portugais se classe au sixième rang mondial après le chinois, l'anglais, l'espagnol, l'arabe et le russe. Elle est issue, comme toutes les autres langues romanes, du latin populaire. Étonnamment, la langue portugaise dans notre pays est encore considérée comme une langue exotique. Le nombre de personnes apprenant le portugais est bien inférieur à celui de ceux qui apprennent l’anglais, l’allemand, le français ou l’espagnol. Lingust a décidé de corriger cette situation en vous donnant l'opportunité de vous familiariser avec cette langue.

Actuellement, la langue portugaise existe sous deux variétés principales - européenne et brésilienne, qui diffèrent par la phonétique et le vocabulaire. Dans le tutoriel présenté sur le site Fatima et Uwe Brauer() présenté Version européenne du portugais, cependant, les caractéristiques de la version brésilienne sont notées dans la leçon de prononciation et une leçon distincte leur est également consacrée, ainsi que cinq textes vocaux, peut-être y aura-t-il plus de textes en brésilien plus tard.

Allez sur → liste des leçons ← (Cliquez)

Raisons d'apprendre le portugais

• Est-ce que tu veux bonne raison apprendre le portugais ? Pourquoi n'aimez-vous pas l'expression « sixième place » au tout début de la page ? Cela représente plus de 240 millions de personnes, soit environ 2,5 fois plus que ceux qui parlent Allemand, et presque 2 fois plus d'enceintes Français. Et ces 2 langues sont les plus populaires au monde, sans compter l’anglais.
• Apprenez à connaître le Portugal et sa capitale, Lisbonne, l'une des villes les plus anciennes du monde et l'une des plus agréables à vivre. Goûtez le célèbre porto portugais. Prenez vos premiers cours de surf, car c'est le centre du mouvement surf européen. Visitez la torada - une corrida au cours de laquelle l'animal est jeté au sol à mains presque nues. Écoutez le Fado - la musique de l'âme portugaise. Et bien plus encore.
• Bien sûr, le Brésil, le plus grand pays lusophone, avec son image particulière et attractive de rythme et de couleur, avec ses vastes plages, ses forêts tropicales, sa faune et sa flore exotiques, sa musique résonnante, sa danse, son football, etc. site, commencez à écouter le discours brésilien , et à la fin vous comprendrez les deux versions de la langue portugaise, car pour la plupart, la différence ne réside que dans certains sons, et vous pouvez vous y habituer.
• À part Paulo Coelho, combien d’écrivains connaissez-vous ? (écrit en portugais) Et ils sont nombreux et vous devez les connaître. Luis de Camões, par exemple. Son poème « Les Lusiades » est une véritable épopée nationale. Comoens a été comparé à Dante, Virgile et Shakespeare. José María Esa de Queiroz : ses romans ont connu un succès paneuropéen ; Emile Zola l'a classé plus haut que G. Flaubert. Mais que vous disent ces noms ? Il existe de nombreux autres grands écrivains portugais : Camilou Castelo Branco (« Balzac portugais »), Fernando Pessoa, José Saramago, Jorge Amado, Joaquin Maria Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade et d'autres.
• La musique est une grande motivation pour apprendre une langue. Musique folklorique Fado ( signification Destin) joue un rôle important dans l'auto-identification nationale des Portugais, car il trace une ligne claire entre les rythmes espagnols vifs et vifs, représentant le caractère espagnol exubérant et dur, et l'âme douce et mélancolique du peuple portugais. La samba brésilienne mêle harmonieusement musique, chant et danse. Dans les années 30 du 20e siècle, la samba est devenue un représentant de l'esprit du carnaval de Rio de Janeiro, plus tard, dans les années 40, elle a reçu une reconnaissance mondiale et a acquis le statut de symbole de l'identité nationale du Brésil.
• Peut-être êtes-vous un challenger. Tu aurais pu juste apprendre l’espagnol, c’est plus facile. Le portugais a une phonétique beaucoup plus complexe et une grammaire légèrement plus complexe. Mais il existe une opinion selon laquelle en apprenant le portugais, vous pourrez comprendre un peu l'espagnol. (castillan); Ayant étudié l’espagnol, vous ne pourrez pas comprendre le portugais. Il s’avère qu’une fois que vous apprenez une langue, vous recevez la seconde en cadeau. C’est bien sûr une blague, mais il y a du vrai là-dedans.
• Pourquoi enseignez-vous ?

La barrière de la langue est l’un des principaux problèmes auxquels peut être confrontée une personne planifiant un voyage au Brésil. Langue officielle au Brésil - portugais, et malgré le fait que les villes brésiliennes populaires comme Rio de Janeiro, Sao Paulo, Salvador, etc. soient assez touristiques, il est souvent assez difficile de trouver une personne qui parle au moins un peu anglais, dans ce In Dans ce cas, un guide de conversation russe-portugais peut venir à la rescousse, contenant des mots et des phrases de base pouvant être utiles à un touriste au Brésil ou au Portugal.

La plupart de ces mots et expressions ont déjà été abordés de manière plus similaire dans des publications distinctes, c'est pourquoi, lorsque cela est possible, des liens vers des informations supplémentaires seront fournis.

Pour plus de commodité, les mots du guide de conversation sont divisés en catégories distinctes par sujet.

