Vous avez réservé votre billet. Vos bagages sont déjà faits. Vous avez hâte de commencer votre voyage dans un pays où tout le monde parle espagnol.

Il y en a un autre chose simple Voici quelque chose que vous pouvez faire et qui vous sera utile lors de votre voyage : apprenez quelques phrases en espagnol ! Voyager sera certainement beaucoup plus excitant et enrichissant si vous pouvez communiquer avec des locuteurs natifs.

Dans cet article, nous avons sélectionné les phrases espagnoles les plus populaires qui vous aideront à « survivre » en voyage.

Salutations

La culture hispanique est basée sur la politesse, et vous devez toujours être poli et dire « bonjour » et « comment vas-tu ? Et ne vous inquiétez pas de faire des erreurs, les gens autour de vous feront de leur mieux pour vous comprendre et s'assurer que vous les compreniez. Faites simplement de votre mieux et ils seront heureux de voir vos efforts.

• Bonjour - Journées de Buenos(buenos dias)
• Bon après-midi - Bonnes tardes(bonnes tardes)
• Bonne soirée - Soirées Buenas(bonnes nuits)
• Hola (ola)- c'est "bonjour". Vous pouvez ainsi dire bonjour aux personnes que vous connaissez déjà.
• Qu'en penses-tu?(komo esta) - une façon de demander « comment vas-tu ? » au cas où vous ne connaîtriez pas la personne, Qu'en penses-tu?(como estas) - si vous le connaissez.
• Si on vous demande « comment allez-vous ? », répondez « ok, merci » - « Bien, merci »(bien, gracias) parce que tu es aussi une personne polie.
• N'oubliez jamais les mots clés : s'il vous plaît - pour ma faveur(s'il vous plait) - et merci - merci(merci).
• Quand tu te présentes à quelqu'un, tu dis «Beaucoup d'enthousiasme»(beaucoup épais), et vous entendrez la même chose en réponse. Cela signifie « ravi de vous rencontrer ».
• Si vous vous heurtez subitement à une barrière linguistique insurmontable, passez à l'anglais universel, assurez-vous simplement auprès de votre interlocuteur : ¿Habla anglais?(abla anglais) ? - Parles-tu anglais?

Vocabulaire de base utile

Même les mots et expressions les plus simples à retenir vous seront d’une grande utilité dans votre communication quotidienne. Vous pouvez toujours utiliser « Je veux », « J'aime », « Est-ce que tu as... ? », et si vous ne savez pas comment compléter une phrase (par exemple, vous ne vous souvenez plus du bon nom), pointez simplement l'élément.

• Je veux, je ne veux pas - Yo quiero, yo non quiero(yo kyero, yo non kyero)
• Je voudrais (plus poliment) - Moi, Gustavia(moi, Gustavia)
• Où se trouve-t-il ? – Qu'en penses-tu?(où est-ce) ?
• Quel est le prix ? – ¿Quanto cuesta?(cuanto cuesta) ?
• Combien de temps ? – Qu'est-ce que c'est ?(ke ora es) ?
• L'avez-vous ? – C'est quoi?(tiens) ?
• Je l'ai, je ne l'ai pas - Yo tengo, yo non tengo(yo tengo, yo non tengo)
• Je comprends, je ne comprends pas - Yo entiendo, yo non entiendo(yo entiendo, yo non entiendo)
• Est-ce que tu comprends - ¿Entiende?(entiende) ?

Formes verbales simples : où est, je veux, j'ai besoin

Vous pouvez exprimer de nombreuses pensées et demandes en utilisant des formes verbales simples. Il est important que vous puissiez dire beaucoup de choses en utilisant « je veux », « j'ai besoin », « je peux », « je pourrais » ou « où est », puis en ajoutant simplement un nom. Ce n’est peut-être pas si facile pour vous, mais vous serez certainement compris.

• Je veux un billet pour un hôtel, un taxi - Je veux un boleto, un hôtel, un taxi(yo kyero un boleto, un hôtel, un taxi)

Comment puis-je y arriver ?

