Le mot « calendrier » lui-même est connu en russe depuis la fin du XVIIe siècle. Avant cela, on l’appelait le « mot mensuel ». Mais quel que soit le nom que vous lui donnez, les objectifs restent les mêmes : fixer des dates et mesurer des intervalles de temps. Le calendrier nous donne la possibilité d'enregistrer les événements dans leur ordre chronologique et sert à prévoir l'avenir. (à quoi s'attendre dans trois mois - quel temps, quelles vacances, quand planter des pommes de terre et aller aux barbecues ?), vous permet de mémoriser les dates importantes (par exemple, quand as-tu commencé l'école ?), et à bien d’autres fins. Comme vous pouvez le constater, il y a des avantages de tous les côtés. Il fallait nommer d’une manière ou d’une autre les périodes de temps qui constituent cette invention nécessaire. Et chaque nation a abordé cela à sa manière, de manière folklorique. Rien qu'en Grèce, différentes régions portaient des noms différents pour les mois. Par exemple, le premier mois à Athènes s'appelait Hekatombeon, à Milet - Panemos, à Delphes - Appelai, etc. À Rome, les noms suivants étaient utilisés : Janvier, Février, Martius, Aprilis, Maius, Junius, Quintilis, Sextilis, Septembre, Octobre, Novembre, Décembre.
Cela vous semble familier, n'est-ce pas ? Beaucoup d’entre eux ont migré vers les langues européennes. Et maintenant nous appelons le premier mois Janvier, Anglais Janvier, Allemands Janvier, Français janvier, Italiens gennaio.
Mais avant que ces noms ne nous parviennent, d'autres étaient utilisés en Russie.

Anciens noms des mois :

• Janvier - prosinets;


• Février - bokogrey, section, flocon de neige;


• Mars - berezozol, zimobor, protalnik;


• Avril - Brezna, snowgon, pollen;


• Peut - herboriste (herboriste);


• Juin - coloré, ver;


• Juillet - victime, Lipetsk;


• Août - chaume, lueur, faucille;


• Septembre - verny, sombre;


• Octobre - chute des feuilles;


• Novembre - poitrine;


• Décembre - gelée.

Ces mots ont un sens plus clair à comprendre. Sans chercher plus loin, nous pouvons maintenant comprendre pourquoi ils ont reçu ce nom particulier et pas un autre. Comme on le voit, les noms des mois en Rus' reflétaient également son « caractère » : si en juillet le temps de la souffrance battait son plein, alors il était appelé en conséquence et personne n'aurait pensé à l'appeler herboriste ou froncer les sourcils. .
Regardons de plus près :

Zimobor, protalnik, sec, berezozol (mars)- les Égyptiens, les Juifs, les Maures, les Perses, les Grecs et les Romains commençaient l'année à partir de ce mois ; Le nom de mars a été donné à ce mois par les Romains en l'honneur du dieu de la guerre, Mars ; Il nous a été apporté de Byzance. Les noms indigènes slaves-russes de ce mois étaient autrefois différents en Russie : au nord, on l'appelait sec ou sec à cause de la chaleur printanière, asséchant toute l'humidité, au sud - berezozol, à cause de l'action du printemps. soleil sur le bouleau, qui à ce moment commence à se remplir de sève sucrée et à faire germer des bourgeons. Zimobor - vaincre l'hiver, ouvrir la voie au printemps et à l'été, neige fondue - ce mois-ci, la neige commence à fondre, des taches et des gouttes dégelées apparaissent. Le mois de mars est aussi souvent appelé « vol », car il marque le début du printemps, annonciateur de l'été, et constitue avec les mois qui le suivent - avril et mai - ce qu'on appelle « vol ».

Brezen, pollen, snowgon (avril)- Avril est un mot latin, issu du verbe aperire, ouvrir, il indique l'ouverture du printemps. Les anciens noms russes du mois d'avril étaient : brezen, snowgon - les ruisseaux coulent, emportant avec eux les restes de neige, ou encore - le pollen, car c'est alors que les premiers arbres commencent à fleurir, les fleurs printanières.

Herboriste (mai)- le nom latin est donné en l'honneur de la déesse Mai ; comme beaucoup d'autres, il nous est venu de Byzance. Ancien nom russe Le mois de mai était herbeux, ​​ou herbeux, ce qui reflétait les processus qui se produisaient dans la nature à cette époque - une émeute d'herbes. Ce mois était considéré comme le troisième mois d'été.

Multicolore, ver, isok (juin)- le mot « Junius » a été donné ce mois-ci en l'honneur de la déesse Junon (devinez d'où ça vient ;)). Autrefois, le nom russe indigène du mois de juin était izok. Izokom était le nom donné à une sauterelle, particulièrement abondante ce mois-ci. Un autre nom pour ce mois est ver, particulièrement courant chez les Petits Russes, de chervetsa ou ver ; C'est le nom donné à un type particulier de vers colorants qui apparaissent à cette époque. De plus, autrefois, le mois de juin était très souvent communément appelé kresnik - de la croix (feu), et en même temps du jour de Jean-Baptiste (Ivan Kupala).

Stradnik, Cherven, Lipets (juillet)- « Jules », nom donné en l'honneur de Jules César, a bien sûr des racines romaines. Autrefois, on l'appelait, comme juin, - cherven - à cause des fruits et des baies qui, mûrissant en juillet, se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). Ce mois est également appelé Lipets - du tilleul, qui apparaît généralement en pleine floraison à cette époque. Juillet est aussi appelé la « couronne de l’été », car il est considéré mois dernierété, ou aussi « victime » - du dur travail d'été, « orage » - de forts orages.

Chaume, lueur, faucille (août)- comme le précédent, ce mois tire son nom de l'empereur romain - Auguste. Les noms indigènes du mois en vieux russe étaient différents. Dans le nord, on l'appelait « lueur » - à cause de l'éclat de la foudre ; dans le sud, le « serpent » vient d'une faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Souvent, ce mois reçoit le nom de « Zornik », dans lequel on ne peut s'empêcher de voir un ancien nom modifié « briller ». Le nom « chaume », je pense, serait inutile à expliquer.

