L'alphabet est aussi un ensemble de symboles utilisés pour transmettre en écrivant dans une certaine langue, sinon - alphabet ; et un livre pour maîtriser l'alphabet et les bases de l'alphabétisation écrite.
Wikimédia Commons()

Par conséquent, pour répondre à la question de savoir comment s’appelait le premier alphabet slave, nous devrions parler à la fois du corpus symbolique et du livre.

Cyrillique ou glagolitique ?

Traditionnellement, le premier alphabet slave est appelé alphabet cyrillique. Nous l'utilisons encore aujourd'hui. En outre, la version officielle indique que les créateurs du premier alphabet slave étaient Méthode et Constantin (Cyrille) le philosophe - prédicateurs chrétiens de la ville grecque de Thessalonique.

En 863, ils auraient rationalisé l'ancien écriture slave et avec l'aide d'un nouvel alphabet - l'alphabet cyrillique (nommé Kirill) - ils commencèrent à traduire des textes religieux grecs en slave (vieux bulgare). Cette activité a conduit à une diffusion significative de l'Orthodoxie.

Pendant longtemps croyait que les frères avaient créé l'alphabet, qui devint la base de 108 langues vivantes- Russe, Monténégrin, Ukrainien, Biélorusse, Serbe, un certain nombre de Caucasiens, Turcs, Ouraliens et autres. Cependant, la plupart des scientifiques considèrent désormais l'alphabet cyrillique comme une formation ultérieure, et son prédécesseur est l'alphabet glagolitique.

C'est l'alphabet glagolitique qui a été développé par Cyrille le Philosophe pour traduire des textes religieux (« livres sans lesquels les services divins ne sont pas accomplis ») en vieux slave de l'Église. Il existe plusieurs preuves de cela :

- Inscription glagolitique de 893 ( date exacte) dans l'église de Preslavl ;

Wikimedia Commons / Lapot ()
- palimpsestes - manuscrits en parchemin sur lesquels l'ancien texte - glagolitique - a été gratté, et le nouveau est écrit en cyrillique : les parchemins étaient très chers, donc, par souci d'économie, des choses plus importantes ont été écrites, en grattant des enregistrements qui avait perdu de sa pertinence ;

— absence de palimpsestes, sur lesquels l'alphabet cyrillique constitue la première couche ;

- la présence de références négatives à l'alphabet glagolitique dans le contexte de la nécessité de le remplacer par le « Pimen slave », dans lequel il y a « plus de sainteté et d'honneur », par exemple, dans l'essai de Chernorizets Khrabra « Sur les lettres ».

Dans l'écriture russe ancienne, en tant qu'alphabet glagolitique ultérieur, il était extrêmement rarement utilisé, généralement comme écriture secrète ou comme inclusion individuelle dans des textes en cyrillique.

Qui est l'auteur de l'alphabet cyrillique ?

Selon les scientifiques, le créateur de l'alphabet cyrillique est Kliment d'Ohrid, élève de Cyrille le philosophe, habitant de la ville bulgare d'Ohrid (aujourd'hui Macédoine). En 893, un concile national du Grand Preslav vota à l'unanimité l'élection de Clément « évêque de la langue slave » - c'est une preuve supplémentaire en faveur de sa paternité de l'alphabet cyrillique.

Le premier alphabet imprimé

Les premiers alphabets imprimés, ou amorces, sont apparus au XVIe siècle. En 1574, le premier imprimeur Ivan Fedorov publia son « ABC » à Lvov, le destinataire du livre était « le peuple russe chrétien honnête et bien-aimé ».

Le tirage, avec le deuxième bâtiment - le bâtiment Ostrog, s'élevait à environ 2 000 exemplaires. La deuxième édition contenait non seulement des lettres (symboles), mais aussi des exercices pour s'entraîner à la lecture.

Seuls trois livres du premier ABC de Fedorov ont survécu. Un « ABC » de 1574 appartenait à S. P. Diaghilev (1872 – 1929) - figure du théâtre russe, organisateur des « Saisons russes » parisiennes et du « Ballet russe Diaghilev ». À la mort du propriétaire, la relique devint la propriété de la bibliothèque de l’Université Harvard.