Si vous êtes un peu perdu ou si vous ne savez pas comment vous rendre quelque part, vous avez besoin de quelques phrases simples pour vous aider à trouver la bonne route. "Où est-il?" en espagnol, cela ressemble à « ¿dónde está ? (donde esta ?), regardons cette question en action à partir de quelques exemples :

• Où est la gare ? – Où est la gare ferroviaire?(donde esta la estacion de ferrocarril) ou « autobuses » (autobuses).
• Où est le restaurant? – Que diriez-vous d'un restaurant ?(donde esta un restaurante) ?
  - Former? – C'est un train?(un train) ?
  - Rue...? – ¿La rue...?(la saye) ?
  - Banque? – ¿Un banco?(une banque) ?
• Je cherche les toilettes. – Et pourquoi pas ?– (donde esta el banyo) ?
• Je veux un hôtel, je veux un hôtel avec une salle de bain - Je veux un hôtel, je veux un hôtel avec bain(yo kyero un hôtel, yo kyero un hôtel kon banyo)
• J'ai besoin - Tu en as besoin(yo néshito). Une phrase très utile, il suffit d'ajouter un nom :
  Vous avez besoin d'un hôtel, d'un coin, d'un coin avec bain– (yo neseshito un hôtel, un cuarto son banyo)
• Où se trouve le bureau de change ? où est située la banque ? – Etes-vous une maison de changement?(donde esta unea casa de cambio);
  Et ça ?(où est le banc) ?
• Argent – ​​Dinero (dinero).

Itinéraires

Une fois que vous poserez une question sur comment se rendre quelque part, vous entendrez la réponse en espagnol. Rappelez-vous quelques instructions simples en espagnol que quelqu'un pourrait vous donner, comme vous dire de tourner à droite ou à gauche ou d'aller tout droit. Écoutez ces mots-clés :

• Côté droit – à la derecha(à la derecha)
• Côté gauche – à la izquierda(à la izquierda)
• Tout droit - droit(derecho)
• Au coin - sur la plage(en la Esquina)
• En un, deux, trois, quatre blocs - une una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

Au restaurant : que veux-tu manger ou boire ?

Ce sont probablement les phrases dont vous aurez le plus besoin lorsque vous serez au restaurant. Commandez quelque chose en utilisant quelque chose que vous connaissez déjà "quiero"(quiero) ou "quisiera"(embrasser) – « Je veux » ou « Je voudrais ». Et n'oublie pas de parler « s'il vous plait » Et "gracias"!

• Tableau - Une table(un masa)
• Table pour deux, trois, quatre - Une table pour deux trois, quatre(une mesa para dos, tres, quatre)
• Menu - Un menu(un menu)
• Soupe - Soupe(amadouer)
• Salade - Ensalada(ensalade)
• Hamburger (nécessaire aussi !) – Hamburguesa(amburgèse)
• Avec ketchup, moutarde, tomate, laitue - Avec salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (avec salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• Collation - Une entrée(une entrée)
• Dessert - Un poste(une poste)
• Boire - Une boisson(un bébé)
• Eau - Eau(eau)
• Vin rouge, vin blanc – Vin teinté(Bino Tinto), vin blanc(bino blanc)
• Bière - Cerveza(servez)
• Café - Un café(un café)
• Appelez un serveur ou une serveuse - ¡Seigneur ! ou ¡Señorita!(senior ou señorita)
• Vérifier - La compte(la compte)

