Comment et pourquoi les mois sont appelés dans les langues slaves.

Dans de nombreuses langues, dont l'anglais et le russe, les noms des mois ont une base latine. Dans les langues slaves, chaque mois avait son propre nom, et plusieurs.

Janvier

Latin : janvier. Nommé d'après le dieu Janus.
Le nom slave « Prosinets » - soit de « briller » - signifie la renaissance du Soleil, soit du bleu apparaissant du ciel en janvier. Le nom petit-russe du mois de janvier est « sochen ». Après un mois de décembre gris, les couleurs de la nature deviennent riches et lumineuses.
En ukrainien, le mois s'appelle « sichen »
En biélorusse – « stuzen »

Février

Latin : Février. Nommé d'après la fête de la purification de Februa.
Noms slaves "Sechen", "Bokogrey", "Vetroduy" et "Lute"
Il est temps de couper des arbres pour défricher les terres en terres arables. Bokogray - le bétail sort se prélasser au soleil. On l’appelait aussi « les basses eaux » (la période entre l’hiver et le printemps). Les vents de février fouettent le froid. Mais il est toujours en colère. En raison des fréquents blizzards et blizzards, février était également appelé « tempête de vent » et « luth ». En février, il y a des gelées majeures, appelées respectivement : Kashcheev (2 février), Velesov (11 février).
En ukrainien, le mois s'appelle « lyutiy »
En biélorusse, c'est « féroce »

Mars

Latin : Martius. Nommé d'après le dieu Mars.
Le nom slave est « Dry » : le sol sèche à cause des chutes de neige.
Ce mois s'appelait aussi Zimobor, protalnik, berezozol (mars). Les noms indigènes slaves-russes de ce mois dans l'ancien temps en Russie étaient différents : au nord, on l'appelait sec ou sec à cause de la chaleur printanière, asséchant toute l'humidité, au sud - berezozol, à cause de l'action du printemps. soleil sur le bouleau, qui à ce moment commence à se remplir de sève sucrée et à faire germer des bourgeons. Zimobor - vaincre l'hiver, ouvrir la voie au printemps et à l'été, neige fondue - ce mois-ci, la neige commence à fondre, des taches et des gouttes dégelées apparaissent.
En ukrainien, le mois est appelé « berezen ». Le printemps ukrainien arrive plus tôt.
En biélorusse - "sakavik"

Avril

Latin : Aprilis. Nommé d'après la déesse Aphrodite ou du mot latin aperire - ouvrir.
Les anciens noms russes du mois d'avril étaient : brezen, snowgon - les ruisseaux coulent, emportant avec eux les restes de neige, ou encore - le pollen, car c'est alors que les premiers arbres commencent à fleurir, les fleurs printanières.
En ukrainien, le mois s'appelle "kviten"
En biélorusse, cela signifie « beau ». En Biélorussie, il fait beau en avril.

Peut

Latin : Maius. Au nom de l'ancienne déesse romaine du printemps Maia.
Le nom slave est "Traven", "à base de plantes" - une débauche d'herbes et de verdure. La nature s'épanouit.
En ukrainien, le mois s'appelle "traven"
En biélorusse - "Mai"

Juin

Latin : Junius. Au nom de l'ancienne déesse romaine Junon, épouse du dieu Jupiter.
Autrefois, le nom russe indigène du mois de juin était izok. Izokom était le nom donné à une sauterelle, particulièrement abondante ce mois-ci. Un autre nom pour ce mois est ver, particulièrement courant chez les Petits Russes, de chervetsa ou ver ; C'est le nom donné à un type particulier de vers colorants qui apparaissent à cette époque. De plus, autrefois, le mois de juin était très souvent communément appelé kresnik - de la croix (feu), et en même temps du jour de Jean-Baptiste (Ivan Kupala).
En ukrainien, le mois s'appelle « cherven »
En biélorusse – « cherven »

Juillet

Latin : Jules. Nommé d'après Jules César en 44 av. Auparavant appelé quintilium du mot quintus - cinquième, car c'était le 5ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Autrefois, on l'appelait, comme juin, - cherven - à cause des fruits et des baies qui, mûrissant en juillet, se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). Ce mois est également appelé Lipets - du tilleul, qui apparaît généralement en pleine floraison à cette époque. Juillet est aussi appelé la « couronne de l’été », car il est considéré mois dernierété, ou aussi « victime » - du dur travail d'été, « orage » - de forts orages.
En ukrainien, le mois s'appelle "Lipen".
En biélorusse - "lipen"

Août

Latin : Auguste. Nommé d'après l'empereur Auguste en 8 avant JC. Anciennement appelé sextilium du mot sextus - sixième, car c'était le 6ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Le nom slave « Serpen » signifie le temps de faucher le blé. Dans le nord, on l'appelait « lueur » - à cause de l'éclat de la foudre ; dans le sud, le « serpent » vient d'une faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Souvent, ce mois reçoit le nom de « Zornik », dans lequel on ne peut s'empêcher de voir un ancien nom modifié « briller ». Le nom « chaume », je pense, serait inutile à expliquer.
En ukrainien, le mois s'appelle « serpent »
En biélorusse - presque pareil - "zhniven"

Septembre

Latin : septembre. Du mot septem - sept, car c'était le 7ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Autrefois, le nom russe original du mois était « ruine », en référence au rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. Il a reçu le nom de « sombre » en raison de ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne arrive dans la nature.
En ukrainien, le mois s'appelle "Verseny".
En biélorusse – « verasen »

Octobre

Latin : octobre. Du mot octo - huit, car c'était le 8ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Le nom slave est "Listopad" - eh bien, tout est évident ici. Il portait également le nom de « pazdernik » - de pazderi, kostriki, car ce mois-ci, ils commencent à broyer le lin, le chanvre et les manières. Sinon - un « homme sale », des pluies d'automne qui provoquent des intempéries et de la saleté, ou un « homme de mariage » - des mariages qui sont célébrés à cette époque de la vie paysanne.
En ukrainien, le mois s'appelle "Zhovten".
En biélorusse – « kastrychnik »

Novembre

Latin : novembre. Du mot novem - neuf, car c'était le 9ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Nom slave "Gruden". Autrefois, ce mois était appelé le mois du sein lui-même, ou mois du sein, à cause des tas de terre gelée avec de la neige. Généralement sur Ancienne langue russe la route d'hiver gelée s'appelait le chemin de la poitrine. Dans le dictionnaire Dahl, le mot régional pile signifie « ornières gelées le long de la route, terre bosselée gelée ».
En ukrainien, le mois s'appelle « chute des feuilles »
En biélorusse – « listapad »

Décembre

Latin : décembre. Du mot décembre - dix, car c'était le 10ème mois de l'ancien calendrier romain. L'année a commencé en mars.
Nom slave "Studen" - mois froid, après tout.
En ukrainien, le mois s'appelle « sein »
En biélorusse, il s'appelle Snezhan

Le Jeune Soleil, Kolyada, a commencé dans le ciel nouveau cercle roue solaire. Aujourd’hui, le début de l’année est considéré comme le 1er janvier, mais autrefois, c’était différent. Original Noms slaves les mois avaient une signification profonde et reflétaient l’essence de la nature environnante.