Veresen, sombre, ruine (septembre)- « Septembre », le neuvième mois de l'année, était le septième chez les Romains, d'où son nom (de septem). Autrefois, le nom russe original du mois était « ruine », en référence au rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. Il a reçu le nom de « sombre » en raison de ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne est dans la nature.

Chute des feuilles (octobre)- « Octobre » est le dixième mois de l'année ; chez les Romains, c'était le huitième, d'où son nom (octo - huit) ; chez nos ancêtres, on l'appelle « chute des feuilles », de la chute des feuilles en automne, ou « pusdernik » - de pazderi, feu de joie, puisque le lin, le chanvre et les habitudes commencent à s'écraser ce mois-ci. Sinon - un « homme sale », des pluies d'automne qui provoquent des intempéries et de la saleté, ou un « homme de mariage » - des mariages qui sont célébrés à cette époque de la vie paysanne.

Sein (novembre)- "Novembre" nous appelons le onzième mois de l'année, mais chez les Romains c'était le neuvième, d'où son nom (nover - neuf). Autrefois, ce mois était appelé le mois du sein lui-même, ou mois du sein, à cause des tas de terre gelée avec de la neige, car en général Ancienne langue russe La route hivernale gelée s'appelait la route de la poitrine.

Gelée (décembre)- « décembre » (lat. décembre) est notre nom pour le 12ème mois de l'année ; chez les Romains, c'était le dixième, d'où son nom (décem-dix). Nos ancêtres l'appelaient « studen », ou froid, en raison du froid et du gel fréquents à cette époque.

Prosinets (janvier)- il doit son nom au fait qu'il était dédié par les anciens Romains à Janus, le dieu de la paix. Autrefois, on l'appelait «prosinets», comme on le croit, à cause du bleu du ciel qui commence à apparaître à cette époque, de l'éclat, de l'intensification, avec l'ajout du jour, de la lumière du soleil. À propos, regardez de plus près le ciel de janvier : il porte bien son nom. Le nom petit-russe du mois de janvier est « sochen » (les élèves se sont réveillés en entendant le mot savoureux) indique soit le tournant de l'hiver, qui, selon la croyance populaire, se produit précisément en janvier, soit la coupure de l'hiver en deux moitiés, soit des gelées amères et sévères. En Russie, le mois de janvier était à l'origine le onzième mois, car mars était considéré comme le premier, mais lorsque l'année commença à être comptée à partir de septembre, janvier devint le cinquième ; enfin, depuis 1700, depuis le changement apporté à notre chronologie par Pierre le Grand, ce mois est devenu le premier.

Et enfin - flocon de neige, section, bokogray (février)- Février était le dernier mois de l'année pour les Romains et doit son nom à Febru, l'ancien dieu italien à qui il était dédié. Les noms indigènes slaves-russes pour ce mois étaient : « sechen » (un nom commun avec janvier) ou « snezhen », probablement du temps enneigé. Dans la Petite Russie, à partir du XVe siècle, à la suite de l'imitation des Polonais, le mois de février commence à être qualifié de « féroce » ; Les villageois des provinces du nord et du centre de la Russie l'appellent encore « le réchauffeur de côté », depuis lors, le bétail sortait des granges et se réchauffait les flancs au soleil, et les propriétaires eux-mêmes se réchauffaient les flancs au poêle.

Noms slaves mois

Noms des mois dans plusieurs langue slave akh ont une étymologie slave (les langues d'Europe occidentale et le russe utilisent des noms de mois d'origine latine)
Cependant, dans différentes langues slaves, il n'y a pas de correspondance biunivoque dans les noms des mois et parfois les noms des mois dans ; différentes langues décalé d’un mois.
Cela est dû au fait que dans différents pays les saisons changent différemment. Par exemple, en Ukraine, le printemps arrive beaucoup plus tôt qu’en Russie.

Sein - DÉCEMBRE ou NOVEMBRE.

· Ukrainien : poitrine - décembre
· Polonais : grudzień – décembre
· Slovène : Gruden - décembre
· Bulgare : Gruden – novembre
· Lituanien : gruodis - décembre (gruodas - « sol gelé en mottes »)

Snejnik, Snejen - DÉCEMBRE, un mois riche en neige.
· Biélorusse : Snezhan - décembre
· Macédonien : champ de neige - décembre

Prosinets - DÉCEMBRE ou JANVIER. Prosinets (« briller ») signifie la renaissance du Soleil.
· Tchèque : prosinec – décembre
· Croate : prosinac – décembre
· Slovène : prosinec - janvier
· Bulgare : prosinets - janvier

Sichen, sichen - JANVIER ou FÉVRIER, époque de déforestation.
· Ukrainien : січень – janvier
· Polonais : styczeń - janvier
· Croate : sječanj - janvier
· Slovène : svečan – février
· Bulgare, Macédonien : sechko - février

Luth ou féroce - FÉVRIER.
· Ukrainien : lyutiy – février
· Biélorusse : lyuty - février
· Polonais : Luty – février

Studen est un autre nom pour le mois d'hiver.
· Biélorusse : étudiant - janvier
· Croate : studeni - novembre
· Macédonien : étudiant - novembre

Beloyar, Sukhiy
· Sec, sec - MARS, mois avec peu de neige, le sol sèche à cause des chutes de neige.
· Slovène : sušec - mars
· Bulgare : suh - mars
· Lituanien : sausis - janvier
· Sokovik - mars. Temps de déplacement de la sève dans les arbres.
· Biélorusse : sakavik – mars

Bérézen — MARS ou AVRIL, le moment du gonflement des bourgeons de bouleau.
· Ukrainien : berezen - mars
· Tchèque : březen - Mars
· Bulgare : bryazok - avril
· Lituanien : birželis – juin

Pollen, pollen, pollen - AVRIL ou MAI, période de floraison.
· Ukrainien : kviten - avril
· Polonais : kwiecień – avril
· Tchèque : květen – mai

Traven — AVRIL ou MAI, temps de croissance de l'herbe.
· Ukrainien, biélorusse : Traven - mai
· Croate : travanj – avril
· slovène: Mali Traven -Avril, Veliki Traven -Peut
· Macédonien : Treven - avril
· Bulgare : trven - mai
· Biélorusse : treven - may (utilisé avec le nom may)