Salutations

portugais	Traduction	Transcription	Prononciation
Olá	Ola	Bonjour
Bom dia	Bom Gia	Bonjour	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Bateau tardé	Boa Tarji	Bon après-midi	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Boa noite	Boa noche	Bonne soirée	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Tchau	Tchau	Au revoir	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia

Vous pouvez en savoir plus sur les mots de salutation en portugais dans les publications suivantes :

Étiquette

portugais	Traduction	Transcription	Prononciation
Tu es là ?	On y va ?	Tout va bien ?	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Obrigado	Obrigada	Merci	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Desculpa	Bureau	Désolé jour	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
De rien	Ji nada	Avec plaisir	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Merci	Par faveur	S'il te plaît	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia

Vous pouvez en savoir plus sur l’étiquette en portugais dans les publications suivantes :

Consentement ou refus

portugais	Traduction	Transcription	Prononciation
Sim	Oui	Xin	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Non	Non	Non	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Je ne le vois pas	Je ne sais pas	Non, ça	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia

Pour découvrir d’autres façons de dire « oui » ou « non » en portugais, consultez les articles suivants :

Où se trouve-t-il ?

portugais	Traduction	Transcription	Prononciation
Onde fica..?	Onji fika..?	Où est..?	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Métro	Métro	Métro	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Supermarché	Supermerkadu	Supermarché	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Banheiro	Baneiro	Toilettes	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Où est-ce?	Est-ce qu'Onji est toujours là ?	Où es-tu?	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
À la maison	Euh kaza	À la maison	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Pas d'hôtel	Eh bien, oteu	A l'hôtel	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Na rua	Na Rua	Dans la rue	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Perto	Perth	Fermer	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Longue	Longi	Loin	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia

Nourriture et boisson

portugais	Traduction	Transcription	Prononciation
Eau	Eau	Eau	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Cha	Maintenant	Thé	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Café	Café	Café	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Cervéja	Serveja	Bière	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Vinho	Vinhu	Vin	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Suco	Chienne	Jus	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Carné	Carné	Viande	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Peixe	Peishi	Poisson	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia

Vous pouvez en apprendre davantage sur le thème de la nourriture et des boissons dans des publications distinctes sur le site Internet.

Achats

portugais	Traduction	Transcription	Prononciation
Quand est-ce que tu veux ?	Quel buisson ?	Quel est le prix ?	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Caro	Karoo	Cher	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Barato	Baratu	Bon marché	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Alberto	Albert	Ouvrir	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Fechado	Feshadu	Fermé	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia

Chiffres

portugais	Traduction	Transcription	Prononciation
Euh	Esprit	Un	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Dois	Dois	Deux	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Très	Tracer	Trois	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Quatre	Cuatru	Quatre	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Cinco	Shinku	Cinq	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Seis	Seis	Six	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Sète	Séché	Sept	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Oito	Oitu	Huit	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Nové	Novi	Neuf	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Dez	Hébéter	Dix	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia

De plus amples informations sur l'utilisation des chiffres et des nombres ordinaux (premier, deuxième, etc.) peuvent être trouvées dans les publications suivantes :

Pronoms

portugais	Traduction	Transcription	Prononciation
UE	Beurk	je	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Você	Vosé	Toi	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Éla	Éla	Elle	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Élé	Éli	Il	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Non	Nez	Nous	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Élas	Élas	Ils (femelle)	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Elés	Alice	Ils (mâle)	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia

Plus informations détaillées sur les pronoms en portugais peut être trouvé dans une publication séparée

Temps

portugais	Traduction	Transcription	Prononciation
Agora	Agora	Maintenant	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Dépois	Dépois	Après	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Aujourd'hui	Augie	Aujourd'hui	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Ontem	Ontem	Hier	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia
Amanha	Amagne	Demain	Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia

Mots et expressions en portugais

Le guide de conversation russe-portugais sera progressivement amélioré, alors n'hésitez pas à écrire dans les commentaires quels autres sujets devraient être abordés (sans oublier que le guide de conversation est toujours constitué de phrases générales, vous ne devez donc pas approfondir aucun sujet individuel).

Ce cours est de 30 leçons + test final créé pour un débutant qui ne connaît pas du tout la langue portugaise.

A ce stade, notre objectif sera de vous présenter la langue portugaise et de vous donner une compréhension générale.

Après avoir étudié et suivi l'intégralité du cours, vous déciderez indépendamment de poursuivre ou non vos études.

Pour ma part, je vous garantis que les cours vous apporteront certainement une mer d'émotions positives du processus et la principale récompense - le résultat de vos connaissances et, comme prévu, l'application de l'expérience acquise dans la pratique - dans la vie. Parce que comme nous le savons tous :

la connaissance sans la pratique est une connaissance morte. Je pense que la langue portugaise vivante vous fascinera pour toujours. C'est comme plonger dans une pièce chaude eau de mer

sur la côte brésilienne. Des sentiments et des impressions qui ne peuvent jamais être oubliés, à moins qu'ils ne puissent être répétés.

Personnellement, mon expérience a été exactement la suivante : lorsque j'ai étudié le portugais en 2004, cela est devenu pour moi un événement fatidique qui a bouleversé toute ma vie. Je dois dire que 2016 marque les 12 années que j'ai consacrées et données au Brésil portugais. Je n'ai pas regretté une seule minute les heures passées à étudier et à pratiquer, puis à pratiquer quotidiennement, vivant aux côtés des Brésiliens jour après jour pendant près de 9 ans.

Quels sentiments éprouvent les gens lorsqu’ils sont spontanément fascinés par la langue portugaise ?

C'est comme tomber amoureux d'une personne ! Une fois pour toutes la vie. Ce n’est pas un coup de foudre. C'est un amour qui est compris, approfondi, renforcé et développé progressivement au fur et à mesure qu'il s'approfondit dans les profondeurs du portugais-brésilien.

