C'était comme une obsession. Une cascade de larmes, pleine à craquer auditoriums et des chansons que tout le monde connaissait par cœur Union soviétique. Le nom de cette folie est Anna German. chanteuse polonaise connaissait presque le monde entier, même le pape Jean-Paul II adorait ses chansons. Mais Anna n'était si farouchement aimée que dans notre pays. Récemment, une soirée à la mémoire d'Herman a eu lieu à Moscou, dont les billets ont été vendus en un instant. Environ deux cents personnes, qui n'avaient pas suffisamment de billets, ont alors pris d'assaut le Musée polytechnique, les suppliant de laisser passer. C'était comme si les gens venaient assister à un concert d'Anna.

CHAMBRE pour les mourants à Milan. 12 jours inconscient. Le corps du cou aux talons est en plâtre. Délire, Anna appelle sa mère qui lui tient la main. Les médecins disent : « Même s’il survit, le traitement sera long et difficile »…

Puis, en 1969, tout ce dont ils parlaient, c’était qu’Anna avait eu un terrible accident de voiture. Mais les détails de cette tragédie n’ont pas été rendus publics. Comme en général, on ne savait presque rien de la vie d’Herman. Nous avons demandé à son mari Zbigniew Tucholsky de nous parler d'Anna.

Anya est née dans la ville ouzbèke d'Urgench. Mais elle n’était pas russe, comme beaucoup le pensaient. Du côté de sa mère, Anna était une Néerlandaise issue d'une famille noble. ancienne famille. Son nom et prénom: Anna-Victoria. Et elle tient son nom de famille de son beau-père polonais, avec qui sa mère a eu un mariage fictif afin d'émigrer en Pologne, loin de la guerre.

En URSS, Anna a été reconnue après la sortie de son premier disque au studio d'enregistrement Melodiya.

Pendant longtemps, Herman n'a pas pu trouver un homme qui correspondait à sa taille d'un mètre quatre-vingts. C'était jusqu'à ce qu'elle rencontre un beau mec d'un mètre quatre-vingt. Il s'est avéré que c'était Zbigniew. Simple ingénieur, il n’a pas osé demander Anna en mariage pendant 10 ans.

Un jour, elle a reçu une offre de l'Italie pour signer un contrat de trois ans pour ses performances uniquement dans ce pays. Anna aimait la musique italienne et connaissait parfaitement cette langue. Mais l'essentiel est qu'elle souhaitait depuis longtemps acheter un appartement pour sa mère. Et les Italiens ont promis beaucoup d'argent...

Anna ne soupçonnait pas que les imprésarios l'utiliseraient à leurs propres fins. Le matin, elle a été emmenée dans des maisons de couture, où elle a présenté des tenues qui ont ajouté à la popularité de leurs propriétaires, a longtemps été photographiée pour des magazines sur papier glacé et a chanté le soir. Et ainsi – tous les jours pendant un an.

Anna, connue comme une blonde préférant les robes longues, a été transformée en brune fatale par des producteurs italiens, lui mettant des perruques noires et des minijupes. "J'ai été torturée, exploitée, comme au Moyen Âge", écrit Anna dans ses lettres, "mais j'y suis allée parce que j'avais besoin d'argent". Elle a quand même acheté une maison pour sa mère. Mais je n’avais pas de temps pour moi.

Catastrophe

La PETITE Fiat sportive, dans laquelle Anna revenait d'un spectacle nocturne de la ville italienne de Forli, roulait à une vitesse de 160 km/h. L'accompagnateur conduisait et s'est endormi. La voiture a soudainement dérivé dans un fossé et s'est renversée à plusieurs reprises. Anna était assise siège avant, et au premier impact de la Fiat au sol, elle a été projetée à travers le pare-brise. Elle a volé une dizaine de mètres en avant et est tombée sur de grosses pierres. Les secours sont arrivés quelques heures plus tard.

Les blessures ne laissaient pratiquement aucune chance de salut : le crâne et la colonne vertébrale d’Anna étaient endommagés, ses bras et ses jambes étaient cassés. Pendant près d'un an après la tragédie, Anna est restée immobile. Cinq mois dans le plâtre, puis le même montant sans. Mais le pire pour elle était la perte de mémoire. Elle ne se souvenait d'aucune chanson ! Et elle n’a pas parlé du tout pendant très longtemps. Et puis elle a commencé à fredonner quelque chose – petit à petit, à peine audible. Anna a récupéré grâce à des exercices spéciaux, mais ce n'était pas facile. C’est alors qu’elle commence à composer ses propres mélodies et à croire encore plus fortement en Dieu. La nuit, pour que personne ne voie son impuissance, son mari la mettait dans une voiture et la conduisait à la périphérie de Varsovie, où, au bord de la rivière, elle réapprenait à marcher.

Elle est apparue sur scène trois ans après l'accident. Sa première représentation a eu lieu à l'Opéra polonais. Et bientôt elle arriva en Union soviétique. Ici, elle a été accueillie comme une messagère de la paix - avec des banderoles : « Nous t'aimons, Anna ! Il y avait des files d'attente de plusieurs kilomètres pour obtenir des billets pour ses concerts. Et elle pleurait avec les gens, leur chantait l'amour, se sentant heureuse.

Anna a décidé de donner naissance à un enfant près de sept ans après l'accident. C'était un gros risque compte tenu de son état de santé et de son âge : 39 ans. Trois mois après la naissance de son fils, la chanteuse monte sur scène. Zbigniew Jr. a aujourd’hui 25 ans. Il mesurait plus de deux mètres, ce qui ressemblait beaucoup à sa célèbre mère.

Irma, la mère d'Anna, âgée de 90 ans, vit avec son gendre et son petit-fils. Elle ne voit pas bien, mais elle peut toujours bouger et écouter les disques sur lesquels Anya la chante.

Richesse

AVEC une telle voix et la capacité de « chanter avec son âme », Anna aurait dû baigner dans le luxe. En tournée partout dans le monde, succès. Mais le chanteur en avait besoin presque jusqu'au bout. Ses cachets personnels ne représentaient qu'une fraction de ce que les producteurs étrangers recevaient de ses performances. Et dans le « show business » soviétique, l’artiste était payé une somme dérisoire. Au cours de sa vie, elle n'a réussi à signer que deux contrats qui lui promettaient des bénéfices - avec l'Italie et, peu avant sa mort, avec l'Australie.

