Ces tâches se retrouvent dans les manuels de Pleshakov sur le monde qui nous entoure pour la 2e année, tant dans la première que dans la deuxième partie des programmes Perspective et École de Russie. Les tâches sont assez complexes, mais nous vous aiderons à trouver les réponses sur cette page. Les tâches développent parfaitement les idées de l'enfant sur le monde qui l'entoure et lui permettent de rechercher des liens logiques entre les noms des mois et les phénomènes naturels ou le travail des personnes au printemps, en hiver, en été et en automne. Naturellement, en accomplissant cette tâche, vous ne pouvez pas vous passer de documentation supplémentaire ou d'une source Internet. Dites à votre enfant les anciens noms des mois, mais n'expliquez pas immédiatement pourquoi les gens les nommaient ainsi, laissez-le réfléchir et trouver la réponse.

Depuis l'Antiquité, les gens respectent la nature, l'observent et notent ce qui se passe autour d'eux au fil des saisons - comment le soleil se lève, quand les pluies tombent, quelles fleurs s'épanouissent, quel travail apporte la saison. Les gens ont alors commencé à distinguer les mois et à leur donner des noms. En hiver, il y a de la neige, du blizzard et du blizzard, surtout en février, c'est pourquoi ils l'appelaient un souffleur de vent. En automne le ciel devient maussade, il pleut, donc septembre est devenu maussade. L'été est la période des récoltes, surtout en août, c'est donc devenu une faucille, du nom d'un outil de collecte des céréales - une faucille.

Notez les noms des mois d'automne dans la langue des peuples de votre région qui y sont associés.

2) avec des phénomènes naturels ;
3) avec la difficulté des gens.

Noms des mois d'automne dans différentes langues :

Septembre

Septembre (du latin Septembe - le septième mois de l'année, puisque selon le calendrier romain l'année commençait en mars). On l'appelait aussi veresen ou vresen. Selon une version, le nom viendrait de « vreshchi » - en vieux slave « battre ». Selon un autre - en raison du fait que la bruyère fleurit ce mois-ci. En ukrainien, septembre était aussi appelé « printemps ».

Autrefois en Russie, septembre avait plusieurs noms : « ruine » - du rugissement des vents et des animaux d'automne, « obscurité » - quand le ciel fronçait souvent les sourcils et qu'il pleuvait.

Ukrainien : veresen
Biélorusse : verasen
polonais : wrzesień
croate : rujan
Macédonien : grapesber (le nom du mois est associé aux vendanges)
Tchèque : září (zarzhi) - (aube) ;

Octobre

Octobre (du mot latin - octobre ou octo, le huitième mois de l'année). Le vieux nom slave est « chute des feuilles » - le moment où les feuilles tombent des arbres. En Ukraine, il faisait beaucoup plus chaud en septembre et les feuilles commençaient tout juste à jaunir, c'est pourquoi les Ukrainiens ont surnommé ce mois « zhovten ».

Ukrainien : zhovten (en raison de jaune feuilles)
Tchèque : říjen (du mot « seigle »)
Bulgare : rui
Slovène : vinotok (vinotok) - le vin était fabriqué à cette époque
Biélorusse : kastrychnik (du mot « feux de joie », produits transformés brûlés à base de lin, de chanvre, etc.)

Novembre

Novembre (lat. novembre - neuvième), le 9ème mois de l'année romaine ancienne, mais le onzième mois selon le calendrier grégorien. Les anciens Slaves appelaient novembre listognom, car à cette époque les feuilles tombées sur le sol s'assombrissaient sous l'humidité des pluies. Et en Ukraine, les feuilles tombaient tout juste, c'est pourquoi on les appelait la chute des feuilles en novembre.

Ukrainien : chute des feuilles
Biélorusse : listapad
Polonais : listopad
Tchèque : listopad
Slovène : listopad
Lituanien : lapkritis - novembre (lapas "feuille" + kristi "tomber")

Titres mois d'automne liés aux phénomènes nature inanimée: zarzhi (aube); ruine (du rugissement des vents d'automne).

Noms des mois d'automne associés aux phénomènes naturels : veresen (fleurs de bruyère), zhovten (en raison de la couleur jaune des feuilles), chute des feuilles,

Les noms des mois d'automne associés au travail des gens : grozdober (le nom du mois est associé aux vendanges), vinotok (on faisait du vin à cette époque), kastrychnik (des feux de joie étaient allumés).

Notez les noms des mois d'hiver dans la langue des peuples de votre région qui sont associés à

1) avec des phénomènes de nature inanimée ;
2) avec des phénomènes naturels ;
3) avec la difficulté des gens.

Noms des mois d'hiver dans différentes langues :

Décembre

Décembre (du latin décembre ou decem - le dixième mois de l'année). Ces Slaves sont très mois froid ils l'appelaient « gelée », et les Ukrainiens l'appelaient « gruden » (du mot « sein » - un morceau de terre rugueux). Noms plus anciens pour décembre : froid, froid, froid, féroce, luth, brise-glace, gel, leader de l'année.