Ce sera un passe-temps, de la joie, du buzz et un résultat qui vous donnera l'envie de conquérir de nouveaux horizons et de voir de quoi vous êtes capable ! Jusqu'où sommes-nous prêts à aller au bout de nos rêves et à découvrir nos propres capacités de patience, de diligence, d'assiduité, de constance de motivation et bien d'autres choses que nous essayons de développer en nous-mêmes tout au long de notre vie afin de réussir, de nous épanouir et d'être heureux.

Voulez-vous réaliser votre rêve de comprendre le portugais ?
Commencez ici aujourd'hui ! Laissez ce cours être votre point de départ pour réaliser vos rêves.

Revenons au détail du cours, comment se déroulent les cours de base ?

Comment cela marche-t-il?

Cours gratuit - 100% gratuit.
Vous devez vous inscrire au cours via le formulaire sur la page principale du site.

Vous recevez 4 emails une fois par semaine. Chaque lettre contient des liens vers des kits de cours.

Le cours gratuit comprend 30 leçons. Chaque leçon contient du matériel au format PDF + vidéo.

Les leçons ont été développées par moi personnellement, aucun plagiat des manuels scolaires. Vous pouvez acheter des manuels sans moi.

Les leçons comprenaient des informations éprouvées. Tout le matériel a été transmis expérience personnelle(12 ans avec live portugais). Les cours ne sont pas les mêmes que dans les cours et manuels standards. Seulement expérience + manuels + réalités de la vie.

Tout ce que les Brésiliens ont pu me transmettre pendant 10 ans, je vous le donne. Sans fioritures, euphémisme et éléments « de conte de fées ». Exactement comment ils communiquent vraiment au Brésil.

À propos du portugais européen (Lisbonne, Portugal). Mon préféré est le portugais brésilien. C'est dans cela que je me spécialise. Aucun autre. Les autres versions du portugais ne m'intéressent pas et je ne pourrais pas y mettre mon âme, comme je le fais avec la version brésilienne, qui est pour moi joie, travail, plaisir et travail.

Chaque cours théorique est court (jusqu'à 4 pages), accompagné de devoirs écrits + d'un fichier vidéo (généralement jusqu'à 7 minutes).
Vous étudiez les leçons et effectuez des devoirs écrits.

Les tâches sont simples et idéales pour augmenter vos connaissances en portugais et votre motivation à apprendre. Ceux qui ne veulent accomplir aucune tâche sont ceux qui n’en ont pas vraiment besoin. Et ceux qui le font, vont jusqu’au bout.

Vous êtes libre de terminer vos devoirs dans le mode qui convient à votre routine quotidienne. Tout le monde a un rythme de vie différent. Certains sont plus occupés, d’autres moins. Nous n'avons tous que 24 heures dans une journée. C’est pourquoi je veux que vous n’ayez pas l’impression d’être coincé dans une sorte de moment difficile, quand exactement le faire. Vous pouvez jouer au rythme qui vous convient.

À propos de la vérification. Il faut prévoir du temps pour tout. Je vérifie régulièrement les devoirs des élèves du groupe « Basique » en fin de semaine, en leur réservant plusieurs heures. Après vérification, j'envoie la version vérifiée avec des notes, des réponses aux questions, des commentaires à l'email d'où provient la lettre.

Attention, le cours en lui-même est gratuit : cours, théorie, matériel, pratique.
La vérification des travaux est un service payant. Vous êtes libre de choisir, il vous suffit de vous inscrire et de recevoir tout le matériel gratuitement, de suivre les cours à votre bureau ou de trouver quelqu'un pour vérifier.
Ou abonnez-vous, recevez des leçons et soumettez votre travail pour révision. Si vous soumettez le devoir n°1, je vous informerai du paiement dans la première lettre. Le paiement s'effectue en une seule fois = 930 roubles.(pour l'ensemble du cours il y a 30 leçons et un test).

C'est ainsi que nous restons en contact avec vous. Vous voyez ce qui fonctionne pour vous et ce qui ne fonctionne pas. Où vous devez vous améliorer et où vous avez réussi et surpris par vos efforts.

Depuis plus de 4 ans que j'enseigne le portugais en ligne, j'ai eu l'occasion de voir des personnes de différents types, tempéraments et niveaux de performance. Certains nous ont rendus fous par leur manque d'attention au matériel, d'autres nous ont étonnés par leur précision et leur détermination dans l'accomplissement des tâches.

Chacun est individuel et ma tâche est de trouver la clé de chacun. Précisément afin de mettre en œuvre la mission principale du projet - transmettre efficacement le portugais au brésilienà tous ceux qui l'aiment vraiment et sont prêts à y consacrer du temps.

Pendant toute la durée de votre étude des leçons du cours gratuit, si vous décidez de soumettre vos devoirs à une révision payante, vous me les envoyez par e-mail. Les devoirs sont effectués uniquement dans un document Word. Important : le document avec dz doit être nommé selon le modèle : Nom_Nom_N° de cours_.

À quoi cela ressemble (le nom du document signifie) : Ivanov_Ivan_ur1(ou s'il y a plusieurs leçons dans un même document à la fois, alors la plage à partir de laquelle quelle leçon est indiquée : Ivanov_Ivan_level 1-10.)

Chaque étudiant, pour ne pas se perdre dans la base de données générale, possède son propre dossier, et si une dizaine de copies arrivent avec le titre : « Doc. : dz 1 ». Il est très facile de les confondre et de les envoyer aux mauvaises personnes.