Anna ne cherchait même pas d'argent. Elle adorait venir à l'Union juste pour chanter et discuter avec des amis. Il y avait probablement parmi les chanteurs pop soviétiques des jaloux de son succès. Bien que, par exemple, avec Alla Pugacheva, ils se respectaient. Anna a déclaré : « Elle est si brillante qu’elle fait bouger la pièce. Je ne pourrais pas le faire comme elle l’a fait. » Et Joseph Kobzon admet des années plus tard qu'il était terriblement jaloux de la popularité de la chanson « Nadezhda » à cette époque, puisqu'on lui a d'abord proposé de la chanter, mais il a refusé.

Un jour, lors de sa prochaine tournée à Moscou, Anna a enregistré « Ave Maria » - une version acoustique - en studio. Et elle l'a envoyé en cadeau au Pape. Cela a été fait exprès, car Jean-Paul II à cette époque (et peut-être même aujourd’hui) aimait les chansons d’Anna. Le fait de leur amitié personnelle était presque inconnu de tous.

"Bombe sexuelle"

ELLE A ÉTÉ APPELÉE UN ange. Anna dégageait de puissantes vibrations de sensualité qui ne pouvaient être ignorées. Grand, beau - le rêve de tout homme ! Désormais, la presse la qualifierait de sex-symbol. De tels propos n’ont pas été prononcés au sein de l’Union. En Italie, lorsqu’elle est apparue dans la rue, les gens l’ont suivie : « Wow ! Bombe sexuelle ! Anna adorait en plaisanter. Mais comment était-elle réellement ?

Herman était ouvert à tout le monde. Elle prenait contact facilement, ne tolérait pas le mensonge et était très sensible à l'injustice. Mais malgré toute sa douceur, c’était une personne forte, capable d’avancer sans abandonner.

J'adorais les tenues aux couleurs douces. Elle cousait elle-même ses vêtements. Sa taille lui causait beaucoup de problèmes. Ses chaussures ont été fabriquées sur commande spéciale parce que grande taille jambes. Et dans les hôtels soviétiques, deux lits étaient toujours rapprochés pour qu'elle puisse s'allonger en diagonale. Elle préférait les bons cosmétiques et le parfum French Antelope. Anna avait une attitude simple envers la nourriture. J'ai cuisiné du porridge et du bortsch. Je ne mangeais presque pas de viande, j'adorais le poisson. Et lors de ma visite à Moscou, j'ai vraiment aimé avoir des pommes de terre et du hareng avec des oignons sur la table. Elle n'a jamais fumé et s'autorisait occasionnellement une coupe de champagne.

Dans la mémoire de beaucoup, la chanteuse est restée un peu mélancolique. Et seuls ses proches savaient qu’Anna avait le caractère d’une comédienne. Elle divertissait constamment la famille avec des farces. Même quand j'étais gravement malade.

Au cours de la dernière année de sa vie, Anna a senti que quelque chose n'allait pas chez elle, mais elle a essayé de ne pas s'attarder sur ces sensations. Après l’accident, elle souffrait constamment. Lorsqu'Anna jouait, aucun des spectateurs ne pouvait même deviner que l'artiste souriant et joyeux dans les coulisses s'évanouissait presque de douleur. Mais le tueur d’Anna était une tumeur cancéreuse découverte à Moscou. Anna le savait, mais n'a pas abandonné pendant longtemps. Elle enregistrait des chansons de manière obsessionnelle, partait en tournée et composait des chansons. Avant sa mort, elle s’est fait baptiser et s’est convertie à la foi adventiste du septième jour. Au tout même derniers jours N'ayant plus la force de se lever, elle chanta plusieurs psaumes dans le magnétophone en s'allongeant.

Elle a chassé la peur d'elle-même. Une seule pensée a provoqué le désespoir : « Ne pourrai-je plus jamais chanter ?! » Anna est décédée tranquillement dans son sommeil le 26 août 1982. Elle a été enterrée à Varsovie.

Ses chansons sont connues de tous, même ceux qui ne connaissent pas son nom les ont entendues. Grâce à sa créativité, elle pouvait toucher le cœur de n'importe quel auditeur. Chaque note qu'elle joue touche les cordes les plus tremblantes de l'âme. Il semblerait qu'Anna German soit une source angélique...

« Nous, les femmes, décidons très rarement de faire quelque chose uniquement pour le plaisir. Le plus souvent, derrière la façade extérieure de nos actions se cache un homme. "Par amour pour lui, nous accomplissons des miracles de dextérité, de diplomatie, de courage et de dévouement", a déclaré Anna German.

Le sort de ce grand artiste était très triste - le chanteur est mort d'un sarcome en à un jeune âge, sans jamais voir grandir son fils unique et tant attendu. La vie lui a donné la rencontre d'un homme merveilleux, le seul de sa vie, une célébrité dès son plus jeune âge, mais lui a enlevé la santé, une enfance heureuse, un frère, un père et un espoir de guérison.

1. Anna a toujours considéré l'Union soviétique comme sa patrie, mais la chanteuse a été enterrée dans l'un des cimetières de Varsovie en Pologne.

2. Le travail d’Anna n’a pas été reconnu en Pologne pendant de nombreuses années, mais en Union soviétique, ses compositions ont été immédiatement appréciées. Anna a été reçue à Moscou et dans d'autres villes de l'Union en tant que Russe. Elle a toujours traité les fans soviétiques avec gratitude et respect.

3. Herman - le seul chanteur avec une soprano très claire et inhabituelle. Aucune autre artiste n’a jamais réussi à chanter ses chansons avec autant de beauté. Les critiques appellent souvent « Echoes of Love » et « Dancing Eurydice » les plus difficiles à interpréter.

4. Anna est la seule interprète à avoir chanté un rappel en direct chanson « Quand les jardins fleurirent ». Cela s'est produit dans "Chanson de l'année" en 1977. Personne, ni avant ni après Herman, n'a chanté deux fois la même composition lors de ce concert.

5. Une rue de son quartier porte le nom de la chanteuse. ville natale Urgentch.

6. En 2011, à Moscou, Union internationale Culture allemande dans le domaine de l'art, une bourse nommée d'après Anna Hermann a été créée.

7. Depuis 2002, le Festival international « Danse Eurydice » du nom d'Anna German est organisé en Pologne.

8. En 1967, Anna est contrainte d'interrompre sa brillante carrière : lors d'une tournée en Italie, elle est victime d'un grave accident de voiture auquel elle survit miraculeusement. Voiture allumée grande vitesse s'est écrasé contre une barrière en béton et Anna a été projetée à travers le pare-brise, la projetant à 20 mètres de la Fiat mutilée.

