « Prosinets », en raison de l'apparition d'un ciel bleu après une longue période nuageuse.
Féroce est le mois des tempêtes de neige et des gelées.

Le Jeune Soleil, Kolyada, a commencé dans le ciel nouveau cercle roue solaire. Aujourd’hui, le début de l’année est considéré comme le 1er janvier, mais autrefois, c’était différent. Le Nouvel An était célébré au printemps ou en automne et la fête de Kolyada commençait Nouvelle année pour les agriculteurs. Sur la façon dont nos ancêtres ont vu l'année, ils racontent des histoires et des dictons que les terres du Nord protègent. Nous en parlerons dans un nouvel article.

Les noms des mois selon le calendrier populaire reflètent ce dont la nature est riche à cette époque. En janvier, le jour grandit, le froid grandit aussi et, au printemps, les puits sont envahis par l'herbe pendant la nuit. Depuis l'Antiquité, les Slaves l'ont remarqué et ont donné des noms populaires aux mois, suggérant à quoi s'attendre de Mère Nature.

Combien de calendriers les Slaves possédaient-ils ?

Depuis l'Antiquité, les Slaves utilisaient un calendrier naturel, le Dictionnaire mensuel. Il a été brodé par les artisanes de Kargopol sur d'anciennes robes d'été et tabliers. Noms slaves mois dans différents domaines dont ils étaient responsables. Dans le sud, le « ver », le mois de la maturation des baies, commençait déjà en juin, dans le nord - en juillet. Noms folkloriques les mois reflétaient les dons de la nature caractéristiques d'une saison particulière, c'est pourquoi ils différaient pour le sud et le nord. Mais ils faisaient tous partie d’un seul calendrier naturel !

Calendrier Kargopol sur un tablier et une robe d'été

Puis la foi chrétienne nous est venue, ainsi que les noms étrangers des mois du calendrier. C'est ainsi que trois calendriers sont apparus à la fois en Russie : le calendrier « laïc », que nous connaissons aujourd'hui, le calendrier religieux avec les fêtes chrétiennes, et le calendrier agricole, avec les fêtes folkloriques traditionnelles. Noms slaves des mois.

Noms folkloriques des mois chez les Slaves

Noms slaves des mois, comme si les images de jeunes hommes, de maris mûrs et de personnes âgées défilaient devant nous dans une danse en rond. Qui est affectueux, gentil et, comme un jeune homme, possède une petite richesse, et qui est dur, mais conserve une grande sagesse.

L'année s'ouvre avec janvier, mois de Prosinets. En ce moment, nous honorons la jeune Kolyada. Le soleil commence à se lever, comme si le ciel s'était « éclairé », d'où le nom du mois. Et à la fin de Prosinets, le ciel deviendra clair, bleu turquoise. On sait que février arrive bientôt, Siechen, pour venir nous rendre visite. Le nom du mois selon le calendrier populaire suggère qu'en février l'hiver et le printemps se rencontrent pour la première fois, Velesova Strecha coupe l'hiver en deux, il est bientôt temps d'attendre le printemps. L’hiver va enfin se battre, c’est pourquoi février est encore appelé Neige, en raison des fréquentes tempêtes de neige.
Eh bien, l'heure du visionnage a commencé parmi le peuple :

À première vue,

À première vue,

C'était un bon gars.

Selon une autre raison,

Blanc bouclé.

Je n'ai pas parcouru le chemin, je n'ai pas pris la route -

La frontière de quelqu'un d'autre.

Pas un étranger n'est passé entre -

Pour rendre visite à ma dame.

Noms slaves des mois hivers : Studen, Prosinets, Szechen

L'hiver prendra fin, le printemps viendra ! Tout le monde est rouge et affamé. Noms slaves des mois printemps : Zimobor, Protalnik (mars) ; Berezen, Snegogon (avril) ; Herboriste, Pollen (mai). Zimobor, mars - les premiers appels du printemps, prémonition d'une chaleur imminente. Fin mars, le jour équinoxe de printemps, Nous rencontrons Dieu Yarilo.