Ukrainien : poitrine
biélorusse : snezhan
Bulgare : dekemvri
Tchèque : prosinets

Janvier

Janvier (du latin - Januarius, en l'honneur du dieu Janus). Le vieux nom slave « prosinets » signifie la renaissance du Soleil et le bleu naissant du ciel. Les Petits Russes appelaient janvier « sochen » et les Ukrainiens « sichen ». Autres noms : lyutovey (comme décembre), section, tournant de l'hiver, perezimye.

Bulgare : prosinets
Ukrainien : sichen
Biélorusse : studzen
Tchèque - glace

Février

Février (du latin Februarius, en l'honneur de la fête de la purification de Februa). En raison des fréquentes tempêtes de neige et des blizzards, février était appelé « souffleur de vent » ou « luth » en vieux slave. Au cours de ce mois le plus froid de l'hiver, les gelées majeures étaient appelées respectivement gelées de Kashcheev (2 février) et gelées de Veles (11 février). En ukrainien, février s’appelle « lutiy ». Autres noms slaves : chutes de neige, bokogray, routes tortueuses, chutes de neige, eau fraîche et basse.

Ukrainien : lyutiy
Biélorusse : lyuty
Polonais : Luty

Les noms des mois d'hiver associés à des phénomènes de nature inanimée : prosinets (bleu dans le ciel), luth (en raison de fortes gelées), chutes de neige (du mot « neige »), gelée (du mot « froid »).

Noms des mois d'hiver associés aux phénomènes naturels : Bokogrey (février) - en février il y a déjà plus de soleil, les jours ensoleillés, le bétail était sorti pour se réchauffer les flancs au soleil.

Noms des mois d'hiver associés au travail des gens : sechen (du mot « couper », couper, couper ou couper du bois en ce mois froid pour se réchauffer).

Notez les noms des mois de printemps dans la langue des peuples de votre région qui y sont associés.

1) avec des phénomènes de nature inanimée ;
2) avec des phénomènes naturels ;
3) avec la difficulté des gens.

Noms des mois de printemps dans les langues de différentes nations :

Mars

Mars (du latin - Martius, du nom du dieu Mars). En slave de la vieille église terres du nord Le mois était appelé « sec », le moment où la terre sèche à cause de la fonte des neiges. DANS terres du sud Le mois de mars était appelé « berezozol », la période du bourgeonnement des bouleaux. Le printemps étant arrivé plus tôt en Ukraine, le mois de mars était également surnommé « Berezen ». Mars - foreur d'hiver, protalnik, sihiy, cours d'eau, brise-route, siffleur, perezimok, herbe d'hiver, vesnovey, springfly, jardinier, pause du printemps, héritier de février, colonie, compte-gouttes.

Ukrainien : berezen
Biélorusse : sakavik
Tchèque : brežen

Avril

Avril (du mot latin aperire - ouvrir). Dans l'Antiquité russe, avril avait plusieurs noms : brezen, snowgon - lorsque les ruisseaux emportaient les derniers restes de neige, et pollen - la période de floraison des premiers arbres et fleurs. En Ukraine, le nom d'avril a été donné en l'honneur de la floraison des fleurs - « kviten ». Avril - neige, primevère, pollen, tournesol, serre, Verseau, illumine la neige, scintille les ravins.

Ukrainien : kviten
Biélorusse : beau
Tchèque - duben (en raison de la floraison du chêne)

Mai (du mot latin Maius, du nom de Maia - l'ancienne déesse romaine du printemps). Les Slaves appelaient le temps d'une émeute de verdure et d'herbes - « à base de plantes » ou « herbe ». En ukrainien, mai est aussi appelé « traven ». Mai - lumière du jour, mois du rossignol, rosenberry, proleten, laboureur précoce, coquelicot.

Ukrainien : treven
Biélorusse : treven
Tchèque : kveten (en tchèque « kveten » signifie fleur)

Titres mois de printemps, associés à des phénomènes de nature inanimée : bonhomme de neige-avril (les ruisseaux chassent la neige), dégelé-mars (du mot « tache dégelée »), goutte à goutte-mars (d'une goutte).

Les noms des mois de printemps associés aux phénomènes naturels : bouleau-mars (fleurs des bourgeons des bouleaux), pollen-avril (en raison de la floraison des fleurs), herbe-mai (mai est la meilleure période pour tondre l'herbe).

Noms des mois de printemps associés au travail des gens : jardinier-mars (premiers travaux dans le jardin), début laboureur-mai (associé à la culture précoce de la terre).

Notez les noms des mois d'été dans la langue des peuples de votre région qui y sont associés.

1) avec des phénomènes de nature inanimée ;
2) avec des phénomènes naturels ;
3) avec la difficulté des gens.

Noms des mois d'été dans différentes langues :

Juin

Juin (du mot latin Junius, en l'honneur de l'épouse du dieu Jupiter - la déesse Junon). Les Petits Russes appelaient ce mois « cherven », les Ukrainiens appelaient aussi juin « cherven ». Selon une version, ce mois tire son nom des cochenilles (insectes dont les larves apparaissent à cette époque), à ​​partir desquelles la peinture rouge était fabriquée ; selon une autre version, ce sont des larves d'abeilles ; selon la troisième version - en raison du fait que des baies et des fleurs rouges (rouges) apparaissent à ce moment-là.