Informations diverses

• Cartes de crédit. Beaucoup divers endroits Les petites villes n'acceptent toujours pas les cartes de crédit, alors assurez-vous d'avoir suffisamment d'argent liquide avec vous. Vous pouvez demander s'ils acceptent carte de crédit, – une carte de crédit(une tarheta de credito). Si vous avez des questions, vous pouvez toujours utiliser des noms comme question. Par exemple, vous pouvez retirer une carte de crédit et demander ¿Tarjeta de credito? Ils comprendront.
• Mot universel : Aucune fonction(mais fonctionnel) – non, ça ne marche pas. Vous pouvez l'utiliser dans de nombreuses autres circonstances. Montrez simplement une douche ou quelque chose du genre et dites : « Pas de fonction ! »
• Entraînez-vous à tout dire à voix haute, ainsi, d'une part, vous vous souviendrez de certaines phrases sans avoir à les « regarder », et d'autre part, vous apprendrez à les prononcer rapidement et, en même temps, de manière fluide. Écoute simple homme qui parle vous aidera également à comprendre les gens.
• Emportez avec vous un petit dictionnaire de poche. Bien sûr, vous ne voulez pas chercher la bonne conjugaison des verbes au milieu d’une conversation, mais vous trouverez toujours rapidement le bon nom. Téléchargez ce dictionnaire avant votre voyage, il vous sera certainement utile plus d'une fois.

1 – uno (uno)
2 – dos (dos)
3 – très (tres)
4 – quatre (quatre)
5 – cinco (cinco)
6 – seis (seis)
7 – siège (siège)
8 – ocho (ocho)
9 – nouvelle (nouvelle)
10 – diez (meurt)

P.S. Vous apprendrez des phrases plus utiles dans le cours en ligne.

Quelle que soit la diffusion de l'anglais dans le monde, la pratique montre que dans grandes quantités Dans certains cas, la connaissance d'au moins les bases de la langue espagnole est nécessaire lorsqu'une personne part en voyage d'affaires ou en tant que touriste. Aujourd'hui, maîtrisez les bases de tout langue étrangère Vous pouvez le faire de manière indépendante ou en suivant des cours ciblés. Par exemple, un cours d'espagnol pour touristes implique l'apprentissage des bases de cette langue romane, et comprend également des phrases de base qui sont le plus souvent utiles aux touristes.

L'importance de connaître les bases de l'espagnol

Lorsqu'une personne voyage dans un autre pays, elle reçoit une énorme quantité de nouvelles émotions et impressions, découvre de nouveaux endroits, le mode de vie des étrangers, en un mot, une nouvelle culture. Une telle connaissance ne sera pas complète et vivante s'il ne sait absolument rien de la langue parlée par les habitants de ce pays. De plus, des situations se présenteront souvent lorsqu'un touriste aura besoin de trouver des informations, par exemple comment se rendre à un hôtel spécifique, mais il aura des problèmes, car les habitants de tous les pays hispanophones, par rapport à la population de pays européens développés, sont extrêmement différents. niveau bas connaissance de l'anglais.

Par conséquent, si une personne souhaite tirer le maximum de satisfaction d'un voyage dans des pays plus chauds, qui ne se limitent pas uniquement à l'Espagne, car presque tous Amérique du Sud et partie sud Amérique du Nord Parlez la langue de Miguel Cervantes, il doit alors apprendre les bases par lui-même ou s'inscrire à des cours d'espagnol de courte durée pour touristes.

Livres de phrases russe-espagnol

Pour vous sentir en confiance dans une atmosphère hispanophone, vous devez emporter avec vous un ouvrage de référence ou un guide de conversation. Ces manuels contiennent des phrases de base pour les occasions les plus courantes de la vie. Il est préférable de choisir un guide de conversation russe-espagnol pour touristes avec prononciation, dans lequel la transcription en cyrillique vous aidera à prononcer la phrase espagnole aussi correctement que possible.

• "Guide de conversation russo-espagnol" de la maison d'édition de Saint-Pétersbourg "KARO", composé de 144 pages. Il contient des informations sur l'Espagne et contient de nombreuses phrases importantes en espagnol avec des transcriptions en russe. Toutes les phrases sont divisées en différentes sections sujets ménagers, donc trouver l'expression nécessaire pour un touriste ne sera pas difficile.
• "Guide de conversation et dictionnaire espagnol" de la maison d'édition moscovite "Living Language" est un livre de 224 pages, qui contient non seulement des phrases, mais aussi environ 8 000 mots étrangers. Ce guide de conversation espagnol pour touristes tient dans votre poche. Le vocabulaire qui y est rassemblé permet à une personne qui ne parle pas bien espagnol de communiquer sur de nombreux sujets du quotidien.
• Maison d'édition "Guide de conversation russo-espagnol" "Victoria Plus", Moscou. Ce petit livre est le plus populaire parmi nos touristes car il est bon marché et facile à parcourir.