Izok- JUIN, mois des insectes.
· Bulgare : izok – juin

Tcherven — JUIN ou JUILLET, rouge (rouge, écarlate). Peut-être que ce mois tire son nom des cochenilles (insectes dont les larves apparaissent au cours de ces mois) ; il existe une version selon laquelle cela est dû aux larves d'abeilles ; selon la troisième version, le mois est ainsi nommé car les baies rouges et les fleurs apparaissent en juin-juillet.
· Ukrainien : cherven – juin
· Biélorusse : cherven - juin
· Polonais : czerwiec – juin
· Tchèque : červen - juin, červenec - juillet
· Bulgare : chervenik - juin, chrven - juillet

Lipen- JUILLET ou JUIN(chez les Slaves du sud). Nommé pour commémorer la floraison du tilleul.
· Biélorusse : lіpen – juillet
· Ukrainien : lipen - juillet
· Polonais : lipiec – juillet
· Croate : lipanj – juin
· Lituanien : liepa – juillet

Serpen (également zhniven, zhnivets, zhitar) - AOÛT ou JUILLET (chez les Slaves du sud), correspond au moment de la récolte.
· Ukrainien : serpent - août
· Polonais : sierpień – août
· Tchèque : srpen - août
· Croate : srpanj – juillet
· Slovène : mali srpan - juillet, veliki srpan - août
· Biélorusse : zhniven - août
· Haut-sorabe : žnjenc – août
· Macédonien : zhitar - juin, zhetvar - août
· Bulgare : zhetar, sarpen - juillet
· Lituanien : rugpjūtis – août (rugis « seigle » + pjūtis « récolte »)

Zarev — AOÛT ou SEPTEMBRE.
· Tchèque : září – septembre
· Bulgare : aube - août

Veresen (également dimanche) - SEPTEMBRE. Il existe deux versions de l'origine de ce nom : la première - le nom est dérivé du mot «vreschi» - en vieux slave «battre», la seconde - la bruyère fleurit ce mois-ci.
· Ukrainien : Veresen - septembre
· Biélorusse : Verasen - septembre
· Polonais : wrzesień – septembre

Ryûen - SEPTEMBRE ou OCTOBRE
· Tchèque : říjen – octobre
· Croate : rujan - septembre
· Bulgare : ruen, ruy - octobre
· Noms associés aux vendanges
· Macédonien : grozdober – septembre
· Slovène : vinotok – octobre

Zhovten - associé à jaune feuillage
Ukrainien : zhovten – octobre
· Biélorusse : kastrychnik (du nom kostrits (feux de joie) - un produit issu du grattage du lin, du chanvre, etc.) - octobre
· Polonais : październik (du polonais paździerze - le même) - octobre
· Lituanien : spalis - octobre (spalis avec la même signification)

Chute des feuilles - NOVEMBRE ou OCTOBRE, les arbres perdent leurs feuilles.
· Ukrainien : chute des feuilles - novembre
· Biélorusse : listapad - novembre
· Polonais : listopad – novembre
· Tchèque : listopad – novembre
· Croate : listopad - octobre
· Slovène : listopad – novembre
· Bulgare, Macédonien : chute des feuilles - octobre
· Lituanien : lapkritis – novembre (lapas « feuille » + kristi « tomber »)

Noms comparatifs des mois dans différentes langues slaves.

Calendrier Informations sur le calendrier Type de calendrier Lunaire solaire Ère du calendrier Insertion des années bissextiles Autres calendriers Armelin · Arménien : païen, chrétien... Wikipédia

Calendrier Informations sur le calendrier Type de calendrier Solaire, Lunaire, Lunaire-solaire Ère du calendrier Insertion des années bissextiles Autres calendriers Armelina · Arménien · Assyrien · Aztèque · Baha'i · Bengali · ... Wikipedia

Contrairement aux langues Europe occidentale et le russe, utilisant des noms de mois d'origine latine ; dans de nombreuses langues slaves, ces noms ont une étymologie slave. Cependant, il n'y a pas de relation mutuelle entre ces noms dans différentes langues... ... Wikipédia

Contrairement aux langues d'Europe occidentale et au russe, qui utilisent des noms de mois d'origine latine, dans de nombreuses langues slaves, ces noms ont une étymologie slave. Cependant, il n'y a pas de relation mutuelle entre ces noms dans différentes langues... ... Wikipédia

Contrairement aux langues d'Europe occidentale et au russe, qui utilisent des noms de mois d'origine latine, dans de nombreuses langues slaves, ces noms ont une étymologie slave. Cependant, il n'y a pas de relation mutuelle entre ces noms dans différentes langues... ... Wikipédia

Contrairement aux langues d'Europe occidentale et au russe, qui utilisent des noms de mois d'origine latine, dans de nombreuses langues slaves, ces noms ont une étymologie slave. Cependant, il n'y a pas de relation mutuelle entre ces noms dans différentes langues... ... Wikipédia

Contrairement aux langues d'Europe occidentale et au russe, qui utilisent des noms de mois d'origine latine, dans de nombreuses langues slaves, ces noms ont une étymologie slave. Cependant, il n'y a pas de relation mutuelle entre ces noms dans différentes langues... ... Wikipédia

Contrairement aux langues d'Europe occidentale et au russe, qui utilisent des noms de mois d'origine latine, dans de nombreuses langues slaves, ces noms ont une étymologie slave. Cependant, il n'y a pas de relation mutuelle entre ces noms dans différentes langues... ... Wikipédia

Contrairement aux langues d'Europe occidentale et au russe, qui utilisent des noms de mois d'origine latine, dans de nombreuses langues slaves, ces noms ont une étymologie slave. Cependant, il n'y a pas de relation mutuelle entre ces noms dans différentes langues... ... Wikipédia