Ukrainien : cherven (rouge) ;
biélorusse : cherven
Tchèque : cherven - rouge
Bulgare : chervenik
Polonais : czerwiec

Juillet

Juillet (du mot latin Julius en l'honneur du roi Jules César). Chez les vieux Slaves, le mois était appelé cherven - d'après la couleur des fruits et des baies qui apparaissent dans grandes quantitésà ce moment. Les Ukrainiens la surnommaient « lipen », l’époque où les tilleuls fleurissent en pleine force.

Ukrainien : lipen (fleurs de tilleul)
Biélorusse : lіpen
Polonais : lipiec
lituanien : liepa

Août

Auguste (du latin - Julius, en l'honneur de l'empereur Auguste). Vieux slave et vieux Nom ukrainien mois - "serpen" - il est temps de travailler pour ramasser le pain des champs avec une faucille.

Ukrainien : serpent (ils travaillent avec une faucille) ;
Biélorusse : zhniven, zhniven (du mot « récolter »)
Tchèque : srpen (récolte, faucille) ;
Lituanien : rugpjūtis (rugis « seigle » + pjūtis « récolte »)
Bulgare : lueur (des éclairs brillants et des belles aubes inhérentes à cette époque)

Noms des mois d'été associés à des phénomènes naturels inanimés : lueur (des éclairs brillants et des belles aubes inhérentes au mois d'août).

Noms des mois d'été associés à des phénomènes naturels : limen (en raison de la période de floraison du tilleul), ver (en raison de la couleur rouge des baies qui mûrissent ce mois-ci)

Noms des mois d'été associés au travail des gens : serpent (du mot faucille, fauché avec une faucille, blé récolté), chaume (du mot « récolter », « récolter »)

Calendrier slave ancien. Noms des mois et explications

Calendrier slave ou calendrier mensuel. Un mois se compose de douze mois, qui constituent une année, une année ou une année complète. Les noms des mois n'ont pas été simplement inventés et n'ont pas été empruntés à d'autres peuples et langues étrangères. Tous les noms proviennent d’événements et de phénomènes caractéristiques d’une période particulière de l’année.

Il faut savoir que dans l’Antiquité, le calendrier était solaire. Elle se composait de quatre saisons, dont chacune célébrait la fête du Soleil : deux solstices et deux équinoxes. Plus tard en Russie, ils ont introduit calendrier lunaire, qui dépend des phases changeantes de la lune. Pour cette raison, les dates du calendrier ont été transférées, de sorte que le nouveau style a 13 jours d'avance sur l'ancien.

Janvier (Siechen, Prosinets). Le nom Prosinets, selon les chercheurs, vient du fait que ce mois-ci a ajouté plus de lumière et que le ciel bleu apparaît de plus en plus souvent. La raison en est qu'en janvier, il y a un tournant dans l'hiver, qui divise l'hiver en deux parties. À notre époque, Prosinets est le premier mois de l'année ; dans l'Antiquité, c'était le onzième, puisque le Nouvel An était célébré en mars (du 21 au 22 - l'équinoxe de printemps).

Février (Lyuten, Snezhen). Le nom Snezhen vient du début des temps enneigés. Les blizzards et les chutes de neige étaient fréquents ce mois-ci. Pour la même raison, on l'appelait Luten (fortes tempêtes de neige).

Mars (Berezen, Berezozol, Kapelnik). Les noms Berezen et Berezozol viennent du fait qu'en mars les bouleaux commencent à se remplir de sève et qu'en mars ils produisent leurs premiers bourgeons. Goutte à goutte - étant donné que les premières gouttes se produisent ce mois-ci, la neige commence à fondre. Mars était le premier mois de la Russie antique. Avec l’arrivée du printemps, on célébrait la résurrection de la nature et le début d’un nouvel été (dans les temps anciens, l’année s’appelait été).

Avril (Couleur). Les premiers arbres, les premières fleurs commencent à éclore, le printemps se réveille.

Mai (Traven). À base de plantes, à base de plantes, à base de plantes - de l'émeute d'herbes en croissance qui, après l'hiver, atteignaient le soleil et tout devenait vert vif autour.

Juin (Kresen, Cherven, Izok). Les anciens Slaves appelaient les sauterelles « isok », et elles étaient nombreuses ce mois-ci. Kresnik, Kresen viennent d'un mot ancien signifiant Feu. Cherven - à partir de fruits et de baies remplis de rouge (rouge - écarlate). De plus, dans certaines régions, juin était appelé le mois aux multiples couleurs.

Juillet (Lipen, Stradnik, Groznik). Le temps des fleurs de tilleul, des durs travaux des champs et des violents orages. Lipen était considéré comme le dernier pendant le mois d'été chez les Slaves. Après le jour de Perun (20 Lipen), l'automne a commencé.

Août (Serpen, Zhniven). Ces noms n'ont pas besoin d'être déchiffrés. Il est clair que ce mois-ci, le pain est retiré avec une faucille, la récolte est récoltée et le temps de la récolte arrive. Dans certains endroits, ce mois était appelé Zarev, car les animaux rugissaient en août.

