Pour la première fois sur Terre. Projet historique et pédagogique de la FSA.

« Calendrier slave » d'Andrey Tyunyaev

Fêtes russes

Noms slaves des mois de l'année

Prosinets - janvier

Sziechenie - Février

Szechen (Lyuten, Prosinets)

Prosinets - « briller » - signifie la renaissance du Soleil. Les Prosinets du milieu de l'hiver sont célébrés avec la bénédiction de l'eau. Ce jour-là, ils glorifient le Svarga céleste - l'Armée de tous les dieux. Le Surya céleste déversé sur la terre ce jour-là guérit toutes les eaux.

Il est temps de couper des arbres pour défricher les terres en terres arables. Bokogray - le bétail sort se prélasser au soleil. On l’appelait aussi « les basses eaux » (la période entre l’hiver et le printemps). Les vents de février fouettent le froid. Mais il est toujours en colère. En raison des fréquents blizzards et blizzards, février était également appelé « tempête de vent » et « luth ». En février, il y a des gelées majeures, appelées respectivement : Kashcheev (2 février), Velesov (11 février). Dégel de février.

Février est le début d'une nouvelle vie. Une année bissextile est considérée comme une année malheureuse. C'est dans bissextile Le 29 février est le jour de Kashchei. Les vendredis de février devraient être entièrement consacrés au repos et à la déesse Makosha : ces jours-là, les hommes ne sont pas autorisés à travailler dans les champs et les femmes ne sont pas autorisées à filer. À mesure que le jour s'allonge, le mode de vie des paysans change ; ils arrêtent de travailler près du feu, les femmes arrêtent de filer et les préparatifs pour les travaux des champs commencent.

Signes folkloriques :

Février ajoutera trois heures l'après-midi.
En janvier, Père, il y a des gelées, en février il y a des tempêtes de neige.
Février réchauffera le flanc d'un ours dans sa tanière.
En février, le moineau mouille le mur.
Père, février est arrivé, l'homme a dépassé l'hiver.
Février laissera entrer l'eau, mars la récupérera.
Le moineau mouille le mur.
Les blizzards et les blizzards sont arrivés en février !
Si le gel recouvre les arbres et les piliers la nuit, il ne tombera plus de neige pendant la journée.
Lorsque le bleu se déverse sur la forêt pendant la journée de février, ils disent : « C'est pour la chaleur ! »
Février est froid et sec – août est chaud.
Si février est pluvieux, on peut s’attendre à ce que le printemps et l’été soient les mêmes.
En février le soleil arrive pour l'été et l'hiver pour le gel.
Février emporte l'hiver et mars le brise.
Tout comme le déclic en février, il reviendra vous hanter à l’automne.
Février chaud sera trompeur et apportera un printemps froid avec des gelées.
Si le sol gèle profondément et que l'eau s'écoule d'un trou de glace dans la rivière, la glace sur les rapides de la rivière se transforme en montagnes, en tas, en glaçons longs et épais provenant des toits - ce sera un bel été.

Sec - Mars

Bérézol - avril

Bérézozol (Kviten)

Il existe deux options pour déchiffrer le nom de ce mois : la première - au mois des bouleaux|frênes, les Slaves nourrissaient la terre avec des cendres de bouleaux, après quoi ils y jetaient des grains ; le second - Berezol est un nom de chasse russe ancien qui vient des racines aryennes communes « ber » (ours), « zol » - mal. Autrement dit, Berezol est le mois de l'ours en colère (affamé, tout juste réveillé de son hibernation), au cours duquel le réveil de l'ours a été célébré.

L'autre jour, quand novembre est arrivé et que les feuilles ont commencé à tomber, la pensée suivante m'est venue : « Pourquoi novembre s'appelle-t-il novembre en russe et, par exemple, en ukrainien, « Chute des feuilles »... ?

Après tout, ces langues ont une origine commune, mais les noms sont si différents....

Et voici ce qui s'est passé :

Noms des mois de l'ancien calendrier russe

Les anciens Slaves, comme beaucoup d'autres peuples, basaient initialement leur calendrier sur la période de changement phases lunaires. Mais déjà au moment de l'adoption du christianisme, c'est-à-dire à la fin du Xe siècle. ANNONCE, Rus antique J'ai utilisé le calendrier luni-solaire. Il n'a pas été possible d'établir avec certitude quel était le calendrier des anciens Slaves. On sait seulement qu'au départ, le temps était compté par saisons. Il est probable que la période de 12 mois ait également été utilisée à la même époque. calendrier lunaire. Plus tard, les Slaves sont passés à un calendrier luni-solaire, dans lequel un 13e mois supplémentaire était inséré 7 fois tous les 19 ans. Les monuments les plus anciens de l'écriture russe montrent que les mois portaient des noms purement slaves, dont l'origine était étroitement liée aux phénomènes naturels. L'année commençait le 1er mars et à cette époque commençaient les travaux agricoles. De nombreux noms anciens des mois plus tard sont passés dans un certain nombre de langues slaves et ont été largement conservés dans certaines langues vivantes, en particulier en ukrainien, biélorusse et polonais, comme le montre clairement le tableau.