Réveillon du Nouvel An différents siècles célébré au printemps ou en automne, et la fête de Kolyada a commencé Nouvelle année pour les agriculteurs. Les noms slaves des mois et des dictons nous racontent comment nos ancêtres voyaient l'année, ce que protège la terre du nord. Nous vous en parlerons dans cet article.

Les noms des mois selon le calendrier populaire reflètent ce dont la nature est riche à cette époque. En janvier, le jour grandit, le froid grandit aussi et, au printemps, les puits sont envahis par l'herbe pendant la nuit. Depuis l'Antiquité, les Slaves l'ont remarqué et ont donné des noms populaires aux mois, suggérant à quoi s'attendre de Mère Nature.

Combien de calendriers les Slaves possédaient-ils ?

Depuis l'Antiquité, les Slaves utilisaient un calendrier naturel, le Dictionnaire mensuel. Il a été brodé par les artisanes de Kargopol sur d'anciennes robes d'été et tabliers. Les noms slaves des mois étaient différents selon les endroits.

Dans le sud, le «ver», le mois de la maturation des baies, commençait déjà en juin, dans le nord - en juillet. Les noms populaires des mois reflétaient les dons de la nature caractéristiques d'une saison particulière, c'est pourquoi ils différaient selon le sud et le nord. Mais ils faisaient tous partie d’un seul calendrier naturel !

Calendrier Kargopol sur un tablier et une robe d'été

Puis la foi chrétienne nous est venue, ainsi que les noms étrangers des mois du calendrier. C'est ainsi que trois calendriers sont apparus en Russie à la fois : le calendrier « laïc », que nous connaissons aujourd'hui, le calendrier religieux avec les fêtes chrétiennes, et le calendrier agricole, avec les noms folkloriques slaves traditionnels des mois.

Noms slaves des mois

Les noms slaves des mois sont comme des images de jeunes hommes, de maris mûrs et de personnes âgées passant devant nous dans une danse en rond. Qui est affectueux, gentil et, comme un jeune homme, possède une petite richesse, et qui est dur, mais conserve une grande sagesse.

Janvier ouvre l'année, Prosinets mois. En ce moment, nous honorons la jeune Kolyada. Le soleil commence à se lever, comme si le ciel s'était « éclairé », d'où le nom du mois. Et à la fin de Prosinets, le ciel deviendra clair, bleu turquoise. Nous savons que c'est presque février Széchenie, attendez une visite. Le nom du mois selon le calendrier populaire suggère qu'en février l'hiver et le printemps se rencontrent pour la première fois, Velesova Strecha coupe l'hiver en deux, il est bientôt temps d'attendre le printemps. L'hiver va enfin se battre, c'est pour ça qu'on l'appelle février Snejen, en raison de fréquentes tempêtes de neige.

Eh bien, l'heure du visionnage a commencé parmi le peuple :

Et la première poudre,
À première vue,
C'était un bon gars.
Selon une autre raison,
Blanc bouclé.
Je n'ai pas parcouru le chemin, je n'ai pas pris la route -
La frontière de quelqu'un d'autre.
Pas un étranger n'est passé entre -
Pour rendre visite à ma dame.

Noms slaves des mois d'hiver : Studen, Prosinets, Szechen

L'hiver prendra fin, le printemps viendra ! Tout le monde est rouge et affamé. Noms slaves des mois de printemps :

• Zimobor, Protalnik(Mars);
• Berezen, Snégogon(Avril);
• Herboriste, Pollen(Peut).

Zimobor, mars - les premiers appels du printemps, prémonition d'une chaleur imminente. Fin mars, le jour équinoxe de printemps, Nous rencontrons Dieu Yarilo.

Avril, Snowgon, est riche en eau. Et aussi avril - Mois du bouleau, la sève circule dans les bouleaux, les gens commencent à se préparer pour les semis - Avril va s'éteindre des poêles ! Pollen, le mois de mai est la période tant attendue ! Que l'herbe nourrisse les affamés ! Oui, mai peut être différent. Dans une bonne année, on peut dormir en plein champ, dans une mauvaise année, il fait froid sur la cuisinière. Le mois de l'herbe n'est pas encore l'été.

Noms folkloriques des mois de printemps : Zimobor, Berezen, Travnik

Été

Une autre chose est juin - Multicolore, Céréales. Les fleurs et les herbes poussent partout, apportant de la joie à la vie. Le pain pousse, donc en juin c’est un an, il y a beaucoup à faire dans les champs. Il y a du temps en juin pour la fête de la couronne de l'été - la rencontre de Dieu Kupala.

Vient ensuite juillet : il tond et fauche, et ne vous laisse pas dormir. Le nom du mois de juillet selon le calendrier populaire est Stradnik, Tcherven. Cherven - parce que les baies mûrissent dans les forêts et les jardins, rouges, noires et rouges. Juin est un mois riche, et août le sera encore plus !

Jniven, Serpin, noms slaves du mois d'août. La récolte commence, la fête de la Spozhinka, ils préparent le premier pain de la nouvelle récolte, remercient les dieux pour la fertilité de la Terre et regardent l'avenir d'un seul œil.

Qu'est-ce qui nous attend à l'automne ?

Comment toi et moi avons marché, cygne blanc,
Des raisins secs aux fruits rouges,
Nous nous sommes promenés et nous nous sommes montrés,
Nous avons marché et nous sommes réjouis !

Noms slaves des mois d'été : Multicolore, Stradnik, Zhniven

L'automne s'ouvrira en septembre, Khmouren mois. Le nom du mois selon le calendrier populaire est reflété par le dicton : en septembre, il fait beau l'après-midi, mais mauvais le matin. On dit aussi que septembre est froid, mais plein. En septembre, les restes de la récolte sont récoltés et Dieu Avsen est salué le jour de la pause solaire d'automne. C'est l'heure des mariages.

Les rossignols bourdonnent comme l'été,
Les oiseaux bourdonnent comme des fous.
La fille aux cheveux roux était assise
De la tête le chemin sera
De la tresse et des rubans écarlates -
Tresse tressée surnommée.
Au moins, il ne peut pas rester assis.

Le généreux mois de septembre sera remplacé par octobre, le mois où l'homme vit avec prudence. Chute des feuilles, octobre, ne donne pas de fruits généreux. Ceux qui n’ont pas eu le temps de se préparer pour l’hiver passeront un mauvais moment aujourd’hui. On dit aussi qu'en octobre il n'y a pas de route sur roues ni sur patins - un autre nom slave pour le mois Saleté.

