La langue russe est à juste titre considérée comme difficile à apprendre, car où d'autre peut-on voir une telle variété de normes orthographiques, de règles et d'exceptions ? Et pour les étrangers sujet complexe sont des prépositions. En fait, les règles d'orthographe sont assez simples, il suffit de se rappeler lesquelles sont écrites ensemble ou séparément, et lesquelles sont écrites avec un trait d'union.

Le problème se pose plus tard lorsqu'on place à côté d'elle une partie homonyme du discours (par exemple, un nom avec une préposition), dont l'orthographe est radicalement différente. La plupart exemple brillant un tel « quartier » est la préposition « malgré » et le gérondif homonyme « malgré ». Voyons quand un tour est écrit ensemble et quand séparément.

Orthographe de la préposition « malgré »

Préposition "malgré" utilisé dans le sens de concession. Il peut être remplacé par les synonymes suivants : « malgré », « contraire », « sans tenir compte ». En conséquence, le plus d'une manière simple, qui aidera à déterminer s'il s'agit d'une préposition, est le remplacement mental de la phrase par tout autre équivalent. Par exemple:

• Malgré la pluie, je suis allée me promener avec le chien.
• Malgré la pluie Je suis allée me promener avec le chien.

Vous pouvez également essayer de poser une question sur cette phrase. En russe, les prépositions sont unités de service discours, ce qui veut dire qu’il sera impossible de leur poser une question. Par exemple:

• Malgré ( pour quoi?) quoi qu’il arrive, ils ont continué à avancer vers leur objectif.
• Malgré ( pour quoi?) par mauvais temps, les animaux demandaient à sortir.

Et aussi un signe certain que la phrase devant nous est une préposition verbale est son invariabilité. Nous ne pouvons pas omettre le préfixe « non ». Par exemple:

• Ils se sentaient à l'aise l'un avec l'autre, malgré le fait qu'ils ne s'étaient pas vus depuis tant d'années.
• Ils étaient à l'aise l'un avec l'autre malgré ça qu'ils ne se sont pas vus depuis tant d'années.
• Elle s'est réservée quelques minutes pour parler, malgré sa charge de travail.
• Elle a pris quelques minutes pour parler, en regardant charge de travail.

Comme vous pouvez le constater, lorsque l’on omet le préfixe, tout le sens de la phrase est perdu.

Il est très important de se rappeler que la phrase avec la préposition « malgré » toujours séparé par des virgules. Si c'est au début ou à la fin d'une phrase, la virgule est placée d'un côté, si elle est au milieu, des deux côtés.

Épeler le participe « malgré »

Le participe « malgré » est utilisé dans sens direct, c’est-à-dire littéralement « sans regarder quelque chose ». En conséquence, il peut être remplacé dans la phrase expression synonyme « sans regarder ». Par exemple:

• J'ai tapé le texte du rapport sans regarder l'écran.
• J'ai tapé le texte du rapport, sans regarderà l'écran.

Puisque le gérondif n'est pas une partie fonctionnelle du discours, vous pouvez poser la question à ce sujet : "Faire quoi?" ou "Après quoi?", déterminant ainsi que cette phrase n'est pas une préposition verbale « malgré ».

• J'ai parlé de ma découverte, ( faire quoi ?) malgré la commission.
• Des amis partagèrent des nouvelles entre eux, ( faire quoi ?) malgré les autres.

Le participe est aussi action supplémentaire au verbe principal, il existe donc une autre façon de le distinguer d'une préposition. Il faut trouver le verbe principal et le corréler avec la phrase. Par exemple:

Vous pouvez également omettre la particule « non » du participe - alors le sens de la phrase sera inversé. Par exemple:

• Les enfants couraient dans la cour sans regarder autour d'eux.
• Les enfants couraient dans la cour, en fonction sur les côtés.

Le participe est toujours écrit séparément avec la particule négative « non » et est toujours séparé par des virgules : si la phrase est au début ou à la fin de la phrase, alors elle est séparée par une virgule d'un seul côté, si au milieu - des deux côtés.

Les linguistes experts affirment que l'expression « malgré », telle qu'elle est écrite, que l'on peut découvrir après avoir lu le texte ci-dessous, peut être incluse en toute sécurité dans le « Dictionnaire des difficultés de la langue russe ». Et cela peut s’expliquer très simplement : cette phrase peut être écrite en deux ou trois mots, et il y a des « lettrés » qui peuvent la décrire ainsi : « nIsmAtrya ». Il n’est pas étonnant que le grand Voltaire ait dit que les juges les plus sévères ne sont pas les oreilles de celui qui écoute, mais les yeux du lecteur.