De plus, avant de voyager dans un pays hispanophone, il est recommandé d'apprendre 10 à 20 des plus phrases nécessaires, qui aidera le voyageur à expliquer rapidement quel type d'aide il souhaite demander à un résident d'un pays étranger.

Salutations en espagnol

L’une des expressions principales en espagnol pour les touristes est l’expression de salutation, car c’est là que commence toute communication. Les phrases suivantes aideront à démarrer la conversation avec bonté :

• Hola - bonjour, bonjour. Un simple mot de salutation que vous pouvez dire à votre pair ou à quelqu'un que vous connaissez. On lit « Ola », mais contrairement au russe, le son « l » doit être prononcé un peu plus doucement. Une lettre majuscule ici et ci-dessous indique une syllabe accentuée.
• Buenos jours - Bonjour. Cette phrase est de nature formelle, mais elle peut également être utilisée pour démarrer une communication informelle. On y lit "buEnos dIas". Vous pouvez nous accueillir ainsi jusqu'à 12 heures.
• Buenas tardes - bonjour. Cette expression peut être utilisée par exemple lorsqu’un touriste rencontre des hôteliers dans l’après-midi. Prononcé "buEnas tardes".
• Buenas noches - bonsoir. Il est donc d'usage de saluer les gens après 18h00. Prononcé "buEnas noches".

Mots et expressions de base nécessaires

L'espagnol pour touristes nécessite également la connaissance de mots et d'expressions tels que « merci », « s'il vous plaît », « oui », « non », « comment vas-tu », etc. Le tableau ci-dessous répertorie ces expressions et quelques autres expressions fréquemment utilisées dans les conversations quotidiennes.

Adieu en espagnol

Aucune langue vivante n’est complète sans dire au revoir, et l’espagnol ne fait pas exception. L'espagnol parlé pour les touristes comprend généralement les expressions suivantes, qui peuvent être utilisées pour dire au revoir à quelqu'un :

• Adios - au revoir. C'est le mot le plus populaire, facile à retenir et qui peut être utilisé dans absolument n'importe quel contexte et avec n'importe quel interlocuteur lorsque vous dites au revoir pour une courte période. Il se prononce « adOs ».
• Hasta pronto ou hasta luego - à bientôt. Ces deux expressions sont souvent utilisées pour dire au revoir à des amis ou à des connaissances pour une courte période. Ils lisent respectivement « Asta pronto » et « Asta luego ». Il convient de noter que les habitants des pays hispanophones, en particulier l’Espagne elle-même, utilisent souvent des suffixes diminutifs pour de tels mots d’adieu. Par exemple, vous pouvez souvent entendre hasta lueguito - « Asta luegIto », qui se traduit littéralement en russe par « jusqu'à ce que rapidement ».
• Hasta mañana - à demain. Par exemple, un touriste quitte un hôtel dans le but de passer la nuit au bord de la mer dans une tente et de revenir le lendemain. Dans ce cas, il peut dire « Asta magnana » aux hôteliers. A noter qu'avant de se coucher il est préférable de dire non pas hasta mañana, mais buenas noches - « buenas noches », qui se traduit par « bonne nuit ». Ce souhait est identique au salut « bonsoir ».
• Hasta el año suivant - jusqu'à l'année prochaine. Si, lors d'un voyage à travers le pays, un touriste fait de nouvelles connaissances et envisage de l'année prochaine pour revoir de nouveaux amis, il pourra alors leur dire « Hasta el Año signe ».
• Nos veremos - à plus tard. Si, en disant au revoir à deux amis ou connaissances, on ne sait pas quand aura lieu la prochaine rencontre, alors vous pouvez dire « nos bereEmos ».
• Hasta siempre - au revoir. Si un touriste n'envisage pas de visiter à nouveau cet hôtel, alors en vous séparant, vous pouvez dire « Asta sempre ». Cependant, il n'est toujours pas recommandé d'utiliser cette expression dans de telles situations, car elle a une connotation négative, comme si le touriste n'aimait pas quelque chose dans le service. L’expression hasta la vista est également très rarement utilisée.