Septembre (Veresen, Khmuren, Ruine). Le nom Ruyin vient du rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. Le ciel commence à s'assombrir de plus en plus souvent, il pleut, l'été se transforme enfin en automne, de ces phénomènes septembre a reçu le nom de Khmuren. Un autre nom - Veresen - vient du fait qu'à cette époque la bruyère commence à fleurir.

Octobre (Chute des feuilles, Pazdernik, Gryaznik, Fête de mariage). Chute des feuilles d'automne, intempéries, pluie, saleté omniprésente. Les mariages étaient également célébrés à cette époque, c'est pourquoi, entre autres choses, on l'appelait aussi l'homme du mariage, le temps des mariages.

Novembre (Gruden). Le nom Gruden vient de tas de terre gelée par la neige. Piles, le chemin de la poitrine est une route hivernale et gelée.

Décembre (Froid, Studen). Gel et froid. Le mois le plus froid de l'année.

Le Jeune Soleil, Kolyada, a commencé dans le ciel nouveau cercle roue solaire. Aujourd’hui, le début de l’année est considéré comme le 1er janvier, mais autrefois, c’était différent. Les noms slaves originaux des mois avaient une signification profonde et reflétaient l'essence de la nature qui les entourait.

Réveillon du Nouvel An différents siècles célébré au printemps ou en automne, et la fête de Kolyada a commencé Nouvelle année pour les agriculteurs. Les noms slaves des mois et des dictons nous racontent comment nos ancêtres voyaient l'année, ce que protège la terre du nord. Nous vous en parlerons dans cet article.

Les noms des mois selon le calendrier populaire reflètent ce dont la nature est riche à cette époque. En janvier, le jour grandit, le froid grandit aussi et, au printemps, les puits sont envahis par l'herbe pendant la nuit. Depuis l'Antiquité, les Slaves l'ont remarqué et ont donné des noms populaires aux mois, leur indiquant à quoi s'attendre de Mère Nature.

Combien de calendriers les Slaves possédaient-ils ?

Depuis l'Antiquité, les Slaves utilisaient un calendrier naturel, le Dictionnaire mensuel. Il a été brodé par les artisanes de Kargopol sur d'anciennes robes d'été et tabliers. Les noms slaves des mois étaient différents selon les endroits.

Dans le sud, le « ver », le mois de la maturation des baies, commençait déjà en juin, dans le nord - en juillet. Noms folkloriques les mois reflétaient les dons de la nature caractéristiques d'une saison particulière, c'est pourquoi ils différaient pour le sud et le nord. Mais ils faisaient tous partie d’un seul calendrier naturel !

Calendrier Kargopol sur un tablier et une robe d'été

Puis la foi chrétienne nous est venue, ainsi que les noms étrangers des mois du calendrier. C'est ainsi que trois calendriers sont apparus en Russie à la fois : le calendrier « laïc », que nous connaissons aujourd'hui, le calendrier religieux avec les fêtes chrétiennes, et le calendrier agricole, avec les noms folkloriques slaves traditionnels des mois.

Noms slaves des mois

Les noms slaves des mois sont comme des images de jeunes hommes, de maris mûrs et de personnes âgées passant devant nous dans une danse en rond. Qui est affectueux, gentil et, comme un jeune homme, possède une petite richesse, et qui est dur, mais conserve une grande sagesse.

Janvier ouvre l'année, Prosinets mois. En ce moment, nous honorons la jeune Kolyada. Le soleil commence à se lever, comme si le ciel s'était « éclairé », d'où le nom du mois. Et à la fin de Prosinets, le ciel deviendra clair, bleu turquoise. Nous savons que c'est presque février Széchenie, attendez une visite. Le nom du mois selon le calendrier populaire suggère qu'en février l'hiver et le printemps se rencontrent pour la première fois, Velesova Strecha coupe l'hiver en deux, il est bientôt temps d'attendre le printemps. L'hiver va enfin se battre, c'est pour ça qu'on l'appelle février Snejen, en raison de fréquentes tempêtes de neige.

Eh bien, l'heure du visionnage a commencé parmi le peuple :

Et la première poudre,
À première vue,
C'était un bon gars.
Selon une autre raison,
Blanc bouclé.
Je n'ai pas parcouru le chemin, je n'ai pas pris la route -
La frontière de quelqu'un d'autre.
Pas un étranger n'est passé entre -
Pour rendre visite à ma dame.

Noms slaves des mois d'hiver : Studen, Prosinets, Szechen

L'hiver prendra fin, le printemps viendra ! Tout le monde est rouge et affamé. Noms slaves des mois de printemps :

• Zimobor, Protalnik(Mars);
• Berezen, Snégogon(Avril);
• Herboriste, Pollen(Peut).

Zimobor, mars - les premiers signes du printemps, prémonition d'une chaleur imminente. Fin mars, le jour équinoxe de printemps, Nous rencontrons Dieu Yarilo.

