Le jargon est, en termes simples, un type de dialecte caractérisé par un vocabulaire et une phraséologie particuliers, l'expressivité des phrases et des moyens spécifiques de formation des mots. Cela n'est caractéristique que de certains groupes sociaux - des personnes unies par leurs intérêts, leurs occupations, leur profession, leur statut social, leur profession, etc.

Et aucune langue ne peut exister sans ces sociolectes. Cependant, en russe, il y en a beaucoup plus et ils présentent un intérêt particulier. Alors maintenant, cela vaut la peine d’examiner ce sujet de plus près et de prêter attention aux exemples de jargon.

Espace professionnel

Tout le monde a sûrement rencontré des expressions spécifiques provenant de l'un ou l'autre domaine spécialisé. Il existe de nombreux exemples de jargon professionnel. Mais leur point fort est que seules les personnes liées à une spécialité particulière les comprennent. Voici quelques exemples courants parmi les informaticiens :

• "Mise à niveau". Essentiellement, c'est - mot anglais mise à niveau. « Améliorer » quelque chose signifie l’améliorer, l’améliorer.
• "Envoyer par e-mail" - envoyez quelque chose à une adresse e-mail.
• "Klava" - clavier.
• « Utilisateur » est un nom péjoratif pour un utilisateur.

Il existe des exemples intéressants dans le domaine médical. En voici quelques-uns :

• "Hélicoptère" - chaise gynécologique.
• "Démarrez le patient" - rétablissez le rythme après un arrêt cardiaque.
• Le « client » est un patient des urgences.
• "Lezhak" - un patient alité.
• Les « parachutistes » sont des personnes qui ont été blessées lors d'une chute.
• "TV" - fluoroscopie.

Et il existe des centaines de mots de ce type dans n’importe quel domaine. En règle générale, ils ont une origine comique ou associative.

Argot scolaire

On peut le qualifier de stable. Les lexèmes liés au processus éducatif restent pratiquement inchangés. Seuls les mots liés aux sphères de la vie quotidienne et des loisirs sont « transformés ». Mais cela est normal, car cela ne peut se faire sans l’influence de la mode et d’autres facteurs extralinguistiques.

Les lexèmes sont généralement formés par des méthodes affixales. Il existe également des transferts métonymiques et métaphoriques, ainsi que des fusions.

Et le caractère ? En raison de la nature spécifique de sa distribution, l'argot scolaire se caractérise par une coloration ludique et amusante. Avec des lexèmes négatifs dans établissements d'enseignement, où ils se forment en masse et combattent. D’ailleurs, beaucoup de gens appellent ce type de jargon l’école de création de mots.

Dictionnaire du jargon scolaire

Nous pouvons maintenant donner quelques exemples de mots et leur signification dans le jargon. Les mots issus du monde scolaire sont simples et compréhensibles même sans explication. En voici quelques-uns :

• "Algébroïde" - professeur d'algèbre.
• "Dirik" - réalisateur.
• « Zamrila » est une excellente élève, une étudiante assidue.
• "Hystérique" - professeur d'histoire. Il y a un changement de lettre ici. Semblable à l’« historien » familier.
• « Ancestors », « ancêtres » ou « persens » (des parents anglais ) - parents.
• "Rep" - tuteur.
• "Physicien-schizo" - un professeur de physique formé sur la base de la rime.
• "Shamovochnaya" - salle à manger.

Il existe de nombreux autres exemples de jargon scolaire. De nombreux lexèmes sont couramment utilisés, et certains n’existent que dans certains cercles. Dans toutes les écoles, il y a sûrement des enseignants que, dans le cadre de l'établissement, les étudiants appellent l'un ou l'autre mot d'argot - le plus souvent dérivé de leur nom de famille.

Jargon étudiant : fonctionnalités

Il porte généralement une coloration familière. Il est généralement admis que le jargon étudiant, dont des exemples seront donnés ci-dessous, a commencé son voyage avec des abréviations pour les noms de matières.

Un peu plus tard, les disciplines ont commencé à être remplacées par les noms des enseignants qui y donnaient des cours. Par exemple : « Allez-vous voir Ivanov ?