Difficulté à comprendre

La langue espagnole a une prononciation claire ; presque tous les sons de sa phonétique sont proches des sons correspondants de la langue russe. Cependant, des difficultés de compréhension de la parole espagnole surviennent souvent et elles sont associées à la vitesse de prononciation des mots, qui est l'une des plus rapides au monde. Il ne faut donc pas avoir peur de demander à nouveau ce qui n’est pas clair du premier coup. Les phrases suivantes seront utiles à cet effet :

Mots et expressions pour se déplacer en ville

Tout guide de conversation en espagnol destiné aux touristes doit nécessairement inclure des mots et des expressions qui aident une personne qui ne parle pas cette langue à naviguer dans la région, en particulier dans un environnement urbain. Les mots et expressions suivants sont souvent nécessaires :

Urgences et urgences

Urgences peut arriver à n'importe qui à tout moment, c'est pourquoi avant de voyager dans un pays hispanophone, il est recommandé d'apprendre quelques phrases liées à ce sujet. Les plus simples sont les suivants :

Autres mots utiles

Les mots suivants en espagnol pour les touristes seront très utiles. Ils peuvent être utilisés dans diverses situations où quelque chose doit être demandé ou expliqué. De plus, ces mots peuvent être prononcés indépendamment, c'est-à-dire sans utiliser de verbes explicatifs, puisqu'une personne qui connaît l'espagnol sera toujours capable de comprendre ce qui se dit.

Les résidents des pays hispanophones sont des gens très gentils, joyeux et émotifs, il n'y a donc pas lieu d'avoir peur de leur demander quelque chose qui n'est pas clair, ils l'expliqueront toujours de manière compréhensible au touriste.

Ce faisant, ils apprennent les mots et les expressions les plus couramment utilisés pour communiquer. Ceci est fait pour qu'une personne puisse répondre aux questions les plus courantes lors d'un voyage et faire connaissance avec les autres. Cette méthode d'apprentissage d'une langue est utilisée par les enseignants et les professeurs de cours étrangers. La plupart des auteurs essaient d’inclure ces mots dans la première leçon de leurs manuels.

Mots et expressions les plus populaires

Lors de l’apprentissage d’une langue, il faut un minimum de mots et d’expressions. Lorsque vous commencez à le maîtriser, vous devez tout d'abord apprendre à dire « bonjour » en espagnol, « au revoir », « je m'appelle… », « j'ai… ans », « je vis… ». . » et ainsi de suite. En utilisant cet ensemble de mots, vous pouvez dire bonjour à une personne, apprendre à la connaître et lui parler de vous. C’est ici que commencent presque tous les manuels et cours de langue.

La liste des mots et expressions populaires est établie à partir de divers livres, magazines et même films. Les linguistes analysent les textes, examinent la fréquence à laquelle les mots sont utilisés et, sur la base de leurs observations, composent le top 100, le top 1000 des expressions les plus utilisées pour commencer à apprendre la langue.

En espagnol, en particulier, les salutations et les adieux sont considérés comme les plus fréquemment utilisés. Par conséquent, de nombreux cours apprennent d'abord à une personne comment dire « bonjour » en espagnol, en tenant compte du fait que ce mot a plusieurs synonymes, dont l'utilisation dépend de nombreux facteurs.

Dire bonjour en espagnol

Il existe plusieurs façons de dire bonjour. Examinons-en quelques-unes.

La chose la plus importante à retenir est que « bonjour » en espagnol ressemblera à « ¡Hola ! C'est ainsi qu'ils saluent les personnes connues et les amis. C'est la façon la plus courante de dire bonjour.