Novembre, Sein du jour au lendemain, il installe l'hiver, amène le premier hiver, une route « coffre », composée de terre gelée et de neige. La route des traîneaux s'ouvre, les femmes organisent des expositions de linge, les hommes préparent les céréales pour la vente aux enchères d'hiver.

Titres mois d'automne dans le calendrier folklorique : Khmuren, Listopad, Gruden

Décembre termine l'année Gelée. Début décembre, Frost, l'Esprit de l'Hiver, arrive sur terre. Couvre les rivières de glace, pave les routes d'hiver, cloue et cloue les toits, recouvre les maisons d'une croûte de glace pour l'hiver, protège les gens du froid intense.

Décembre est célèbre pour son solstice ! Au fur et à mesure que le soleil tourne, nous rencontrerons la jeune Kolyada, un nouveau cercle va commencer, une nouvelle rencontre avec les douze mois slaves !

Où pouvez-vous trouver un calendrier avec les noms des mois populaires de nos jours ?

La maison d'édition "Northern Fairy Tale" a préparé un calendrier traditionnel et naturel pour l'année prochaine 2017 avec les noms slaves des mois et des dates des fêtes traditionnelles.

Pour la première fois sur Terre. Projet historique et pédagogique de la FSA.

« Calendrier slave » d'Andrey Tyunyaev

Fêtes russes

Noms slaves des mois de l'année

Prosinets - janvier

Sziechenie - Février

Szechen (Lyuten, Prosinets)

Prosinets - « briller » - signifie la renaissance du Soleil. Les Prosinets du milieu de l'hiver sont célébrés avec la bénédiction de l'eau. Ce jour-là, ils glorifient le Svarga céleste - l'Armée de tous les dieux. Le Surya céleste déversé sur la terre ce jour-là guérit toutes les eaux.

Il est temps de couper des arbres pour défricher les terres en terres arables. Bokogray - le bétail sort se prélasser au soleil. On l’appelait aussi « les basses eaux » (la période entre l’hiver et le printemps). Les vents de février fouettent le froid. Mais il est toujours en colère. En raison des fréquents blizzards et blizzards, février était également appelé « tempête de vent » et « luth ». En février, il y a des gelées majeures, appelées respectivement : Kashcheev (2 février), Velesov (11 février). Dégel de février.

Février est le début d'une nouvelle vie. Une année bissextile est considérée comme une année malheureuse. C'est dans bissextile Le 29 février est le jour de Kashchei. Les vendredis de février devraient être entièrement consacrés au repos et à la déesse Makosha : ces jours-là, les hommes ne sont pas autorisés à travailler dans les champs et les femmes ne sont pas autorisées à filer. À mesure que le jour s'allonge, le mode de vie des paysans change ; ils arrêtent de travailler près du feu, les femmes arrêtent de filer et les préparatifs pour les travaux des champs commencent.

Signes folkloriques :

Février ajoutera trois heures l'après-midi.
En janvier, Père, il y a des gelées, en février il y a des tempêtes de neige.
Février réchauffera le flanc d'un ours dans sa tanière.
En février, le moineau mouille le mur.
Père, février est arrivé, l'homme a dépassé l'hiver.
Février laissera entrer l'eau, mars la récupérera.
Le moineau mouille le mur.
Les blizzards et les blizzards sont arrivés en février !
Si le gel recouvre les arbres et les piliers la nuit, il ne tombera plus de neige pendant la journée.
Lorsque le bleu se déverse sur la forêt pendant la journée de février, ils disent : « C'est pour la chaleur ! »
Février est froid et sec – août est chaud.
Si février est pluvieux, on peut s’attendre à ce que le printemps et l’été soient les mêmes.
En février le soleil arrive pour l'été et l'hiver pour le gel.
Février emporte l'hiver et mars le brise.
Tout comme le déclic en février, il reviendra vous hanter à l’automne.
Février chaud sera trompeur et apportera un printemps froid avec des gelées.
Si le sol gèle profondément et que l'eau s'écoule d'un trou de glace dans la rivière, la glace sur les rapides de la rivière se transforme en montagnes, en tas, en glaçons longs et épais provenant des toits - ce sera un bel été.

Sec - Mars

Bérézol - avril

Bérézozol (Kviten)

Il existe deux options pour déchiffrer le nom de ce mois : la première - au mois des bouleaux|frênes, les Slaves nourrissaient la terre avec des cendres de bouleaux, après quoi ils y jetaient des grains ; deuxième – Berezol chasse le vieux nom russe vient des racines aryennes communes « ber » (ours), « zol » - mal. Autrement dit, Berezol est le mois de l'ours en colère (affamé, tout juste réveillé de son hibernation), au cours duquel le réveil de l'ours a été célébré.

L'autre jour, quand novembre est arrivé et que les feuilles ont commencé à tomber, la pensée suivante m'est venue : « Pourquoi novembre s'appelle-t-il novembre en russe et, par exemple, en ukrainien, « Chute des feuilles »... ?

Après tout, ces langues ont une origine commune, mais les noms sont si différents....

Et voici ce qui s'est passé :

Noms des mois de l'ancien calendrier russe

Les anciens Slaves, comme beaucoup d'autres peuples, basaient initialement leur calendrier sur la période de changement phases lunaires. Mais déjà au moment de l'adoption du christianisme, c'est-à-dire à la fin du Xe siècle. ANNONCE, Rus antique J'ai utilisé le calendrier luni-solaire. Il n'a pas été possible d'établir avec certitude quel était le calendrier des anciens Slaves. On sait seulement qu'au départ, le temps était compté par saisons. Il est probable que la période de 12 mois ait également été utilisée à la même époque. calendrier lunaire. Plus tard, les Slaves sont passés à un calendrier luni-solaire, dans lequel un 13e mois supplémentaire était inséré 7 fois tous les 19 ans. Les monuments les plus anciens de l'écriture russe montrent que les mois portaient des noms purement slaves, dont l'origine était étroitement liée aux phénomènes naturels. L'année commençait le 1er mars et à cette époque commençaient les travaux agricoles. De nombreux noms anciens des mois plus tard sont passés dans un certain nombre de langues slaves et ont été largement conservés dans certaines langues vivantes, en particulier en ukrainien, biélorusse et polonais, comme le montre clairement le tableau.

Noms des mois dans certaines langues slaves

Titres modernes les mois proviennent des anciens Romains. Initialement, l'année romaine commençait au printemps et comprenait 10 mois, désignés par des numéros de série. Plus tard, certains mois ont été renommés.