Classiquement, l'argot étudiant est divisé en argot traditionnel, transmis d'une génération à l'autre, et nouveau. Il comprend des mots qui reconstituent constamment le vocabulaire des étudiants. Bien que, soit dit en passant, l'argot étudiant ne soit pas seulement répandu parmi eux. Il est également activement utilisé par les enseignants.

Exemples

Voici quelques jargons issus de la sphère étudiante qui peuvent être considérés comme traditionnels :

• «Abitura» - diplômés et candidats entrant à l'université.
• "Academ" - congé académique.
• "Alaska", "Galerie", "Kamchatka" - les derniers rangs du public.
• "Spur" - aide-mémoire.
• "Botan" est un excellent élève.
• Le « livre des records » est un livre des records.
• "Kursach" - travaux de cours.
• "Stipuh" - bourse.

Les exemples de jargon ci-dessus circulent depuis si longtemps qu'ils ne sont même plus considérés comme de l'argot. Mais ceux qui sont nouveaux, peut-être même pas familiers à tout le monde :

• "Bachok" - célibataire.
• "Mag" - maître.
• "Zaruba" - littérature étrangère.
• "Matan" - analyse mathématique.
• "Pervak" est un étudiant de première année.

Le sociolecte étudiant est peut-être l’un des plus fréquemment mis à jour. Ce jargon a donc un caractère « vivant ». Et il existera jusqu'à ce que le groupe social lui-même disparaisse.

Argot des jeunes

C'est également très courant. Les exemples d’argot des jeunes sont nombreux. Beaucoup ont sûrement rencontré les lexèmes suivants :

• "Thème" c'est bien, idée intéressante ou une idée. Il n’est pas rare non plus d’entendre une exclamation d’approbation : « Oh, c’est un sujet adressé à quelque chose/à quelqu’un !
• "Bro" est un ami. Vient de l'anglais brother (« frère »).
• "Pour la ferraille" - trop paresseux pour faire quelque chose.
• « Déception » est une caractéristique d'une situation où la réalité ne coïncide pas avec les attentes.
• "En nature", "ici", "il y a la vie" - conviction.
• "Lave", "butin", "pièce de monnaie", "cash" - de l'argent.

En règle générale, la plupart des lexèmes ont une connotation grossièrement familière. Si nous parlons des champs sémantiques les plus développés, il s'agira alors des loisirs, du logement, de l'habillement, de l'apparence et des personnes. Le jargon des jeunes, dont les exemples sont omniprésents, est très variable. Les générations changent, et avec elles l’argot.

Littérature

Des mots et expressions d’argot se retrouvent également dans les œuvres de grands personnages. Ce n’est pas surprenant, car ils sont capables de transmettre exactement le sens que l’auteur met dans les lignes et de donner au texte une certaine expression. Voici quelques exemples de jargon dans fiction:

• S. A. Yesenin - «Lettre à la mère». On y trouve les mots suivants : « sadanul » (jargon), « très bon » et « ivrogne » (familier). Dans les poèmes du cycle «La Taverne de Moscou», il existe de nombreux autres exemples, et dans les poèmes jurants, il y a même des choses que la censure ne laisse pas passer.
• M. A. Sholokhov - "Don tranquille". Dans cette œuvre, le discours des personnages principaux et les descriptions de la nature sont entrecoupés de mots caractéristiques des villages du Don. Tels que les « platyugans », les « bursaks », etc.
• N.V. Gogol - "Âmes mortes". Dans ce poème, de nombreux personnages parlent un langage simple.
• V. S. Vysotsky et A. I. Soljenitsyne. Ces figures littéraires sont connues pour leur amour du jargon et des mots « forts », on les retrouve donc dans presque chacune de leurs œuvres.

Mais on les retrouve également dans les œuvres littéraires d’autres écrivains et poètes. Il existe de nombreux exemples de jargon dans la littérature. C’est juste que parfois nous ne les percevons même pas comme tels. Auparavant, il y avait différentes époques, coutumes, normes linguistiques et la plupart des mots les gens modernes ils pensent juste long métrage littéraireère. Voici quelques exemples : sans vergogne (sans vergogne), bouée (impoli), voile (voile), gaer (bouffon), éphore (évêque), zabobony (superstition), chapon (coq castré), masque (masque), oratay (laboureur).