Noms des mois dans certaines langues slaves

Les noms modernes des mois proviennent des anciens Romains. Initialement, l'année romaine commençait au printemps et comprenait 10 mois, désignés par des numéros de série. Plus tard, certains mois ont été renommés.

Janvier : Latin : Janvier. Nommé d'après le dieu Janus - dans la mythologie romaine - le dieu à deux visages des portes, des entrées, des sorties, des passages divers, ainsi que des débuts et des fins. Le nom slave « Prosinets » signifie la renaissance du Soleil. Le nom petit-russe du mois de janvier est « juteux » : après le mois de décembre gris, les couleurs de la nature deviennent riches et lumineuses. Sur langue tchouvache- Karlach.

Février : Latin : Februarius. Nommé en l'honneur de la fête de purification de Februa (Februs - dieu du sous-sol royaume des morts, au cours de laquelle se tenait la fête de la purification de Februa, lorsque les vivants apportaient des sacrifices aux morts, appelant à leur protection.). Noms slaves : « Sechen » - le temps de couper des arbres pour défricher la terre en terres arables, « Bokogrey » - le bétail sort se prélasser au soleil, « Vetroduy » - les vents fouettent le froid en février. Mais il fait toujours rage - "Luth".

Février était également appelé « étiage des eaux » (la période entre l'hiver et le printemps). En langue tchouvache, naras (nuras) signifie « nouveau jour », c'est-à-dire le premier jour de la nouvelle année.

Mars : Latin : Martius. Nommé d'après le dieu Mars, le dieu romain de la guerre et patron du pouvoir romain. Le nom slave est "Sec" - le sol sèche à cause des chutes de neige. Les noms indigènes slaves-russes de ce mois étaient autrefois différents en Russie : au nord, on l'appelait sec ou sec à cause de la chaleur printanière, asséchant toute l'humidité, au sud - berezozol, à cause de l'action du printemps. soleil sur le bouleau, qui à ce moment commence à se remplir de sève sucrée et à faire germer des bourgeons. "Zimobor" - vaincre l'hiver, ouvrir la voie au printemps et à l'été, "Protalnik" - ce mois-ci, la neige commence à fondre, des plaques et des gouttes dégelées apparaissent. En langue tchouvache - push, c'est-à-dire un mois « vide » sans travail agricole.

Avril : Latin : Aprilis. Nommé d'après la déesse Aphrodite ou du mot latin aperire - ouvrir. Les anciens noms russes du mois d'avril étaient "Brezen", "Snowgon" - les ruisseaux coulent, emportant avec eux les restes de neige, ou encore "Blossom", car c'est à ce moment-là que les premiers arbres commencent à fleurir, les fleurs printanières. En langue tchouvache - c'est-à-dire depuis que les travaux de semis ont commencé à cette époque.

Le nom slave "Traven", "à base de plantes" - une débauche d'herbes et de verdure. La nature s'épanouit. En langue tchouvache - su - l'approche de l'été.

Juin : Latin : Junius. Au nom de l'ancienne déesse romaine Junon, épouse du dieu Jupiter, déesse du mariage et de la naissance. Autrefois, les noms russes indigènes pour le mois de juin étaient « Izok ».

Izokom était le nom donné à une sauterelle, particulièrement abondante ce mois-ci. Un autre nom pour ce mois est « Cherven », du ver ou du ver ; C'est le nom donné à un type particulier de vers colorants qui apparaissent à cette époque. En langue tchouvache - sertme. : Juillet Latin : Jules. Nommé d'après Jules César en 44 av. Auparavant, on l'appelait quintilium du mot quintus - cinquième, car c'était le 5ème mois de l'ancien calendrier romain, puisque l'année commençait par mars. Autrefois, on l'appelait, comme juin, « Cherven » - à cause des fruits et des baies qui, mûrissant en juillet, se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). Ce mois est également appelé « Lipets » – du nom du tilleul, qui apparaît généralement en pleine floraison à cette époque. Juillet est aussi appelé la « couronne de l’été », car il est considéré mois dernier

été, ou aussi « victime » - du dur travail d'été, « orage » - de forts orages. En langue tchouvache - uta - temps de fenaison. Août

: Latin : Auguste. Nommé d'après l'empereur Auguste en 8 avant JC. Auparavant, on l'appelait sextilium du mot sextus - sixième. Dans le nord de la Russie, on l'appelait « Zarev » - à cause de l'éclat de la foudre ; dans le sud, « Serpen » - de la faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Souvent, ce mois reçoit le nom de « Zornik », dans lequel on ne peut s'empêcher de voir un ancien nom modifié « briller ». De plus, ce mois-ci était plus connu sous le nom de « chaume », je pense qu'il serait inutile de l'expliquer. En langue tchouvache - surla (faucille). Septembre

: Latin : septembre. Du mot septem - sept, car c'était le 7ème mois de l'ancien calendrier romain. Autrefois, le nom russe original du mois était « Ruine », en référence au rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. Il a reçu le nom de "Khmuren" en raison de ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne est dans la nature. Dans la langue tchouvache - avan (ovin - une structure pour sécher le pain) - à cette époque, le grain était séché. : Latin : octobre. Du mot octo - huit. Le nom slave est "Listopad" - eh bien, tout est évident ici. Il portait également le nom de « pazdernik » - de pazderi, kostriki, car ce mois-ci, ils commencent à broyer le lin, le chanvre et les manières. Sinon - "boueux", à cause des pluies d'automne qui provoquent des intempéries et de la saleté, ou "fête de mariage" - à cause des mariages célébrés à cette époque de la vie paysanne. En langue tchouvache - yupa (lié au rituel effectué ce mois-ci).