Plus tard, il sera établi que la vitesse de la Fiat dans laquelle Anna s'est écrasée était d'environ 160 km/h au moment de la catastrophe.

La voiture n'a été découverte que quelques heures plus tard. Le chanteur est resté en vie, mais a subi de graves fractures, blessures, contusions et blessures. Elle est restée dans le coma pendant deux semaines ; les médecins la considéraient comme désespérée. Après sa sortie du coma, le médecin traitant a prévenu sa famille qu'elle ne pourrait de toute façon jamais chanter : sa poitrine était endommagée. Pendant six mois, Anna est restée allongée dans un plâtre allant du menton aux orteils, ressemblant à une momie.

Elle parvient néanmoins à se remettre de ce terrible désastre, et les téléspectateurs entendent à nouveau sa voix en 1970. Après avoir subi un choc violent, Anna a publié le livre «Revenir à Sorrente?», dont un tirage de trente mille exemplaires a été instantanément épuisé.

9. Son fils Zbyshek est né contrairement aux prédictions de tous les médecins. Anna n'a jamais écouté leurs conseils et a donné naissance à un fils assez tôt. âge mûr. Peu de gens savent qu'il lui était généralement contre-indiqué non seulement d'accoucher, mais même de beaucoup bouger. Après la naissance de son fils, Anna a reçu un diagnostic de cancer. La chanteuse a lutté jusqu'au bout contre sa maladie et est montée sur scène malgré d'atroces douleurs à la jambe. Le public, ignorant la maladie, n'a pas laissé Herman quitter la scène et, une fois, le chanteur a même perdu connaissance lors d'un concert.

10. Son le seul homme Zbigniew Tucholski a attendu dix années entières le consentement d'Anna pour l'épouser ! Ils n'ont pas réussi à se marier tout de suite - Herman a beaucoup tourné, puis, après l'accident, elle a catégoriquement refusé d'épouser Zbigniew. Elle se considérait comme un fardeau.

11. La première représentation d'Anna en tant que chanteuse a eu lieu au théâtre étudiant. Maman et grand-mère étaient contre une carrière de chanteuse et Herman a dû leur cacher le fait qu'elle chantait. Secrètement de ses proches, elle a participé au concours. Grand-mère et mère ont appris qu'Herman chantait et participait au concours à la télévision lorsqu'elles ont vu Anya chanter.

12. La chanson qui a fait la renommée d’Anna dans toute l’Europe est « Dancing Eurydice ». Elle a interprété la composition au Festival International de Sopot. A reçu le prix du public, mais malheureusement, prix principal est allé chez quelqu'un d'autre. Lors de cette compétition, Anna avait des rivaux célèbres et forts - Dalida et Adriano Celentano.

13. L'enfance de la chanteuse est tragique : son père, comptable dans une boulangerie, est arrêté en 1937 et fusillé en 1938. Pendant plusieurs années, Anna, avec son jeune frère, sa mère et sa grand-mère, ont recherché son père, sans savoir qu'il avait été exécuté. Lors d'un de ces voyages, en raison de fortes gelées son frère meurt d'un rhume avancé.

14. la mère d'Anna, malgré destin difficile, a vécu 98 ans et est décédée en 2007, survivant à ses deux maris, une fille et un fils.

15. La seule amie d'Herman était son homonyme Anna Kachalina de Moscou, qui envoyait constamment de nouvelles chansons à Herman. Elle a été le soutien d’Anna dans les dernières années de sa vie, elle a forcé la chanteuse à lutter contre sa maladie et à monter sur scène. Le dévouement et les soins de Kachalina ont aidé Anna à croire en sa propre force.

16. Anna semblait hantée par la magie mystérieuse des chiffres : elle est née le jour de la Saint-Valentin et est décédée le 26 août, le jour même où, il y a 15 ans, elle a traversé le pare-brise d'une Fiat lors de ce terrible accident.

17. Le mari d'Anna, l'allemand Zbigniew Tucholsky, s'est avéré être un homme monogame - après la mort de sa femme bien-aimée, il ne s'est pas remarié et est resté vivre avec leur fils unique Zbigniew-Jr.

18. Le fils du chanteur vit avec son père, n'est toujours pas marié et mesure 2 m 18 cm.

Date de naissance : 14 février 1936
Date de décès : 26 août 1982
Lieu de naissance: ville d'Ourguentch, RSS d'Ouzbékistan (URSS)

Anna Allemand - chanteur célèbre et compositeur. Allemande Anna Victoria né le 14 février 1936 à Ourguentch. Sa mère, Irma, était d'origine néerlandaise vivant en Allemagne (mennonites). Irma travaillait comme professeur d'allemand, mais à la maison, elle ne parlait qu'un seul d'entre eux. dialectes.

Père, Eugen Hörmann (v. langue russe Evgeniy German), était également de sang allemand. Eugen travaillait comme comptable, mais déjà en 1937, il reçut un faux rapport selon lequel il était accusé d'espionnage, et l'année prochaine Le père d'Anna a été abattu. Herman n'était pas le seul enfant de la famille, mais son jeune frère, Frederick, est décédé dans son enfance des suites de la scarlatine. Après la mort de leur père, la famille a été contrainte de vivre en permanence en mouvement.

En 1942, la mère se marie pour la deuxième fois. L'officier polonais Herman Berner devient le beau-père d'Anna. Cependant, lui aussi meurt un an plus tard des suites des hostilités. Mais parallèlement à ce mariage, la famille Herman a eu l'opportunité de s'installer en Pologne, ce qu'elle a fait en 1946.

Anna a étudié dans un lycée de la ville de Wroclaw, où ils se sont arrêtés pour vivre. Après l'école, Anna Herman est entrée à l'Université de Wroclaw à la Faculté de géologie et, après avoir obtenu son diplôme, elle a suivi une formation de géologue. DANS années d'étudiant Le potentiel créatif de la future chanteuse commence à se déployer : elle participe à des spectacles amateurs. Elle a fait ses débuts dans le cadre du concours Pun de 1960.

En 1963, elle participe au troisième Festival international de la chanson de Sopot. C'est la chanson «Je me sens si mal à propos de ça» qui a valu à la jeune fille le deuxième prix du concours, et c'est à partir de là qu'elle a commencé son ascension vers la gloire. Elle s'est ensuite produite au Festival panpolonais organisé à Olsztyn. Cette fois, Anna a interprété la chanson italienne « Ave Maria », qui lui apporte la victoire. Déjà en 1964, après avoir interprété « Danse Eurydice », le succès l'attendait. Elle a remporté le deuxième prix au deuxième Festival de la chanson polonaise, la troisième place au Festival international et la première place à l'épreuve locale.