Argot des prisons

Cela ne peut être ignoré lorsque l’on examine des exemples de jargon. Il s’est développé parmi les éléments déclassés de la société, qui sont des criminels tant en liberté que dans les établissements pénitentiaires.

Le jargon criminel est un système d'expressions et de termes qui identifient les participants communauté criminelle comme une partie distincte et isolée de la société. Cette fonctionnalité réside dans son spécificité principale. Si le même jargon scolaire, dont des exemples de mots ont été donnés ci-dessus, peut être compris par tout le monde, alors le sens des expressions « voleurs » est difficile à percevoir.

Parce qu'il faut être éclairé en la matière. Car le jargon criminel reflète la hiérarchie interne du monde criminel. Les mots « respectueux » sont attribués à des individus faisant autorité, puissants et influents. L'offensif et l'offensif sont réservés aux « inférieurs ».

Quelques mots de « voleurs »

Ils méritent d'être mentionnés à la fin du sujet. Un dictionnaire d’argot criminel, s’il était publié sous forme de livre, serait aussi épais qu’une lourde brochure. Il est impossible de lister tous les mots et expressions, voici donc les exemples les plus frappants de jargon criminel :

• « Baklan » est un voyou, reconnu coupable en vertu de l'art. 213 du Code pénal de la Fédération de Russie. Le mot porte une connotation de mépris.
• « Huckster » est un spéculateur, acheteur de biens volés. Soit une personne reconnue coupable de profit, soit quelqu'un qui vend des cigarettes, du thé et d'autres produits en prison.
• «Blatnoy» est un criminel professionnel et respecté appartenant au groupe le plus prestigieux. Il suit les « concepts », reconnaît le droit pénitentiaire et a un passé « pur ».
• « Grev » est de la nourriture et de l'argent envoyés illégalement aux criminels en prison par une personne extérieure à la prison.
• "Dushnyak" - des conditions particulièrement insupportables.
• "Gimp" - préjudice causé à un prisonnier par d'autres.
• Les « chèvres » sont tout un groupe de prisonniers qui coopèrent ouvertement avec l'administration de l'établissement correctionnel. Une des insultes les plus graves de la zone.
• « Agression » est une provocation agressive.
• "Soudure" - produits gouvernementaux.
• "Parrain" est le prisonnier le plus autoritaire.
• "Coupe" - réduction du temps.
• "Torpille" - garde du corps.
• "Conneries" est un mensonge.
• « Khimik » est un criminel libéré sous condition.
• « Maître » est le chef de la colonie/prison.
• "Shmon" - recherche.

Considérant qu’il existe des centaines d’autres mots de ce type, vous pouvez imaginer à quel point la communication des prisonniers semblera incompréhensible. à une personne ordinaire. En fait, il existe de nombreux autres exemples de jargon dans la langue russe, mais la prison est la plus spécifique et la plus intéressante du point de vue de la formation des mots. Ce n’est pas sans raison que de nombreux travaux scientifiques sont consacrés à son étude.

Soumettre votre bon travail à la base de connaissances est facile. Utilisez le formulaire ci-dessous

Les étudiants, étudiants diplômés, jeunes scientifiques qui utilisent la base de connaissances dans leurs études et leur travail vous en seront très reconnaissants.

Publié le http://www.allbest.ru/

Université d'État d'Oudmourtie

Faculté de formation avancée des enseignants

sur le cours "Vocabulaire"

sur le thème : "Dictionnaires de mots d'argot"

Interprété par Osinkina E.D.

Vérifié par T.N. Fomina

Ijevsk, 2016

Plan

• Introduction
• Types de jargons
• Conclusion
• Littérature

Introduction

Le jargon (également appelé argot, argot), autrement dit la langue interne de diverses communautés, a joué et continue de jouer un rôle important dans communication interpersonnelle en russe.

Le jargon lui-même est principalement utilisé par les représentants de groupes spécifiques. groupes sociaux, mais très souvent des mots et des expressions appartenant au jargon sont devenus couramment utilisés. Dans la pratique, beaucoup, sinon la plupart, utilisent l'un ou l'autre argot de temps en temps, parfois sans même s'en rendre compte. Le vocabulaire de l'argot est d'origine très hétérogène. Il comprend à la fois des mots d'argot spécifiques qui ne sont pas représentés dans le russe standard, ainsi que des mots et expressions qui existent dans la langue civile commune, réinterprétés dans le jargon.