Anciens noms des mois : janvier - Prosinets ; Un autre nom pour ce mois est ver, particulièrement courant chez les Petits Russes, de chervetsa ou ver ; C'est le nom donné à un type particulier de vers colorants qui apparaissent à cette époque. De plus, autrefois, le mois de juin était très souvent communément appelé kresnik - de la croix (feu), et en même temps du jour de Jean-Baptiste (Ivan Kupala). Stradnik, cherven, lipets (juillet) - « Jules », le nom donné en l'honneur de Jules César, a bien sûr des racines romaines. Autrefois, on l'appelait, comme juin, - cherven - à cause des fruits et des baies qui, mûrissant en juillet, se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). Ce mois est également appelé Lipets - du tilleul, qui apparaît généralement en pleine floraison à cette époque. Juillet est également appelé la « couronne de l'été », car il est considéré comme le dernier mois de l'été, ou aussi comme un « victime » - du dur travail d'été, un « orage » - de forts orages. Chaume, aube, serpent (août) - comme le précédent, ce mois tire son nom de l'empereur romain - Auguste. Les noms indigènes du mois en vieux russe étaient différents. Dans le nord, on l'appelait « lueur » - à cause de l'éclat de la foudre ; dans le sud, le « serpent » vient d'une faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Souvent, ce mois reçoit le nom de « Zornik », dans lequel on ne peut s'empêcher de voir un ancien nom modifié « briller ». Le nom « chaume », je pense, serait inutile à expliquer. Veresen, Khmuren, Ruine (septembre) - "Septembre", le neuvième mois de l'année, était le septième chez les Romains, d'où son nom (de septem). Autrefois, le nom russe original du mois était « ruine », en référence au rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. Il a reçu le nom de « sombre » en raison de ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne arrive dans la nature. Chute des feuilles (octobre) – « Octobre » est le dixième mois de l’année ; chez les Romains, c'était le huitième, d'où son nom (octo - huit) ; chez nos ancêtres, on l'appelle « chute des feuilles », de la chute des feuilles en automne, ou « pusdernik » - de pazderi, feu de joie, puisque le lin, le chanvre et les habitudes commencent à s'écraser ce mois-ci. Sinon - un « homme sale », des pluies d'automne qui provoquent des intempéries et de la saleté, ou un « homme de mariage » - des mariages qui sont célébrés à cette époque de la vie paysanne. Poitrine (novembre) – « Novembre » est notre nom pour le onzième mois de l'année, mais chez les Romains, c'était le neuvième, d'où son nom (novembre - neuf). Autrefois, ce mois était appelé le mois de la poitrine lui-même ou le mois de la poitrine, à cause des tas de terre gelée avec de la neige, car en général dans l'ancienne langue russe, la route gelée d'hiver était appelée le chemin de la poitrine. Gelée (décembre) – « décembre » (lat. décembre) est notre nom pour le 12ème mois de l'année ; chez les Romains, c'était le dixième, d'où son nom (décem-dix). Nos ancêtres l'appelaient « studen », ou froid, en raison du froid et des gelées courants à cette époque. Prosinets (janvier) - il doit son nom au fait qu'il était dédié par les anciens Romains à Janus, le dieu de la paix. Autrefois, on l'appelait «prosinets», comme on le croit, à cause du bleu du ciel qui commence à apparaître à cette époque, de l'éclat, de l'intensification, avec l'ajout du jour, de la lumière du soleil. À propos, regardez de plus près le ciel de janvier : il porte bien son nom. Le nom petit-russe du mois de janvier « sochen » (les étudiants se sont réjouis en entendant ce mot savoureux) indique soit le tournant de l'hiver, qui, selon la croyance populaire, se produit en janvier, la coupure de l'hiver en deux moitiés, soit le gelées amères et sévères. En Russie, le mois de janvier était à l'origine le onzième mois, car mars était considéré comme le premier, mais lorsque l'année commença à être comptée à partir de septembre, janvier devint le cinquième ; enfin, depuis 1700, depuis le changement apporté à notre chronologie par Pierre le Grand, ce mois est devenu le premier. Et enfin - snezhen, sechen, bokogrey (février) - février était le dernier mois de l'année pour les Romains et devait son nom à Febra, l'ancien dieu italien à qui il était dédié. Les noms indigènes slaves-russes pour ce mois étaient : « sechen » (il a un nom commun avec janvier) ou « snezhen », probablement du temps enneigé. Dans la Petite Russie, à partir du XVe siècle, à la suite de l'imitation des Polonais, le mois de février commence à être qualifié de « féroce » ; Les villageois des provinces du nord et du centre de la Russie l'appellent encore « le réchauffeur de côté », depuis lors, le bétail sortait des granges et se réchauffait les flancs au soleil, et les propriétaires eux-mêmes se réchauffaient les flancs au poêle. Noms slaves des mois Les noms des mois dans de nombreuses langues slaves ont une étymologie slave (les langues d'Europe occidentale et le russe utilisent les noms des mois d'origine latine) Cependant, dans différentes langues slaves, il n'y a personne- correspondance à un dans les noms des mois de plus, parfois les noms des mois dans différentes langues sont décalés d'un mois. Cela est dû au fait que les saisons changent différemment selon les pays. Par exemple, en Ukraine, le printemps arrive beaucoup plus tôt qu’en Russie. Coffre - DÉCEMBRE ou NOVEMBRE. · Ukrainien : gruden - décembre · Polonais : grudzień - décembre · Slovène : gruden - décembre · Bulgare : gruden - novembre · Lituanien : gruodis - décembre (gruodas - « terre gelée en mottes ») Snezhnik, Snezhen - DÉCEMBRE, un mois riche en neige. · Biélorusse : snezhan - décembre · Macédonien : snezhnnik - décembre Prosinets - DÉCEMBRE ou JANVIER. Prosinets (« briller ») signifie la renaissance du Soleil. · Tchèque : prosinec - décembre · Croate : prosinac - décembre · Slovène : prosinec - janvier · Bulgare : prosinec - janvier Sechen, sіchen - JANVIER ou FÉVRIER, la période de la déforestation. · Ukrainien : січень - janvier · Polonais : styczeń - janvier · Croate : sječanj - janvier · Slovène : svečan - février · Bulgare, macédonien : сечко - février Lyuten ou Fierce - FÉVRIER. · Ukrainien : lyuty - février · Biélorusse : lyuty - février · Polonais : luty - février Studen est un autre nom pour le mois d'hiver. · Biélorusse : studzen - janvier · Croate : studeni - novembre · Macédonien : studeni - novembre Beloyar, Sukhiy · Sec, sushets - MARS, un mois avec peu de neige, la terre sèche à cause des chutes de neige. · Slovène : sušec - mars · Bulgare : sukh - mars · Lituanien : sausis - janvier · Sokovik - mars. Temps de déplacement de la sève dans les arbres. · Biélorusse : sakavik - Mars Berezen - MARS ou AVRIL, période de gonflement des bourgeons de bouleau. · Ukrainien : berezen - mars · Tchèque : březen - mars · Bulgare : bryazok - avril · Lituanien : birželis - juin Pollen, kveten, kviten - AVRIL ou MAI, période de floraison. · Ukrainien : kvіten - avril · Polonais : kwiecień - avril · Tchèque : květen - May Grass - AVRIL ou MAI, la période de croissance de l'herbe. · Ukrainien, biélorusse : treven - mai Croate : travanj - avril Slovène : mali traven - avril, veliki traven - mai Macédonien : treven - avril Bulgare : trven - mai Biélorusse : treven - mai (utilisé avec le nom may ) Izok - JUIN , le mois des insectes. · Bulgare : izok - June Cherven - JUIN ou JUILLET, rouge (rouge, écarlate). Peut-être que ce mois tire son nom des cochenilles (insectes dont les larves apparaissent au cours de ces mois) ; il existe une version selon laquelle cela est dû aux larves d'abeilles ; selon la troisième version, le mois est ainsi nommé car les baies rouges et les fleurs apparaissent en juin-juillet. · Ukrainien : cherven - juin · Biélorusse : cherven - juin · Polonais : czerwiec - juin · Tchèque : červen - juin, červenec - juillet · Bulgare : chervenik - juin, cherven - juillet Lipen - JUILLET ou JUIN (chez les Slaves du sud). Nommé pour commémorer la floraison du tilleul. · Biélorusse : lipen - juillet Ukrainien : lipen - juillet Polonais : lipiec - juillet Croate : lipanj - juin Lituanien : liepa - juillet Serpen (aussi zhnіven, zhnivets, zhitar) - AOÛT ou JUILLET (chez les Slaves du sud), correspond à la période des récoltes. · Ukrainien : serpen - août Polonais : sierpień - août Tchèque : srpen - août Croate : srpanj - juillet Slovène : mali srpan - juillet, veliki srpan - août Biélorusse : zhniven - août Haut-sorabe : žnjenc - août Macédonien : zhitar - juin, zhetvar - Août · Bulgare : zhetar, sarpen - Juillet · Lituanien : rugpjūtis - Août (rugis « seigle » + pjūtis « récolte ») Zarev - AOÛT ou SEPTEMBRE. · Tchèque : září - septembre · Bulgare : aube - août Veresen (également dimanche) - SEPTEMBRE. Il existe deux versions de l'origine de ce nom : la première - le nom est dérivé du mot «vreschi» - en vieux slave «battre», la seconde - la bruyère fleurit ce mois-ci. · Ukrainien : printemps - septembre Biélorusse : verasen - septembre Polonais : wrzesień - septembre Ruen - SEPTEMBRE ou OCTOBRE Tchèque : říjen - octobre Croate : rujan - septembre Bulgare : руень, руй - octobre Noms associés aux vendanges · Macédonien : grazdober - septembre · Slovène : vinotok - octobre Zhovten - associé à la couleur jaune du feuillage Ukrainien : zhovten - octobre · Biélorusse : kastrychnik (du nom kostrits (feux de joie) - un produit du grattage du lin, du chanvre, etc.) - octobre · Polonais : październik (du polonais paździerze - le même) - octobre · Lituanien : spalis - octobre (spalis avec la même signification) Chute des feuilles - NOVEMBRE ou OCTOBRE, les arbres perdent leurs feuilles. · Ukrainien : chute des feuilles - novembre Biélorusse : listapad - novembre Polonais : listopad - novembre Tchèque : listopad - novembre Croate : listopad - octobre Slovène : listopad - novembre Bulgare, Macédonien : chute des feuilles - octobre Lituanien : lapkritis - novembre (lapas "feuille" + kristi "tomber")