Avril, Snowgon, est riche en eau. Et aussi avril - Mois du bouleau, la sève circule dans les bouleaux, les gens commencent à se préparer pour les semis - Avril va s'éteindre des poêles ! Pollen, le mois de mai est la période tant attendue ! Que l'herbe nourrisse les affamés ! Oui, mai peut être différent. Dans une bonne année, on peut dormir en plein champ, dans une mauvaise année, il fait froid sur la cuisinière. Le mois de l'herbe n'est pas encore l'été.

Noms folkloriques des mois printemps : Zimobor, Berezen, Travnik

Une autre chose est juin - multicolore, céréalier. Les fleurs et les herbes poussent partout, apportant de la joie à la vie. Le pain pousse, donc en juin c’est un an, il y a beaucoup à faire dans les champs. Il y a du temps en juin pour la fête de la couronne de l'été - la rencontre de Dieu Kupala.

Vient ensuite juillet : il tond et fauche, et ne vous laisse pas dormir. Le nom du mois de juillet selon le calendrier populaire est Stradnik, Cherven. Cherven - parce que les baies mûrissent dans les forêts et les jardins, rouges, noires et rouges. Juin est un mois riche, et août le sera encore plus ! Jniven, Serpent, Noms slaves du mois Août. La récolte commence, la fête de la Spozhinka, ils préparent le premier pain de la nouvelle récolte, remercient les dieux pour la fertilité de la Terre et regardent l'avenir d'un seul œil. Qu'est-ce qui nous attend à l'automne ?

Comment toi et moi avons marché, cygne blanc,

Des raisins secs aux fruits rouges,

Nous nous sommes promenés et nous nous sommes montrés,

Nous avons marché et nous sommes réjouis !

Noms slaves des moisété: Multicolore, Souffrance, Chaume

L'automne s'ouvrira en septembre, le mois de Gloomy. Le nom du mois selon le calendrier populaire est reflété par le dicton : en septembre, il fait beau l'après-midi, mais mauvais le matin. On dit aussi que septembre est froid, mais plein. En septembre, les restes de la récolte sont récoltés et Dieu Avsen est salué le jour de la pause solaire d'automne. C'est l'heure des mariages.

Les rossignols bourdonnent comme l'été,

Les oiseaux bourdonnent comme des fous.

La fille aux cheveux roux était assise

De la tête le chemin sera

De la tresse et des rubans écarlates -

Tresse tressée surnommée.

Au moins, il ne peut pas rester assis.

Le généreux mois de septembre sera remplacé par octobre, le mois où l'homme vit avec prudence. La chute des feuilles, en octobre, ne donne pas de fruits généreux. Ceux qui n’ont pas eu le temps de se préparer pour l’hiver passeront un mauvais moment aujourd’hui. On dit aussi qu'en octobre, il n'y a pas de route ni sur roues ni sur patins - un autre nom slave pour le mois de la Boue. En novembre, Gruden installe l'hiver du jour au lendemain et amène la première route hivernale « coffre », composée de terre gelée et de neige. La route des traîneaux s'ouvre, les femmes organisent des expositions de linge, les hommes préparent les céréales pour la vente aux enchères d'hiver.

Titres mois d'automne V calendrier folklorique: Khmuren, Listopad, Gruden

L'année se termine en décembre, Studen. Début décembre, Frost, l'Esprit de l'Hiver, arrive sur terre. Couvre les rivières de glace, pave les routes d'hiver, cloue et cloue les toits, recouvre les maisons de glace pour l'hiver, protège les gens du froid intense.

Décembre est célèbre pour son solstice ! Dès que le soleil se tournera, nous rencontrerons la jeune Kolyada, un nouveau cercle commencera, une nouvelle rencontre avec les douze mois slaves !

Noms des mois d'automne dans les langues de différentes nations :

Septembre

Veresen (également dimanche) - septembre. Selon une version, le nom viendrait de « vreshchi » - en vieux slave « battre ». Selon un autre - en raison du fait que la bruyère fleurit ce mois-ci. Septembre (du latin Septembe - le septième mois de l'année, puisque selon le calendrier romain l'année commençait en mars).
Autrefois, septembre avait plusieurs noms : « ruine » - du rugissement des vents et des animaux d'automne, « obscurité » - quand le ciel fronçait souvent les sourcils et qu'il pleuvait. En ukrainien, septembre était appelé « printemps ».