Novembre : Latin : novembre - neuvième mois. Le nom slave « Gruden » vient de tas de terre gelée et de neige. Généralement sur Ancienne langue russe La route hivernale gelée s'appelait la route de la poitrine. En langue tchouvache - chuk (lié au rituel effectué ce mois-ci).

Décembre : Latin : décembre. Du mot décembre - dix. Nom slave "Studen" - mois froid. En langue tchouvache - Rashtav, dérivé du terme « Noël ».

Après avoir examiné tous les noms, il est difficile de ne pas remarquer que l'ancien mois romain aurait pu recevoir son nom en l'honneur d'un personnage historique exceptionnel, la fête qui y était célébrée, les caractéristiques de son « personnage » et le nom de les divinités.

Contrairement aux noms latins des mois dédiés aux dieux, les noms slaves originaux sont associés à activité économique, changements de temps, fêtes païennes ou autres phénomènes tout à fait compréhensibles.

Aujourd'hui, nous, Russes, n'utilisons malheureusement plus les noms slaves des mois ; nous utilisons des noms latins qui nous sont venus des anciens Romains. Pendant ce temps, de nombreuses langues slaves, par exemple l'ukrainien et le biélorusse, ont conservé leurs noms de mois d'origine.

À notre avis, les noms slaves des mois nous sont beaucoup plus proches et logiques que les emprunts latins.

Il me semble aussi que les noms slaves originaux des mois sont plus beaux et plus informatifs...

Mais... ce que nous avons, nous l'avons...

Quels titres préférez-vous ?

Série de messages " :

Cette section contient divers informations intéressantes. Il arrive qu'un phénomène ou un fait nous intéresse, ou que des enfants posent une question sur quelque chose.... Afin de ne pas perdre cette information, nous la sauvegardons dans la rubrique « Intéressant »

Partie 1 - Noms des mois chez les Slaves
Partie 2 -
Partie 3 -
Partie 4 -

De la série : saviez-vous quoi ?

ou sur la façon dont les noms des mois sont merveilleusement mélangés dans les pays slaves :)

donc janvier

Le nom latin du mois est Januarius – en l'honneur du dieu Janus.
En général, c'est évident. Janus est la divinité romaine des portes, responsable des entrées et des sorties. Avant le culte de Jupiter, il était la divinité du ciel et de la lumière du soleil, qui ouvrait les portes célestes et libérait le soleil dans le ciel, et fermait ces portes la nuit. Le début de tout. Y compris l'année :)

Le nom slave « Prosinets » - soit de « briller » - signifie la renaissance du Soleil, soit du bleu apparaissant du ciel en janvier.
Le nom petit-russe du mois de janvier est « sochen ». Après un mois de décembre gris, les couleurs de la nature deviennent riches et lumineuses.
En ukrainien, le nom a légèrement changé, mais reste le même - « sichen »
En biélorusse, cela semble similaire, mais fait référence aux fortes gelées de janvier - « studen »

Février
Nom latin Février. Février - Dieu royaume souterrain des morts, au cours de laquelle se tenait la fête de la purification de Février, lorsque les vivants apportaient des sacrifices aux morts, appelant à leur protection. Un mois sans importance :) C'est pourquoi, apparemment, ils l'ont fait le plus court.
Noms slaves comme toujours, ils sont climatogènes et reflètent les travaux ruraux réalisés à cette époque : « Siechen », « Bokogrey », « Vetroduy », « Lyuten », « Mezhen ».
Couper - parce que le moment était venu de couper des arbres pour défricher les terres en terres arables. Eh bien, ils ont parlé des vents de février – des coups de froid. Ils sont en colère. Bokogray - le bétail sort se prélasser au premier soleil. Les « basses eaux » sont la limite entre l'hiver et le printemps. "Fenêtre" - en raison de blizzards et de blizzards fréquents.
En ukrainien, le mois s’appelle « lyutiy »
En biélorusse, c'est « féroce ».

Mars
Latin : Martius. Nommé d'après le dieu Mars. C'est plus tard qu'il devint le dieu de la guerre. Et en 700 avant JC, lorsque, selon la légende, le deuxième roi romain Numa Pompilius, qui se considérait comme un descendant direct du sacré Romulus, réécrivait les noms des mois, Mars n'était que le dieu de la fertilité et des pousses printanières :)
Plus tard, son nom fusionna avec le nom d'Arès - le dieu grec de la guerre...