Cela s'est produit dans la pratique, ce point est donc strict. Ce n'est qu'en remplissant cette condition que vous pourrez être sûr que votre travail sera reçu et vérifié. DZ avec le nom " devoirs" et quelque chose de similaire - ne sont pas vérifiés.

Vous aurez retour avec moi pendant les cours, j'apporte également un soutien pour toutes les questions qui se posent sur le thème de la langue portugaise dans le cadre des thèmes abordés dans ce cours de base.

Les sujets qui ne sont pas inclus dans le cours, en raison de leur complexité, ne sont pas abordés dans le cours, car ils sont basiques, introductifs, pour des compétences de communication simples, et non pour des connaissances approfondies. Tout cela est couvert dans le cours avancé, qui suit le cours de base sur une base payante.

Vous ne recevrez aucun e-mail de ma part concernant la vente ou la vente de quoi que ce soit.

Le principal inconvénient du cours gratuit est qu'il n'inclut pas mon assistance via Skype. Autrement dit, je ne pourrai pas vérifier votre prononciation. Mais en termes de compréhension écrite et orale, le cours de base fait du bon travail.

Le cours permet d'acquérir les bases de la langue. A la fin du cours, vous passez un test final pour vous tester.

Quelles sont les réalisations du travail effectué ? Quels sont les résultats ? Y a-t-il quelque chose à atteindre ? Vous en voulez plus ?

Laissez-moi vous expliquer tout simplement. Je préfère être honnête avec vous, sans fausses promesses, sans essayer de dissimuler des arrière-pensées.

Remplissez le formulaire à page d'accueil site et confirmez votre consentement au cours gratuit (dans l'e-mail d'activation du service de messagerie) - et la première archive avec les leçons vous parviendra à 8h00.

Ne remettez pas vos rêves « à plus tard », rappelez-vous que nous écrivons la vie sur papier, il n’y aura pas d’autre chance.

Je me suis souvenu du proverbe arabe : « Un chameau habillé ne se trouve qu’une seule fois dans le désert ! »

Ne manquez pas votre chance, le Brésil vous attend !

Consultez les avis des étudiants

Inspirez-expirez
Et vous n'oublierez jamais l'arôme de l'air brésilien. Cela doit être vécu. Les mots ne peuvent pas le décrire. Soyez inspiré pour de grandes réalisations dans votre destin !

Connaître la langue portugaise vous aidera à bien des égards : vous avez décidé de vous détendre sous le soleil du Portugal, vous allez rencontrer des amis ou vous allez démarrer un partenariat. Dans tous les cas, la connaissance du portugais sera, sinon un gros plus, alors une bonne aide dans la réalisation des objectifs.

Portugais selon la méthode d'Elena Shipilova

L'auteur de la chaîne et enseignante professionnelle Elena Shipilova donne le cours de langue portugaise le plus élémentaire, composé de 7 leçons. Ce cours pour débutants sera utile si des connaissances superficielles sont requises.
Les visiteurs de la chaîne pourront se renseigner sur les temps et étudier les principaux verbes de la langue portugaise, Elena parlera des règles de composition des phrases.
La chaîne a ajouté des leçons vidéo pour apprendre d'autres langues sous la même forme condensée - vous pouvez en apprendre d'autres langues populaires par exemple anglais, allemand, italien.

Portugais avec Roman Stelmakh

L'animateur de la chaîne, un Ukrainien immigré au Portugal, parle du Portugal en russe. Sa page YouTube contient de nombreuses leçons vidéo avec du matériel d'apprentissage, notamment la langue portugaise.
Ici, vous pourrez maîtriser le niveau initial de maîtrise de la langue, élever votre niveau et découvrir le Portugal et ses particularités. Un visiteur de la chaîne pourra en apprendre davantage sur la cuisine portugaise et d'autres caractéristiques du pays.

Cours de portugais avec Elena

Le visiteur trouvera sur la chaîne des cours vidéo de portugais pour débutants. L'auteur de la chaîne est de langue maternelle, elle vit au Portugal depuis plus de 10 ans et expliquera comment se comporter dans les situations quotidiennes où le portugais peut être nécessaire. Des sous-titres et légendes explicatives apparaissent dans la vidéo selon les besoins. Des cours audio sur la prononciation portugaise sont disponibles.
Toutes les formations se déroulent en russe. Le matériel ne prétend pas être un cours à part entière, mais il peut être d'une grande aide dans l'apprentissage de la langue. De courtes vidéos vous aideront à vous familiariser avec la cuisine, les études et la vie portugaises.

Portugais avec Sandra

Une charmante enseignante à l'accent élégant, Sandra, parlera du portugais en russe à tous les invités de la chaîne. Ici vous pouvez trouver des cours de portugais pour débutants et touristes. Il existe une vidéo sur les erreurs les plus courantes commises par les apprenants de portugais. Toutes les informations sont présentées de manière non standard et intéressante, conçue pour mémoriser longtemps les leçons.

Portugais avec Amir Ordabayev

Amir vous aidera à apprendre la langue grâce à la méthode spéciale russophone de Michel Thomas. Le matériel de la chaîne aidera ceux qui souhaitent améliorer leur niveau de maîtrise du portugais à atteindre leur objectif ; il existe également une vidéo pour les débutants pour apprendre la langue. Le matériel de formation est généralement présenté sous forme de présentations avec des explications en russe et en portugais, ce qui contribuera à améliorer la grammaire et la prononciation. Sur la chaîne, vous pouvez également trouver des vidéos sur les voyages à travers le monde.
L'auteur de la chaîne est polyglotte, vous pouvez donc également trouver sur sa chaîne du matériel pour apprendre d'autres langues - anglais, allemand, français, néerlandais, kazakh et bien d'autres.