Ukrainien : veresen
Biélorusse : verasen
Polonais : wrzesień
croate : rujan
Macédonien : grapesber (le nom du mois est associé aux vendanges)
Tchèque : září (zarzhi) - (aube) ;

Octobre

Octobre (du mot latin - octobre ou octo, le huitième mois de l'année). Ancien nom slave- « chute des feuilles » - le moment où les feuilles tombent des arbres. En Ukraine, il faisait beaucoup plus chaud et les feuilles commençaient tout juste à jaunir, c'est pourquoi le mois était surnommé « zhovten ».

Ukrainien : zhovten (en raison de jaune feuilles)
Tchèque : říjen (du mot « seigle »)
Bulgare : ruen, ruy
Slovène : vinotok (vinotok) - le vin était fabriqué à cette époque
Biélorusse : kastrychnik (du mot « feux de joie », produits brûlés de la transformation du lin, du chanvre, etc.)

novembre

Novembre (lat. novembre - neuvième - neuvième mois de l'année romaine ancienne, onzième mois selon le calendrier grégorien. Les anciens Slaves appelaient la chute des feuilles de novembre, car la chute des feuilles avait lieu à cette époque.

Ukrainien : chute des feuilles
Biélorusse : listapad
Polonais : listopad
Tchèque : listopad
Slovène : listopad
Lituanien : lapkritis – novembre (lapas « feuille » + kristi « tomber »)

Noms des mois d'automne associés à des phénomènes nature inanimée: zarzhi (aube) ; ruine (du rugissement des vents d'automne).

Noms des mois d'automne associés aux phénomènes naturels : veresen (fleurs de bruyère), zhovten (en raison de la couleur jaune des feuilles), chute des feuilles,

Noms des mois d’automne associés au travail des gens : grozdober (le nom du mois est associé aux vendanges), vinotok (on faisait du vin à cette époque), kastrychnik (des feux de joie étaient allumés),

Titres mois d'hiver dans des langues de différentes nations :

Décembre

Décembre (du latin décembre ou décembre - le dixième mois de l'année). Ces Slaves sont très mois froid ils l'appelaient « gelée », et les Ukrainiens l'appelaient « gruden » (du mot « sein » - un morceau de terre rugueuse).

Ukrainien : poitrine
biélorusse : snezhan
Bulgare : dekemvri
Tchèque : prosinets

Janvier
Janvier (du latin - Januarius, en l'honneur du dieu Janus). Le vieux nom slave « prosinets » signifie la renaissance du Soleil et le bleu naissant du ciel. Les Petits Russes appelaient janvier « sochen » et les Ukrainiens « sichen ».

Bulgare : prosinets
Ukrainien : sichen
Biélorusse : studzen
Tchèque - glace

Février
Février (du latin Februarius, en l'honneur de la fête de la purification de Februa). En raison des fréquentes tempêtes de neige et des blizzards, février était appelé « souffleur de vent » ou « luth » en vieux slave. Au cours de ce mois le plus froid de l'hiver, les gelées majeures étaient appelées respectivement gelées de Kashcheev (2 février) et gelées de Veles (11 février). En ukrainien, février s’appelle « lutiy ».

Ukrainien : lyutiy
Biélorusse : lyuty
Polonais : Luty

Noms des mois d'hiver associés à des phénomènes naturels inanimés : prosinets (bleu dans le ciel), luth (en raison de fortes gelées), neige (du mot « neige »), gelée (du mot « froid »).

Noms des mois d'hiver associés aux phénomènes naturels : bokogray (février) - en février, il y a déjà plus de soleil, les jours ensoleillés, les bovins étaient sortis pour se réchauffer les flancs au soleil.

Noms des mois d'hiver associés au travail des gens : sechen (du mot « couper », couper, couper ou fendre du bois de chauffage en ce mois froid afin de se réchauffer).

Noms des mois de printemps dans les langues de différentes nations :

Mars

Mars (du latin - Martius, du nom du dieu Mars). En slave de la vieille église terres du nord Le mois était appelé « sec », le moment où la terre sèche à cause de la fonte des neiges. DANS terres du sud Le mois de mars était appelé « berezozol », la période du bourgeonnement des bouleaux. Le printemps étant arrivé plus tôt en Ukraine, le mois de mars était également surnommé « Berezen ».