Les noms indigènes slaves-russes de ce mois dans l'ancien temps en Rus' étaient différents : au nord, il était appelé « Sec » ou « Sec » à cause de la chaleur printanière, asséchant toute l'humidité, au sud - « Berezozol », de l'action du soleil printanier sur le bouleau, qui commence à se remplir de jus sucré et les bourgeons commencent à bourgeonner. Ils l'appelaient aussi "Zimobor" et "Protalnik" - on comprend pourquoi :)
Ukrainiens et Biélorusses sève de bouleau Je l'aime beaucoup, semble-t-il - le mois s'appelle encore « Berezen », en biélorusse il s'appelle « sakavik » (les arbres commencent à laisser s'échapper la sève).

Avril
Latin : Aprilis. Nommé en l'honneur de la déesse Aphrodite ou du mot latin aperire - ouvrir, ouvrir (il faut penser aux bourgeons et aux feuilles).
Les anciens noms russes pour le mois d'avril étaient : « Brezen », « Snegogon », « Tsveten » - évidemment, le printemps arrive un mois plus tard pour nous que pour les Ukrainiens :).
En ukrainien, le mois s’appelle « kviten » (floraison)
En biélorusse, cela signifie « beau ». Apparemment, la Biélorussie est aussi belle en avril :)

Peut
Le nom latin Maius remonte au nom de l’ancienne déesse romaine du printemps, Maia.
Enfin, tout devient vert et chez les Slaves - les noms « Traven », « Travny » - la nature s'épanouit.
Les Ukrainiens ne sont pas originaux - "traven".
Mais les Biélorusses n'ont pas soutenu cette fois-ci et appellent également le mois « mai ». Je me demande pourquoi ?

Juin
Latin Junius - du nom de l'ancienne déesse romaine Junon, épouse du dieu Jupiter - déesse du ciel, "Reine des dieux et des hommes". À Rome, Junon était une déesse très vénérée du mariage et de l’accouchement. Elle était également la patronne de toutes les femmes de la naissance à la mort (contrairement aux anciennes grecques Aphrodite et Héra, qui divisaient clairement leurs sphères d'influence entre la vie libre avant le mariage d'une femme et la vie conjugale sous les traits de la gardienne du foyer). Elle était particulièrement favorable aux jeunes mariés qui l'adoraient - non seulement bénissaient leur union et la naissance des enfants, mais assuraient également la longévité et la stabilité. relations familiales. Le mois de juin doit son nom à cette déesse et est toujours considéré comme le mois le plus propice au mariage. Les femmes venaient dans les sanctuaires de Junon pour demander de l'aide même lorsque leur mariage n'allait pas bien.
Et le nom russe indigène du mois était « Izok ». Izok est une sauterelle ; il y en avait surtout beaucoup en juin. Un autre nom est "Cherven" - particulièrement populaire parmi les Petits Russes, du petit ver ou ver - c'est le nom d'un type particulier de vers colorants qui apparaissent à cette époque.
Et autrefois, le mois de juin était très souvent populairement appelé kresnik - de la croix (feu), et en même temps du jour de Jean-Baptiste (Ivan Kupala) (comment les traditions et les croyances se confondaient...) .
En langue ukrainienne, le mois est encore appelé « ver ». Cependant, le « cherven » biélorusse n’est pas différent.

Juillet
Latin Julius, naturellement, en l'honneur de Jules César. Il fut nommé ainsi en 44 avant JC. Auparavant appelé quintilium du mot quintus - cinquième, car c'était le 5ème mois de l'ancien calendrier romain, lorsque l'année commençait par mars. En général, les Romains ne s’en souciaient pas davantage ; tous les mois suivants étaient simplement une déclaration de leur numéro de série. Mais si on le traduit, cela devient confus... Octobre est le « huitième », mais d'après le calendrier c'est le dixième :)
Autrefois, nous appelions juillet « les vers » - bien que cela n'ait rien à voir avec les vers. Le nom vient des fruits et des baies qui, en mûrissant en juillet, se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). On l'appelait aussi « Lipets » - l'arbre, respecté par le peuple, fleurit en juillet. "Groznik" - contre de violents orages. Et simplement - "La couronne de l'été", puisque dans voie du milieu En Russie, il est déjà considéré comme le dernier pendant le mois d'été. Eh bien, le nom « fonctionnel », mais qu'en est-il de « Stradnik » - du dur travail d'été.
En ukrainien et Langues biélorusses"Lipen" et "Lipen" ont respectivement pris racine.

Août
Latin : Auguste – en l'honneur de l'empereur Auguste en 8 av. Tout comme pour juillet – autrefois appelé sextilium du mot sextus – le 6ème mois de l'ancien calendrier romain.
Et les Slaves souffrent encore - "Serpen", "Zhniven" - il est temps de faucher le blé. Dans le nord, Auguste était également appelé « Zarev », « Zornichnik » - à cause du rayonnement de la foudre.
Les frères slaves divisés noms anciens. En Ukraine - "serpen", en Biélorussie - "zhniven".

Septembre
Latin : septembre. J'ai déjà expliqué pourquoi - ils le pensaient simplement.
Mais le nom russe original du mois était désormais « Ruine », presque imprononçable, à cause du rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. "Sombre" - le temps a commencé à se détériorer.
En ukrainien, le mois est appelé « Veresen » (de la plante mellifère à fleurs - bruyère).
En biélorusse, c'est « Verasen ».