Janvier : Latin : Janvier. Nommé d'après le dieu Janus - dans la mythologie romaine - le dieu à deux visages des portes, des entrées, des sorties, des passages divers, ainsi que des débuts et des fins. Le nom slave « Prosinets » signifie la renaissance du Soleil. Le nom petit russe pour janvier est « juteux » : après un mois de décembre gris, les couleurs de la nature deviennent riches et lumineuses. En langue tchouvache - Karlach.

Février : Latin : Februarius. Nommé en l'honneur de la fête de purification de Februa (Februs - dieu du sous-sol royaume des morts, au cours de laquelle se tenait la fête de la purification de Februa, lorsque les vivants apportaient des sacrifices aux morts, appelant à leur protection.). Noms slaves : « Sechen » - le temps de couper des arbres pour défricher la terre en terres arables, « Bokogrey » - le bétail sort se prélasser au soleil, « Vetroduy » - les vents fouettent le froid en février. Mais il fait toujours rage - "Luth".

Février était également appelé « étiage des eaux » (la période entre l'hiver et le printemps). En langue tchouvache, naras (nuras) signifie « nouveau jour », c'est-à-dire le premier jour de la nouvelle année.

Avril : Latin : Aprilis. Nommé d'après la déesse Aphrodite ou du mot latin aperire - ouvrir. Les anciens noms russes du mois d'avril étaient "Brezen", "Snowgon" - les ruisseaux coulent, emportant avec eux les restes de neige, ou encore - "Blossom", car c'est à ce moment-là que les premiers arbres commencent à fleurir, les fleurs printanières. En langue tchouvache - c'est-à-dire depuis que les travaux de semis ont commencé à cette époque.

Mai : Latin : Maius. Au nom de l'ancienne déesse romaine du printemps Maia.

Le nom slave "Traven", "à base de plantes" - une débauche d'herbes et de verdure. La nature s'épanouit. En langue tchouvache - su - l'approche de l'été.

Juin : Latin : Junius. Au nom de l'ancienne déesse romaine Junon, épouse du dieu Jupiter, déesse du mariage et de la naissance. Autrefois, les noms russes indigènes pour le mois de juin étaient « Izok ».

Izokom était le nom donné à une sauterelle, particulièrement abondante ce mois-ci. Un autre nom pour ce mois est « Cherven », du nom de la cochenille ou du ver ; C'est le nom donné à un type particulier de vers colorants qui apparaissent à cette époque. En langue tchouvache - sertme. : Juillet

Latin : Jules. Nommé d'après Jules César en 44 av. Auparavant, on l'appelait quintilium du mot quintus - cinquième, car c'était le 5ème mois de l'ancien calendrier romain, puisque l'année commençait par mars. Autrefois, on l'appelait, comme juin, « Cherven » - à cause des fruits et des baies qui, mûrissant en juillet, se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). Ce mois est également appelé « Lipets » – du nom du tilleul, qui apparaît généralement en pleine floraison à cette époque. Juillet est également appelé la « couronne de l'été », car il est considéré comme le dernier mois de l'été, ou aussi comme un « victime » - du dur travail d'été, un « orage » - de forts orages. En langue tchouvache - uta - temps de fenaison. Août

: Latin : Auguste. Nommé d'après l'empereur Auguste en 8 avant JC. Auparavant, on l'appelait sextilium du mot sextus - sixième. Dans le nord de la Russie, on l'appelait « Zarev » - à cause de l'éclat de la foudre ; dans le sud, « Serpen » - de la faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Souvent, ce mois reçoit le nom de « Zornik », dans lequel on ne peut s'empêcher de voir un ancien nom modifié « briller ». De plus, ce mois-ci était plus connu sous le nom de « chaume », je pense qu'il serait inutile de l'expliquer. En langue tchouvache - surla (faucille). : Latin : septembre. Du mot septem - sept, car c'était le 7ème mois de l'ancien calendrier romain. Autrefois, le nom russe original du mois était « Ruine », en référence au rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. Il a reçu le nom de "Khmuren" en raison de ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne est dans la nature. Dans la langue tchouvache - avan (ovin - une structure pour sécher le pain) - à cette époque, le grain était séché.

Octobre : Latin : octobre. Du mot octo - huit. Le nom slave est "Listopad" - eh bien, tout est évident ici. Il portait également le nom de « pazdernik » – de pazderi, feu de joie, car ce mois-ci, ils commencent à broyer le lin, le chanvre et les haies. Sinon - "boueux", à cause des pluies d'automne qui provoquent des intempéries et de la saleté, ou "fête de mariage" - à cause des mariages célébrés à cette époque de la vie paysanne. En langue tchouvache - yupa (lié au rituel effectué ce mois-ci).

Novembre : Latin : novembre - neuvième mois. Le nom slave « Gruden » vient de tas de terre gelée avec de la neige. En général, dans l'ancienne langue russe, la route d'hiver gelée était appelée le chemin de la poitrine. En langue tchouvache - chuk (lié au rituel effectué ce mois-ci).

Décembre : Latin : décembre. Du mot décembre - dix. Le nom slave « Studen » signifie mois froid. En langue tchouvache - Rashtav, dérivé du terme « Noël ».

Après avoir examiné tous les noms, il est difficile de ne pas remarquer que l'ancien mois romain aurait pu recevoir son nom en l'honneur d'un personnage historique exceptionnel, la fête qui y était célébrée, les caractéristiques de son « personnage » et le nom de les divinités.

Contrairement aux noms latins des mois dédiés aux dieux, les noms slaves originaux sont associés à activité économique, changements de temps, fêtes païennes ou autres phénomènes tout à fait compréhensibles.

Aujourd'hui, nous, Russes, n'utilisons malheureusement plus les noms slaves des mois ; nous utilisons des noms latins qui nous sont venus des anciens Romains. Pendant ce temps, de nombreuses langues slaves, par exemple l'ukrainien et le biélorusse, ont conservé leurs noms de mois d'origine.

À notre avis, les noms slaves des mois nous sont beaucoup plus proches et logiques que les emprunts latins.

Il me semble aussi que les noms slaves originaux des mois sont plus beaux et plus informatifs...

Mais... ce que nous avons, nous l'avons...

Quels titres préférez-vous ?

Série de messages " :

Cette section contient divers informations intéressantes. Il arrive qu'un phénomène ou un fait nous intéresse, ou que des enfants posent une question sur quelque chose.... Afin de ne pas perdre cette information, nous la sauvegardons dans la rubrique « Intéressant »

Partie 1 - Noms des mois chez les Slaves
Partie 2 -
Partie 3 -
Partie 4 -

Tratova Maria Vadimovna, 9e année MBOU "École secondaire Konevskaya"

Le sujet de l’étude est « Noms populaires des mois dans le calendrier populaire ».