Portugais avec Skylcclub en ligne

Les auteurs de la chaîne promettent qu'après avoir terminé les cours, l'étudiant sera capable de parler une langue étrangère et de négocier avec les étrangers.
La chaîne contient du matériel pour apprendre le portugais, l'anglais, l'allemand et le russe comme langue étrangère. Concernant la langue portugaise, la chaîne propose des vidéos qui vous présenteront niveau d'entrée formation - les étudiants se familiariseront avec la grammaire, pourront élargir leur vocabulaire et apprendront à apprendre la langue plus rapidement.

Le portugais est une langue qui ressemble à musique. Il n'est pas surprenant que le Portugal et le Brésil aient des traditions musicales si riches. Fado et bossa nova, tropicalia et samba... La musique est le meilleur point de départ pour apprendre une langue, et le chant est un excellent moyen d'améliorer vos capacités d'écoute et de prononciation. Des intonations mélodiques et expressives, des voyelles presque plaintives, quelque chose que traduisent si bien les chansons mélancoliques. Considérez le fait que le portugais a son propre mot intraduisible pour désigner l'état émotionnel qui décrit la tristesse vive, la nostalgie et la mélancolie - saudade. Et c'est une fonctionnalité caractère national Portugais. Le portugais est peut-être la langue la plus sexy de toutes les langues romanes – encore plus que le français et l’italien.

Motivation à apprendre

Apprendre le portugais ouvre la porte aux cultures de quatre continents – Seja bem-vindo !

En apprenant le portugais, vous aurez l'occasion de découvrir des cultures uniques et diverses, anciennes et modernes, traditionnelles et innovantes.

Le Portugal est un petit pays, mais sa langue officielle couvre presque tout le monde. Actuellement, en raison des activités expansionnistes des Portugais à l'époque coloniale, il représente la région latino-américaine, les zones côtières Océan Pacifique, certaines régions d'Afrique.

Dans quels pays parlent-ils portugais ? La Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (Communauté des pays de langue portugaise) compte neuf pays membres: le Portugal, le Brésil, l'Angola, le Cap-Vert, le Timor oriental, Guinée équatoriale, Guinée-Bissau, Mozambique et Sao Tomé-et-Principe. Dans quel pays le portugais est-il la langue officielle, autre que celles énumérées ? A Macao, région administrative spéciale de Chine et ancienne colonie portugaise. Grâce à des liens historiques, le portugais est largement parlé au Sri Lanka, à Goa et en Inde.

Le plus grand nombre de locuteurs natifs se trouve bien entendu au Brésil, où vivent plus de 207 millions de personnes, dont la grande majorité a le portugais comme langue maternelle. Le Brésil est un pays exotique, romantique et incroyablement diversifié, doté d’une des cultures les plus riches et les plus passionnantes. Ayant connu les influences européennes, africaines et asiatiques tout au long de son histoire, elle présente un panorama étonnant qui s'étend de la samba à la capoeira, de la Festa Junin au nord au churrasco et maté au sud.

Les personnes intéressées à explorer les diasporas latino-américaines et africaines pourront voyager à travers le Brésil, étudier les textes et la culture des personnes d'ascendance africaine au Brésil et des Africains qui parlent portugais. Alors que cette langue est moins étudiée que certaines autres langues européennes, malgré sa importance mondiale, les étrangers qui parlent portugais se démarqueront certainement de la foule. Cette langue permettra aux étudiants en sciences environnementales et biologiques de participer activement aux voyages et aux projets se déroulant dans forêts tropicales Les Amazones.

La culture du Portugal se distingue également par sa diversité, qui a subi l'influence de nombreux peuples et civilisations au cours de l'histoire. Cette combinaison unique a contribué à une architecture unique, à un riche patrimoine musical et, bien sûr, à une cuisine étonnante.

Le Brésil et le Portugal ne sont que la pointe de l’iceberg ! L'histoire et la culture de chaque région lusophone ne sont pas seulement l'Amérique latine, non moins intrigant et digne de recherche.

Apprendre le portugais vous aidera à améliorer vos perspectives d’emploi globales. Ainsi, l’économie brésilienne a connu des hauts et des bas, mais il n’en demeure pas moins qu’elle est la huitième économie mondiale. Le Brésil est un acteur majeur du commerce international, donc parler portugais vous donne un avantage dans le monde des affaires. Le plus grand des pays d'Amérique latine, il connaît un développement rapide en dernières années et attire plus que jamais les expatriés.

Il ne s’agit pas seulement d’émigrants, mais aussi d’acheteurs de résidences secondaires et d’investisseurs immobiliers. Les gens sont attirés par les belles plages de sable blanc et le climat tropical chaud. Ils achètent des propriétés en bord de mer et investissent dans projets rentables avant construction, bénéficiant d'un style de vie calme. Même si le Brésil n'est pas aujourd'hui un pays aussi bon marché qu'il y a quelques années, la plupart colonies le coût de la vie est encore bas.

Caractéristiques de l'auto-apprentissage du portugais

La meilleure façon d’apprendre le portugais pour débutants est de vous écouter. Cela peut sembler un peu transcendantal, mais cela fonctionne vraiment avec n'importe quel nouveau langage. Certains préfèrent les méthodes traditionnelles, ce qui signifie apprendre la grammaire, mémoriser le vocabulaire avant de commencer ou être capable de parler portugais. Ils ont généralement besoin de plus de temps pour développer leurs compétences orales, mais cela en vaut la peine. Très vite, un étudiant qui choisit la méthode classique pour apprendre le portugais comprend beaucoup de choses, y compris des œuvres littéraires.