Cependant, en 1967, Anna est contrainte d'interrompre sa jeune carrière : lors d'une tournée en Italie, elle a eu un accident de voiture. Elle parvient à survivre miraculeusement, car sa voiture s'est écrasée à toute vitesse contre une clôture et la chanteuse elle-même a traversé le pare-brise de la voiture. Sa voiture n'a été retrouvée que quelques heures plus tard.

Elle a subi de nombreuses fractures et contusions graves, mais est restée en vie. Anna German est restée dans le coma pendant environ deux semaines et les médecins n'espéraient même plus la sauver, mais elle a réussi à se retirer. Malgré cela, les médecins ont déclaré le pire : Anna ne pourrait plus chanter, car sa poitrine était gravement endommagée. German a passé six mois à l'hôpital, presque entièrement dans le plâtre.

Mais Anna n'allait pas abandonner. En 1970, sa voix résonnait à nouveau auprès des auditeurs. Après cela tournant dans sa vie, elle publie le livre « Come Back to Sorrento ? Le tirage de 30 000 exemplaires fut instantanément balayé des étagères.

Anna a eu la chance de travailler avec des compositeurs soviétiques aussi talentueux que Vladimir Shainsky, Oscar Feltsman, Alexandra Pakhmutova et Jan Frenkel. Même aujourd'hui, on ne peut pas écouter sans enthousiasme ses chansons légendaires « Echo of Love », « Hope », « When the Gardens Bloomed » et bien d'autres. En 1977, elle interprète « When the Gardens Bloomed » dans la « Chanson de l’année ».

La salle a littéralement applaudi et les organisateurs du festival, allant à l'encontre de leurs propres limites de diffusion télévisée, ont autorisé Herman à interpréter à nouveau la chanson.

Au début des années 80, la voix d'Herman était reconnaissable partout dans le monde. Mais c’est à ce moment-là que la femme commence à souffrir de douleurs qu’elle considère comme les conséquences du désastre. Cependant, les médecins posent un diagnostic différent : le chanteur a reçu un diagnostic de cancer. La femme et son entourage savaient que les jours étaient comptés. Mais elle n'a jamais arrêté de chanter. Haute température, évanouissements périodiques, manque de sommeil. C'est ainsi que se sont écoulées les dernières années d'Anna German, la chanteuse légendaire.

La vie personnelle de la femme n’était pas entourée de secrets. Elle n’aimait qu’un seul homme : l’ingénieur Zbigniew Tucholski. Herman l'a rencontré en 1960 dans la ville de Worclaw. Il était avec elle après un terrible accident de voiture. En 1972, ils officialisent leur relation et, 3 ans plus tard, Anna donne naissance à un fils, devenu célèbre dans le domaine de la recherche scientifique.

Au cours des dernières années de sa vie, Anna a souffert d'un sarcome. Le chanteur est décédé en 1982 dans un hôpital militaire de Varsovie. Elle a été enterrée au cimetière calviniste.

Réalisations d'Anna German :

Les chansons d'Herman sont considérées comme exceptionnellement chaleureuses, profondes et émouvantes. Elles sont mélodiques et les notes de ses chansons touchent le cœur humain et y restent pour toujours. La voix d'Anna German est très reconnaissable.
Dans n'importe quel pays, elle a réussi à conquérir le cœur des auditeurs, car elle a interprété toutes les chansons dans la langue du pays dans lequel elle s'est produite.
La chanteuse avait une magnifique soprano lyrique-colorature au timbre aigu.

Dates de la biographie d'Anna German :

1936 – naissance.
1938 - Le père Herman est abattu sous de fausses accusations d'espionnage.
1946 – la famille déménage en Pologne.
1960 - rencontre Tukholsky, son futur mari. Elle a fait ses débuts au théâtre à l'université.
1963 – deuxième prix au troisième Festival international de la chanson de Sopot.
1964 – reçu plusieurs prix de musique pour "Eurydice dansante".
1967 – interruption de carrière suite à un terrible accident de voiture.
1970 - revient sur la grande scène.
1972 – se marie.
1975 – naissance d'un fils.
1977 - représentation et rappel dans la « Chanson de l'année » avec « When the Gardens Bloomed ».
1982 – décès.

Faits intéressants sur Anna German :

La vitesse de la voiture Fiat dans laquelle Anna s'est écrasée était d'environ 160 km/h.
Lorsque Zbigniew et Anna découvrent que la chanteuse est enceinte, les médecins les préviennent qu'il vaut mieux ne pas accoucher, car après un tel terrible accident la naissance d'un enfant en bonne santé est peu probable. Cependant, ils ont un fils en bonne santé.
German, le mari d'Anna, est vivant et continue d'être fidèle à sa femme.
Beaucoup pensent qu'Herman était hantée par la magie des chiffres : elle est née le jour de la Saint-Valentin et est décédée le 26 août - le jour même de son accident, il y a 15 ans.
Fils chanteur célèbre célibataire, vit avec son père. Il est très grand. La hauteur est de 2 mètres 18 cm.

18

L'influence de la musique sur une personne 25.02.2017

Chers lecteurs, aujourd'hui, nous allons nous détendre mentalement et nous souvenir des merveilleuses chansons d'Anna German. Anna Allemande. Ce nom était connu des petits et des grands en URSS et en Pologne à la fin de l’ère soviétique. Sa voix était captivante, pénétrait l'âme, elle ne pouvait être confondue avec aucune autre, et une fois entendue, il était impossible de l'oublier.

Rappelons-nous ensemble les principales étapes de la vie de cette étonnante chanteuse, écoutons à nouveau les mélodies émouvantes et touchons au secret de son don universel. De plus, beaucoup d'entre vous ont probablement leurs propres souvenirs nostalgiques, leurs propres moments de vie chaleureux associés aux chansons d'Anna German.

Une de mes collègues se souvient souvent de la façon dont elle dansait avec son futur mari sur la chanson « When the Gardens Bloomed ». La chanson s'est avérée prophétique : des problèmes avec un ami envieux sont effectivement survenus. Certes, en finale, elle a fait face à la situation. Et la chanson est restée le talisman musical familial. Souvenons-nous de cette chanson étonnante.