Avril, Snowgon, est riche en eau. Et aussi avril - Mois du bouleau, la sève circule dans les bouleaux, les gens commencent à se préparer pour les semis - Avril va s'éteindre des poêles ! Pollen, le mois de mai est la période tant attendue ! Que l'herbe nourrisse les affamés ! Oui, mai peut être différent. Dans une bonne année, on peut dormir en plein champ, dans une mauvaise année, il fait froid sur la cuisinière. Le mois de l'herbe n'est pas encore l'été.

Noms folkloriques des mois de printemps : Zimobor, Berezen, Travnik

Été

Une autre chose est juin - Multicolore, Céréales. Les fleurs et les herbes poussent partout, apportant de la joie à la vie. Le pain pousse, donc en juin c’est un an, il y a beaucoup à faire dans les champs. Il y a du temps en juin pour la fête de la couronne de l'été - la rencontre de Dieu Kupala.

Vient ensuite juillet : il tond et fauche, et ne vous laisse pas dormir. Le nom du mois de juillet selon le calendrier populaire est Stradnik, Tcherven. Rouge - parce que les baies mûrissent dans les forêts et les jardins, rouges, noires et rouges. Juin est un mois riche, et août le sera encore plus !

Jniven, Serpen, noms slaves du mois d'août. La récolte commence, la fête de la Spozhinka, ils préparent le premier pain de la nouvelle récolte, remercient les dieux pour la fertilité de la Terre et regardent l'avenir d'un seul œil.

Qu'est-ce qui vous attend à l'automne ?

Comment toi et moi avons marché, cygne blanc,
Des raisins secs aux fruits rouges,
Nous nous sommes promenés et nous nous sommes montrés,
Nous avons marché et nous sommes réjouis !

Noms slaves des mois d'été : Multicolore, Stradnik, Zhniven

L'automne ouvrira en septembre, Khmouren mois. Le nom du mois selon le calendrier populaire est reflété par le dicton : en septembre, il fait beau l'après-midi, mais mauvais le matin. On dit aussi que septembre est froid, mais plein. En septembre, les restes de la récolte sont récoltés et Dieu Avsen est salué le jour de la pause solaire d'automne. C'est l'heure des mariages.

Les rossignols bourdonnent comme l'été,
Les oiseaux bourdonnent comme des fous.
La fille aux cheveux roux était assise
De la tête le chemin sera
De la tresse et des rubans écarlates -
Tresse tressée surnommée.
Au moins, il ne peut pas rester assis.

Le généreux mois de septembre sera remplacé par octobre, le mois où l'homme vit avec prudence. Chute des feuilles, octobre, ne donne pas de fruits généreux. Ceux qui n’ont pas eu le temps de se préparer pour l’hiver passeront un mauvais moment aujourd’hui. On dit aussi qu'en octobre il n'y a pas de route ni sur roues ni sur patins - un autre nom slave pour le mois Saleté.

Novembre, Sein du jour au lendemain, il installe l'hiver, amène le premier hiver, une route « coffre », composée de terre gelée et de neige. La route des traîneaux s'ouvre, les femmes organisent des expositions de linge, les hommes préparent les céréales pour la vente aux enchères d'hiver.

Noms des mois d'automne dans calendrier folklorique: Khmuren, Chute des feuilles, Gruden

Décembre termine l'année Gelée. Début décembre, Frost, l'Esprit de l'Hiver, arrive sur terre. Couvre les rivières de glace, pave les routes d'hiver, cloue et cloue les toits, recouvre les maisons de glace pour l'hiver, protège les gens du froid intense.

Décembre est célèbre pour son solstice ! Au fur et à mesure que le soleil tourne, nous rencontrerons la jeune Kolyada, un nouveau cercle va commencer, une nouvelle rencontre avec les douze mois slaves !

Où pouvez-vous trouver un calendrier avec les noms des mois populaires de nos jours ?

La maison d'édition "Northern Fairy Tale" a préparé un calendrier traditionnel et naturel pour l'année prochaine 2017 avec les noms slaves des mois et des dates des fêtes traditionnelles.

L'autre jour, quand novembre est arrivé et que les feuilles ont commencé à tomber, la pensée suivante m'est venue : « Pourquoi novembre s'appelle-t-il novembre en russe et, par exemple, en ukrainien, « Chute des feuilles »... ?

Après tout, ces langues ont une origine commune, mais les noms sont si différents....

Et voici ce qui s'est passé :

Noms des mois de l'ancien calendrier russe

Les anciens Slaves, comme beaucoup d'autres peuples, basaient initialement leur calendrier sur la période de changement phases lunaires. Mais déjà au moment de l'adoption du christianisme, c'est-à-dire à la fin du Xe siècle. ANNONCE, Rus antique J'ai utilisé le calendrier luni-solaire. Il n'a pas été possible d'établir avec certitude quel était le calendrier des anciens Slaves. On sait seulement qu'au départ, le temps était compté par saisons. Le calendrier lunaire de 12 mois était probablement utilisé à la même époque. Plus tard, les Slaves sont passés à un calendrier luni-solaire, dans lequel un 13e mois supplémentaire était inséré 7 fois tous les 19 ans. Les monuments les plus anciens de l'écriture russe montrent que les mois portaient des noms purement slaves, dont l'origine était étroitement liée aux phénomènes naturels. L'année commençait le 1er mars et à cette époque commençaient les travaux agricoles. De nombreux noms anciens des mois plus tard sont passés dans un certain nombre de langues slaves et ont été largement conservés dans certaines langues vivantes, en particulier en ukrainien, biélorusse et polonais, comme le montre clairement le tableau.