Deux autres « ABC » de 1578 sont conservés à la Bibliothèque royale de Copenhague et Bibliothèque d'Étatà Gotha en Allemagne.

«ABC» d'Ivan Fedorov est construit sur le système éducatif lettre-subjonctif romain et grec. Premièrement, il contient un alphabet de 46 lettres. Vient ensuite l’alphabet inversé (de « Izhitsa » à « az »), l’alphabet en huit colonnes verticales. Derrière lui se trouvent des syllabes de deux lettres, des syllabes de trois lettres (combinaisons possibles de toutes les voyelles avec toutes les consonnes).

Cette disposition du matériel dans le livre reflète un système d'alphabétisation dans lequel les images et les noms des symboles étaient d'abord fermement mémorisés, puis les syllabes, et seulement après cela, l'étudiant commençait à lire des textes tirés de la Bible.

Les textes n'étaient pas seulement religieux, mais toujours instructifs et pédagogiques. Il faut rendre hommage à l'imprimeur pionnier ; les enseignements s'adressaient non seulement aux enfants, mais aussi aux parents, par exemple : n'irritez pas vos enfants. Peut-être que cela a déterminé dans une certaine mesure l'orientation générale de la littérature russe jusqu'à ce jour.

Wikimedia Commons/Anntinomy()
En 1596, le premier manuel « La science de la lecture... » de Lavrenti Zizaniya fut publié à Vilna. En 1634, Vasily Burtsov publia à Moscou l'Abécédaire de la langue slovène. Depuis, l’impression d’alphabets s’est généralisée.

Au IXe siècle, les tribus slaves orientales occupèrent de vastes territoires sur la grande voie navigable « des Varègues aux Grecs », c'est-à-dire territoire du lac Ilmen et du bassin Dvina occidentale au Dniepr, ainsi qu'à l'est (dans la zone en amont Oka, Volga et Don) et à l'ouest (en Volyn, Podolie et Galice). Toutes ces tribus parlaient des dialectes slaves orientaux étroitement liés et se trouvaient à différents stades de développement économique et culturel ; basé sur la communauté linguistique Slaves de l'Est la langue de l'ancien peuple russe s'est formée, qui a reçu son statut d'État en Russie kiévienne.

La langue russe ancienne n'était pas écrite. L'émergence de l'écriture slave est inextricablement liée à l'adoption du christianisme par les Slaves : il fallait des textes liturgiques compréhensibles pour les Slaves.

Considérons l'histoire de la création du premier alphabet slave.

En 862 ou 863, des ambassadeurs du prince morave Rostislav arrivèrent auprès de l'empereur byzantin Michel. Ils ont transmis à l'empereur une demande d'envoyer des missionnaires en Moravie qui pourraient prêcher et diriger des services dans la langue indigène compréhensible pour les Moraves au lieu de la langue latine du clergé allemand. "Notre peuple a abandonné le paganisme et adhère à la loi chrétienne, mais nous n'avons pas d'enseignant qui pourrait nous enseigner la foi chrétienne dans notre langue maternelle", ont déclaré les ambassadeurs. L'empereur Michel et le patriarche grec Photius reçurent avec plaisir les ambassadeurs de Rostislav et envoyèrent le scientifique Constantin le philosophe et son frère aîné Méthode en Moravie. Les frères Constantin et Méthode n'ont pas été choisis par hasard : Méthode a été pendant plusieurs années le dirigeant de la région slave de Byzance, probablement au sud-est, en Macédoine. Le frère cadet, Konstantin, était un homme très instruit et il reçut une excellente éducation. Dans les sources écrites, il est généralement appelé « Le Philosophe ». De plus, Constantin et Méthode sont nés dans la ville de Thessalonique (aujourd'hui Thessalonique, Grèce), à ​​proximité de laquelle vivaient de nombreux Slaves. De nombreux Grecs, dont Constantin et Méthode, connaissaient bien leur langue.