Octobre
Latin : octobre.
Le merveilleux nom slave était « Listopad ». Le mois était également appelé « Pazdernika » - de pazderi, kostriki, car ce mois-ci, le lin, le chanvre et les habitudes commencent à être écrasés. Sinon - "Boue", des pluies d'automne et des abîmes. Et aussi "La fête de mariage" - dans la vie paysanne à cette époque, les principaux travaux agricoles se terminaient, ce n'était pas un péché de célébrer un mariage. En octobre, les paysans se mariaient en masse (surtout après la fête de l'Intercession) - et cette période est toujours considérée comme favorable au mariage.
Le « Zhovten » ukrainien signifie jaunissement des feuilles, et pour être honnête, je n'ai jamais trouvé ce que signifie le « Kastrychnik » biélorusse...

Novembre
Latin : novembre.
Le nom slave « Gruden » viendrait apparemment de tas de terre gelée et de neige. En général, dans l'ancienne langue russe, la route d'hiver gelée était appelée le chemin de la poitrine. Dans le dictionnaire Dahl, le mot régional pile signifie « ornières gelées le long de la route, terre bosselée gelée ». Eh bien, en gros, oui, en novembre, il y aura beaucoup de ces bienfaits :)
Il est intéressant de noter qu'en ukrainien, le mois s'appelle « Listopad » et qu'en biélorusse, il s'appelle « Listafall ». Apparemment, comme pour le mois d'avril, l'influence du climat fait que le printemps arrive plus tôt et l'automne part plus tard...

Décembre
Latin : décembre.
Le nom slave « Studen » signifie après tout un mois froid.
En langue ukrainienne, le mois s'appelle « Gruden » (apparemment, encore un jambage en vieux slave d'église il y a un mois). En biélorusse, c'est « Snezhan ».

Chacun de mois d'automne, comme tous les autres mois de l'année, a ses propres noms folkloriques étonnants.

Dans ces noms reflète non seulement conditions météorologiques mois, mais aussi des détails de paysan vie.

Ainsi, les noms populaires mois d'automne faire découvrir la vie aux enfants des gens ordinaires qui étaient engagés dans l'agriculture.

La deuxième étape du travail créatif « Mois d'automne ».

Apprendre à les connaître noms La deuxième étape est dédiée à Donner aux enfants des blancs contenant des informations sur les noms des mois d'automne.

• Demandez aux enfants de découper soigneusement chaque morceau le long des lignes. Le résultat sera trois rectangles, chacun dédié à un mois.
• Ensuite, les enfants doivent coller ces rectangles sur un carré de la couleur qui correspond à chacun. mois. (Fond d'automne pour les travaux d'appliques).

Discuter titres chaque mois et marquez les plus intéressants.

Le premier mois d'automne - septembre - est sombre.

Nom mois de septembre vient du mot latin « septem », qui signifie sept. Après tout, selon le vieux Romain calendrier le début de l'année était en mars. D'abord mois d'automneétait le septième depuis le début de l’année.

L'un des noms populaires Septembre- "froncer les sourcils." Demandez aux enfants d'expliquer de quoi parle le nom ? (Le ciel est souvent « sombre », le temps est mauvais et il pleut souvent.)

Octobre – chute des feuilles.

: Latin : septembre. Du mot septem - sept, car c'était le 7ème mois de l'ancien calendrier romain. Autrefois, le nom russe original du mois était « Ruine », en référence au rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. Il a reçu le nom de "Khmuren" en raison de ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne est dans la nature. Dans la langue tchouvache - avan (ovin - une structure pour sécher le pain) - à cette époque, le grain était séché.- le huitième mois de l'année selon l'ancien romain calendrier. Le mot latin « octo » signifie huit. Les Slaves ont ça mois Cela s’appelait « chute des feuilles », ce qui est tout à fait compréhensible.

En raison des pluies d'automne en Octobre il y avait souvent beaucoup de saleté. D’où le nom du mois d’octobre – « sale ».

Et le nom le plus romantique de ce mois, qui suscite généralement un grand intérêt chez les enfants, est « fête de mariage ». Ce nom est associé à paysan la vie quotidienne. Après tout, les travaux de récolte sont terminés et il y a plus de temps libre. A cette époque, les paysans célébraient les mariages ensemble - de nouveaux étaient créés paysan famille.

Novembre est feuillu et semi-hivernal.

Origine du nom Novembre est également lié au chiffre latin – «novem» – neuf.

Les deux noms pour ça mois – "à feuilles caduques" et « mi-hiver » sont assez évidents. Les enfants trouvent généralement facilement des explications.

Pour compléter l'ouvrage, invitez les enfants à coller une silhouette d'oranger ou d'oranger au centre de la page. jaune. Cette couleur symbolise le dépérissement de la nature en automne.

C'est ainsi que les enfants ont fait connaissance noms populaires mois d'automne.

J'aimerais entendre vos commentaires sur cette activité.