Avant le déjeuner, les Espagnols disent bonjour avec la phrase : « ¡Buenos días ! - qui se traduit par : « Bon après-midi ! » Si vous rencontrez quelqu'un après le déjeuner, vous devriez lui dire : « ¡Buenas tardes ! Le soir, il est de coutume de saluer les gens avec la phrase : « ¡Buenas noches ! » - c'est-à-dire leur souhaiter une bonne soirée.

Si vous saluez un bon ami, vous pouvez dire en espagnol : « Bonjour, mon ami ! » - avec la phrase : « ¡Hola, amigo ! »

Ces phrases peuvent être utilisées pour communiquer rencontre personnelle et correspondance avec des amis de pays hispanophones. L'essentiel est de les utiliser correctement.

Comment demander à quelqu’un comment il va ?

Après avoir appris à dire « bonjour » en espagnol, passons à une autre liste de mots et d’expressions nécessaires. Les questions sur la façon dont se porte une personne sont tout aussi courantes. Il s’agit en grande partie de tradition et de politesse, vous devez donc connaître quelques-unes des questions et réponses les plus courantes sur ce sujet.

Il existe deux manières de demander comment va quelqu’un. La première consiste à poser la question à la personne : « ¿Cómo estás ? La seconde est de demander : « ¿Qué tal ? Les deux traduisent : « Comment vas-tu ? Ces questions sont également courantes en espagnol. Une forme plus respectueuse serait : « ¿Cómo está Usted ? - et traduit : « Comment vas-tu ?

Moins couramment utilisé : « ¿Qué tal la vida ? - qui se traduit : « Comment va la vie ? Vous pouvez également demander ce qui est nouveau chez une personne en posant la question : « ¿Qué hay de nuevo ?

Cet ensemble est suffisant pour donner l’impression que n’importe quel Espagnol est une personne amicale et bien élevée.

Nous répondons aux questions

Ainsi, nous avons appris à dire « bonjour » en espagnol et à poser des questions sur les affaires de l'interlocuteur. Parlons maintenant de la façon de répondre à la question d'une personne sur vos affaires.

Si vous vous en sortez très bien, vous pouvez l'exprimer avec l'expression « muy bien » qui se traduit par « très bien » ou « excellent ». Vous pouvez dire à une personne que tout va bien en utilisant les expressions « todo está bien » et « bien, gracias ». Le premier se traduit par « tout va bien », le second est « merci, d'accord ».

Les réponses neutres qui indiquent un bon état de vos affaires ressemblent à « no está mal, gracias », c'est-à-dire « pas mal », « bien » - « bon » et « como siempre », c'est-à-dire « comme d'habitude ».

Si vos affaires vont mal, vous pouvez répondre « no muy bien », c'est-à-dire « pas très » et « mal » - « mauvais ».

Dire au revoir en espagnol

Et enfin, lorsque vous dites au revoir à une personne, vous devez absolument lui dire au revoir. Il existe également plusieurs expressions pour cela. Examinons quelques-uns d'entre eux.

Ainsi, vous pouvez dire « au revoir » en utilisant le mot « adiós », et si vous dites au revoir à de bons amis, vous pouvez utiliser en toute sécurité « saludos », qui remplace « au revoir ».

Si vous prévoyez de voir une personne bientôt, vous pouvez utiliser les expressions « hasta pronto » - « à bientôt » ou « hasta luego », c'est-à-dire « à bientôt ». Si la réunion a lieu le soir, utilisez « nos vemos esta tarde » ; si vous prévoyez de vous rencontrer demain, utilisez l'expression « hasta mañana ». Le soir, il est d’usage de dire au revoir en utilisant l’expression « buenas noches », c’est-à-dire de souhaiter « bonne nuit ».

Comme vous pouvez le constater, l'ensemble des phrases standard n'est pas si vaste. En étudiant, vous maîtrisez non seulement les règles de construction de phrases et d'utilisation des formes de certains mots, mais vous élargissez également votre vocabulaire, apprenez à communiquer correctement et poliment avec des inconnus.