Ukrainien : berezen
Biélorusse : sakavik
Tchèque : brežen

Avril

Avril (du mot latin aperire - ouvrir). Dans l'Antiquité russe, avril avait plusieurs noms : brezen, snowgon - lorsque les ruisseaux emportaient les derniers restes de neige, et pollen - la période de floraison des premiers arbres et fleurs. En Ukraine, avril était surnommé « kviten » en l’honneur des fleurs épanouies.

Ukrainien : kviten
Biélorusse : beau
Tchèque - duben (en raison de la floraison du chêne)

Peut

Mai (du mot latin Maius, du nom de Maia - l'ancienne déesse romaine du printemps). Les Slaves appelaient le temps de l'émeute de verdure et d'herbes - « à base de plantes » ou « traven ». En ukrainien, mai est aussi appelé « traven ».

Ukrainien : treven
Biélorusse : treven
Tchèque : kveten (en tchèque « kveten » signifie fleur)

Noms des mois de printemps associés à des phénomènes naturels inanimés : bonhomme de neige-avril (les ruisseaux chassent la neige), dégelé-mars (du mot "tache dégelée"), goutte à goutte-mars (d'une goutte).

Noms des mois de printemps associés aux phénomènes naturels : bouleau-mars (les bourgeons fleurissent sur les bouleaux), pollen-avril (en raison de la floraison des fleurs), herbe-mai (mai est la meilleure période pour tondre l'herbe).

Noms des mois de printemps associés au travail des gens : jardinier - mars (premiers travaux au jardin), laboureur précoce - mai (associé à une culture précoce de la terre).

Titres mois d'été dans des langues de différentes nations :

Juin

Juin (du mot latin Junius, en l'honneur de l'épouse du dieu Jupiter - la déesse Junon). Les Petits Russes appelaient ce mois « cherven », les Ukrainiens appelaient aussi juin « cherven ». Selon une version, ce mois tire son nom des cochenilles (insectes dont les larves apparaissent à cette époque), à ​​partir desquelles la peinture rouge était fabriquée ; selon une autre version, ce sont des larves d'abeilles ; selon la troisième version - en raison du fait que des baies et des fleurs rouges apparaissent à cette époque.

Ukrainien : cherven (rouge) ;
biélorusse : cherven
Tchèque : cherven - rouge
Bulgare : chervenik
Polonais : czerwiec

Juillet

Juillet (du mot latin Julius en l'honneur du roi Jules César). Chez les vieux Slaves, le mois s'appelait cherven - en fonction de la couleur des fruits et des baies qui apparaissent dans grandes quantitésà ce moment. Les Ukrainiens la surnommaient « lipen », l’époque où les tilleuls fleurissent en pleine force.

Ukrainien : lipen (fleurs de tilleul)
Biélorusse : lіpen
Polonais : lipiec
lituanien : liepa

Août

Auguste (du latin - Julius, en l'honneur de l'empereur Auguste). Le nom du mois en vieux slave et en vieil ukrainien est « serpent » - le temps de travailler et de ramasser le pain des champs avec une faucille.

Ukrainien : serpent (ils travaillent avec une faucille) ;
Biélorusse : zhniven, zhniven (du mot « récolter »)
Tchèque : srpen (récolte, faucille) ;
Lituanien : rugpjūtis (rugis « seigle » + pjūtis « récolte »)
Bulgare : lueur (des éclairs brillants et des belles aubes inhérentes à cette époque)

Noms des mois d'été associés à des phénomènes naturels inanimés : lueur (des éclairs brillants et des belles aubes inhérentes au mois d'août).

Noms des mois d'été associés aux phénomènes fauniques : limen (en raison de la période de floraison du tilleul), ver (en raison de la couleur rouge des baies qui mûrissent ce mois-ci)

Noms des mois d'été associés au travail des gens : serpent (du mot faucille, fauché avec une faucille, blé récolté), chaume (du mot « récolter », « récolter »)

Comment et pourquoi les mois sont appelés dans les langues slaves.

Dans de nombreuses langues, dont l'anglais et le russe, les noms des mois ont une base latine. Dans les langues slaves, chaque mois avait son propre nom, et plusieurs.