Si vous souhaitez recevoir régulièrement des informations sur les nouvelles publications sur les pages du club environnemental Rucheyok, laissez vos contacts et abonnez-vous à la newsletter.

Nous vous proposons plusieurs options de reconstruction. Mot mensuel slave, comparaison et ordre des mois dans différentes langues slaves, ainsi qu'une explication détaillée de l'origine et de la signification des noms de chacun des mois de l'année. Il convient également de noter que c'est vrai Calendrier slave il faisait beau; il était basé sur 4 saisons (saisons), dont chacune célébrait la fête du solstice (rotation, solstice, équinoxe). Avec l'avènement du christianisme en Russie, ils ont commencé à utiliser un calendrier lunaire, basé sur la période de changement de phases de la Lune, à la suite de laquelle une certaine « démolition » des dates s'est désormais formée de 13 jours (nouveau style). Les dates des fêtes païennes slaves (dont beaucoup ont été remplacées au fil du temps par des noms chrétiens) sont calculées selon l'ancien vrai style et sont « en retard » de 13 jours par rapport au nouveau calendrier.

Tableau 1. Variantes de noms de mois slaves.

Origine des noms des mois

Les Romains avaient à l’origine une année lunaire de 10 mois, commençant en mars et se terminant en décembre ; comme l'indiquent d'ailleurs les noms des mois. Par exemple, le nom du dernier mois - décembre - vient du latin « deka » (deca), qui signifie dixième. Cependant, bientôt, selon la légende - sous le roi Numa Pompilius ou Tarquin Ier (Tarquin l'Ancien) - les Romains passèrent à année lunaireà 12 mois contenant 355 jours. Pour l'aligner sur l'année solaire, ils ont commencé à ajouter de temps en temps un mois supplémentaire (mensis intercalarius), déjà sous Numa. Mais toujours une année civile avec des vacances conçues pour moments célèbres année, ne coïncidait pas du tout avec l’année naturelle. Le calendrier fut finalement mis en ordre par Jules César en 46 avant JC : il introduisit année solaire en 365 jours avec l'insertion d'un jour tous les 4 ans (pour nous ce jour est le 29 février) ; et a fixé l'année pour commencer en janvier. Le calendrier et le cycle annuel portent le nom du grand général romain et homme d'État julien

Les mois étaient désignés par les mêmes noms qu'aujourd'hui. Les six premiers mois portent le nom des dieux italiques (à l'exception de février, qui porte le nom d'une fête romaine), juillet et août étaient appelés Quintilis (cinquième) et Sextilis (sixième) jusqu'à l'époque de l'empereur Auguste, ils reçurent le nomme Jules et Auguste en l'honneur de Jules César et Auguste . Ainsi, les noms des mois étaient les suivants : janvier, février, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), septembre (du latin « septem » - sept, septième), octobre (de le latin "okto" " - huit, huitième), novembre (du latin "novem" - neuf, neuvième) et, enfin, décembre (dix). Dans chacun de ces mois, les Romains comptaient le même nombre de jours qu’aujourd’hui. Tous les noms de mois sont des adjectifs dans lesquels le mot « mensis » (mois) est soit implicite, soit ajouté. Calendae était le nom du premier jour de chaque mois.

En Russie, le mot « calendrier » n'est connu que depuis la fin du XVIIe siècle. Il a été introduit par l’empereur Pierre Ier. Avant cela, on l’appelait le « mot mensuel ». Mais quel que soit le nom que vous lui donnez, les objectifs restent les mêmes : fixer des dates et mesurer des intervalles de temps. Le calendrier nous donne la possibilité d'enregistrer les événements dans leur ordre chronologique, sert à mettre en évidence journées spéciales(dates) dans le calendrier - jours fériés et à de nombreuses autres fins. Pendant ce temps, les anciens noms des mois sont toujours utilisés par les Ukrainiens, les Biélorusses et les Polonais !

Janvier ainsi nommé parce qu'il était dédié par les anciens Romains à Janus, le dieu de la Paix. Dans notre pays, autrefois, on l'appelait « Prosinets », comme on le croit, à cause du bleu du ciel qui commence à apparaître à cette époque, de l'éclat, de l'intensification, avec l'ajout du jour et de la lumière du soleil. Le 21 janvier est d'ailleurs la fête des Prosinets. Regardez de plus près le ciel de janvier et vous comprendrez qu’il porte bien son nom. Le nom petit russe (ukrainien) du mois de janvier « sechen » (sichen, sіchen) indique soit le tournant de l'hiver, qui, selon la croyance populaire, se produit en janvier, la coupure de l'hiver en deux moitiés, soit les gelées amères et sévères. . Certains chercheurs identifient la racine « bleu » dans le mot « prosinets », estimant que ce nom a été donné à janvier pour le début du crépuscule - avec « bleu ». Certains scientifiques ont associé le nom à l'ancien coutume populaire allez de maison en maison pendant Svyatki et demandez des friandises. En Russie, le mois de janvier était à l'origine le onzième mois, car mars était considéré comme le premier, mais lorsque l'année commença à être comptée à partir de septembre, janvier devint le cinquième ; et enfin, depuis 1700, depuis le changement apporté à notre chronologie par Pierre le Grand, ce mois est devenu le premier.