Constantin fut le compilateur du premier alphabet slave – l’alphabet glagolitique. Les graphiques glagolitiques n'étaient basés sur aucun des connu de la science alphabets : Konstantin l'a créé sur la base de la composition sonore de la langue slave. En glagolitique, on peut trouver partiellement des éléments ou des lettres similaires aux lettres d'autres alphabets de langues développées (écriture grecque, syriaque, copte et autres systèmes graphiques), mais on ne peut pas dire que l'un de ces alphabets soit à la base de l'écriture glagolitique. . L'alphabet compilé par Kirill - Konstantin est original, celui de l'auteur et ne répète aucun des alphabets qui existaient à cette époque. Le graphisme de l'alphabet glagolitique reposait sur trois figures : une croix, un cercle et un triangle. L'écriture glagolic est de style uniforme et de forme ronde. La principale différence entre l'écriture glagolitique et les systèmes d'écriture antérieurs attribués aux Slaves est qu'elle reflétait avec une précision remarquable la composition phonémique de la langue slave et ne nécessitait pas l'introduction ou l'établissement de combinaisons d'autres lettres pour désigner certains phonèmes slaves spécifiques.

Glagolitique reçu répandu en Moravie et en Pannonie, où les frères exerçaient leurs activités missionnaires, mais en Bulgarie, où se rendirent les disciples de Constantin et Méthode après leur mort, l'alphabet glagolitique ne prit pas racine. En Bulgarie, avant l’avènement de l’alphabet slave, les lettres de l’alphabet grec étaient utilisées pour enregistrer le discours slave. Ainsi, « compte tenu des spécificités de la situation, les étudiants de Constantin et Méthode ont adapté l'alphabet grec pour enregistrer la parole slave. De plus, pour désigner les sons slaves ( Ch, SCH etc.), absentes en grec, les lettres glagolitiques ont été prises avec quelques changements dans leur style selon le type de lettres onciales grecques angulaires et rectangulaires. Cet alphabet tire son nom - Cyrillique - du nom du véritable créateur de l'écriture slave, Cyrille (Constantine) : à qui, sinon à lui, devrait être associé le nom de l'alphabet le plus répandu parmi les Slaves.

Les manuscrits des traductions slaves de Constantin et Méthode, ainsi que de leurs élèves, ne sont pas parvenus jusqu'à nos jours. Les manuscrits slaves les plus anciens remontent aux Xe-XIe siècles. La plupart d'entre eux (12 sur 18) sont écrits en alphabet glagolitique. Ces manuscrits sont les plus proches par leur origine des traductions de Constantin et Méthode et de leurs disciples. Les plus célèbres d'entre eux sont les évangiles glagolitiques Zografskoe, Mariinsky, Assemanievo, le livre cyrillique Savvina, le manuscrit Supral, les feuilles de Hilandar. La langue de ces textes est appelée le vieux slave de l'Église.

Le vieux slave d’église n’a jamais été une langue parlée et vivante. Il est impossible de l'identifier avec la langue des anciens Slaves - le vocabulaire, la morphologie et la syntaxe des traductions du vieux slave de l'Église reflètent en grande partie les caractéristiques du vocabulaire, de la morphologie et de la syntaxe des textes écrits en grec, c'est-à-dire Les mots slaves reprennent les modèles sur lesquels ils ont été construits mots grecs. Étant la première langue écrite (que nous connaissons) des Slaves, le vieux slave d'église est devenu pour les Slaves un exemple, un modèle, un idéal de langue écrite. Et à l'avenir, sa structure a été largement préservée dans les textes de la langue slave de l'Église de diverses éditions.

On pense que les missionnaires chrétiens grecs sont des frères Cyrille et Méthode en 863, ils furent invités de Byzance par le prince Rostislav dans le Grand Empire Moravie pour introduire le culte en langue slave.

Constantin l'alphabet a été créé - le soi-disant "glagolitique", reflétant les caractéristiques phonétiques de la langue slave. La plus ancienne inscription glagolitique avec une datation précise remonte à 893 et ​​a été réalisée dans l'église du tsar bulgare Siméon à Preslav.

Cyrille et Méthode ont traduit les principaux livres liturgiques du grec vers le vieux slave de l'Église.

Étudiants ultérieurs Méthode créé en Bulgarie un nouvel alphabet basé sur l'alphabet glagolitique, qui reçut plus tard le nom "Cyrillique" - en honneur Kirill.