Noms des mois dans certaines langues slaves

Moderne nom russe	L'ancien nom slave le plus courant	Nom ukrainien moderne	Nom biélorusse moderne	Nom polonais moderne
Janvier	Széchenie	Sichen	Studzen	Styczen
Février	Féroce	Lutius	Lyuti	Luty
Mars	Bérézozol	Bérézen	Sakavik	Marzec
Avril	Pollen	Kviten	Beau	Kwiecien
Peut	Traven	Traven	Peut	Majeur
Juin	Tcherven	Tcherven	Tcherven	Czerwiec
Juillet	Lipets	Lipen	Lipen	Lipiec
Août	Serpent	Serpent	Jniven	Sierpien
Septembre	Veresen	Veresen	Vérasen	Wrzesien
Octobre	Chute des feuilles	Jovten	Kastrychnik	Pazdziernik
Novembre	Sein	Chute des feuilles	Chute des feuilles	Liste de liste
Décembre	Gelée	Sein	Snezhan	Grudzien

Les noms modernes des mois proviennent des anciens Romains. Initialement, l'année romaine commençait au printemps et comprenait 10 mois, désignés par des numéros de série. Plus tard, certains mois ont été renommés.

Janvier : Latin : Janvier. Nommé d'après le dieu Janus - dans la mythologie romaine - le dieu à deux visages des portes, des entrées, des sorties, des passages divers, ainsi que des débuts et des fins. Le nom slave « Prosinets » signifie la renaissance du Soleil. Le nom petit-russe du mois de janvier est « juteux » : après le mois de décembre gris, les couleurs de la nature deviennent riches et lumineuses. En langue tchouvache - Karlach.

Février : Latin : Februarius. Nommé d'après la fête de purification de Februa (Februs - dieu royaume souterrain des morts, au cours de laquelle se tenait la fête de la purification de Februa, lorsque les vivants apportaient des sacrifices aux morts, appelant à leur protection.). Noms slaves : « Sechen » - le temps de couper des arbres pour défricher la terre en terres arables, « Bokogrey » - le bétail sort se prélasser au soleil, « Vetroduy » - les vents fouettent le froid en février. Mais il fait toujours rage - "Luth".

Février était également appelé « étiage des eaux » (la période entre l'hiver et le printemps). En langue tchouvache, naras (nuras) signifie « nouveau jour », c'est-à-dire le premier jour de la nouvelle année.

Mars : Latin : Martius. Nommé d'après le dieu Mars, le dieu romain de la guerre et patron du pouvoir romain. Le nom slave est "Sec" - le sol sèche à cause des chutes de neige. Les noms indigènes slaves-russes de ce mois étaient autrefois différents en Russie : au nord, on l'appelait sec ou sec à cause de la chaleur printanière, asséchant toute l'humidité, au sud - berezozol, à cause de l'action du printemps. soleil sur le bouleau, qui à ce moment commence à se remplir de sève sucrée et à faire germer des bourgeons. "Zimobor" - vaincre l'hiver, ouvrir la voie au printemps et à l'été, "Protalnik" - ce mois-ci, la neige commence à fondre, des plaques et des gouttes dégelées apparaissent. En langue tchouvache - push, c'est-à-dire un mois « vide » sans travaux agricoles. Avril : Latin : Aprilis. Nommé d'après la déesse Aphrodite ou du mot latin aperire - ouvrir. Anciens noms russes

le mois d'avril était "Brezen", "Snowrunner" - les ruisseaux coulent, emportant avec eux les restes de neige, ou aussi - "Blossom", car c'est alors que les premiers arbres ont commencé à fleurir, le printemps a fleuri. En langue tchouvache - c'est-à-dire depuis que les travaux de semis ont commencé à cette époque.

Mai : Latin : Maius. Au nom de l'ancienne déesse romaine du printemps Maia.

Le nom slave "Traven", "à base de plantes" - une débauche d'herbes et de verdure. La nature s'épanouit. En langue tchouvache - su - l'approche de l'été.

Juillet : Latin : Jules. Nommé d'après Jules César en 44 av. Auparavant, on l'appelait quintilium du mot quintus - cinquième, car c'était le 5ème mois de l'ancien calendrier romain, puisque l'année commençait par mars. Autrefois, on l'appelait, comme juin, « Cherven » - à cause des fruits et des baies qui, mûrissant en juillet, se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). Ce mois est également appelé « Lipets » – du nom du tilleul, qui apparaît généralement en pleine floraison à cette époque. Juillet est aussi appelé la « couronne de l’été », car il est considéré mois dernierété, ou aussi « victime » - du dur travail d'été, « orage » - de forts orages. En langue tchouvache - uta - temps de fenaison.