ET longtemps ancien Calendrier slave s'appelait mots du mois et contenait les noms indigènes originaux des mois de l'année, qui ont survécu jusqu'à ce jour dans certaines langues slaves. Les noms païens traditionnels des mois sont associés à des événements et à des phénomènes se produisant dans la nature, comme en témoignent leurs noms. Titres Mois slaves, tout comme leur ordre, varient selon les régions et les pays, néanmoins ils ont tous une seule source pré-slave, ce que vous pouvez clairement vérifier en lisant cette section du site. Nous vous proposons plusieurs options de reconstruction. Mot mensuel slave, comparaison et ordre des mois dans différentes langues slaves, ainsi qu'une explication détaillée de l'origine et de la signification des noms de chacun des mois de l'année. Il convient également de noter que le véritable calendrier slave était ensoleillé; il était basé sur 4 saisons (saisons), dans chacune desquelles était célébrée la fête du solstice (rotole, solstice, équinoxe). Avec l'avènement du christianisme en Russie, ils commencèrent à utiliser calendrier lunaire, qui est basé sur la période de changement de phases de la Lune, à la suite de laquelle une certaine « démolition » des dates s'est désormais formée pendant 13 jours(nouveau style). Les dates des fêtes païennes slaves (dont beaucoup ont été remplacées au fil du temps par des noms chrétiens) sont calculées selon vieux vrai style et « en retard » sur le nouveau calendrier de 13 jours.

Tableau 1. Variantes de noms de mois slaves.

Origine des noms des mois.