Janvier

Latin : janvier. Nommé d'après le dieu Janus.
Le nom slave « Prosinets » - soit de « briller » - signifie la renaissance du Soleil, soit du bleu apparaissant du ciel en janvier. Le nom petit-russe du mois de janvier est « sochen ». Après un mois de décembre gris, les couleurs de la nature deviennent riches et lumineuses.
En ukrainien, le mois s'appelle « sichen »
En biélorusse – « stuzen »

Février

Latin : Février. Nommé d'après la fête de la purification de Februa.
Noms slaves "Sechen", "Bokogrey", "Vetroduy" et "Lute"
Il est temps de couper des arbres pour défricher les terres en terres arables. Bokogray - le bétail sort se prélasser au soleil. On l’appelait aussi « les basses eaux » (la période entre l’hiver et le printemps). Les vents de février fouettent le froid. Mais il est toujours en colère. En raison des fréquents blizzards et blizzards, février était également appelé « tempête de vent » et « luth ». En février, il y a des gelées majeures, appelées respectivement : Kashcheev (2 février), Velesov (11 février).
En ukrainien, le mois s'appelle « lyutiy »
En biélorusse, c'est "féroce"

Mars

Latin : Martius. Nommé d'après le dieu Mars.
Le nom slave est « Dry » : le sol sèche à cause des chutes de neige.
Ce mois s'appelait aussi Zimobor, protalnik, berezozol (mars). Les noms indigènes slaves-russes de ce mois étaient autrefois différents en Russie : au nord, on l'appelait sec ou sec à cause de la chaleur printanière, asséchant toute l'humidité, au sud - berezozol, à cause de l'action du printemps. soleil sur le bouleau, qui à ce moment commence à se remplir de sève sucrée et à faire germer des bourgeons. Zimobor - vaincre l'hiver, ouvrir la voie au printemps et à l'été, neige fondue - ce mois-ci, la neige commence à fondre, des taches et des gouttes dégelées apparaissent.
En langue ukrainienne, le mois est appelé « berezen ». Le printemps ukrainien arrive plus tôt.
En biélorusse - "sakavik"

Avril

Latin : Aprilis. Nommé d'après la déesse Aphrodite ou du mot latin aperire - ouvrir.
Les anciens noms russes du mois d'avril étaient : brezen, snowgon - les ruisseaux coulent, emportant avec eux les restes de neige, ou encore - le pollen, car c'est alors que les premiers arbres commencent à fleurir, les fleurs printanières.
En ukrainien, le mois s'appelle "kviten".
En biélorusse, cela signifie « beau ». Il fait beau en Biélorussie en avril.

Peut

Latin : Maius. Au nom de l'ancienne déesse romaine du printemps Maia.
Le nom slave est "Traven", "à base de plantes" - une débauche d'herbes et de verdure. La nature s'épanouit.
En ukrainien, le mois s'appelle "traven"
En biélorusse - "Mai"

Juin

Latin : Junius. Au nom de l'ancienne déesse romaine Junon, épouse du dieu Jupiter.
Autrefois, le nom russe indigène du mois de juin était izok. Izokom était le nom donné à une sauterelle, particulièrement abondante ce mois-ci. Un autre nom pour ce mois est ver, particulièrement courant chez les Petits Russes, de chervetsa ou ver ; C'est le nom donné à un type particulier de vers colorants qui apparaissent à cette époque. De plus, autrefois, le mois de juin était très souvent communément appelé Kresnik - de la croix (feu), et en même temps du jour de Jean-Baptiste (Ivan Kupala).
En ukrainien, le mois s'appelle « cherven »
En biélorusse – « cherven »

Juillet

Latin : Jules. Nommé d'après Jules César en 44 av. Auparavant appelé quintilium du mot quintus - cinquième, car c'était le 5ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Autrefois, on l'appelait, comme juin, - cherven - à cause des fruits et des baies qui, mûrissant en juillet, se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). Ce mois est également appelé Lipets - du tilleul, qui apparaît généralement en pleine floraison à cette époque. Juillet est aussi appelé la « couronne de l’été », car il est considéré mois dernierété, ou aussi « victime » - du dur travail d'été, « orage » - de forts orages.
En ukrainien, le mois s'appelle "Lipen".
En biélorusse - "lipen"