Déjà au XXe siècle, le Pape Jean-Paul II"... a souligné à plusieurs reprises qu'étant slave, j'ai particulièrement ressenti dans mon cœur l'appel de ces peuples vers lesquels se sont tournés les "apôtres de l'unité" - Cyrille et Méthode, qui ont pris sur eux le travail de "présenter la Bible idées et concepts de la théologie grecque dans une langue comprise dans le contexte d’une expérience et d’une tradition historique complètement différentes », ils doivent être compris « par ceux à qui Dieu lui-même les a destinés ».
Le Pape, particulièrement sensible à toute manifestation de la culture nationale et de son identité, a vu le principal mérite des « apôtres des Slaves » dans leur désir que la Parole de Dieu « trouve son expression dans le langage de toute civilisation ». mettant en garde par tous les moyens possibles contre l’imposition d’autorités, de langues et d’images à d’autres peuples.
Il a consacré l'encyclique « Apôtres des Slaves » (« Slavorum apostoli », 1985) et la lettre apostolique « Allez dans le monde entier » (« Euntes in mundum universum », 1988), écrites à l'occasion du millénaire du baptême. de Kiev, aux missions des saints particulièrement chères au Pape Rus'.
« Les saints Cyrille et Méthode se sont formés au sein de l'Église byzantine à une époque où elle était en unité avec Rome. Les proclamer avec le saint Benoît patrons de l'Europe, j'ai cherché non seulement à établir la vérité historique sur le christianisme sur le continent européen, mais aussi à proposer un autre sujet important pour le dialogue entre l'Est et l'Ouest, associé à tant d'espoirs dans la période post-conciliaire.
Comme chez un saint Bénédicte, c'est ainsi que dans les saints Cyrille et Méthode, l'Europe a trouvé ses origines spirituelles. Et c'est pourquoi nous devons les honorer ensemble - en tant que patrons de notre passé et saints à qui les Églises et les peuples d'Europe, à la fin du deuxième millénaire depuis la Nativité du Christ, confient leur avenir.»

Elena Tverdislova, Et en signe d'amour - un chapelet en cadeau - Préface du livre : Jean-Paul II, M., « Rudomino Book Center », 2011, p. 30-31.

"... l'émergence de l'écriture slave est associée à la seconde moitié du IXe siècle (863), lorsque, à la suite de l'initiative des souverains de la Principauté de Grande Moravie, les missionnaires grecs Kirill (Konstantin) Et Méthode, après avoir créé un système graphique très avancé pour l'un des types de discours slave, a commencé à traduire certaines parties de la Bible et à créer d'autres textes liturgiques.
Le vieux slave d'église est devenu courant langue littéraire Slaves du Moyen Âge.
Parmi tous les Slaves occidentaux, elle fut bientôt supplantée par la langue latine en raison de l'influence occidentale et de la transition vers le catholicisme.
Par conséquent, l'utilisation ultérieure de la langue slave de la vieille église est associée principalement au sud slave (Bulgarie, Serbie) et à l'est ( État de Kiev, puis la Russie moscovite, les terres biélorusses et ukrainiennes). L’utilisation du vieux slave d’église comme langue littéraire a conduit à ce que cette langue soit avant tout soumise à un traitement grammatical.

Kondrashov N.A., Histoire des enseignements linguistiques, M., « Komkniga », 2006, p. 31.

24 mai russe Église orthodoxe célèbre la mémoire des saints égaux aux apôtres Cyrille et Méthode.

Le nom de ces saints est connu de tous dès l'école, et c'est à eux que nous tous, locuteurs natifs de la langue russe, devons notre langue, notre culture et notre écriture.

Incroyablement, toute la science et la culture européennes sont nées dans les murs des monastères : c'est dans les monastères que les premières écoles ont été ouvertes, que les enfants ont appris à lire et à écrire et que de vastes bibliothèques ont été rassemblées. C'est pour l'éclairage des peuples, pour la traduction de l'Évangile, que de nombreuses langues écrites ont été créées. Cela s'est produit avec la langue slave.

Les saints frères Cyrille et Méthode étaient issus d'une famille noble et pieuse qui vivait dans la ville grecque de Thessalonique. Méthode était un guerrier et dirigeait la principauté bulgare Empire byzantin. Cela lui a donné l'occasion d'apprendre la langue slave.