En apprenant la traduction espagnole de « bonjour », « comment vas-tu », « au revoir » et d'autres mots tout aussi courants, vous pouvez entamer une conversation avec une personne, montrer votre connaissance des bases de la langue et que vous respectez votre interlocuteur. .

Nous avons compilé un guide de conversation espagnol destiné aux touristes afin que vous puissiez utiliser des combinaisons simples de mots pour créer une question simple et comprendre une réponse simple. Avec l'aide de notre guide de conversation, vous ne pourrez pas participer à une discussion philosophique ou discuter d'un événement.

Dans notre guide de conversation russe-espagnol destiné aux touristes, nous avons rassemblé les mots et expressions que nous avons nous-mêmes utilisés. Seulement ce qui est nécessaire à la communication.

Hasta la vista, bébé !

Je dirai tout de suite que Galya et moi ne parlons pas espagnol, seulement anglais parlé. Mais avant le voyage, comme toujours, nous avons appris des phrases qui facilitent les communications simples. Au fait, vous pouvez étudier le cours "Entrée rapide à l'espagnol" et envolez-vous pour l'Espagne préparé.

Bien sûr, nous savions certaines choses. Parmi ces phrases bien connues figuraient les mots célèbres : « Hasta la vista, baby. » Naïvement, nous pensions qu’il s’agissait d’un adieu commun. De nombreux guides de conversation en espagnol que nous avons trouvés sur Internet indiquent que « Hasta la vista » signifie « au revoir ».

Naturellement, nous avons utilisé nos connaissances en espagnol à la première occasion. Imaginez notre surprise lorsque le propriétaire de la maison à Santander où nous réservé dans une jolie petite chambre au deuxième étage, il devint pâle et inquiet. Nous allions nous promener dans la ville et lui avons dit au revoir de la manière que nous connaissons : « Hasta la vista ». Au lieu de « bébé », nous avons naturellement inséré son nom.

Décidant que notre prononciation n’était pas assez claire, nous nous sommes de nouveau dit au revoir à l’unisson. Cette fois, plus clairement et plus fort, pour que l'Espagnol nous comprenne bien.

Il a été abasourdi et a commencé à nous demander ce que nous n’aimions pas tant dans sa maison. J'ai dû recourir à l'application décrite ci-dessus.

Nous avons vite appris que nous disions au revoir au propriétaire pour toujours. Il a décidé que nous ne reviendrions plus.

Conclusion : les Espagnols n’utilisent presque jamais cette expression. Voilà pour « au revoir » ! Dites simplement : « Adios ! » Et bien sûr, souriez)

Un autre mot utile que nous entendons souvent de la part des Espagnols lorsqu'ils demandent comment se rendre à un endroit ennuyeux est « rotonda ».

La rotonde est un endroit sur la route où un virage circulaire est effectué. Dans notre pays, les intersections sont plus fréquentes, tandis qu'en Espagne, les ronds-points sont plus fréquents (ils éliminent ainsi les feux de circulation inutiles). Naturellement, il est plus pratique d'indiquer la direction dans laquelle Galya et moi nous dirigeons à partir d'un certain point. Dans 80% c'était une rotonde (cercle).

Il faut dire que même avec un plan de ville en main, il n'est pas évident de s'y retrouver en Espagne, car... ils écrivent très rarement les noms de rues sur les maisons. Le plus pratique à cet égard est l'Allemagne. En Allemagne, les noms des rues figurent sur chaque poteau et indiquent la direction.

Vérifier . Vous devez en savoir au moins un peu sur les noms des numéros. Il est préférable d'avoir un bloc-notes et un stylo à portée de main. Lorsque vous achetez quelque chose, demandez-leur calmement d’écrire le prix dans un cahier.

La phrase aide : « parle plus lentement, je ne comprends pas bien l’espagnol ».