Août

Latin : Auguste. Nommé d'après l'empereur Auguste en 8 avant JC. Anciennement appelé sextilium du mot sextus - sixième, car c'était le 6ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Le nom slave « Serpen » signifie le temps de faucher le blé. Dans le nord, on l'appelait « lueur » - à cause de l'éclat de la foudre ; dans le sud, le « serpent » vient d'une faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Souvent, ce mois reçoit le nom de « Zornik », dans lequel on ne peut s'empêcher de voir un ancien nom modifié « briller ». Le nom « chaume », je pense, serait inutile à expliquer.
En ukrainien, le mois s'appelle "serpen".
En biélorusse - presque pareil - "zhniven"

Septembre

Latin : septembre. Du mot septem - sept, car c'était le 7ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Autrefois, le nom russe original du mois était « ruine », en référence au rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. Il a reçu le nom de « sombre » en raison de ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne arrive dans la nature.
En ukrainien, le mois s'appelle "Verseny".
En biélorusse – « verasen »

Octobre

Latin : octobre. Du mot octo - huit, car c'était le 8ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Le nom slave est "Listopad" - eh bien, tout est évident ici. Il portait également le nom de « pazdernik » - de pazderi, kostriki, car ce mois-ci, ils commencent à broyer le lin, le chanvre et les manières. Sinon - un « homme sale », des pluies d'automne qui provoquent des intempéries et de la saleté, ou un « homme de mariage » - des mariages qui sont célébrés à cette époque de la vie paysanne.
En ukrainien, le mois s'appelle "Zhovten".
En biélorusse – « kastrychnik »

Novembre

Latin : novembre. Du mot novem - neuf, car c'était le 9ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Nom slave "Gruden". Autrefois, ce mois était appelé le mois du sein lui-même, ou mois du sein, à cause des tas de terre gelée avec de la neige. Généralement sur Ancienne langue russe La route hivernale gelée s'appelait la route de la poitrine. Dans le dictionnaire Dahl, le mot régional pile signifie « ornières gelées le long de la route, terre bosselée gelée ».
En ukrainien, le mois s'appelle « chute des feuilles »
En biélorusse – « listapad »

Décembre

Latin : décembre. Du mot décembre - dix, car c'était le 10ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Le nom slave « Studen » signifie après tout un mois froid.
En ukrainien, le mois s'appelle « sein »
En biélorusse, il s'appelle Snezhan

En annonçant les mois, les puissances européennes ont fait preuve d’une surprenante solidarité. Vous pouvez le vérifier en comparant les noms adoptés dans différents pays. Par exemple:

N'est-il pas vrai que ce sont tous des copies conformes ? C'est pratique car lors de la détermination de la période de l'année, vous pouvez facilement naviguer dans n'importe quel pays. Apprendre les noms des mois est considéré comme l’une des leçons de langues étrangères les plus faciles à apprendre.

Mais qu’est-ce qui explique cette similitude ?

Tout est très simple : tous les noms sont basés sur l'ancien calendrier romain. Les anciens Romains, à leur tour, nommaient les mois en l'honneur de leurs dieux, dirigeants, événements importants et les fêtes religieuses.

Il existe cependant une particularité : l'année civile entière, selon l'origine des noms des mois, peut être divisée en deux parties. L'un est dédié aux vacances et aux dieux, et pour une raison quelconque, le second était simplement appelé par numéro. Mais tout d’abord.

Pour comprendre plus en détail, vous devez vous souvenir de l'historique du « calendrier ».

QUI A DONNE LES NOMS DES MOIS ?

Dans l'Antiquité, la chronologie était réalisée selon un calendrier de 10 mois (il y avait 304 jours dans une année), et les noms des mois coïncidaient avec leur numéro d'ordre : premier, deuxième, sixième, dixième (ou inhabituel duo , très, quattuor, quinque, sexe, septem, octobre, novembre, décembre - en latin). Au 7ème siècle avant JC. e. il fut décidé de réformer le calendrier pour l'adapter au cycle solaire-lunaire. C'est ainsi que 2 mois supplémentaires sont apparus - janvier et février, et l'année est passée à 365 jours.