Bientôt, cependant, il décida d'abandonner la vie laïque et devint moine au monastère du mont Olympe. Dès son enfance, Constantin a montré des capacités étonnantes et a reçu une excellente éducation avec le jeune empereur Michel III à la cour royale.

Puis il devint moine dans l'un des monastères du mont Olympe en Asie Mineure.

Son frère Constantin, qui prit le nom de Cyrille comme moine, se distingua dès son plus jeune âge par de grandes capacités et comprit parfaitement toutes les sciences de son temps et de nombreuses langues.

Bientôt, l'empereur envoya les deux frères chez les Khazars pour prêcher l'Évangile. Comme le raconte la légende, en chemin, ils se sont arrêtés à Korsun, où Constantin a trouvé l'Évangile et le Psautier écrits en « lettres russes », ainsi qu'un homme parlant russe, et a commencé à apprendre à lire et à parler cette langue.

Lorsque les frères retournèrent à Constantinople, l'empereur les envoya à nouveau en mission éducative, cette fois en Moravie. Le prince morave Rostislav fut opprimé par les évêques allemands et demanda à l'empereur d'envoyer des enseignants capables de prêcher dans la langue maternelle des Slaves.

Les premiers peuples slaves à se tourner vers le christianisme furent les Bulgares. La sœur du prince bulgare Bogoris (Boris) est retenue en otage à Constantinople. Elle a été baptisée du nom de Théodora et a été élevée dans l’esprit de la sainte foi. Vers 860, elle retourna en Bulgarie et commença à persuader son frère d'accepter le christianisme. Boris a été baptisé sous le nom de Mikhaïl. Les saints Cyrille et Méthode étaient dans ce pays et, par leur prédication, ils ont grandement contribué à l'établissement du christianisme. De la Bulgarie, la foi chrétienne s'est étendue à la Serbie voisine.

Pour remplir la nouvelle mission, Constantin et Méthode compilèrent l'alphabet slave et traduisirent les principaux livres liturgiques (Évangile, Apôtre, Psautier) en slave. Cela s'est produit en 863.

En Moravie, les frères furent reçus avec un grand honneur et commencèrent à enseigner les services divins en langue slave. Cela a suscité la colère des évêques allemands, qui célébraient des services divins en latin dans les églises moraves, et ils ont déposé une plainte auprès de Rome.

Emportant avec eux les reliques de saint Clément (Pape), qu'ils avaient découvertes à Korsun, Constantin et Méthode se rendirent à Rome.
Ayant appris que les frères portaient avec eux des saintes reliques, le pape Adrien les salua avec honneur et approuva le service en langue slave. Il ordonna que les livres traduits par les frères soient placés dans les églises romaines et que la liturgie soit célébrée en langue slave.

Saint Méthode a accompli la volonté de son frère : de retour en Moravie déjà avec le rang d'archevêque, il y a travaillé pendant 15 ans. De Moravie, le christianisme pénétra en Bohême du vivant de saint Méthode. Le prince bohémien Borivoj reçut de lui le saint baptême. Son exemple a été suivi par son épouse Lyudmila (qui devint plus tard martyre) et bien d'autres. Au milieu du Xe siècle, le prince polonais Mieczyslaw épousa la princesse de Bohême Dabrowka, après quoi lui et ses sujets acceptèrent la foi chrétienne.

Par la suite, ces peuples slaves, grâce aux efforts des prédicateurs latins et des empereurs allemands, furent arrachés à l'Église grecque sous le règne du Pape, à l'exception des Serbes et des Bulgares. Mais chez tous les Slaves, malgré les siècles passés, le souvenir des grands éclaireurs égaux aux apôtres et de ce Foi orthodoxe qu'ils ont essayé de planter parmi eux. La mémoire sacrée des saints Cyrille et Méthode sert de lien entre tous les peuples slaves.

Le matériel a été préparé sur la base d'informations provenant de sources ouvertes

Kostin Pavel 3e année

Le 24 mai est la Journée de la culture et de la littérature slaves. Cyrille et Méthode sont considérés comme les fondateurs de l'écriture slave. L'ouvrage d'un élève de 3e, dédié aux fondateurs de l'écriture slave.