Il est plus facile pour une autre catégorie d’élèves d’apprendre la langue dans « l’ordre inverse », c’est-à-dire d’apprendre au fur et à mesure et de s’entraîner à parler sans trop prêter attention à telle ou telle règle grammaticale. Bien sûr, ils font des erreurs (et les corrigent), mais ils n’oublieront jamais la langue et sauront toujours la parler quand cela sera nécessaire. Ceci est similaire à la façon dont nous apprenons notre langue maternelle lorsque nous sommes enfants. En fait dans dernièrement Cette méthode « non traditionnelle » devient très à la mode pour l’apprentissage des langues étrangères. Certes, c'est idéal si une personne vit parmi des locuteurs natifs.

Est-il difficile pour un débutant d’apprendre à partir de zéro ?

La compréhension de la langue est meilleure lorsque vous atteignez de vrais résultats, se résume à la motivation et à la persévérance de l’élève. C’est ce qui décide si vous parviendrez éventuellement à parler couramment le portugais ou si vous abandonnerez au stade de l’apprentissage. Le portugais est une langue romane appartenant à la famille des langues indo-européennes. Des similitudes peuvent être trouvées avec d’autres langues romanes – l’anglais, le français, l’italien et, bien sûr, l’espagnol.

L’aspect le plus difficile auquel vous êtes confronté lorsque vous apprenez le portugais est la prononciation et la compréhension de ce que disent les locuteurs natifs. Cela est particulièrement vrai en portugais européen, où les locuteurs ont tendance à avaler les voyelles et ont du mal à distinguer les syllabes. Le portugais a aussi des voyelles nasales. De plus, certaines lettres signifient différents sons selon le contexte. Apprenons l'alphabet portugais ! Fondamentalement, chaque langue a ses propres astuces et il n’y a certainement aucune raison de s’arrêter !

Quelle espèce est la plus complexe – européenne ou brésilienne ?

Le portugais standard est basé sur le dialecte de Lisbonne. Les différences entre les dialectes au Portugal sont minimes, mais le portugais brésilien peut différer du portugais européen ; Cela s'applique à l'intonation, à la prononciation, à la grammaire et au vocabulaire ne font pas exception. Par exemple, une telle caractéristique est que les pronoms objectifs en portugais brésilien apparaissent avant le verbe, comme en espagnol, mais en portugais standard, ils viennent après les verbes. Malgré les différences de phonologie, de grammaire et de vocabulaire, le portugais est souvent mutuellement intelligible avec l'espagnol.

On pense que le dialecte brésilien est plus facile à apprendre. C'est une version plus légère et plus informelle du portugais classique. De plus, de nombreuses ressources pour apprendre le portugais sont basées spécifiquement sur la version brésilienne. Mais, en règle générale, les gens, après avoir suivi un cours en ligne sur la version brésilienne de la grammaire, après avoir visité le Portugal, sont très contrariés de ne pas pouvoir comprendre un mot de ce que les gens disent.

Principales différences entre le portugais brésilien et le portugais européen :

1. La différence réside dans la prononciation : les Brésiliens prononcent leurs voyelles plus longues et plus larges. La prononciation de certaines consonnes est également différente, notamment le [s] à la fin d'un mot. En brésilien, [s] se prononce comme , en européen - .
2. Le portugais brésilien est considéré comme phonétiquement plus agréable en raison de ses voyelles ouvertes ; les accents ont un rythme fort, ce qui les rend plus faciles à apprendre et à comprendre.
3. Certains mots sont orthographiés différemment. Par exemple, le mot « receção » en langue européenne ; en brésilien, vous pouvez entendre [p] et, par conséquent, l'orthographe est « recepção ».
4. Les Brésiliens sont plus créatifs avec leur langue ; Ils ont transformé certains noms en verbes. L'expression portugaise de félicitations "dar os parabéns" dans la version brésilienne est un verbe - "parabenizar".
5. La version brésilienne se distingue par des mots adaptés de l'anglais américain qui ignorent la racine latine. Dans les mots européens, les mots ayant des racines latines conservent leur orthographe originale.
6. Le portugais européen est plus formel. En brésilien, le mot « voê » est utilisé pour « vous » dans un cadre informel ; en européen, « tu » est utilisé dans le même contexte. Au Portugal, "você" est considéré comme grossier et donc le pronom de la deuxième personne est supprimé dans des situations moins fortuites et le verbe est utilisé à la place dans singulier tierce personne.
7. Pour décrire les actions, les Brésiliens utilisent « estou fazendo » - « je fais », les Portugais utilisent la forme infinitive « estou a fazer », « je suis occupé ».

En général, le portugais européen est plus résistant au changement et à l’acquisition de mots étrangers.

Les pays ont tendance à suivre l'évolution linguistique de la langue de leur pays d'origine, avec un léger retard dû à la distance géographique. Mais le portugais est la langue officielle du Brésil depuis 1758, alors que la colonisation a commencé au XVIe siècle. Au fil du temps, des changements dans la langue se sont produits en raison des contacts accrus avec les immigrants européens et asiatiques. Dans d’autres pays qui ont connu une ancienne domination coloniale, ils parlent le portugais, qui ressemble davantage à la variété européenne. Beaucoup de ces pays se trouvent en Afrique et ont peu de contacts extérieurs avec d’autres cultures susceptibles d’influencer la langue par rapport au Brésil. En outre, ils ont obtenu leur indépendance beaucoup plus tard et ont eu, dès les premiers stades de leur développement, les contacts les plus directs avec le Portugal.