• Les recherches montrent qu'au 8ème siècle avant JC. e. Les Romains décidèrent de donner des noms aux mois. Le premier était Mars, du nom du dieu Mars. Les anciens Romains le considéraient comme leur ancêtre (le père de Romulus, le fondateur de Rome), c'est pourquoi ils lui décernaient un tel honneur.
• Le mois suivant (puis le deuxième mois) devint Ouverture, qui traduit du latin signifie « ouvrir », en l'honneur du début du printemps et de l'apparition des premières pousses.
• La déesse romaine de la fertilité Maia a reçu le troisième mois - Maius. A cette époque, il était d'usage de faire des sacrifices afin de gagner la faveur de la divinité et d'obtenir une bonne récolte.
• Le mois de juin (le quatrième de l'ancien calendrier) tire son nom de l'épouse de Jupiter, Junon, la déesse de la maternité (lat. Junius).
• Juillet (Julius) est peut-être le mois le plus célèbre. Même de nombreux écoliers savent que les Romains l'ont dédié à leur plus grand souverain, l'empereur Jules César.
• Le mois suivant (le sixième, ou sextus, selon l'ancien calendrier) fut nommé en l'honneur du successeur de César, Octave Auguste. Pour égaliser les deux grands empereurs, on ajouta même des jours à Auguste (le sixième mois comptait alors 30 jours, et le cinquième, dédié à César, en comptait 31). Un jour en l'honneur de l'empereur Auguste a été « retiré » du nouveau mois - février. C'est pourquoi c'est la plus courte de l'année.

Du septième au dixième mois ils conservèrent leurs noms habituels : le septième ( septembre/septembre), huitième ( octobre/octobre), le neuvième ( novembre/novembre) et le dixième ( décembre/Décembre). Apparemment, les Romains n’ont pas pu trouver quelque chose de plus intéressant.

Comme mentionné, janvier et février sont arrivés plus tard. Leurs noms sont directement liés à la religion. Janvier (Janvier) a commencé à être appelé ainsi en l'honneur du dieu Janus. Comme le croyaient les anciens Romains, il avait deux visages. L’un était face au futur, le second était face au passé (ce qui est symbolique pour le premier mois de l’année, n’est-ce pas ?). Février ( Février) doit son nom au rite de purification des péchés du même nom.

En 45 avant JC, Jules César décide de célébrer le début de la nouvelle année le 1er janvier. C’est ainsi que nous avons obtenu le calendrier julien et la fête préférée de tous.

VERSION SLAVE

Si nous parlons des noms slaves des mois, alors dans un certain nombre Langues slaves et maintenant des noms d'origine slave sont utilisés, plutôt que des noms latins internationaux. Contrairement aux anciens Romains, nos lointains ancêtres nommaient les mois du calendrier en fonction des manifestations naturelles.

Noms slaves « authentiques »

• Janvier - coupe (le moment où la forêt est coupée ou coupée, le bois est préparé pour les nouvelles constructions) ;
• Février est rigoureux (le mois où les gelées sont sévères) ;
• Mars - bouleau (le moment où les bourgeons du bouleau commencent à gonfler) ;
• Avril - pollen, kviten (époque du début de la floraison) ;
• Mai - herbe (l'herbe commence à pousser);
• Juin est un ver. Il existe 2 versions de l'apparition de ce nom. La première est due à la couleur rouge des fleurs épanouies, la seconde est due à l'apparition à cette époque des larves de l'insecte Cochemil, à partir desquelles la teinture rouge a été fabriquée ;
• juillet - Lipen (en l'honneur de la fleur de tilleul) ;
• Août - faucille (temps de travail des moissonneurs, lorsque la récolte est récoltée à la faucille) ;
• Septembre - Printemps. Selon une version, le mois aurait reçu son nom en l'honneur de la floraison de la bruyère, selon une autre - en l'honneur du battage du grain, que nos ancêtres appelaient « vreshchi » ;
• Octobre - teinte jaune (le feuillage des arbres est jaune à cette époque) ;
• Novembre - chute des feuilles (le moment où les arbres perdent leurs feuilles) ;
• Décembre - chutes de neige, gruden (à ce moment la neige tombe, le sol se transforme en seins gelés).

Vous savez maintenant comment sont nés les noms de 12 mois. Quelle version préférez-vous – latine ou slave ?