Télécharger:

Aperçu :

Kostin Pavel, 3e année

Cyrille et Méthode - les fondateurs de l'écriture slave

Célèbre l'écriture et la culture slaves. Année de naissance (création) du slave

les frères Cyrille (avant de devenir moine, Constantin) et Méthode.

Cyrille (vers 827-869) et son frère aîné Méthode (vers 825-885)

sont nés dans la ville grecque de Thessalonique (aujourd'hui Thessalonique). Le père nommé Leo était

célèbre fonctionnaire grec. L'une des sources les plus récentes dit à propos de la mère :

qu'elle est à l'origine une Slave nommée Maria. Et même si, vraisemblablement, la famille a parlé

Les frères écoutaient des mots grecs, slaves et de la musique de cette langue à la maison depuis leur enfance. Oui et non

seulement dans la maison. Il y avait de nombreux marchands slaves dans les quartiers commerçants de Thessalonique. Beaucoup

Les Slaves se sont installés en Grèce plusieurs siècles avant la naissance des frères. Pas étonnant que de nombreuses années

plus tard, envoyant les frères en Moravie à la demande du prince slave pour envoyer des professeurs,

qui enseignera la lecture, le chant et l'écriture à l'église dans leur langue slave natale,

L'empereur Michel a déclaré : « Personne ne peut faire cela mieux que vous.

avec l'abbé Méthode, puisque vous êtes Soluniens, et que tous les Soluniens parlent

purement slave » (début 863).

Ayant reçu une éducation en ville natale, Méthode a servi pendant dix ans comme commandant militaire à

une des provinces slaves de Byzance. Constantin a étudié dans la capitale de l'empire

Constantinople et fit preuve d'un brillant talent philologique. Il maîtrise parfaitement

plusieurs langues, dont le latin, le syriaque et l'hébreu. Quand Constantin

diplômé de l'université, on lui offrit un poste très honorable de bibliothécaire à

dépôt patriarcal de livres. Parallèlement, il devient secrétaire du patriarche. Fonctionnement

à la bibliothèque (la meilleure bibliothèque du monde), il élargit constamment ses connaissances en comparant

une langue avec une autre, a écrit Yuri Loschits dans l'un des magazines dans l'article « Rumeur prophétique ».

Ce n'est que si vous avez une oreille musicale et que vous la développez que vous pourrez entendre dans un environnement inconnu.

Grec du discours de quelqu'un d'autre, sons individuels et combinaisons de sons. Konstantin n'avait pas honte de ça

Cela s'appelle regarder dans la bouche de l'orateur pour déterminer exactement quelle position

lèvres, dents et langue de l'interlocuteur, un son s'échappe de sa bouche, bizarre pour

Audience grecque. Les sons « z », « z » et « z » semblaient si étranges et inhabituels aux Grecs."chut",

"sch" etc. Nous, les Russes, et ceux dont le russe est la langue maternelle, trouvons ça drôle,

lorsque ces sons et d’autres sont difficiles à prononcer pour les étrangers. Sons dans le discours slave

s'est avéré être beaucoup plus qu'en grec (plus tard les frères ont dû

créer 14 lettres de plus que dans l'alphabet grec). Kirill a réussi à entendre

sons de la parole slave, isolez-les d'un flux fluide et cohérent et créez sous ces

sonne des signes-lettres.

Quand on parle de la création de l'alphabet slave par les frères Cyril et Mefoliy, alors

Nous appelons d'abord le plus jeune. Ce fut le cas au cours de leurs deux vies. Méthode lui-même a dit :

"Il servait, comme un esclave, son jeune frère, en lui obéissant." Le petit frère était un génie

un philologue, comme on dirait maintenant, un brillant polyglotte. Il a dû le faire plusieurs fois

s'engager dans des débats scientifiques, et pas seulement scientifiques. Le nouveau métier de la création d’écriture

nombreux Peuple slave il y avait de nombreux ennemis (en Moravie et en Pannonie -

sur les terres de la Hongrie moderne, de l'ex-Yougoslavie, de l'Autriche). Après la mort des frères

environ 200 de leurs étudiants ont été vendus comme esclaves, et leurs plus proches et les plus compétents

camarades jetés en prison.