La question de savoir quelle langue portugaise choisir pour les débutants – européenne ou brésilienne – est une décision très personnelle qui dépend de votre environnement et de vos intérêts. C’est ce qui influencera directement le dialecte choisi. Par exemple, pour ceux qui s'efforcent d'avoir la possibilité de lire des œuvres de la littérature classique - meilleur choix sera le portugais européen. Ou, si vous envisagez de travailler à l'ONU, alors ici obligatoire il faut apprendre la version continentale, puisque ses activités sont basées en Europe. En revanche, si l’on envisage de travailler pour une entreprise nord-américaine ayant des succursales économiques et commerciales au Brésil, le dialecte brésilien est le mieux adapté.

Différences entre le portugais et l'espagnol

Après la conquête romaine péninsule Ibérique Le latin vulgaire a remplacé presque toutes les langues locales. Dans les zones côtières océan Atlantique il s'est développé en ce qu'on appelle le galicien-portugais. Plus tard, lorsque l'Espagne a inclus la Galice et pendant la période de développement indépendant du Portugal, elle s'est divisée en branches indépendantes - galicienne et portugaise.

Le portugais et l'espagnol appartiennent à une branche des langues romanes appelée ibérique occidentale. Il comprend de nombreuses variantes et dialectes, qui sont dans une certaine mesure compréhensibles par tous les locuteurs qui le composent. Les exemples sont le portugais brésilien, le portugais européen, les dialectes espagnols parlés dans les Amériques et l’espagnol andalou. Cependant, le portugais et l'espagnol, bien que des langues étroitement liées, diffèrent dans de nombreux détails de leur phonologie, de leur grammaire et de leur vocabulaire. Les différences les plus évidentes résident dans la prononciation. La compréhension mutuelle est généralement plus importante dans la langue écrite que dans la langue parlée.

1. L'article défini est plus souvent utilisé en portugais qu'en espagnol. Exemple, vou ao Brasil (Port.) et voy a Brasil (espagnol) ; o – article défini.
2. Hasta (avant) et hacia (en) - en espagnol. En portugais, la préposition « in » est até.
3. La préposition de direction « a » (b) en espagnol se trouve après les verbes. L'exemple le plus courant est "ir a". Par exemple, vous pouvez dire ir a la playa - aller à la plage, ir a la escuela - aller à l'école, ir a casa - rentrer à la maison. Pour les lusophones, il est étrange d'utiliser une expression avec un « a » au milieu : Vou sair agora (portugais), Voy a salir ahora (espagnol) - je pars maintenant.
4. Pronoms possessifs : les Portugais ont tendance à dire a casa dela, les Espagnols - su casa ; une sua casa en portugais serait probablement interprétée comme une option formelle à la deuxième personne.
5. Muy ou mucho ? En portugais, muito (très) est le seul mot. En espagnol, muy est utilisé avant les adverbes et les adjectifs, et mucho est utilisé avant un nom ou après un verbe.
6. Composition de mots similaire, comparaison : n'importe quelle langue est confrontée à un tel problème. Par exemple, en portugais, vagabundo est un clochard, tandis qu'en espagnol, c'est une personne qui vit dans la rue, sans abri (morador de rua en portugais). Ou brincar - jouer en portugais, sauter - en espagnol.

portugais	Traduction en russe	Espagnol	Traduction russe-espagnol
Abono	allocation	Abono	engrais
Aceite	acceptation	Aceite	huile d'olive
Accorder	réveillez-vous	Accorder	accepter
Accréditer	croire	Accréditer	accréditer
Apelido	surnom	Appelé	nom de famille
Balcão	comptoir	Balcon	balcon
Barata	cafard	Barato	bon marché
Borrer	enduire (borrar borrado – supprimer ce qui a été effacé)	Borrer	supprimer
Borracha	caoutchouc	Borracha	ivre
Botequim	taverne	Botiquine	Trousse de secours
Céna	scène	Céna	dîner
Cola	colle	Cola	queue
Embaraçada	gêné	Embarazada	enceinte
Gravé	drôle	Engrasado	Huilé
Esquisito	étrange	Exquis	raffiné
Féchar	fermer	Féchar	date
Ganância	avidité	Ganancia	profit
oh	Bonjour	Bonjour	Aujourd'hui
Largo	large	Largo	pendant longtemps
Latido	aboyer	Latido	battre
Ligare	allumer	Ligare	cravate
Logro	fraude	Logro	réalisation
Mala	valise	Mala	os zygomatique
Ninho	nid	Enfant	Enfant, petit garçon
Bureau	séminaire	Bureau	Bureau
Osso	os	Oso	porter
Polvo	pieuvre	Polvo	poudre
Prender	prise	Prender	arrêter/allumer
Rato	souris	Rato	alors que
Risco	risque	Risco	falaise
Salade	salade	Salade	sel
Solo	Terre	Solo	seulement
Taça	tasse, verre de vin	Tasa	vitesse
Tirar	prendre	Tirar	lancer

portugais et langues espagnoles– similarité : la similarité lexicale entre l'espagnol et le portugais est de près de 90 %. Semblable à 9 mots sur 10 dans les deux langues, mais cela ne signifie pas qu'ils sont nécessairement mutuellement intelligibles pour les locuteurs natifs en raison de différences supplémentaires dans la prononciation et la syntaxe. Oui, il est facile de lire et de traduire des choses écrites dans les deux langues, même si vous n'en parlez qu'une. Mais il est beaucoup plus difficile de comprendre des locuteurs natifs lors d’une conversation en direct sans un traducteur professionnel à proximité.