Le mystère de l'ange blanc

En 2012, le long métrage « Anna German. Le secret de l'ange blanc." La série télévisée a été tournée conjointement par des cinéastes russes et polonais, et certaines des chansons ont été interprétées par la chanteuse ukrainienne Vladislava Vdovichenko. Elle a chanté a cappella sept tubes du répertoire de son idole.

Le reste des chansons d'Anna German est enregistré par l'héroïne de l'intrigue elle-même. Une telle composition internationale du groupe de cinéma est très symbolique, car le chanteur était sincèrement vénéré dans de nombreuses régions du monde, notamment sur le territoire appelé pays de la communauté socialiste.

Le film de 10 épisodes était dédié au 30e anniversaire de la mort de « l'ange blanc », rôle principal a été confié à l'actrice polonaise Joanna Moro.

Maintenant, ce genre s'appelle un biopic, c'est-à-dire que l'intrigue est basée sur faits réels biographie de l'héroïne, même si elle n'est pas dénuée de compréhension artistique et de quelques conventions. Comme il se doit, ce n’est pas un documentaire. Le scénario et la liste des chansons ont été coordonnés avec Zbigniew Tucholski, veuf d'Anna German.

Et il se trouve que j'ai moi-même rencontré Vladislava Vdovichenko, quoique virtuellement. Nous avons beaucoup parlé. Vladislava a également parlé de ce long métrage, d'elle-même, d'Anna German, de son mari. Vous pouvez lire tout cela dans mes deux articles de blog :

Rappelons maintenant quelques instants de la biographie d'Anna German et écoutons davantage ses chansons.

Enfance « sans droit de correspondance »

Anna German, dont les chansons sont désormais connues par des millions de personnes, est née le 14 février 1936 dans la ville soviétique d'Urgench. Mère Irma appartenait à la catégorie des soi-disant « Allemands russes », dont les descendants ont émigré en Russie à l'époque de Catherine la Grande. Selon une autre version, elle aurait des racines néerlandaises. Elle a enseigné Allemand dans une école locale.

Le père Eugen, dans la version russifiée Evgeniy German, travaillait dans une boulangerie en tant que comptable. Du sang mêlé russo-allemand coulait en lui. Au cours de la tristement célèbre année 1937, il fut arrêté sur la base de fausses accusations et exécuté. La formulation judiciaire, comme c'était alors l'usage, disait : « 10 ans sans droit de correspondance ». Vingt ans plus tard, il fut réhabilité à titre posthume. DANS Les camps de Staline Le frère aîné d'Anna, Wilmar, est également décédé.

Irma et sa fille ont erré pendant plusieurs années différents coins URSS : région de Kemerovo, Tachkent, Kirghizistan, Kazakhstan. A Djambul, un homme est apparu dans la famille : sa mère s'est mariée Officier polonais Hermann Berner. Ce fut une année difficile en 1942 et les jeunes mariés furent envoyés au front peu après le mariage. En 1943, Herman fut grièvement blessé lors des batailles pour la libération de la Biélorussie. La blessure s'est avérée mortelle. Mais grâce à son beau-père, Anna et sa mère purent s'installer en Pologne en 1946 : leur statut de veuve d'un officier polonais leur donnait ce droit.

Grandir sur le sol polonais

À partir de 1949, ils vivaient à Wroclaw, Irma et y enseignaient l'allemand au Collège agricole. Anna, après avoir fait des études secondaires, est entrée à l'Université de Wroclaw, choisissant la géologie comme spécialité. Elle a participé à des spectacles amateurs étudiants et, lors du mariage d'un ami, le public a écouté pour la première fois une chanson interprétée par Anna German. C'était « Ave Maria », sa soprano lyrique-colorature au timbre unique sonnait d'une manière indescriptiblement solennelle et en même temps chaude, claire et légère sous les arcades de l'église de l'île royale de Wroclaw. Écoutons comment Anna German interprète "Ave Maria".

Bientôt, la jeune fille talentueuse fut acceptée sur la scène de Wroclaw, puis elle eut la chance de s'entraîner pendant plusieurs mois à Rome, grâce à une bourse du gouvernement italien.

C'était la première moitié des années 60, et la chanteuse au timbre inhabituellement coloré entame sa marche victorieuse sur la scène des salles de concert et des concours prestigieux. Les récompenses élevées aux festivals d'Olsztyn, Opole et Sopot semblaient lui venir facilement.

La personnalité même de « l'ange blanc », son charme sans limites, alliés aux ingénieuses capacités innées du registre vocal, ont captivé à la fois le public et le jury strict. Elle était également dotée d'un don d'actrice remarquable. Elle a vécu chaque composition, profondément empathique et imprégnée du sort de ses héroïnes lyriques. Et cela a résonné dans l’âme du public.

En 1965, elle parvient pour la première fois en URSS à démontrer toutes ces qualités au public, puis enregistre un disque avec des tubes interprétés en polonais et italien. Depuis, nous avons commencé à écouter les chansons d’Anna German dans presque tous les foyers.

Nos téléspectateurs sont tombés amoureux une fois pour toutes de la chanson du film « Trois peupliers sur Plyushchikha ». Il a été chanté par de nombreux autres artistes. Mais la performance d'Anna German est toujours inoubliable.

En décembre 1966, la chanteuse réalise une autre percée : elle enregistre un disque dans un studio d'enregistrement de Milan. Et elle est devenue la première artiste pop « de derrière le rideau de fer » à percer le marché du CDI des pays occidentaux.

Certes, l'échec l'attendait au festival italien de San Remo : elle n'est pas parvenue à la finale. Mais à Sorrente, elle a reçu l'Oscar della sympatia pour les artistes les plus charmants.

Surmonter par le chant et la patience

Apparemment, le destin nous donne encore un nombre mesuré de succès. Et si une sorte de « surdose » se produit, vous devrez alors payer pour une chance aussi irréaliste.

En août 1967 meilleures chansons Anna German a encore une fois ravi le public italien. Au cours de cette tournée, elle a eu un grave accident : une voiture appartenant à l’imprésario du chanteur a heurté une clôture en béton, et à grande vitesse.

Il s’est avéré que le directeur s’est simplement endormi au volant. Lui-même s'en est sorti avec une légère frayeur et une jambe et une main cassées. Mais Anna n'a pas eu de chance ; il y a eu de nombreuses blessures graves, non seulement aux os, mais aussi aux os. organes internes. Une semaine d'inconscience, puis encore six mois d'immobilité. En sortant enfin de son lit d'hôpital, elle a été obligée de réapprendre à s'asseoir et à marcher.