Les destins personnels tragiques des disciples Cyrille et Méthode ne se sont pas arrêtés

la diffusion de l'écriture slave d'un peuple slave à l'autre. Depuis

Moravie et Pannonie, elle passa à la Bulgarie, et au Xe siècle, après l'adoption

Le christianisme et la Russie antique.

Quel était l'alphabet slave ? Nous devons en parler plus en détail,

puisque cette écriture était utilisée en Russie jusqu'au XVIIIe siècle. Sous Pierre Ier et

puis à plusieurs reprises au XVIIIe siècle. la composition alphabétique a changé, c'est-à-dire nombre de lettres et leur

graphisme (écriture). La dernière réforme de l'alphabet cyrillique a eu lieu en 1917-1918. Au total il y avait

12 lettres ont été exclues et deux nouvelles ont été introduites - «i» et «e». Si vous regardez les noms des lettres

Alphabet cyrillique, l'origine du mot « alphabet » lui-même deviendra claire : a - az, b - hêtres. Comme

le nom de l'alphabet, le nom « alphabet » vient des deux premières lettres du grec

langues "alpha" et "vita".

Tous les Slaves de la Baltique parlaient, écrivaient et créaient de la littérature en « langue slovène ».

à la mer Égée, des Alpes à la Volga. Six longs siècles, jusqu'au XVe siècle,

seules trois langues anciennes (slave, grec, latin) étaient acceptées dans le monde

comme principales langues de communication interethnique. Et maintenant c'est une question d'honneur pour des millions de personnes

Transporteurs Langues slaves- le protéger, le préserver et le développer.

Comment de lointains ancêtres ont-ils appris à lire et à écrire ?

L'éducation à l'école était individuelle et chaque enseignant n'avait pas plus de 6 à 8

étudiants. Les méthodes d'enseignement étaient très imparfaites. Proverbes populaires

gardait le souvenir de la difficulté de l’apprentissage de l’alphabet : « Az, hêtres, faites-leur craindre comment

ours", "Ils enseignent l'alphabet, ils crient contre toute la cabane."

Apprendre l’alphabet slave de la vieille église n’était pas une tâche facile. Aucun son n'était prononcé, mais

les noms des lettres sont complexes en eux-mêmes. Après avoir mémorisé l'alphabet, ils commencèrent à étudier les syllabes, ou

entrepôts, d'abord à partir de deux lettres : « buki », « az » - l'étudiant a nommé les noms des lettres, et

puis prononcé la syllabe « ba ​​» ; pour la syllabe « vo » il fallait nommer « vedi », « on ». Alors

ils enseignaient les syllabes de trois lettres : « buki », « rtsy », « az » - « bra », etc.

Les noms complexes des lettres ne sont pas sortis de nulle part, comme on dit. Chaque titre

avait une grande signification et un contenu moral. Celui qui maîtrisait l'alphabétisation absorbait

profondeur énorme concepts moraux, a développé une ligne de comportement pour lui-même dans

la vie, a reçu des concepts de bonté et de moralité. Je n’arrive même pas à y croire : eh bien, des lettres et des lettres.

Mais non. Lorsqu'une personne apprenant à lire et à écrire répétait après le professeur « az, hêtres, plomb », il

Il a prononcé la phrase entière : « Je connais les lettres. » Viennent ensuite g, d, f - "Le verbe est bon

est." En énumérant ces lettres dans une rangée, il y a un commandement pour l'homme de ne pas gaspiller

Je n’ai pas jeté de mots, je n’ai pas mâché mes mots, parce que « le mot est bon ».

Voyons ce que signifiaient des lettres comme r. St. On les appelait « Rtsy le mot est ferme », c'est-à-dire

e. « Dites le mot clairement », « soyez responsable de vos paroles ». Ce serait bien pour beaucoup d'entre nous

apprendre à la fois la prononciation et la responsabilité du mot prononcé.

Après avoir mémorisé les syllabes, la lecture a commencé. Le deuxième proverbe nous rappelle l'ordre

travail : le professeur prononçait les lettres, et les élèves les répétaient en chœur jusqu'à ce que

je ne m'en souviens pas encore.

Littérature:

Grande Encyclopédie de l'École Primaire

Extraits de sources historiques"Le conte des années passées" et "La vie de Konstantin-Kirill"