Une autre observation personnelle. En Russie, on s'adresse souvent aux étrangers avec les mots : « Excusez-moi, ... ou Excusez-moi, s'il vous plaît, comment passer... » En espagnol, il est recommandé d'utiliser le mot por favor (por favor) avant de s'adresser . Par exemple, dans la rue. « Por favor (s'il vous plaît, dans notre sens de « excusez-moi s'il vous plaît »), et puis la question est de savoir comment se rendre à la rue Torres (par exemple).

Nous avons remarqué que presque tous les Espagnols s'écrient « ¡Hola ! » pour attirer l'attention (salut). (Ola). Mais les mendiants et les mendiants prononcent « porfavor » lorsqu'ils s'adressent à eux. Peut-être que Galya et moi avons rencontré des mendiants aussi polis, peut-être que nous avons juste eu de la chance et que c'était un accident, mais nous avons décidé de prononcer le mot « por favor » dans des situations spécifiques - dans un magasin ou dans une communication personnelle, déjà en cours de communication , et dans la rue pour s'adresser aux gens en leur disant « ¡Hola ! Mais ce n'est que notre observation.

Les amis, nous sommes maintenant sur Telegram : notre chaîne à propos de l'Europe, notre chaîne à propos de l'Asie. Accueillir)

Comment apprendre l'espagnol en une semaine

Récemment, nous avons trouvé une vidéo amusante qui montre comment apprendre l’espagnol en une semaine. Les résultats sont incroyables !

Guide de conversation russe-espagnol pour touristes

Mots nécessaires

Salutations espagnoles

Difficulté à comprendre

Dans la ville

Taxi

Hôtel

Achats/demandes

Restaurant/café/épicerie

Commande/menu

Boissons

Plats

Produits

Fruit de mer

Plats

Mots utiles

Vérifier

Au cas où, cela vaut la peine d’avoir un bloc-notes à portée de main et de noter les chiffres, surtout lorsqu’il s’agit de paiement. Écrivez le montant, montrez-le, clarifiez.

Vous pouvez clarifier les chiffres en disant :

Ainsi, vous pouvez appeler votre chambre d'hôtel non pas par le 405 (quatre cent cinq), mais par des numéros : quatro, sero, cinco. Ils vous comprendront.

Dates et heures

Urgences

Exemple de dialogue en espagnol

Bien sûr, au cours d’une conversation, il n’est pas pratique d’entrer dans un guide de conversation et de le lire. Certains mots valent la peine d’être appris. Vous pouvez préparer des questions dans un bloc-notes. En dernier recours, vous pouvez pointer du doigt un guide de conversation imprimé.

Voici un exemple de dialogue compilé à partir de ce guide de conversation :

-Ola (salutation)

- Moi, il perdido (je suis perdu). Pouvez-vous utiliser une aide ? (pourriez-vous m'aider ?) Donde esta ? (où est) La calle (rue) …. Torres ?

À l’aide de ce guide de conversation, vous avez posé une question. Vient maintenant la partie la plus importante : comprendre la réponse.

1. Montrez une carte de la ville
2. Si vous n'avez pas de carte, prenez un bloc-notes et un stylo
3. N'hésitez pas à demander :

— Pouvez-vous nous parler plus despacio ? (pourriez-vous s'il vous plaît parler plus lentement). Non, je comprends ! (Je ne comprends pas). Repitan por favor (veuillez répéter). ¿Moi je peux écrire? (Peux-tu l'écrire ? Dans notre cas, le dessiner).

1. Demandez à nouveau et clarifiez :

- Lejos (loin ?) Todo recto (droit ?) A la izquierda (à gauche ?) A la derecha (à droite ?)

2. Surveillez vos mains et vos expressions faciales
3. À la fin, n’oubliez pas de dire :

— Muchas gracias (merci beaucoup). Adios (au revoir !)

Avant notre voyage en Espagne, Galya et moi avons regardé les cours

« Polyglotte. Espagnol à partir de zéro en 16 heures " (Chaîne Culturelle)

Sincèrement,