Il existe même des dictionnaires de mots d'argot.

Parmi les dictionnaires de jargon récemment publiés, on peut citer le dictionnaire « Russian Fenya » de V. Bykova (1994), « Dictionnaire d'argot russe » de I. Yuganov et F. Yuganova (1997). Les dictionnaires d'argots anglais sont bien connus en Russie, notamment " Dictionnaire anglais-russe American Slang" édité par E.I. Tuzovsky (1993), basé sur le Dictionary of American Slang de R. Spears, ou The Oxford Dictionary of American Slang (Oxford Dictionary of Modern Slang) de J. Eito et J. Simpson (Oxford, 1992).

Qu’est-ce que le jargon ? De l'histoire des jargons

Qu’est-ce que le jargon ?

Le mot « jargon » lui-même, comme cela est clair, vient du français « jargon ». Du français, il est traduit par « la langue du crime » selon la Grande Encyclopédie Soviétique, il proviendrait du gallo-romain « gargone » ; - bavardage.

Le jargon est un dialecte social qui diffère de la langue parlée générale par son vocabulaire spécifique et l'expressivité des phrases, mais qui n'a pas sa propre phonétique et système grammatical. Il s'agit d'un langage conventionnel, compréhensible uniquement dans un certain environnement ; il contient de nombreux mots et expressions artificiels, parfois conventionnels.

Le jargon n'a pas d'histoire spécifique (ainsi que les auteurs et les écoles). Si l'on appelle fenya l'un des types de jargon (ce qui est en fait discutable, puisque certains dictionnaires prétendent que le fenya actuel fait plutôt référence à l'argot), alors on peut se faire au moins une idée des premiers jargons. Le dictionnaire de Dahl interprète le mot « jargon » comme le développement de la langue des colporteurs Ofeni ; c'est ainsi qu'est apparue la langue Fenya - puis le Rus' au Moyen Âge a trouvé de nouvelles racines, laissant la morphologie russe traditionnelle, et utilisait un nouveau langage pour communiquer « pas pour les oreilles des autres ». Le jargon se développe dans un environnement de groupes plus ou moins fermés, divers. groupes professionnels qui sera décrit ci-dessous. Il convient de noter que le jargon d'une équipe ou d'un groupe peut être utilisé par d'autres équipes ou groupes, car Les sphères de fonctionnement des différents groupes peuvent converger. Le vocabulaire d'une langue change constamment ; Le jargon est tout aussi changeant. En d’autres termes, il se caractérise par l’instabilité et l’évolution rapide du vocabulaire le plus populaire. Les conditions préalables à l'émergence de mots d'argot varient également ; Ils varient d’un groupe à l’autre, mais fondamentalement, ils peuvent être identifiés comme similaires. Ainsi, l'une des principales conditions préalables à l'émergence du jargon peut être appelée le désir d'ajouter de l'expression au discours, en lui donnant une certaine dose d'ironie ou de mépris. Aussi, une condition préalable à l'émergence du jargon peut être appelée le désir de raccourcir un mot particulier afin de réduire le temps qu'il faut pour le prononcer ou de simplifier sa mémorisation. D'une part, le jargon semble être un « ulcère » sur le corps de la langue russe, supplantant le jargon classique, discours littéraire, ce qui le rend moins « démocratique » que vulgaire. Les médias y contribuent également, en « diffusant » le jargon d’un groupe auprès des masses, ce qui en fait la norme. Les masses, par habitude, considèrent les annonceurs, et maintenant simplement les présentateurs, comme des standards et, sans s'en apercevoir, elles commencent à utiliser de nouveaux mots, souvent non sans erreurs. Ainsi les mots deviennent plus courts, la parole devient plus primitive, les « difficultés » appartiennent au passé ; à mon avis, il est logique de supposer que si nos pensées deviennent plus simples, alors nous devenons nous-mêmes plus stupides. Mais d'un autre côté, le jargon fait déjà partie intégrante et organique de notre langue, sans laquelle il est difficile d'imaginer notre discours quotidien. Dans une certaine mesure, c'est devenu une nécessité. Notre communication semble devenir « inconfortable », « déroutante » sans cela.

Selon les experts, le jargon est l’avenir de notre langue.