Août : Latin : Auguste. Nommé d'après l'empereur Auguste en 8 avant JC. Auparavant, on l'appelait sextilium du mot sextus - sixième. Dans le nord de la Russie, on l'appelait « Zarev » - à cause de l'éclat de la foudre ; dans le sud, « Serpen » - de la faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Souvent, ce mois reçoit le nom de « Zornik », dans lequel on ne peut s'empêcher de voir un ancien nom modifié « briller ». De plus, ce mois-ci était plus connu sous le nom de « chaume », je pense qu'il serait inutile de l'expliquer. En langue tchouvache - surla (faucille).

Septembre : Latin : septembre. Du mot septem - sept, car c'était le 7ème mois de l'ancien calendrier romain. Autrefois, le nom russe original du mois était « Ruine », en référence au rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. Il a reçu le nom de "Khmuren" en raison de ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne est dans la nature. Dans la langue tchouvache - avan (ovin - une structure pour sécher le pain) - à cette époque, le grain était séché.

Octobre : Latin : octobre. Du mot octo - huit. Le nom slave est "Listopad" - eh bien, tout est évident ici. Il portait également le nom de « pazdernik » – de pazderi, feu de joie, car ce mois-ci, ils commencent à broyer le lin, le chanvre et les haies. Sinon - "boueux", à cause des pluies d'automne qui provoquent des intempéries et de la saleté, ou "fête de mariage" - à cause des mariages célébrés à cette époque de la vie paysanne. En langue tchouvache - yupa (lié au rituel effectué ce mois-ci).

Novembre : Latin : novembre - neuvième mois. Le nom slave « Gruden » vient de tas de terre gelée avec de la neige. Généralement sur Ancienne langue russe La route hivernale gelée s'appelait le chemin de la poitrine. En langue tchouvache - chuk (lié au rituel effectué ce mois-ci).

Décembre : Latin : décembre. Du mot décembre - dix. Le nom slave « Studen » signifie mois froid. En langue tchouvache - Rashtav, dérivé du terme « Noël ».

Après avoir examiné tous les noms, il est difficile de ne pas remarquer que l'ancien mois romain aurait pu recevoir son nom en l'honneur d'un personnage historique exceptionnel, la fête qui y était célébrée, les caractéristiques de son « personnage » et le nom de les divinités.

Contrairement aux noms latins des mois dédiés aux dieux, les noms slaves originaux sont associés à activité économique, changements de temps, fêtes païennes ou autres phénomènes tout à fait compréhensibles.

Aujourd'hui, nous, Russes, n'utilisons malheureusement plus les noms slaves des mois ; nous utilisons des noms latins qui nous sont venus des anciens Romains. Pendant ce temps, de nombreuses langues slaves, par exemple l'ukrainien et le biélorusse, ont conservé leurs noms de mois d'origine.

À notre avis, les noms slaves des mois nous sont beaucoup plus proches et logiques que les emprunts latins.

Il me semble aussi que les noms slaves originaux des mois sont plus beaux et plus informatifs...

Mais... ce que nous avons, nous l'avons...

Quels titres préférez-vous ?

Série de messages " :

Cette section contient divers informations intéressantes. Il arrive qu'un phénomène ou un fait nous intéresse, ou que des enfants posent une question sur quelque chose.... Afin de ne pas perdre cette information, nous la sauvegardons dans la rubrique « Intéressant »

Partie 1 - Noms des mois chez les Slaves
Partie 2 -
Partie 3 -
Partie 4 -

Comment et pourquoi les mois sont appelés dans les langues slaves.

Dans de nombreuses langues, dont l'anglais et le russe, les noms des mois ont une base latine. Dans les langues slaves, chaque mois avait son propre nom, et plusieurs.

Janvier

Latin : janvier. Nommé d'après le dieu Janus.
Le nom slave « Prosinets » - soit de « briller » - signifie la renaissance du Soleil, soit du bleu apparaissant du ciel en janvier. Le nom petit-russe du mois de janvier est « sochen ». Après un mois de décembre gris, les couleurs de la nature deviennent riches et lumineuses.
En ukrainien, le mois s'appelle « sichen »
En biélorusse – « stuzen »

Février

Latin : Février. Nommé d'après la fête de la purification de Februa.
Noms slaves "Sechen", "Bokogrey", "Vetroduy" et "Lute"
Il est temps de couper des arbres pour défricher les terres en terres arables. Bokogray - le bétail sort se prélasser au soleil. On l’appelait aussi « les basses eaux » (la période entre l’hiver et le printemps). Les vents de février fouettent le froid. Mais il est toujours en colère. En raison des fréquents blizzards et blizzards, février était également appelé « souffleur de vent » et « luth ». En février, il y a des gelées majeures, appelées respectivement : Kashcheev (2 février), Velesov (11 février).
En ukrainien, le mois s'appelle « lyutiy »
En biélorusse, c'est "féroce"