P. Les Romains avaient à l'origine une année lunaire de 10 mois, commençant en mars et se terminant par table d'harmonie brome; comme l'indiquent d'ailleurs les noms des mois. Ainsi, par exemple, le nom du mois dernier - décembre vient du latin "deka" (table d'harmonie), ce qui signifie dixième. Cependant, bientôt, selon la légende - sous le roi Numa Pompilius ou Tarquin Ier (Tarquin l'Ancien) - les Romains passèrent à année lunaireà 12 mois contenant 355 jours. Pour l'aligner sur l'année solaire, ils ont commencé à ajouter de temps en temps un mois supplémentaire (mensis intercalarius), déjà sous Numa. Mais toujours une année civile avec des vacances conçues pour moments célèbres année, ne coïncidait pas du tout avec l’année naturelle. Le calendrier fut finalement mis en ordre par Jules César en 46 avant JC : il introduisit année solaire en 365 jours avec l'insertion d'un jour tous les 4 ans (pour nous ce jour est le 29 février) ; et a fixé l'année pour commencer en janvier. Le calendrier et le cycle annuel portent le nom du grand général romain et homme d'État julien

M Les mois étaient désignés par les mêmes noms qu'aujourd'hui. Les six premiers mois portent le nom des dieux italiques (à l'exception de février, qui porte le nom d'une fête romaine), juillet et août étaient appelés Quintilis (cinquième) et Sextilis (sixième) jusqu'à l'époque de l'empereur Auguste, ils reçurent le nomme Jules et Auguste en l'honneur de Jules César et Auguste . Ainsi, les noms des mois étaient les suivants : janvier, février, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), septembre (du latin « septem » - sept, septième), octobre (de le latin "okto" " - huit, huitième), novembre (du latin "novem" - neuf, neuvième) et, enfin, décembre (dix). Dans chacun de ces mois, les Romains comptaient le même nombre de jours qu’aujourd’hui. Tous les noms de mois sont des adjectifs dans lesquels le mot « mensis » (mois) est soit implicite, soit ajouté. Calendriersétait appelé le premier jour de chaque mois.

N et en Russie, le mot « calendrier » n'est connu que depuis la fin du XVIIe siècle. Il a été introduit par l'empereur Pierre Ier. Avant cela, il s'appelait "mois en mots". Mais quel que soit le nom que vous lui donnez, les objectifs restent les mêmes : fixer des dates et mesurer des intervalles de temps. Le calendrier nous donne la possibilité d'enregistrer les événements dans leur ordre chronologique, sert à mettre en évidence journées spéciales(dates) dans le calendrier - jours fériés et à de nombreuses autres fins. Pendant ce temps, les anciens noms des mois sont toujours utilisés par les Ukrainiens, les Biélorusses et les Polonais !

je Janvier doit son nom au fait qu'il était dédié par les anciens Romains à Janus, le dieu de la Paix. Autrefois, on l'appelait "Prosinets" On pense que cela est dû au bleu du ciel qui commence à apparaître à cette époque, à l'éclat, à l'intensification, avec l'ajout du jour et de la lumière du soleil. Au fait, le 21 janvier est un jour férié Prosinets. Regardez de plus près le ciel de janvier et vous comprendrez qu’il porte bien son nom. Nom petit russe (ukrainien) pour janvier "section" (sichen, sichen) indique soit le tournant de l'hiver, qui, selon la croyance populaire, se produit précisément en janvier, soit la coupure de l'hiver en deux moitiés, soit des gelées amères et sévères. Certains chercheurs identifient la racine « bleu » dans le mot « prosinets », estimant que ce nom a été donné à janvier pour le début du crépuscule - avec « bleu ». Certains scientifiques ont associé le nom à l'ancien coutume populaire aller à "Période de Noël" rentre chez toi et demande de la nourriture. En Russie, le mois de janvier était à l'origine le onzième mois, car mars était considéré comme le premier, mais quand l'année commença à être comptée à partir de septembre, janvier devint le cinquième ; et enfin, depuis 1700, depuis le changement apporté à notre chronologie par Pierre le Grand, ce mois est devenu le premier.

F Pour les Romains, Eural était le dernier mois de l’année et devait son nom à Febra, l’ancien dieu italien à qui il était dédié. Les noms indigènes slaves-russes pour ce mois étaient : "section" (son nom est partagé avec January) ou "neige", probablement - des périodes de neige ou selon le verbe fouetter pour les tempêtes de neige, courant ce mois-ci. Dans la Petite Russie, à partir du XVe siècle, à l'imitation des Polonais, le mois de février commence à être appelé "féroce"(ou luth), car il est célèbre pour ses violentes tempêtes de neige ; les villageois des provinces du nord et du centre de la Russie l'appellent encore "échauffons-nous" car à cette époque, les troupeaux sortent des granges et se réchauffent les flancs au soleil, et les propriétaires eux-mêmes se réchauffent les flancs au poêle. Dans les langues modernes ukrainiennes, biélorusses et polonaises, ce mois est encore appelé « féroce ».

M art. Les Égyptiens, les Juifs, les Maures, les Perses, les anciens Grecs et Romains, ainsi que, autrefois, les nôtres, commençaient l'année avec ce mois. ancêtres slaves. Le nom « Mars » a été donné à ce mois par les Romains en l'honneur du dieu de la guerre, Mars ; il nous a été apporté de Byzance. Les vrais noms slaves de ce mois autrefois en Russie étaient différents : dans le nord, on l'appelait "sec" (peu de neige) ou "sec" de la chaleur du printemps, asséchant toute humidité ; au sud - "bérezozol", de l'action du soleil printanier sur le bouleau, qui commence à ce moment à se remplir de jus sucré et de bourgeons. Zimobor - vaincre l'hiver, ouvrir la voie au printemps et à l'été, protalnik - ce mois-ci la neige commence à fondre, des plaques et des gouttes dégelées apparaissent (d'où un autre nom goutte). Le mois de mars est souvent appelé "portée" puisqu'il commence le printemps, signe avant-coureur de l'été, et avec les mois qui le suivent - avril et mai - constitue ce qu'on appelle la « saison du vol » (dont la fête est célébrée le 7 mai).

UN le printemps vient du verbe latin « aperire » - ouvrir, qui indique en fait l'ouverture du printemps. Les anciens noms russes de ce mois étaient berezen(brezen)- semblable à mars ; bonhomme de neige - les ruisseaux coulent, emportant avec eux les restes de neige, ou bien pollen, après tout, c’est à ce moment-là que les premiers arbres commencent à fleurir, les fleurs printanières.