Le célèbre chercheur du mois folklorique A.S. Ermolov a écrit dans fin XIX siècle, cette science disparue devrait « essayer de rétablir le lien longtemps rompu entre la réalité exacte connaissances scientifiques, d’une part, et l’expérience populaire directe, d’autre part. Aujourd’hui, un siècle et demi plus tard, les paroles d’Ermolov semblent particulièrement pertinentes.

Pertinence la recherche est déterminée par l'intérêt pour l'étude du discours populaire, le désir de définir et de mieux comprendre au moyen de mots le caractère unique de l'image populaire du monde.

Objet d'étude sont les noms populaires des mois.

Sujet de recherche sont la sémantique de leurs noms.

Objet et sujet la recherche a déterminé but du travail: explorez les particularités de la sémantique des noms nommant les mois. Conformément à l'objectif déclaré, l'étude résout son tâches. Le matériel pour la description était 252 éléments lexicaux avec la signification de la mesure du temps, à savoir les noms populaires des mois utilisés dans la langue russe. Le matériel provient de dictionnaires explicatifs et de livres mensuels, ainsi que d'Internet. La littérature sur cette question a été analysée.

À la suite de l'étude, nous avons découvert que le calendrier folklorique russe s'est développé progressivement. Pendant longtemps, on l'a appelé le mot mensuel. Le mot « calendrier » est connu en russe depuis la fin du XVIIe siècle. Il a été introduit par l'empereur Pierre Ier. Mois slaves, tout comme leur ordre, varient selon les régions et les pays

Télécharger:

Aperçu :

Conférence régionale sur l'éducation et la recherche

"Jeunesse de Poméranie"

Direction LINGUISTIQUE

Noms folkloriques des mois

dans le calendrier russe

Réalisé par un élève de 9e année

MBOU "École secondaire Konevskaya"

District de Plessetsk

Tratova Maria Vadimovna

Encadreur scientifique – Professeur de langue russe

Et littérature MBOU "École secondaire Konevskaya"

Tchernokova Valentina Leonidovna

Village de Plessetsk, 2014

1. Entretien p.1
2. Partie principale. Noms folkloriques des mois dans le calendrier russe. p.2

A) De l'histoire du calendrier populaire russe. p.2

B) Noms populaires des mois, leur sémantique. p.3

3. Conclusion. p.8

4. Bibliographie. p.10

5. Options des applications n ° 1 noms folkloriques Mois slaves

6.Annexe n°2 Noms comparatifs des mois dans différentes langues slaves

7. Annexe n°3 Noms des mois dans les langues slaves des différents groupes

8. Annexe n°4 Noms des mois dans différents groupes Langues slaves

9. Annexe n°5 De l'histoire du calendrier russe

1.Introduction.

Le célèbre chercheur du mois folklorique A.S. Ermolov a écrit à la fin du XIXe et au début du XXe siècle que la science lointaine devrait « essayer de rétablir le lien longtemps rompu entre la connaissance scientifique exacte, d'une part, et la connaissance directe ». l'expérience populaire, l'observation sensible des gens ruraux ordinaires - avec un autre". Aujourd’hui, un siècle et demi plus tard, les paroles d’Ermolov semblent particulièrement pertinentes.

Pertinence la recherche est déterminée par un intérêt pour l'étude du discours et de la culture populaires, le désir, à travers les mots, de définir et de mieux comprendre le caractère unique de l'image populaire du monde.

Objet d'étudeest une collection de noms populaires pour les mois.

Sujet de recherchesont la sémantique des noms populaires des mois.

Objet et sujetla recherche a déterminé but du travail : explorez les particularités de la sémantique des noms nommant les mois. Conformément à l'objectif, l'étude décide d'une série de mesures spécifiques tâches, qui déterminent sa réalisation :

1. Donnez idée générale sur le système chronologique russe.

2. Caractérisez les noms populaires des mois d'un point de vue sémantique.

3. Déterminez l’origine de ces mots.

4. Découvrez quel rôle les mots ont joué groupe thématique dans la formation du slave image de langue paix.

Principales méthodes de recherchePour atteindre l'objectif et résoudre les problèmes assignés, des méthodes descriptives, ainsi que des éléments d'analyse composante, comparative et étymologique, ont été utilisés.

L'objet, le sujet, le but de l'étude et les tâches mises en œuvre déterminés nouveauté recherche. Les noms des mois qui ont fonctionné à différentes périodes du développement de la langue russe et dans différentes formes sa mise en œuvre (langue littéraire et dialectes).

Le matériel pour la description était252 éléments lexicauxavec la signification de la mesure du temps, à savoir les noms populaires des mois utilisés dans la langue russe.

Matériel tiré des sources suivantes : V.I. Dal " Dictionnaire grande langue russe vivante", "Dictionnaire du russe moderne langue littéraire" en 17 volumes, " Dictionnaire explicatif de la langue russe de la fin du XXe siècle. Changements de langue" édité par G.N. Sklyarevskaya, "Dictionnaire des dialectes populaires russes", dictionnaires étymologiques de M. Vasmer " Dictionnaire étymologique Langue russe", "Dictionnaire étymologique de la langue russe" édité par N.M. Shansky.

M.M. a été l'un des premiers à analyser le vocabulaire désignant les concepts de temps en linguistique russe. Pokrovsky est le fondateur de la sémantique linguistique. Cette tendance a été développée davantage dans les travaux d'A.I. Moiseeva, A.B. Mordvinov et d'autres scientifiques. Ils visent à étudier systématiquement l'image naïve du monde des russophones, dont la reconstruction est réalisée sur la base des significations lexicales et grammaticales des mots désignant des catégories de temps.

La composante ethnique de la question a été étudiée par les scientifiques V.N. Toporov, N.I. Tolstoï, considérant l'époque de la culture populaire slave.

1. Noms folkloriques des mois en russe.

A) De l'histoire du calendrier populaire russe

Le calendrier populaire russe s'est développé progressivement, intégrant les connaissances sur la nature et les modèles accumulés au fil des siècles et des générations. vie humaine, expérience agricole, une attitude particulière envers les choses qui ont été vues non seulement côté pratique, mais aussi spirituel.

Longtemps ancien Calendrier slave s'appelait mots du mois et contenait les noms indigènes originaux des mois, qui ont survécu jusqu'à ce jour dans certaines langues slaves. Traditionnel païen Les noms des mois sont associés à des événements et des phénomènes se produisant dans la nature, comme en témoignent leurs noms. Les noms des mois slaves, tout comme leur ordre, varient selon les régions et les pays, cependant ils ont tous une seule source proto-slave, comme le montre la comparaison.