Mars

Latin : Martius. Nommé d'après le dieu Mars.
Le nom slave est « Dry » : le sol sèche à cause des chutes de neige.
Ce mois s'appelait aussi Zimobor, protalnik, berezozol (mars). Les noms indigènes slaves-russes de ce mois étaient autrefois différents en Russie : au nord, on l'appelait sec ou sec à cause de la chaleur printanière, asséchant toute l'humidité, au sud - berezozol, à cause de l'action du printemps. soleil sur le bouleau, qui à ce moment commence à se remplir de sève sucrée et à faire germer des bourgeons. Zimobor - vaincre l'hiver, ouvrir la voie au printemps et à l'été, neige fondue - ce mois-ci, la neige commence à fondre, des taches et des gouttes dégelées apparaissent.
En ukrainien, le mois est appelé « berezen ». Le printemps ukrainien arrive plus tôt.
En biélorusse - "sakavik"

Avril

Latin : Aprilis. Nommé d'après la déesse Aphrodite ou du mot latin aperire - ouvrir.
Les anciens noms russes du mois d'avril étaient : brezen, snowgon - les ruisseaux coulent, emportant avec eux les restes de neige, ou encore - le pollen, car c'est alors que les premiers arbres commencent à fleurir, les fleurs printanières.
En ukrainien, le mois s'appelle "kviten"
En biélorusse, cela signifie « beau ». En Biélorussie, il fait beau en avril.

Peut

Latin : Maius. Au nom de l'ancienne déesse romaine du printemps Maia.
Le nom slave est "Traven", "à base de plantes" - une débauche d'herbes et de verdure. La nature s'épanouit.
En ukrainien, le mois s'appelle "traven"
En biélorusse - "Mai"

Juin

Latin : Junius. Au nom de l'ancienne déesse romaine Junon, épouse du dieu Jupiter.
Autrefois, le nom russe indigène du mois de juin était izok. Izokom était le nom donné à une sauterelle, particulièrement abondante ce mois-ci. Un autre nom pour ce mois est ver, particulièrement courant chez les Petits Russes, de chervetsa ou ver ; C'est le nom donné à un type particulier de vers colorants qui apparaissent à cette époque. De plus, autrefois, le mois de juin était très souvent communément appelé kresnik - de la croix (feu), et en même temps du jour de Jean-Baptiste (Ivan Kupala).
En ukrainien, le mois s'appelle « cherven »
En biélorusse – « cherven »

Juillet

Latin : Jules. Nommé d'après Jules César en 44 av. Auparavant appelé quintilium du mot quintus - cinquième, car c'était le 5ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Autrefois, on l'appelait, comme juin, - cherven - à cause des fruits et des baies qui, mûrissant en juillet, se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). Ce mois est également appelé Lipets - du tilleul, qui apparaît généralement en pleine floraison à cette époque. Juillet est également appelé la « couronne de l'été », car il est considéré comme le dernier mois de l'été, ou aussi comme un « victime » - du dur travail d'été, un « orage » - de forts orages.
En ukrainien, le mois s'appelle "Lipen".
En biélorusse - "lipen"

Août

Latin : Auguste. Nommé d'après l'empereur Auguste en 8 avant JC. Anciennement appelé sextilium du mot sextus - sixième, car c'était le 6ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Le nom slave « Serpen » signifie le temps de faucher le blé. Dans le nord, on l'appelait « lueur » - à cause de l'éclat de la foudre ; dans le sud, le « serpent » vient d'une faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Souvent, ce mois reçoit le nom de « Zornik », dans lequel on ne peut s'empêcher de voir un ancien nom modifié « briller ». Le nom « chaume », je pense, serait inutile à expliquer.
En ukrainien, le mois s'appelle « serpent »
En biélorusse - presque pareil - "zhniven"

Septembre

Latin : septembre. Du mot septem - sept, car c'était le 7ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Autrefois, le nom russe original du mois était « ruine », en référence au rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. Il a reçu le nom de « sombre » en raison de ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne arrive dans la nature.
En ukrainien, le mois s'appelle "Verseny".
En biélorusse – « verasen »

Octobre

Latin : octobre. Du mot octo - huit, car c'était le 8ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Le nom slave est "Listopad" - eh bien, tout est évident ici. Il portait également le nom de « pazdernik » - de pazderi, kostriki, car ce mois-ci, ils commencent à broyer le lin, le chanvre et les manières. Sinon - un « homme sale », des pluies d'automne qui provoquent des intempéries et de la saleté, ou un « homme de mariage » - des mariages qui sont célébrés à cette époque de la vie paysanne.
En ukrainien, le mois s'appelle "Zhovten".
En biélorusse – « kastrychnik »

Novembre

Latin : novembre. Du mot novem - neuf, car c'était le 9ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Nom slave "Gruden". Autrefois, ce mois était appelé le mois du sein lui-même, ou mois du sein, à cause des tas de terre gelée avec de la neige. En général, dans la langue russe ancienne, la route d'hiver gelée était appelée le chemin de la poitrine. Dans le dictionnaire Dahl, le mot régional pile signifie « ornières gelées le long de la route, terre bosselée gelée ».
En ukrainien, le mois s'appelle « chute des feuilles »
En biélorusse – « listapad »

Décembre

Latin : décembre. Du mot décembre - dix, car c'était le 10ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Le nom slave « Studen » signifie après tout un mois froid.
En ukrainien, le mois s'appelle « sein »
En biélorusse, il s'appelle Snezhan