Février chez les Romains, c'était le dernier mois de l'année et il devait son nom à Febra, l'ancien dieu italien à qui il était dédié. Les noms indigènes slaves-russes pour ce mois étaient : « sechen » (un nom commun avec janvier) ou « snezhen », probablement du temps enneigé ou du verbe « sech pour les tempêtes de neige », courant ce mois-ci. Dans la Petite Russie, à partir du XVe siècle, à l'imitation des Polonais, le mois de février commença à être appelé « féroce » (ou luth), car il est connu pour ses violents blizzards ; Les villageois des provinces du nord et du centre de la Russie l'appellent encore "le côté chaud", car à cette époque, le bétail sort des granges et se réchauffe les côtés au soleil, et les propriétaires eux-mêmes se réchauffent les côtés au poêle. En ukrainien, biélorusse et biélorusse modernes Langues polonaises Ce mois est encore qualifié de « féroce ».

Mars. À partir de ce mois, les Égyptiens, les Juifs, les Maures, les Perses, les Grecs et les Romains ont commencé l'année, ainsi que, autrefois, la nôtre. ancêtres slaves. Le nom « Mars » a été donné à ce mois par les Romains en l'honneur du dieu de la guerre, Mars ; il nous a été apporté de Byzance. Les vrais noms slaves de ce mois autrefois en Russie étaient différents : dans le nord, on l'appelait « sec » (peu de neige) ou « sec » à cause de la chaleur printanière, asséchant toute humidité ; au sud - «berezozol», dû à l'action du soleil printanier sur le bouleau, qui commence à cette époque à se remplir de jus sucré et de bourgeons. Zimobor - vaincre l'hiver, ouvrir la voie au printemps et à l'été, neige fondue - ce mois-ci, la neige commence à fondre, des taches et des gouttes dégelées apparaissent (d'où un autre nom goutte à goutte). Le mois de mars est souvent appelé « vol », car il marque le début du printemps, annonciateur de l'été, et avec les mois qui le suivent - avril et mai - il constitue ce qu'on appelle « vol » (dont la fête est célébrée le 7 mai).

Avril vient du verbe latin "aperire" - ouvrir, cela indique en fait l'ouverture du printemps. Les noms russes anciens de ce mois étaient berezen (brezen) - par analogie avec mars ; snowrunner - les ruisseaux coulent, emportant avec eux les restes de neige, voire le pollen, car c'est à ce moment-là que les premiers arbres commencent à fleurir, les fleurs printanières.

Peut. Le nom latin de ce mois est donné en l'honneur de la déesse Mai et, comme beaucoup d'autres, il nous vient de Byzance. Ancien nom russe Ce mois était à base de plantes, ou à base de plantes (herboriste), ce qui reflétait les processus qui se produisaient dans la nature à cette époque - une émeute de culture d'herbes. Ce mois était considéré comme le troisième et dernier mois d’été. Ce nom est connu en langue ukrainienne.

Juin. Le nom de ce mois vient du mot « Iunius », que les Romains lui donnaient en l'honneur de la déesse Junon. Autrefois, le nom russe original de ce mois était izok. Izokom était le nom donné à une sauterelle, particulièrement abondante ce mois-ci. Un autre nom pour ce mois est ver, particulièrement courant chez les Petits Russes, de chervetsa ou ver ; C'est le nom donné à un type particulier de vers colorants qui apparaissent à cette époque. Ce mois est aussi appelé le mois aux multiples couleurs, car la nature donne naissance à une émeute indescriptible de couleurs de plantes à fleurs. De plus, dans les temps anciens, le mois de juin était très souvent communément appelé kresnik - du mot « kres » (feu).

Izokom était le nom donné à une sauterelle, particulièrement abondante ce mois-ci. Un autre nom pour ce mois est « Cherven », du ver ou du ver ; C'est le nom donné à un type particulier de vers colorants qui apparaissent à cette époque. En langue tchouvache - sertme. vient du nom « Julius », donné en l'honneur de Gaius Julius Caesar, et, bien sûr, a des racines romaines. Autrefois, on l'appelait, comme juin - cherven - à cause des fruits et des baies qui mûrissent en juillet et se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). L'expression poétique populaire « été rouge » peut servir de traduction littérale du nom du mois, qui attire l'attention sur la luminosité soleil d'été. Un autre nom slave original pour juillet est Lipets (ou Lipen), qui est maintenant utilisé en polonais, en ukrainien et en biélorusse comme le mois de la floraison du tilleul. Juillet est également appelé la « couronne de l'été », car il est considéré comme le dernier mois de l'été (le 20 juillet est célébré comme le « Jour de Perun », après quoi, selon croyances populaires, l'automne arrive), ou encore « victime » - du dur travail d'été, « orage » - de forts orages.