Le mot « calendrier » est connu en russe depuis la fin du XVIIe siècle.Il a été introduit par l'empereur Pierre Ier. Rome antique il existait une coutume de rembourser les dettes ou de payer des intérêts le premier jour de chaque mois. Ces jours s'appelaient Calendes . Les prêteurs ont enregistré les sommes apportées par les débiteurs dans un livret de dettes spécial - calendrier . Plus tard, les calendriers ont commencé à être appelés une liste de mois et de jours de l'année et ont acquis une signification moderne.

Le mode de vie d'un agriculteur était déterminé principalement par le changement des saisons. Le calendrier populaire (agraire) russe était guidé par des observations séculaires de phénomènes naturels et sur jours fériés. Il convient de noter que presque jusqu'au XVIe siècle, il y avait trois calendriers en Russie : civil, religieux et populaire (agraire).

En règle générale, les scientifiques et les cueilleurs commencent le calendrier populaire le 1er janvier, bien que cette date n'ait rien à voir avec l'année agricole. Son début est soit l'arrivée du printemps (préparation des semis), soit le début de l'automne (fin des vendanges). Ce n'est pas un hasard si avant 1348, le Nouvel An en Russie était officiellement célébré le 1er mars, et de 1349 à 1699 - le 1er septembre, et seul Pierre Ier a promulgué le décret de « compter l'été » à partir de janvier selon le modèle européen (Annexe n°5).

Au fil des siècles, non seulement le calendrier du compte à rebours du Nouvel An a changé, mais aussi les noms des mois. Les noms modernes reflètent les noms latins des mois empruntés par la culture officielle, dont certains remontent au décompte des mois à partir de mars qui existait dans la Rome antique. Ce sont les noms septembre, octobre, novembre et décembre, signifiant respectivement les « septième », « huitième », neuvième » et « dixième » mois, qui ne coïncident pas avec leur numéro de série actuel dans l'année. les mois sont dédiés à certains dieux du panthéon romain Janvier - au dieu Janus, Mars - au dieu de la guerre Mars, Mai - à la déesse de la fertilité Maya, Juin - à la déesse Junon Juillet et août portent le nom du. célèbre commandant romain, l'empereur Gaius Julius Caesar (César) et l'empereur Octave Auguste. L'étymologie des noms février et avril, selon les scientifiques, est encore controversée : certains chercheurs pensent que février était dédié à la déesse Febris ou au dieu Febru, et. Avril à Vénus-Aphrodite à travers la version étrusque du nom ; d'autres pensent que février (ou le mot d'où vient ce nom) désignait autrefois le grand sacrifice expiatoire accompli à la fin de l'année, et avril remonte au latin). verbe aperire - "ouvrir"

B) Noms populaires des mois, leur sémantique.

Janvier - prosinets, février - coupe, mars - sec, avril - bouleau, berezozol, mai - herbe, juin - isok, juillet - cherven, serpen, août - aube, septembre - ryuen, octobre - chute des feuilles, novembre et décembre - poitrine , gelée Ces noms de mois se retrouvent dans « l’Évangile d’Ostromir » (XIe siècle) et dans d’autres monuments écrits anciens. Le calendrier russe traditionnel a conservé les noms folkloriques des mois. La sémantique de beaucoup d'entre eux est assez transparente et est liée à la nature de la base motivante du mot (janvier - perezimye, février - bokogrey, mars - protalnik, avril - snowgon, pollen, mai - herboriste, juin - croissance des grains, Juillet - la couronne de l'été, août - cornichon, septembre - sombre, octobre - chute des feuilles, fête de mariage, novembre - mi-hiver, décembre - gelée). Certains noms nécessitent une explication particulière, car ils reflètent des types d'activités traditionnels de l'époque, mais aujourd'hui presque oubliés (avril - berezozol) ; ou ce sont des noms qui sont du vieux russe ou des mots dialectaux qui ne sont pas utilisés dans le russe moderne (août - serpen, juin - isok, juillet - senozarnik, kosen, août - zhniven, novembre - gruden, poitrine et autres.Comme nous le voyons, les noms des mois en Rus' reflétaient également son « caractère ».

Zimobor, protalnik, sec, berezozol (mars)– les Égyptiens, les Juifs, les Maures, les Perses, les Grecs de l’Antiquité et les Romains commençaient l’année avec ce mois. Les noms indigènes slaves-russes de ce mois étaient autrefois différents en Russie : dans le nord, on l'appelait sec ou sec de la chaleur du printemps, asséchant toute humidité, au sud - berezozol, presse-agrumes - de l'action du soleil printanier sur le bouleau, qui commence à ce moment à se remplir de sève sucrée et de bourgeons. Zimobor - vaincre l'hiver, ouvrir la voie au printemps et à l'été, protalnik – ce mois-ci la neige commence à fondre, des plaques et des gouttes dégelées apparaissent. Le mois de mars est souvent appelé"portée" puisqu'il marque le début du printemps, annonciateur de l'été, et avec les mois qui le suivent - avril et mai - constitue ce qu'on appelle la « fuite ». Aussi appelé marscolonie, springweed, springweed, gouttelette, matin de l'année.

Bouleau, pollen, snowgon (avril)- Les anciens noms russes du mois d'avril étaient : berezen, snowgon - les ruisseaux coulent, emportant avec eux les restes de neige, ou bien - pollen, après tout, c'est à ce moment-là que les premiers arbres commencent à fleurir, que le printemps fleurit, et aussicapricieux et sournoispour la nature changeante du temps et hammam – premier-né de l'année avec un positif température moyenne air.

Herboriste, pollen (mai) - Ancien nom russe c'était le mois de maià base de plantes ou à base de plantes , qui reflétait les processus qui se produisaient dans la nature à cette époque - une émeute d'herbes. Ce mois était considéré comme le troisième mois d'été.En Russie, mai a longtemps été appelélistopuk, mur, rosenik. Listopuk de « feuille » et « touffe d’herbe », puisqu’à cette époque apparaissent de jeunes feuilles et des herbes épaisses recouvrent le sol. Nom Moore associée à l’apparition des fourmis. « Zamuroven » signifie « devenir vert ». Rosenik - de la rosée abondante de mai.

Multicolore, ver, isok (juin). Autrefois, les noms russes indigènes du mois de juin étaient ok, . Izokom était le nom donné à une sauterelle, particulièrement abondante ce mois-ci. Un autre nom pour ce mois est ver, particulièrement courant chez les Petits Russes, à partir d'un ver ou d'un ver ; C'est le nom donné à un type particulier de vers colorants qui apparaissent à cette époque. De plus, autrefois, le mois de juin était souvent appelé filleul, - de la croix (feu), et en même temps du jour de Jean-Baptiste (Ivan Kupala).Culture et thésaurisation des céréales; grainifère, il accumule la récolte pour toute l'année, enrichit notre maison.Les gens appellent juin l’abondance de lumière, la verdure luxuriante et les couleurs ludiques des prairies fleuries.brillant, fleuri, rose - couleur, le blush de l'année.