M ah. Le nom latin de ce mois est donné en l'honneur de la déesse Mai et, comme beaucoup d'autres, il nous vient de Byzance. Le nom russe ancien de ce mois était à base de plantes, ou herbe(herboriste), qui reflétait les processus qui se déroulaient dans la nature à cette époque - une émeute d'herbes en croissance. Ce mois était considéré comme le troisième et dernier mois d’été. Ce nom est connu en langue ukrainienne.

ET Yun. Le nom de ce mois vient du mot « Iunius », que les Romains lui donnaient en l'honneur de la déesse Junon. Autrefois, le nom russe original de ce mois était ok. Izokom était le nom donné à une sauterelle, particulièrement abondante ce mois-ci. Un autre nom pour ce mois est ver, particulièrement courant chez les Petits Russes, à partir d'un ver ou d'un ver ; C'est le nom donné à un type particulier de vers colorants qui apparaissent à cette époque. Ce mois est aussi appelé coloré, car la nature est née avec une débauche indescriptible de couleurs de plantes à fleurs. De plus, dans l’Antiquité, le mois de juin était souvent appelé filleul - du mot « kres » (feu).

ET Juillet vient du nom « Julius », donné en l'honneur de Gaius Julius Caesar, et a bien sûr des racines romaines. Autrefois, on l'appelait comme juin - ver - de fruits et de baies qui mûrissent en juillet et se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). L'expression poétique populaire « été rouge » peut servir de traduction littérale du nom du mois, qui attire l'attention sur la luminosité soleil d'été. Un autre nom slave original pour juillet est lèvres(ou limen), qui est maintenant utilisé en polonais, en ukrainien et Langues biélorusses comme le mois des fleurs de tilleul. Juillet est également appelé la « couronne de l'été », car il est considéré comme le dernier mois de l'été (le 20 juillet est célébré comme le « Jour de Perun », après quoi, selon croyances populaires, l'automne arrive), ou bien "victime" - du dur travail d'été, "menaçant" - des orages violents.

UN Août Comme le précédent, ce mois tire son nom du nom de l'empereur romain - Auguste. Indigène Anciens noms russes les mois étaient différents. Dans le nord, on l'appelait "briller" - du rayonnement des éclairs ; au sud "serpent" - de la faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Ce mois reçoit souvent un nom "garde-frontière" dans lequel on ne peut s’empêcher de voir l’ancien nom modifié « briller ». Nom "chaume" Il sera inutile de l'expliquer, car ce mois-ci arrivait le temps de la moisson dans les champs et de la moisson. Certaines sources interprètent la lueur comme associée au verbe « rugir » et désigne la période de rugissement des animaux pendant l'oestrus, tandis que d'autres suggèrent que le nom du mois fait référence aux orages et aux éclairs du soir.

AVEC Septembre est « septembre », le neuvième mois de l'année, mais chez les Romains, c'était le septième, d'où son nom (du mot latin « septem » - septième). Autrefois, le nom russe original du mois était "ruyin" - du rugissement des vents d'automne et des animaux, notamment des cerfs. On connaît la forme russe ancienne du verbe « ryuti » (rugir), qui, appliqué au vent d'automne, signifiait « rugir, souffler, appeler ». Nom "froncer les sourcils" il a reçu grâce à ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne arrive dans la nature. Un autre nom pour ce mois "printemps" Cela s'explique par le fait que la bruyère commence à fleurir à cette époque.

À PROPOS Octobre - « octobre », le dixième mois de l'année ; chez les Romains, c'était le huitième, d'où son nom (du latin « octo » - huit). Nos ancêtres le connaissent sous le nom "chute des feuilles" - de la chute des feuilles d'automne, ou "chatte" - des pazderi, des feux de joie, puisque ce mois-ci ils commencent à écraser le lin, le chanvre, les habitudes. Sinon - "sale" des pluies d'automne provoquant du mauvais temps et de la boue, ou "mariage" - des mariages que les paysans célèbrent à cette époque.

N Novembre Nous appelons le onzième mois de l'année « novembre », mais chez les Romains, c'était le neuvième, d'où son nom (novembre - neuf). Autrefois, ce mois s'appelait allaitement maternel(poitrine ou poitrine),à partir de tas de terre gelée avec de la neige, car en général dans l'ancienne langue russe, la route gelée en hiver était appelée la route de la poitrine. Dans le dictionnaire de Dahl, le mot régional « tas » signifie « ornières gelées le long de la route, boue bosselée gelée ».

D Décembre « Decemvriy » (lat. décembre) est notre nom pour le 12ème mois de l'année ; chez les Romains, c'était le dixième, d'où son nom (décem-dix). Nos ancêtres l'appelaient "gelée", ou "glacé" - du froid et du gel, fréquents à cette époque.

Tableau 2. Noms comparatifs des mois dans différentes langues slaves.

AVEC Le mot « mois » indique le lien entre l'attribution d'une telle période chronologique et les cycles lunaires et a des racines paneuropéennes. La durée du mois était donc de 28 à 31 jours, Il n'est pas encore possible d'indiquer plus précisément le nombre de jours par mois.

DANS L'« Évangile d'Ostromir » (XIe siècle) et d'autres monuments écrits anciens correspondaient au nom Prosinets en janvier (puisqu'il devenait plus léger à cette époque), février - Sechen (puisque c'était la saison de la déforestation), mars - sec (puisque en à certains endroits, la terre était déjà asséchée), avril - bouleau, berezozol (noms associés au bouleau commençant à fleurir), mai - herbe (du mot "herbe"), juin - izok (sauterelle), juillet - cherven, serpen (du mot "faucille", indiquant pendant la récolte), août - aube (de "lueur"), septembre - ryuen (de "rugissement" et le rugissement des animaux), octobre - chute des feuilles, novembre et décembre - gruden ( du mot "tas" - ornière gelée sur la route), parfois - gelée.

T Ainsi, les Slaves n'avaient pas d'idées communes sur l'ordre et les noms des mois. De toute la masse des noms, des noms proto-slaves sont révélés, ce qui indique l'unité de l'origine du calendrier. L'étymologie des noms n'est pas non plus toujours claire et donne lieu à divers types de controverses et de spéculations sur ce sujet. La seule chose sur laquelle la plupart des reconstituteurs s'accordent est le lien entre les noms et phénomènes naturels, caractéristique du cycle annuel.