Puis les mois langoureux et les années de « hors-saison » se sont prolongés. Elle s'est rétablie, lentement mais avec persistance. Elle a travaillé sur le livre autobiographique « Revenez à Sorrente ? », dans lequel elle a revécu ses impressions italiennes. Elle a animé une émission de radio pour enfants, avec un thème inattendu : les émissions étaient consacrées à la vulgarisation de la physique.

Un retour triomphal à l’œuvre de sa vie a lieu en 1970. La raison du concert était plus que significative : un concert au Palais des Sciences et de la Culture de Varsovie en l'honneur des soldats libérateurs. Le public a salué son stand favori en applaudissant bruyamment.

Elle n'a pas déçu le public, encore une fois me surprenant par l'étendue de mon talent. La première des chansons d’Anna German interprétée alors était « Destin humain" selon les mots d'Alina Novak. Et la musique a été composée par la chanteuse elle-même.

Puis, en 1970, l'interprète reçoit un « disque d'or » pour son prochain disque (« Człowieczy los »).

Au sommet du succès - toujours en URSS

Anna revient en Union Soviétique et collabore avec les meilleurs compositeurs de cette période. Jan Frenkel, Oscar Feltsman, Evgeny Ptichkin, Vladimir Shainsky, Arno Babajanyan et d'autres maîtres considèrent comme un honneur de créer leurs chefs-d'œuvre pour la beauté polonaise avec une voix comme l'écho d'un choral angélique. En 1972, sa première tournée après sa guérison a lieu : au printemps, elle parcourt la Pologne et à l'automne, elle se produit dans les meilleures salles de concert de l'URSS.

La chanson « Nadezhda » interprétée par Anna German

Ici, elle a enregistré l'un de ses tubes les plus célèbres, qui est devenu son carte de visite. La chanson « Nadezhda » pour Anna German a été écrite par la compositrice Alexandra Pakhmutova et le poète Nikolai Dobronravov. Écoutons-la.

D'autres représentants de la scène soviétique ont également tenté de le jouer, même avec de très grands noms. Et la première du futur hit a eu lieu grâce à Edita Piekha.

Mais personne n’a pu transmettre l’essence de l’intention de l’auteur avec autant de précision que la star polonaise. Après tout, pour elle, le concept « d'espoir » était si pertinent que l'immersion dans le sujet, la coïncidence des auras des auteurs et de l'interprète s'avéraient idéales. L'énergie de la chanson s'est avérée si puissante que depuis lors, les cosmonautes soviétiques puis russes l'ont invariablement écoutée avant leur vol.

Si vous suivez la logique des dates, vous devez alors vous rappeler ce qui s'est passé en mars 1972. événement important la vie personnelle de la chanteuse - elle est devenue l'épouse du spécialiste de la métallurgie Zbigniew Tucholski. En novembre 1975, le couple eut un fils, Zbigniew. Il suit les traces de son père et devient scientifique. La chanson « Tendresse » d'Anna German, née en 1965 dans le « triumvirat » Pakhmutov-Dobronravov-Grebennikov, a désormais acquis pour elle un son particulier.

Pendant ce temps, en URSS, on tourne des programmes télé sur elle et on attend qu'elle parte pour de nouvelles tournées. En 1975, pour ne pas décevoir ses fans, elle parcourt l'Union alors qu'elle est enceinte. Le public a apprécié à la fois son caractère stoïque et les nouveautés de son répertoire, notamment le tube optimiste de Vladimir Shainsky « And I Like Him ».

Mais beaucoup ont déjà remarqué cette étrangeté : même lorsque la chanteuse aborde des thèmes qui affirment la vie ou des sujets complètement comiques, il y a toujours une teinte de tristesse cachée dans son interprétation.

Durant cette période, elle a voyagé presque partout grands pays Europe occidentale. Elle part en tournée aux USA et même en Australie. Et elle a toujours utilisé son numéro de signature partout : au moins une des chansons interprétées par Anna German sonnait dans la langue du pays d'accueil. Comment a-t-elle fait pour tout faire, puisqu'elle devait chanter en live, ce qui signifie, au minimum, apprendre clairement les paroles ?

Nouvelles chansons, amis et... défis

Elle a ensuite reçu de nombreux prix tant en Pologne qu'en URSS. Et de nouveau, derrière le tonnerre des applaudissements, l'alarme menaçante du Destin commençait à se faire entendre de plus en plus clairement. On lui a diagnostiqué un cancer au milieu des années 70. Elle alterne séances de soins, nombreuses opérations et nouvelles tournées. Parfois, la douleur devenait insupportable et elle cachait ses larmes sous des lunettes noires. Et elle a chanté.

«Quand les jardins fleuris», « Cerisier des oiseaux blanc", d'autres succès populaires. Rencontrez Rosa Rymbaeva, Alla Pugacheva, Vyacheslav Dobrynin et d'autres célébrités de la pop soviétique. Les événements se sont multipliés rapidement, le cercle d'amis s'est élargi.

En 1977, Anna a enregistré la chanson « Echo of Love » de Rozhdestvensky et Ptichkin, qui est devenue, comme on dit aujourd'hui, la base de la bande originale du film « Destin » d'Evgeny Matveev. Plus tard, l’acteur et réalisateur a rappelé que les violonistes et les violoncellistes avaient pleuré doucement pendant cet enregistrement, vu l’état de santé du chanteur.

Dans cet enregistrement, Anna German interprète la chanson Echo of Love en duo avec Lev Leshchenko. Écoutons encore, toi et moi.

Le 11 décembre 1977, la chanteuse participe pour la première fois à la finale du festival Song-77 avec la chanson « When the Gardens Bloomed ». Dans l'histoire de la « Chanson de l'année », de tels événements se produisent extrêmement rarement : le public a réagi avec tant d'émotion à la représentation qu'elle a dû être répétée en rappel.

Attendez le printemps !..

Les problèmes de santé se sont aggravés, le chanteur a perdu connaissance après des concerts, annulé des tournées et s'est retrouvé à nouveau dans un lit d'hôpital.

En décembre 1979, elle a donné un concert solo au Rossiya State Central Concert Hall, et sa dernière représentation dans notre pays remonte au début de 1980 dans le cadre du programme « Mélodies des amis » à Luzhniki. Et encore une fois, cela n’a pas été sans confrontation avec la maladie.

Pendant encore deux ans, elle a poursuivi son combat inégal contre cette maladie grave, mais le diagnostic de sarcome s'est transformé en une condamnation à mort : dans la nuit du 26 août 1982, elle est décédée.