Ainsi, les conditions préalables à l'émergence, et en même temps les objectifs de l'utilisation du jargon, peuvent être appelés, en premier lieu, la commodité de la communication entre les personnes d'un ou de plusieurs groupes. Deuxièmement, le jargon est utilisé pour cacher le vrai sens aux « étrangers » ou aux personnes indifférentes ; cependant, comme mentionné ci-dessus, il n'est pas fermé. Ainsi, le jargon est nécessaire pour séparer un groupe des autres. Troisièmement, le jargon exprime nos mots, c'est-à-dire rend le discours plus brillant, plus vivant, plus émotionnel. Dans la fiction, le jargon est également présent, montrant le caractère d'un héros particulier, son appartenance à une classe ou à un groupe social.

Types de jargons

Types de jargon : jargon militaire, jargon journalistique, argot informatique, jargon des jeux, jargon des réseaux, jargon de la racaille, jargon Fidonet, argot des jeunes, jargon des radioamateurs, argot des toxicomanes, argot des accros du football, jargon criminel, fenya.

Examinons quelques-uns d'entre eux.

Par exemple, l'argot des jeunes.

L'argot des jeunes, dont nous donnerons des exemples ci-dessous, se développe chaque année. L’argot de la jeunesse est peut-être la collection la plus volumineuse de mots « gâtés ». Leur vocabulaire est principalement constitué de mots et d'expressions empruntés à langue étrangère. Le discours étranger dans la version russe a atteint une telle diffusion grâce à son utilisation généralisée. Par conséquent, l'argot de la jeunesse moderne ressemble de plus en plus au discours d'un Américain avec un accent russe. Les exemples de mots d'argot des jeunes les plus couramment utilisés sont les suivants :

· Cadeaux, hack work - gratuits, irresponsables.

· Krasava - bravo.

· Gagnez de l'argent, décrochez un jackpot - gagnez de l'argent, parfois illégalement.

· Reniflé - j'ai compris, et parfois dans le sens de « me faufiler » - je suis parti, je me suis enfui.

· S'enfuir - courir pour quelque chose.

· Prendre d'assaut, fumer, être emporté - être sous l'influence de substances narcotiques.

· Bratella, frère - frère, même âge.

· Sortir, sortir - danser, aller dans des clubs et des fêtes.

· Rodaki sont parents.

· Papa, grand-père - papa, père.

Ces mots d'argot des jeunes nous sont familiers presque tous, car ils sont fermement entrés dans notre vocabulaire en raison de leur prévalence et de leur reconnaissance.

Les statistiques montrent que l'argot est caractéristique des jeunes de 12 à 22 ans. Dès l’entrée dans l’âge adulte vie consciente les jeunes cessent d’utiliser activement des expressions d’argot.

Les copines des années 2010 font des projets pour la soirée :

"On ne pourra pas se promener aujourd'hui, le temps est vraiment nul, il a plu toute la journée et il fait froid ! C'est pour ça que tu vas au club, je pense. Ne me demande pas de prendre un reflex numérique, c'est trop lourd pour le choc. Je vais prendre un porte-savon, assez pour qu'on prenne des photos. Et mon ami ce hipster, ne le prends pas, c'est peut-être un fou, mais il est vraiment sauvage quand il boit. Je suis à ton arrêt, je le donne au mendiant, sinon il n'y a pas d'argent au téléphone.

Jargon criminel.

Le jargon criminel peut être défini comme un phénomène naturel qui reflète les spécificités de la sous-culture criminelle, le degré d'organisation et de professionnalisation de l'environnement criminel.

Les raisons de l'émergence du jargon criminel (des voleurs), selon Yu. Dubyanin, un grand expert de la sous-culture criminelle, résident avant tout dans la psychologie perverse des criminels - les récidivistes, dont l'essence se caractérise par la particularité de leur personnalité. En créant artificiellement et en inculquant en eux-mêmes et aux autres l'opinion de leur exclusivité, de leur dévouement, de leur extraordinaire et de leur supériorité sur les autres, ils contribuent à la diffusion de l'opinion sur l'intégrité prétendument réelle des autorités criminelles.