Stradnik, Cherven, Lipets (juillet). Autrefois, on l'appelait comme juin - ver - des fruits et des baies qui, mûrissant en juillet, se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). Ce mois est aussi appelé collant - du tilleul, qui apparaît généralement en pleine floraison à cette époque. Juillet est aussi appelé le sommet de l'été, puisqu'il est considéré comme le dernier mois de l'été, ou bien victime - du dur travail d'été, menace - des orages violents.

Chaume, lueur, faucille (août). Dans le nord, on l'appelait briller, - du rayonnement des éclairs ; au sud faucille - de la faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Ce mois reçoit souvent un nom employée de garderie , dans lequel on ne peut s'empêcher de voir l'ancien nom changé briller . Le nom est chaume, hospitalier, boulangerie, chou, cornichonIl sera inutile de l'expliquer. Mejniak - la frontière entre l'été et l'automne (interface). Dans la région de Vladimir - Vladimir Gustar- "ils mangent abondamment, abondamment" .

Veresen, sombre, ruine (septembre). Autrefois, le nom russe original du mois était Ruyin , du rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. Nom froncer les sourcils il a reçu grâce à ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne arrive dans la nature.Veresen, printemps- selon la période de floraison de la bruyère mellifère, un arbuste bas et persistant, commun en Polésie, dans les forêts et la forêt-steppe partielle. Selon une autre version, le mot printemps vient du « vrasenets » ukrainien – un ancien nom pour le gel qui apparaît parfois en septembre. Septembre - litorne.

Chute des feuilles (octobre). Nos ancêtres le connaissent sous le nom chute des feuilles a, de la chute des feuilles en automne, ou Connard, - de pazderi, kostriki, puisque le lin et le chanvre commencent à être broyés ce mois-ci. Sinon - sale , des pluies d'automne provoquant des intempéries et de la saleté, ou coiffeuse de mariage - des mariages célébrés à cette époque de la vie paysanne.En Russie, ils l'appelaientpsylle, feuille jaune– c’est la période du jaunissement des feuilles, l’automne doré. Encore octobre -producteur de pain et scieur de bois ;ils cueillent les derniers fruits et effectuent des travaux agricoles saisonniers. Ils sketch – ça sentait le chou.

Sein (novembre). Autrefois, ce mois s'appelait en fait poitrine ou poitrine , à partir de tas de terre gelée avec de la neige, car en général dans l'ancienne langue russe, la route gelée en hiver était appelée le chemin de la poitrine.Novembre a d'autres noms :chute de neige, chute des feuilles, feuillu, mocharets, tout-terrain, délinquant semi-hivernal et estival, crépuscule de l'année et solstice, inconditionnel et mois du premier traîneau, veille d'hiver, son avance et porte, sept de l'année.

Gelée (décembre).Nos ancêtres l'appelaient gelée, ou gelée , du froid et des gelées courantes à cette époque.Une autre option est froncer les sourcils , c'est-à-dire qu'il est temps d'avoir un ciel sombre et un crépuscule précoce. Dans les dialectes russes, décembre est appelé poétiquement -carillon éolien et vent-hiver, froid et vent, gel et remorqueur, froid et froid, féroce et luth- Mère Hiver est furieuse. Ils l'appellent pour la neige profonde Snezhan

Prosinets (janvier). Autrefois, on l'appelait prosinets , croit-on, du bleu du ciel commençant à apparaître à cette époque, le rayonnement, de l'intensification, avec l'ajout du jour, de la lumière du soleil. À propos, regardez de plus près le ciel de janvier : il porte bien son nom. Mois folklorique Vasiliev, le tournant de l'hiver. Petit prénom russe pour janvier section , , indique soit un tournant en hiver, qui, selon croyance populaire, se produit précisément en janvier, lorsque l'hiver est coupé en deux moitiés, ou lors de gelées amères et sévères. En Russie, le mois de janvier était à l'origine le onzième mois, car mars était considéré comme le premier, mais lorsque l'année commença à être comptée à partir de septembre, janvier devint le cinquième ; enfin, depuis 1700, depuis le changement apporté à notre chronologie par Pierre le Grand, ce mois est devenu le premier.

Snezhen, sechen, bokogrey (février)- Les noms indigènes slaves-russes de ce mois étaient : section , , (son nom est partagé avec January) ou flocon de neige , probablement à cause des périodes de neige. Dans la Petite Russie, à partir du XVe siècle, à l'imitation des Polonais, le mois de février commence à être appelé féroce ; les villageois des provinces du nord et du centre de la Russie l'appellent encore réchauffons-nous, depuis lors, les bovins sortent des granges et se réchauffent les flancs au soleil, et les propriétaires eux-mêmes se réchauffent les flancs au poêle. Nom populaire - routes larges.

Ainsi, les noms populaires des mois reflètent principalement les caractéristiques météorologiques : phénomènes (orage, pluie, vent, blizzard, aube, éclairs, gouttes) et états (froid, froid, gel, chaleur, chaleur, floraison) de la nature, ainsi que les principales préoccupations et aspirations des paysans liées à leurs activités pratiques : agriculture itinérante, fenaison, moisson, récolte, transformation du lin.La perception populaire du temps (mois) était caractérisée par des oppositions telles que favorable/défavorable, bien/mal. Cela se reflète dans les noms de types bérezozol (selon certains scientifiques, le nom de ce mois est interprété comme « une mauvaise période pour les bouleaux »). Nomssec, victime, redoutable, sombre, luth, boueux, blizzardassocié à la manifestation du mauvais temps, ce qui signifie des périodes défavorables.

Un groupe assez important est constitué de noms folkloriques des mois, motivés par des noms ayant le sens de « plante » (plante à pain, chou, fraisier, tilleul, bouleau).Les anciens Slaves adoraient le soleil et la lune et vénéraient les plans d'eau, les pierres et les arbres. De nombreux noms de mois sont dédiés à ces derniers.

Les noms populaires des mois reflètent les principales étapes de la saison de croissance : croissance de l'herbe, floraison, épiaison des grains, chute des feuilles (des noms tels que herbe, pollen, chute des feuilles), ainsi que étapes importantes vie animale (noms tels que arrivée, sifflet d'oiseau, lune rossignol, singe hurleur, mariage d'animaux).

Et des noms tels que le détaillant « Juin », le phare « Juillet » et d'autres peuvent indiquer, à notre avis, l'origine de sentiments esthétiques dans la perception du monde environnant, sur le développement d'un concept tel que la beauté.

Les noms populaires des mois reflètent non seulement un quotidien dur paysan, mais aussi les vacances, le temps de repos (fête de mariage, noce, colline rouge). Dans la culture populaire traditionnelle, le repos du travail physique et le plaisir n'ont jamais été compris comme de l'oisiveté, une liberté totale, l'inaction. période chargée. Par conséquent, à côté des noms liés à certaines fêtes, il y en avait d'autres indiquant activités pratiques paysans à la même période.