Des films et des programmes télévisés ont été réalisés, des livres et des articles ont été écrits sur le chanteur bien-aimé de millions de personnes. Une rue d'Ourguentch et l'astéroïde 2519 portent son nom.

Et ceux qui l'ont connue personnellement n'oublient pas Anna, une mère attentionnée et épouse aimante, une personne sincère et brillante. Elle était sans prétention dans la vie de tous les jours. Pas de célébrité. Les plats préférés étaient le hareng avec des pommes de terre bouillies, les tartes au chou et les cornichons. Et pour le thé au citron habituel, elle préférait les biscuits aux flocons d'avoine. Elle préparait elle-même des plats orientaux pour ses hommes. C'est ainsi que ses proches se souvenaient d'elle : chaleureuse, simple, patiente.

"Wait for Spring" était le nom d'une des chansons qu'elle trouvait particulièrement émouvante. Écoutons-le et attendons le printemps, d'autant qu'il va bientôt frapper à notre porte. Attendons, ne perdons pas espoir et gardons l'Amour, comme nous l'a appris Anna German - ange blanc avec une voix infiniment douce et un destin très difficile.

Chers lecteurs, ceci est notre voyage musical dans le monde de la musique. Je vous invite à lire d'autres articles dans la rubrique de mon blog « L'influence de la musique sur une personne. Vous pouvez accéder à la catégorie en cliquant sur le bouton ci-dessous.

Des articles sincères sur la musique

Voir aussi

18 commentaires

Nathalie
01 mars 2017à 15h43

Répondre

Nathalie
28 février 2017à 23h50

Répondre

Lyudmila
28 février 2017à 19h48

Répondre

Athènes
28 février 2017à 13h55

Répondre

Olga Andreïeva
27 février 2017à 13h45

Répondre


27 février 2017à 12h41

Répondre

Lydia (tytvkysno.ru)
26 février 2017à 10h19

Les parents d'Anna German étaient des mennonites allemands ; leurs ancêtres ont déménagé en Russie au XVIIIe siècle. Après s'être installés dans le Kouban fertile, les Allemands commencèrent agriculture et ils ont tellement réussi que dans les années trente du siècle dernier, ils ont été dépossédés et exilés dans la ville ouzbèke d'Urgench. Là, en 1936, dans la famille du comptable Evgeniy German et professeur d'école Irma a eu une fille, Anna. La future chanteuse ne se souvenait pas de son père. Deux ans après la naissance de sa fille, il fut arrêté et envoyé dans un camp, où il fut bientôt abattu. Le plus jeune enfant Sa famille - le garçon Friedrich - est décédé en 1939, avant l'âge de deux ans.

Mère remariée à un officier de l'armée Herman polonais Berner - c'est ainsi qu'Anna German est devenue une « Polonaise ».
Ayant erré presque toute la guerre Asie centrale et après avoir perdu son deuxième mari, Irma German, avec sa mère et sa fille de dix ans, sont arrivées dans la ville polonaise de Nowa Sol en 1946. Les proches de Berner étaient censés y vivre, mais la guerre a dispersé de nombreuses familles et personne n'a rencontré les « Allemands russes » (et selon les documents, les Polonais) qui arrivaient.

Populaire

L'art est une profession peu fiable

J'ai dû repartir de zéro. Tous trois parlaient allemand et russe, mais ne connaissaient pas un mot de polonais. La première chose qu’ils devaient faire était donc d’apprendre la langue. C'est Anna qui a le plus réussi. Alors personne ne pouvait croire que le polonais n’était pas sa langue maternelle. Ayant trouvé refuge dans un foyer (une chambre de huit mètres pour trois), Irma a trouvé un emploi dans une blanchisserie. Ma fille a découvert très tôt des talents pour le chant et le dessin, mais aussi pour les cours particuliers ou école de musique Je n'avais même pas besoin de rêver. Après avoir obtenu son diplôme, Anna a décidé d'entrer dans le département de peinture de l'École d'art de Wroclaw, mais sous la pression de sa mère et de sa grand-mère, qui pensaient qu'elle devait choisir une profession plus fiable, elle a opté pour le département de géologie de l'université.

Elle a bien étudié ; certains professeurs pensaient même que son diplôme mènerait à un mémoire de candidate. Mais l'année dernière, Anna avait déjà décidé de son choix : elle voulait briller sur scène. Il n'y avait pas de voix plus brillante dans le théâtre étudiant et, en outre, l'un des camarades étudiants a contribué à la promotion de son amie - elle a parlé d'elle à la direction de la scène de la ville. Là, Anna a été auditionnée, acceptée dans l'équipe et incluse dans le nouveau programme de concert.

D’ailleurs, l’aspirant chanteur envisageait également une carrière à l’opéra. Ce n'est pas sa voix qui l'a déçue, mais sa taille - 184 cm. Au conservatoire, où elle est venue auditionner, les professeurs ont simplement haussé les épaules : sa voix était excellente, mais quel rôle pourrait-on offrir à une diva de l'opéra, à côté de à qui n'importe quel ténor aurait l'air petit. On ne pouvait que lui confier le rôle de Mimi mourante dans La Bohème, qu'elle chanterait allongée.

Amour non enregistré d'Anna German

Sa taille aurait pu devenir un obstacle dans sa vie personnelle, sans le hasard. Par une chaude journée de mai 1960, un grand étudiant rencontra un jeune homme beau et intelligent sur une plage de Wroclaw. Zbyszek Ticholski était à Wroclaw pour un voyage d'affaires, mais en général, il vivait dans la capitale et travaillait comme ingénieur à l'Institut polytechnique. Ils échangèrent leurs numéros de téléphone puis correspondirent longuement, s'appelèrent et se rencontrèrent. Elle lui a parlé de sa famille, après quoi il a commencé à appeler sa bien-aimée en russe - Anechka. Ils ont vécu assez longtemps dans différentes villes: il est à Varsovie avec ses parents, elle est à Wroclaw avec sa mère et sa grand-mère.

Plus tard, Zbyszek a reçu un petit appartement d'une pièce à Varsovie et Anna a emménagé avec lui. Néanmoins, elle dut attendre douze longues années pour obtenir une proposition officielle. Un jour, il est rentré à la maison et m'a simplement dit : « Tu sais, Anya, je dois t'annoncer des nouvelles. Je me marie." Remarquant l'horreur dans ses yeux, il s'empressa d'ajouter : « Sur toi. » C'était au printemps 1972.