Le jargon criminel (fenya, musique criminelle, etc.) est en constante évolution. Actuellement, il contient plus de 15 000 mots et expressions. Selon la région, la signification des mots individuels peut ne pas être la même. L'essentiel est le jargon des voleurs ou des prisons. Le jargon des proxénètes et des prostituées, des toxicomanes, des mineurs, etc. est mis en avant comme ses éléments constitutifs.

La plupart des chercheurs pensent que le jargon des voleurs est basé sur le langage des ofeni (colporteurs) - de petits commerçants qui parcouraient le pays et vendaient des biens, pour ainsi dire, des biens de consommation : du linge, des icônes, des bijoux, certains types de produits, etc. .

De nombreux chercheurs pensent qu'en développant le jargon des voleurs (criminels), il a absorbé un nombre important de mots du jargon des marins, des mendiants, etc.

Pourquoi le jargon criminel a-t-il été inventé et pourquoi existe-t-il ? Tout d’abord, il est conçu pour crypter les messages afin que les non-initiés ne puissent pas comprendre ce qui se dit. nous parlons de, sinon j'aurais mal compris.

L'une des fonctions du jargon criminel est d'identifier à l'aide d'envois organismes chargés de l'application de la loi personnes Habituellement, les personnes se faisant passer pour des voleurs devant la loi, auprès d’autres autorités majeures, ou simplement introduites dans le milieu criminel pour accomplir une tâche, échouent avec succès à « l’examen » de langue.

Le jargon criminel évoque également la vie intérieure de la communauté criminelle associée au divertissement, à la vie sexuelle, activité de travail etc.

Il faut savoir que le jargon criminel se répand très vite chez les mineurs. La raison en est son expressivité, ses images, son mystère, etc.

De nombreux mots et expressions sont entrés depuis longtemps et fermement dans le langage courant et ne sont plus perçus comme un vocabulaire lié au jargon criminel. Par exemple, presque aucun article de journal ne peut se passer du vaste mot d’argot « anarchie ». Les expressions « mis au pied du mur » (condamné à la peine capitale), « tour » (exécution), « flic, poubelle » (agent de l'OVD), « informateur » (informateur), etc. sont devenues familières.

De nos jours, naturellement, personne ne parle complètement dans le jargon criminel, et personne ne peut le faire. Une autre chose est que le discours des criminels, et pas seulement des criminels, est souvent « dilué » plus ou moins avec le vocabulaire du jargon criminel. Il est utilisé assez souvent dans les paroles de prison, par exemple :

Je me cache, je regarde le Kent et le flic tourne derrière lui. "Il y en a deux sur le côté", je crie, "Kiryukha !" Dieu a envoyé, le tétras tombe.

Nous sommes tombés dans le charabanc et nous nous sommes précipités vers le ban. C'était une nuit de chance - deux coins sont tombés : lepen, kempel, prokhorya. Notre Kali est un bon gars, il a dépensé quelques centimes. Après avoir réfléchi de différentes manières, nous sommes allés à la taverne. Ils nous ont attachés avec des ordures, on en a fini avec ça.

Traduction.

Je marche et je vois un ami qui est surveillé par un policier. « Mon ami, il y a un policier à proximité », je crie. Dieu nous a envoyé un taxi dans lequel nous sommes montés. Et nous sommes allés à la gare. C'était une bonne nuit. 2 valises ont été volées : vêtements, chapeaux, chaussures. L'acheteur de biens volés est un gars formidable, il a payé avec de l'argent. Après réflexion, nous sommes allés au restaurant. La police nous a arrêtés là-bas. À ce stade, nous avons arrêté de voler.

La lutte contre le jargon criminel, comme le montre l'expérience, est inefficace en raison, comme déjà indiqué, de sa capacité, de son expressivité, de son exactitude, de son ironie et d'autres facteurs. Les mesures coercitives sont particulièrement inefficaces - punition pour l'utilisation de mots d'argot.

Conclusion

Les jargons rassemblent des personnes exerçant une même profession et, dans le cas du jargon des jeunes, des personnes du même âge. Bien qu'étudier à l'école ou au collège soit un type d'activité différent. Mais les écoliers grandissent – ​​et il est fort possible que dans quelques décennies « dentelle » ou « hawala » deviennent des mots courants pour désigner les « grands et puissants ». Ici, cela semblait être un mot décent - « trou d'homme ». Mais non, il était autrefois tout aussi informel et avait la même signification que le mot actuel « frein ». En m'écartant légèrement de la langue russe, je dirai que dans certaines langues, il existe également des transformations similaires. Donc, mot français tete (tête) vient du latin testa. Mais en latin, la tête s’appelait caput, et teata signifiait « coquille dure ». Ainsi, en russe moderne, la tête est appelée soit une pouliche, soit un crâne.