Comme le montrent nos documents, les adjectifs ayant le sens de couleur et de lumière ont été largement utilisés comme base pour la nomination d'un mois particulier. Ce sont les noms de Zhelten, Krasnets, Belets, Cherven, Prosinets et autres.

Une particularité du calendrier populaire était le reflet de la connaissance de l'histoire et de la familiarité avec le calendrier de l'Église. Par conséquent, nous rencontrons des noms de mois tels que la Chandeleur (février), le mois Vasiliev (janvier - nouvel an - vacances Vasilyev), la colline rouge (avril, mai) (Annexe n° 3)

De nombreux noms de mois n’ont pas d’interprétation claire. Ils sont associés à différentes couches de la vie humaine : activités agricoles, outils, phénomènes naturels, traditions, caractéristiques de la flore et de la faune, fêtes chrétiennes. Ainsi, sechen - l'ancien nom russe de janvier - est associé, selon certains étymologues, à l'agriculture sur brûlis (à comparer avec le nom sechivo - « outil », « outil »), selon d'autres scientifiques, avec le verbe disséquer - du tournant prochain de l'hiver, comme pour le couper en deux moitiés. Il existe un troisième point de vue, selon lequel ce mois tire son nom des sécantes, vents forts, fréquent à cette époque.

La base de la création de mots dans le calendrier populaire est la métaphorisation au sens le plus large du terme, qui correspondait pleinement à la pensée artistique et poétique particulière du créateur du calendrier populaire.

Certaines appellations faisaient référence à plus de deux mois (section, sein, etc.) (voir annexe n°1). La même caractéristique s'observe dans certaines autres langues slaves, notamment en serbe. Par exemple, le nom de mariage. Cela peut être dû au fait que le territoire du pays est vaste et que le climat est différent, ou à la différence entre l'ancien et le nouveau style (la différence est de deux semaines).

La plupart des noms folkloriques russes des mois ont des correspondances dans d'autres langues slaves. (Annexe n°2) Unité relative Peuples slaves trouvé dans les noms, par exemple, de mois comme juin. Presque partout, ce sont des continuations de la forme ancienne *sygpy (et *сп>ьь) ; à la suite de cette observation, on peut supposer que l'origine des noms a une seule base proto-slave. (Annexe n°3)

Le chercheur tchèque Vladimir Shaur estime que les proto-slaves avaient noms communs pendant des mois, sur la base desquels j'ai essayé de reconstruire les noms : donc janvier est prosinьcь, février - sěčьnь, mars - berzьnь, avril - květьnь, mai - travьnь, juin - čьrvьnь, juillet - lipьnь, août - sьrpьnь, septembre - versьnь, octobre - rujьnь, novembre - listopadъ, décembre - grudьnь (Annexe n° 4).

Tous les noms populaires des mois sont révélés et clarifiés dans des dictons, des proverbes et des signes populaires.

1. Conclusion.

1. Le calendrier populaire (mois de mots), associé presque exclusivement à la tradition linguistique orale, reflétait les caractéristiques de la conscience populaire et constituait un trésor de la parole russe vivante qui nous est parvenue depuis des temps immémoriaux.

2. La langue du mois folklorique se reflète type spécial pensée caractéristique des anciens Slaves, qui peut être qualifiée d'artistique, figurative, poétique, mythologique, associée à la nature particulière de la connaissance du monde environnant, à une manière particulière de le maîtriser.

3. La conscience de soi du paysan russe (et de la mentalité russe en général) s'est formée dans le contexte de l'interaction de deux cultures, de deux fois - le paganisme et le christianisme, dont la preuve la plus importante était l'interaction de deux calendriers - folk et église. Et cette interaction se reflète dans la présence de noms de mois spéciaux dans le calendrier populaire.

4. Parmi les noms désignant des mois, les mots motivés sont majoritaires. Ainsi, de structure simple, motivée et unique nominations il y en a 140 dans notre classeur ; candidatures uniques structurées - 74 ; le groupe de noms simples non motivés se compose de 16 mots ; groupe de candidatures- des phrasesreprésenté par 22 éléments.

5. Les noms des mois sont formés principalement à partir de fondations anciennes (proto-slave, indo-européenne). La plupart des noms sont motivés par des noms et des adjectifs, moins souvent par des verbes et très rarement par des chiffres. Cela s'explique par le fait que les noms des mois sont le plus souvent apparus sur la base d'un objet - un symbole d'une période particulière ou un signe - une comparaison (similarité). Dans le calendrier populaire (mot-mois), les noms désignant les mois constituent l'un des groupes de vocabulaire les plus anciens.

Les noms de mois modernes, contrairement aux noms populaires, où les gens mettent leur propre contenu dans chaque symbole de nom, reflètent différentes époques et les influences culturelles, et principalement les caractéristiques du système de calendrier de la Rome antique.

Signification théoriquela recherche est qu'elle met en œuvre approche intégréeà l'analyse des unités lexicales à l'aide de méthodes descriptives, d'éléments de sémantique, étymologiques et linguoculturologiques, qui assurent l'intégrité de la prise en compte des phénomènes linguistiques.

Importance pratiquela recherche est que ses résultats et ses conclusions, les méthodes de recherche peuvent trouver application pratique en pratique scolaire (dans les cours de grammaire historique de la langue russe, de lexicologie, de préparation à la matière Olympiade en langue russe).

1. Bibliographie

1. Dal V.I. Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante en 4 volumes, -M : langue russe, 1999.
2. Ermolov E.S. La sagesse agricole populaire dans les proverbes, les dictons et les signes. Partie 1 Livre mensuel national, Saint-Pétersbourg, 1901 -880 p.
3. Livre/compilateur du Mois du peuple Ryzhenkov G.D., -M : Sovremennik, 1991, 127 p.
4. Noms russes. Calendrier/compilateur folklorique A.A. Ugryumov, - Arkhangelsk : Maison d'édition du livre du Nord-Ouest, 1993 - 220 p.
5. Dictionnaire de la langue littéraire russe moderne en 17 volumes, -M;L., -BAS, 1948-1965
6. Dictionnaire des dialectes populaires russes, M-L : RAS, Science, 1965-2010.-
7. Dictionnaire explicatif de la langue russe de la fin du XXe siècle. Changements linguistiques édités par G.N. Sklyarevskaya, M : RAS, Institut de recherche linguistique, 1998. -700 p.
8. Vasmer M. Dictionnaire étymologique de la langue russe en 4 volumes M : Terra, 2008. - 2944 p.
9. Dictionnaire étymologique de la langue russe" édité par N.M. Shansky, - M : Drofa, 2004.