été, ou aussi « victime » - du dur travail d'été, « orage » - de forts orages. En langue tchouvache - uta - temps de fenaison.. Comme le précédent, ce mois tire son nom du nom de l'empereur romain - Auguste. Indigène Anciens noms russes les mois étaient différents. Dans le nord, on l'appelait « lueur » - à cause de l'éclat de la foudre ; dans le sud, le « serpent » vient d'une faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Souvent, ce mois reçoit le nom de « lueur », dans lequel on ne peut s'empêcher de voir un ancien nom modifié « lueur ». Le nom « chaume » sera inutile à expliquer, car ce mois-ci est venu le temps de la moisson des champs et de la récolte. Certaines sources interprètent la lueur comme associée au verbe « rugir » et désigne la période de rugissement des animaux pendant l'oestrus, tandis que d'autres suggèrent que le nom du mois fait référence aux orages et aux éclairs du soir.

: Latin : Auguste. Nommé d'après l'empereur Auguste en 8 avant JC. Auparavant, on l'appelait sextilium du mot sextus - sixième. Dans le nord de la Russie, on l'appelait « Zarev » - à cause de l'éclat de la foudre ; dans le sud, « Serpen » - de la faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Souvent, ce mois reçoit le nom de « Zornik », dans lequel on ne peut s'empêcher de voir un ancien nom modifié « briller ». De plus, ce mois-ci était plus connu sous le nom de « chaume », je pense qu'il serait inutile de l'expliquer. En langue tchouvache - surla (faucille).- "Septembre", le neuvième mois de l'année, chez les Romains c'était le septième, d'où son nom (du mot latin "septem" - septième). Autrefois, le nom russe original du mois était « ruine » – en raison du rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. On connaît la forme russe ancienne du verbe « ryuti » (rugir), qui, appliqué au vent d'automne, signifiait « rugir, souffler, appeler ». Il a reçu le nom de « sombre » en raison de ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne est dans la nature. Un autre nom pour ce mois, « bruyère », s'explique par le fait que la bruyère commence à fleurir à cette époque.

: Latin : septembre. Du mot septem - sept, car c'était le 7ème mois de l'ancien calendrier romain. Autrefois, le nom russe original du mois était « Ruine », en référence au rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. Il a reçu le nom de "Khmuren" en raison de ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne est dans la nature. Dans la langue tchouvache - avan (ovin - une structure pour sécher le pain) - à cette époque, le grain était séché.- « Octobre », le dixième mois de l'année ; chez les Romains, c'était le huitième, d'où son nom (du latin « octo » - huit). Chez nos ancêtres, on l'appelle « chute des feuilles » - de la chute des feuilles en automne, ou « pusdernik » - du puzderi, feu de joie, car ce mois-ci, le lin, le chanvre et les habitudes commencent à s'écraser. Sinon - un « homme sale », des pluies d'automne qui provoquent des intempéries et de la saleté, ou un « homme de mariage » - des mariages que les paysans célèbrent à cette époque.

Novembre. Nous appelons le onzième mois de l'année « novembre », mais chez les Romains, c'était le neuvième, d'où son nom (novembre - neuf). Autrefois, ce mois était appelé le mois lui-même (poitrine ou poitrine), à ​​cause des tas de terre gelée avec de la neige, car en général dans l'ancienne langue russe, la route gelée d'hiver était appelée le chemin de la poitrine. Dans le dictionnaire de Dahl, le mot régional « tas » signifie « ornières gelées le long de la route, boue bosselée gelée ».

Décembre. « Decemvriy » (lat. décembre) est notre nom pour le 12ème mois de l'année ; chez les Romains, c'était le dixième, d'où son nom (décem-dix). Nos ancêtres l'appelaient « studen » ou « glacé » - en raison du froid et des gelées courants à cette époque.

Le mot « mois » lui-même indique le lien entre l'attribution d'une telle période chronologique et les cycles lunaires et a des racines paneuropéennes. Par conséquent, la durée du mois variait de 28 à 31 jours, il n'est pas encore possible d'indiquer avec plus de précision le nombre de jours par mois.

Tableau 2. Noms comparatifs des mois dans différentes langues slaves.

Dans "l'Évangile d'Ostromir" (XIe siècle) et d'autres monuments écrits anciens, janvier correspondait au nom Prosinets (puisqu'il devenait plus léger à cette époque), février - Sechen (puisque c'était la saison de la déforestation), mars - sec (puisque en à certains endroits, la terre était déjà en train de sécher), avril - bouleau, berezozol (noms associés au bouleau commençant à fleurir), mai - herbe (du mot "herbe"), juin - izok (sauterelle), juillet - cherven, serpen ( du mot "faucille", indiquant le moment de la récolte), août - lueur (de "lueur"), septembre - ryuen (de "rugissement" et rugissement des animaux), octobre - chute des feuilles, novembre et décembre - poitrine ( du mot "tas" - ornière gelée sur la route), parfois - gelée.

Ainsi, les Slaves n'avaient pas d'idées communes sur l'ordre et les noms des mois. De toute la masse des noms, des noms proto-slaves sont révélés, ce qui indique l'unité de l'origine du calendrier. L'étymologie des noms n'est pas non plus toujours claire et donne lieu à divers types de controverses et de spéculations sur ce sujet. La seule chose sur laquelle la plupart des reconstituteurs s'accordent est le lien entre les noms et phénomènes naturels, caractéristique du cycle annuel.