Personne ne peut prédire le sort de tel ou tel jargon. Un mot peut être oublié en un an ou rester pendant des siècles.

jargon social dialecte

Littérature

1. V. Kolmanovsky « Sur le langage littéraire et le jargon. »

2. « Langue russe moderne » : Un manuel pour les étudiants universitaires qui étudient dans la spécialité « Philologie » / P.A. Lekant, E.I. Dibrova, L.L. Kasatkin et autres.; Éd. PENNSYLVANIE. Lekanta. - 3e édition, stéréotype. - M. : Outarde, 2002. - 560 p.

3. Encyclopédie gratuite "Wikipedia".ru

4. "Dictionnaire Langue russe". Edité par S.G. Barkhudarov

Publié sur Allbest.ru

Documents similaires

La langue russe populaire et ses variétés. Classification des jargons de la langue russe. Argot des jeunes dans le vocabulaire de l'argot informatique. Caractéristiques du jargon informatique. Caractéristiques fonctionnelles et sémantiques du vocabulaire du jargon informatique.

thèse, ajoutée le 17/04/2012


Conditions préalables à l'émergence de nouvelles couches lexicales. L'introduction de nouveaux mots étrangers et le rôle des médias dans leur émergence. Concept culture d'entreprise. Les raisons de l'émergence du jargon d'entreprise, sa différence avec les autres types de jargon.

résumé, ajouté le 11/12/2013


Jargon et argot comme variétés professionnelles de langue. Raisons psychologiques l'apparition et l'existence du jargon scolaire, les caractéristiques du vocabulaire et des exemples de jargon de base. Exemples de jargon dans la fiction, c'est impact négatif sur la culture.

test, ajouté le 23/01/2011


Jargon dans le système linguistique russe. Caractéristiques générales vocabulaire d'argot, l'histoire de son origine. Espèces et fonctionnalités linguistiques argot des jeunes, raisons de son utilisation. Résultats d'une étude linguistique des caractéristiques du jargon scolaire.

travail de cours, ajouté le 06/09/2015


Vocabulaire d'argot et la place de l'argot de la jeunesse espagnole "El cheli". Spécificités du vocabulaire d'argot et son utilisation. Caractéristiques de la formation et du fonctionnement du jargon des jeunes. Analyse pratique de l'argot urbain madrilène "El cheli".

travail de cours, ajouté le 12/06/2015


Caractéristiques et caractéristiques de « l'argot » des jeunes. Modes de formation de l'argot des jeunes en Angleterre, en Amérique, en Australie et au Canada au XXe siècle. L'utilisation du jargon par les étudiants et écoliers russes. Équivalents anglais de l'argot des jeunes en Russie.

travail de cours, ajouté le 12/04/2009


Etude du corpus lexical et phraséologique du discours d'argot informel des étudiants de Tomsk université d'état. Analyse de l'étymologie et interprétation des unités d'argot individuelles. Identification des sources de réapprovisionnement et formation du jargon étudiant.

test, ajouté le 20/01/2012


Vocabulaire moderne Langue russe. Principaux groupes de mots dialectaux. Dialecte social, professionnalisme. Les principales raisons de créer des jargons. Jargon de groupe et d’entreprise. Argot des jeunes et des étudiants. Méthodes de formation du vocabulaire d'argot.

présentation, ajouté le 29/11/2013


Revoir styles fonctionnels langue littéraire. Caractéristiques des formes de discours familier, des dialectes de la langue russe et des systèmes vocaux qu'ils contiennent. Les principales caractéristiques de la langue vernaculaire au niveau phonétique. Caractéristiques du jargon social et professionnel.

résumé, ajouté le 10/09/2013


Le jargon des jeunes comme forme d’existence linguistique. Le concept de vocabulaire d'argot. Caractéristiques générales de l'argot des jeunes. Analyse structurelle discours d'argot quotidien des jeunes. Groupes lexico-sémantiques de l'argot de la jeunesse française.