Façons d'apprendre

Comment apprendre le portugais si on est encore pratiquement nul ? Combien de temps faudra-t-il pour apprendre le portugais ? C’est l’une des premières questions que se pose toute personne souhaitant apprendre une langue, et malheureusement, il n’y a pas de réponse facile. Il s'agit d'un processus complexe qui est individuel pour chaque personne en fonction de divers facteurs. Si tu parles déjà langue étrangère ou avez été élevé dans un environnement bilingue, il vous sera plus facile de maîtriser le portugais. Il est plus facile pour les bilingues d’apprendre une troisième langue, comme le montrent les recherches linguistiques.

Quoi qu’il en soit, le portugais est très bien structuré et possède de nombreux emprunts à d’autres langues européennes, appelées apparentées. Peut-être qu’ils rendront l’apprentissage beaucoup plus facile et plus rapide. Les méthodes d’enseignement jouent un rôle important dans la rapidité avec laquelle l’apprentissage progresse. Si l’acquisition d’une langue se limite à l’enseignement en classe, cela prendra probablement un peu plus de temps. Mais si vous faites du portugais une partie de votre vie quotidienne, y compris la lecture, l'écoute de livres audio et la radio, étendez-le au visionnage de films et de séries télévisées, aux voyages au Portugal ou au Brésil, et bien sûr, à toutes ces technologies modernes pour apprendre les langues. qu'offre Internet, réduisez alors considérablement le temps.

Cours ou groupes linguistiques

Le Cadre européen commun de référence pour les langues utilise le cadre des heures d'apprentissage guidé pour estimer la durée totale de cours nécessaire pour atteindre le niveau B2. Pour chaque heure d’enseignement, les étudiants doivent consacrer deux heures à des études indépendantes. Au total, cela représente de 1000 à 1200 heures.

1. Un cours de portugais de 3 heures par semaine pendant les 8 semaines de cours, plus des devoirs hebdomadaires (1 heure), plus une pratique indépendante de tout type (2 heures). 3 cours par an. Vous aurez besoin de 25 à 30 cours. Avec 3 cours par an, il faut de 8,3 à 10 ans pour atteindre le niveau moyen.
2. Une année d'étude du portugais en groupe linguistique(4 heures par semaine + 2 heures devoirs+ 2 heures de pratique indépendante X 12 semaines X 2 semestres). De 5-6,25 ans au niveau intermédiaire.
3. Autoformation spécialisée (1 heure par jour). Environ 3 ans pour atteindre un niveau intermédiaire de portugais.
4. Plongée active générale (8 heures par jour). Environ 3 mois pour atteindre le niveau moyen.

Bien que ce calcul ne prenne pas en compte de nombreux facteurs, il ne s’agit toujours pas d’un moyen très précis de déterminer combien de temps il vous faudra pour apprendre le portugais de niveau intermédiaire.

Professeur de langue portugaise

Pour vraiment apprendre une langue, vous devez accorder la même attention au vocabulaire, à la grammaire, à la lecture, à l'écriture, discours oral et écouter, ce que de nombreux programmes en ligne ne parviennent pas à faire. Objectif principal toute personne apprenant une langue - de la parler couramment. Par conséquent, il est logique de trouver un tuteur, par exemple, de se faire des amis réseaux sociaux qui connaissent le portugais, parlez-vous - le plus important n'est pas de rester assis en silence devant l'ordinateur ! Le tuteur créera pour vous un plan de cours qui ne prend pas en compte la relativité ou la spontanéité, il sera plus facile d'adapter chaque cours à vos souhaits ou besoins. À tout moment, vous pouvez interrompre le professeur et lui demander de vous expliquer ce que vous ne comprenez pas.

Faites-le vous-même à la maison à l'aide d'un tutoriel

Quelle que soit la méthode que vous utiliserez finalement, il s’agira peut-être de la version « papier » classique, à savoir un tutoriel ou un manuel, la motivation, l’assiduité et la régularité sont des conditions nécessaires. Il n'existe pas de programme magique, de site Web, d'enseignant ou de stratégie qui magiquement vous permettrait de parler couramment le portugais en quelques semaines, voire quelques mois.

Portugais sans accent. Cours débutant, Alexander Yarushkin

L’essor de la technologie a changé la façon dont les gens apprennent et accèdent à l’éducation. Cela est particulièrement vrai pour les langues dans lesquelles une croissance rapide applications mobiles et interactif logiciel a donné le choix à un certain nombre de personnes qui n'avaient auparavant pas accès à l'enseignement en langues étrangères.

Mais toutes les langues sont en constante transformation, avec de nouvelles références à la culture pop et aux idiomes. Et même avec les milliers de ressources d'apprentissage des langues qui peuvent exister sur Internet, rien n'est comparable à personne réelle, pour vous assurer que vous apprenez à dire « cool » correctement et à éviter les phrases gênantes, bien que techniquement correctes.

Étudier en ligne

1. Bab.la : dictionnaire en ligne gratuit, conjugaison des verbes
2. Alphabet portugais (prononciation)
3. (portugais brésilien)
4. Glossika utilise la « méthode des phrases multiples » combinée à un système de répétition espacée
5. Forvo - un dictionnaire en ligne qui vous aidera à découvrir comment prononcer n'importe quel mot portugais
6. Reverso – dictionnaire en ligne de mots, phrases, expressions idiomatiques
7. WR Wordreference – tous les mots de ce dictionnaire contiennent un fil de discussion sur leur signification