Tableau 3. Un tableau détaillé des noms des mois dans les langues slaves des différents groupes.

Fêtes slaves

N et cette page du site présente une courte liste de fêtes païennes slaves, mettant en évidence les grandes fêtes, particulièrement les jours saints vénérés et les jours dangereux. À super vacances Kologoda comprend 2 solstices (hiver et été : Kolyada et Kupala) et 2 équinoxes (printemps et automne : Maslenitsa et Tausen) et d'autres fêtes particulièrement vénérées par le peuple. DANS jours saints particulièrement vénérés Les communautés païennes slaves modernes organisent de grandes célébrations impliquant grande quantité personnes, accompagnant l'action de rites sacrés, dont le déroulement est surveillé par les mages (prêtres). Ces dates comprennent le rendez-vous des saisons (par exemple : Gromnitsa et Intercession), les jours de vénération des ancêtres et de toute la famille slave (Coire), les jours des récoltes (trois Spas). Dangereux les jours de réjouissances sont considérés mauvais esprits, ce qui peut présenter un danger pour l'homme, cependant, ce qu'il faut faire pour s'en protéger est écrit dans descriptions détaillées festivités Ce sont les jours de réjouissances des gobelins, des kikimoras, des sirènes et la période où les serpents sont particulièrement méchants et venimeux.

DANS Dans la Kologda slave, de grandes fêtes particulièrement vénérées sont organisées en l'honneur des principaux dieux slaves et de nos ancêtres, comme il ressort de leurs noms. Ainsi, une série de jours saints d'hiver est dédiée à Dieu slave sagesse et patronne du bétail - Veles, une série de jours saints printemps-été sont dédiés à la déesse Vivant et le dieu Yaril, ainsi que Mère-Terre Brute. Déesse slave de la mort Jument Une série de vacances d'automne et d'hiver sont dédiées à (Marena). Les vacances des semailles et des récoltes, au printemps et en automne, sont également dédiées au Dazhbog ensoleillé et trilumineux et à la déesse Makoshi. Les jours d'honneur des ancêtres chez les Slaves sont célébrés au printemps et en automne : les grands-pères du printemps et les grands-pères de l'automne.

Basé sur des matériaux du site www.slavlib.ru

Avant l'introduction des calendriers européens, la Russie utilisait son propre système de chronologie. L'été ou l'année se composait de 9 mois civils, composés d'une moyenne de 40 jours (les mois impairs ou complets avaient 41 jours chacun, et les mois pairs ou incomplets avaient 40 jours chacun), et chaque semaine n'avait pas 7 jours comme maintenant, mais 9. et ils s'appelaient ainsi : lundi, mardi, Treteinik, Chetverik, vendredi, sixième, septième, huitième et semaine. Curieusement, nous connaissons tous tous les jours, sauf peut-être Treteinik et Weekly, et nous les utilisons toujours pour nommer les jours. de la semaine avec ces mots.

Que signifient ces noms ?

Encore une fois, tout est simple et rien de confus, comme d'autres l'écrivent :

Lundi - après la semaine (jour après semaine),
Mardi est le deuxième jour,
Treteinik - troisième jour,
Chetverik - quatrième jour,
Vendredi est le cinquième jour,
Sixième - sixième jour,
Semaine - le septième jour,
Osmitsa - le huitième jour (le langue polonaise 8 fait huit, et nous avons huit),
Semaine - ne pas faire (un jour où rien n'est fait).

Le clergé, après avoir conquis la Russie, refait le calendrier et supprima deux jours de la semaine. Le troisième jour est devenu MOYEN - MERCREDI, et la SEMAINE est devenue DIMANCHE - ni le septième jour - SEMAINE, ni la SEMAINE cela n'a rien à voir, et le sixième jour SEXE a été remplacé par le mot hébreu SHABBAT - SAMEDI, qu'ils signifient le dernier jour de la semaine ou les créations du septième jour !

En citant la Bible, nous trouvons la signification suivante du mot SAMEDI - le sabbat a été donné par Dieu après le sixième jour de la création de l'homme : « Et Dieu termina le septième jour son œuvre qu'il avait faite, et il se reposa le septième jour. jour de toute son œuvre qu’il avait accomplie. Et Dieu bénit le septième jour et le sanctifia, car c'est là qu'il se reposa de toute son œuvre, que Dieu avait créée et faite » (Genèse 2 : 2-3).
Pour les Juifs, le samedi est véritablement un jour saint. Ce jour-là, ils ne travaillent pas et il leur est interdit de toucher à l'argent. Ils se reposent samedi.

Nous nous reposons une SEMAINE - un jour où ils ne font rien (ce mot reste toujours dans la langue ukrainienne, et le mot RÉSURRECTION, qui a un caractère ecclésiastique clair, s'est imposé à la langue russe).

Mais les baptistes de Rus' ont trouvé un moyen de sortir de cette situation : ils ont trouvé des noms slaves pour le calendrier julien et les mois, au lieu de chiffres en latin, ont reçu des noms slaves :
Le bouleau est la période où l'on brûle les arbres abattus en hiver, principalement les bouleaux, pour le charbon. On l'appelait également « sec », en fonction du moment où la forêt abattue ou le sol s'asséchaient.

Le pollen est le mois de la floraison.
L'herbe est le mois de la croissance de l'herbe.
Cherven - à partir de fruits et de baies qui, mûrissant en juin, se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, écarlate, rouge). Dans les régions du sud, il est temps que les cerises deviennent rouges.
Lipen est le mois de la floraison du tilleul.
Serpen - du mot « faucille ». C'est le temps des récoltes.
Veresen - un autre nom pour Velesen - le mois du dieu Veles.
La chute des feuilles est le moment où les feuilles jaunissent et commencent à tomber.
Gruden – du mot « gruda » – une ornière gelée sur la route.
Gelée - glacée (froide). Parle de lui-même.
Sever - du mot « couper » - pour abattre la forêt. En règle générale, l'abattage des forêts pour préparer de nouvelles zones de culture et les récolter pour la construction était effectué en hiver. Le mois était également appelé « Prosinets », en raison de l'apparition d'un ciel bleu après une longue période nuageuse.
Féroce est le mois des tempêtes de neige et des gelées.