Étoile d'Anna allemande

Mais tout d’abord. Tikholsky n'a pas immédiatement découvert qu'Anna chantait. Il s'écoula beaucoup de temps avant qu'elle ne l'invite chez elle, ne le présente à sa mère et à sa grand-mère et ne chante en sa présence pour la première fois. Depuis lors, son homme bien-aimé a commencé à aider Anna de plusieurs manières. Par exemple, il voyageait souvent avec elle pour assister à des spectacles à travers le pays. Pendant ce temps, la renommée d'Anna German a traversé les frontières : les invitations à des tournées provenaient de nombreux pays, mais le plus souvent de l'Union soviétique.

Elle a visité l'Union pour la première fois en 1964 - déjà diplômée du Festival de Sopot, où elle a pris la deuxième place. Son premier album est également sorti en URSS, trois ans plus tard. Anna Herman est déjà lauréate de Sopot, remportant la première place et faisant sensation avec son « Eurydice dansante ». Dans ces années-là, une mélodie populaire avec des paroles en polonais, incompréhensibles pour la plupart, résonnait littéralement à chaque fenêtre. Des millions de fans soviétiques d'Anna German n'ont pas écouté les paroles, mais la voix lyrique enchanteresse.

Le revers de la popularité

Les frais de ces années n'étaient pas élevés, même si Anna German gagnait un peu plus que ses collègues soviétiques. La chanteuse avait un rêve : acheter un appartement à sa mère et à sa grand-mère afin que, dans leurs années de déclin, elles puissent vivre dans des conditions humaines. Ainsi, lorsqu'on lui a proposé un contrat de trois ans avec une maison de disques italienne, Anna a accepté sans hésitation. Le contrat prévoyait, dans le langage moderne, une « promotion publicitaire puissante » - démonstration de toilettes sur le podium, esprit à la télévision et sex-appeal lors des séances photo. Un an plus tard, Anna se comparait à un citron pressé.

Catastrophe de 1967 et perte de mémoire

Et en 1967, une tragédie se produisit. Après l'une des représentations, une Fiat sport rouge, conduite par le producteur italien d'Anna (selon d'autres sources, juste un conducteur), et elle-même assise sur le siège à côté de lui, est tombée dans un fossé la nuit sur une route de montagne. Ensuite, il s'est avéré que le conducteur s'était simplement assoupi au volant. Anna a été projetée à travers le pare-brise. Ils n'ont été découverts que le matin.

Lorsque la chanteuse a été transportée dans un hôpital de Milan, même les médecins les plus expérimentés ont décidé que les jours de la victime étaient comptés : elle présentait des fractures complexes des bras et des jambes, des lésions à la base du crâne, de la colonne vertébrale et des organes internes... Les arrivées ont été causées par un télégramme de Zbyshek et de sa mère, qui ont vu un spectacle terrible - Anna dans le coma, recouverte de plâtre du cou aux pieds. Elle est restée dans cet état pendant 12 jours, puis a repris ses esprits.
La chanteuse a passé près d'un an en position couchée et la moitié de ce temps dans un casting (qu'elle appellera plus tard sa « tenue italienne signature »). Mais le pire, c'est qu'Anna a perdu la mémoire : non seulement elle a oublié toutes ses chansons, mais pendant longtemps je n'ai pas parlé du tout. Lorsque la mère et Zbyszek entendirent pour la première fois la malade ronronner quelque chose dans sa barbe, ils commencèrent à avoir de l'espoir. De retour à Varsovie, Anna a dû réapprendre à vivre. Marchez, parlez, puis chantez.

Nouvelle vie - nouvel « espoir »

Anna German est réapparue sur scène en 1970. Dans le monde de la pop, une pause de trois ans ne passe jamais sans laisser de trace. Pendant ce temps, de nouvelles stars sont apparues en Pologne et le public a commencé à oublier Anna German. Mais la toute première tournée à Moscou fut véritablement triomphale. Il y avait des files d'attente de plusieurs kilomètres pour les billets de concert, et tous les principaux compositeurs russes considéraient comme un honneur d'offrir à « notre Anya » leurs nouvelles compositions. La chanson « Nadezhda » de Pakhmutova et Dobronravov est devenue le summum créatif de la chanteuse ; pour Anna, elle est devenue une sorte de carte de visite. Joseph Kobzon a rappelé plus tard qu'il ne pouvait pas se pardonner d'avoir abandonné Nadejda à un moment donné. Et le répertoire d'Herman comprenait de nombreux autres succès : « Quand les jardins étaient en fleurs », « Echo of Love »... Anna a même chanté la romance « Shine, Shine, My Star » d'une manière qui n'avait pas été chantée dans son pays natal depuis longtemps. longue durée.

Trois ans plus tard, au sommet de sa popularité, Anna German disparaît à nouveau... La chanteuse de 39 ans avait Zbyshek Jr. À ce moment-là, Anna German avait tout ce dont une femme créative pouvait rêver : la beauté, la joie de la créativité, la gloire et toute une série de fans, et surtout, trois proches : sa mère, son mari et son fils.

La maladie qu’il « ne faut pas nommer »

Cependant, au début des années 80, Anna tomba de nouveau malade. Après ce terrible accident, quelque chose présentait un dysfonctionnement chronique dans son corps et elle a appris à ignorer la douleur. C'est devenu une habitude et au début, Anna n'a pas pris au sérieux la douleur constante dans sa jambe, estimant que cette maladie était une conséquence du même accident de voiture. Des amis l'ont persuadée de subir un examen, après quoi les médecins ont posé un diagnostic et un verdict terribles: un cancer.

Mais même après avoir entendu cela, Anna n’allait pas abandonner. Pour commencer, elle a imposé un tabou sur l’usage même du mot « cancer ». Et d’ailleurs, pendant son traitement, elle a continué à vivre comme si de rien n’était : elle a enregistré de nouvelles chansons, préparé du matériel pour un livre de contes de fées pour enfants et animé une émission de vulgarisation scientifique à la radio. Son mari a été contraint de quitter son emploi pour se consacrer entièrement à sa femme malade. Cependant, tous ceux qui pouvaient aider Anna. Elle a été placée dans le meilleur hôpital militaire du pays et des colis contenant des médicaments et des cadeaux pour Zbyszek Jr. sont arrivés de Moscou en provenance de ses amis et collègues. Elle a passé deux semaines à l'hôpital, deux à la maison, a subi plusieurs opérations, seulement l'année dernière ayant été sous anesthésie huit fois dans ma vie.