Orthographe

De nombreuses personnes qui écrivent périodiquement ou constamment des textes et essaient de le faire avec compétence s'intéressent à la question : comment écrire « malgré le fait que ». Cette phrase se retrouve non seulement dans le discours familier, mais aussi dans le discours écrit, même celui qui est qualifié d'officiel. Si le mot « malgré » assume la fonction de préposition, alors il doit être écrit ensemble. Lorsqu'une personne doute qu'il s'agisse d'une préposition, elle doit essayer de la remplacer par un mot qui a un sens approprié, c'est-à-dire choisir un synonyme et l'insérer dans la phrase. Un tel « substitut » devient généralement « malgré » ou « malgré ».

Sinon, comment épelez-vous « malgré » ? Séparément, mais cela n'est possible que si l'expression a pris la fonction d'un gérondif. Pour être sûr de l'orthographe correcte, vous devez vous rappeler les particularités de l'utilisation de la particule « non » avec un gérondif, car les règles existantes sont valables dans ce cas difficile. « Malgré tout » - comment s'écrit cette expression ? C'est vrai - en quatre mots, même s'il peut y avoir cinq mots. Des gens analphabètes. Une personne alphabétisée sait que cette unité phraséologique contient le pronom « quoi » (au lieu d'un nom) et la particule « ni », ​​il y aura donc toujours quatre mots, pas cinq.

«Malgré» s'écrit séparément s'il s'agit d'un gérondif et écrit ensemble s'il s'agit d'une préposition.

Ponctuation

Si une phrase commence par l'expression « malgré », une virgule est placée après, et si elle se termine, un signe de ponctuation doit être placé avant. L'isolement par des virgules dans un ordre bilatéral est nécessaire si la phrase se trouve au milieu d'une phrase. Dans l'expression « malgré tout », les virgules ne sont parfois pas nécessaires - ni avant, ni après, ni dans la phrase elle-même. Cette règle ne s'applique que si l'expression a un lien étroit avec le prédicat et, fondamentalement, cette unité phraséologique a une ponctuation similaire à celle de la version « abrégée ».

DANS phrases complexes, impliquant la présence dans leur composition unions complexes, dans l'expression « malgré le fait que », une virgule n'est pas toujours nécessaire. Le fait est que ceci conjonction de subordination, qui peut être divisé en différentes parties, selon le contexte dans lequel l'expression a été utilisée. Si une phrase commence par cette conjonction, alors une virgule doit être placée pour séparer la partie principale - après la fin de la partie subordonnée. Il est à noter que parfois une conjonction de subordination se divise en deux parties, et la première assume la fonction d'un mot corrélatif et renvoie à la partie principale de la phrase, tandis que la seconde reste une conjonction qui nécessite l'isolement d'une virgule, qui est placé avant « quoi ».

L'orthographe malgré ou malgré dépend de la partie du discours dont il s'agit et du sens que l'orateur donne à la déclaration.

La préposition « malgré » s’écrit ensemble et le gérondif « malgré » est écrit séparément.

Écriture séparée : perception visuelle

Dans les phrases avec gérondifs "malgré" nous parlons de sur la perception de l'information à travers la vision. Dans des déclarations comme celles-ci :

1. Le mot recherché peut être remplacé par un synonyme : sans regarder;
2. insérez un nom après le lexème : yeux;
3. une autre option de vérification - ranger particule "Pas". Si la phrase a changé de sens en sens inverse, mais ne l'a pas perdu, alors le mot recherché est un gérondif.

La règle suivante peut vous indiquer comment écrire le participe « malgré » :

« Non » avec les mots de cette partie du discours est écrit séparément, sauf dans les cas où le mot sans « non » n'est pas utilisé. Les phrases participatives des deux côtés sont séparées par des virgules.

Exemples d'utilisation

• Masha avait très peur des hauteurs, c'est pourquoi elle a traversé le pont à pied, malgré la rivière qui coulait en contrebas.
• Le nouvel employé de l'entreprise s'est comporté de manière distante et s'est assis à sa place, la tête baissée et sans regarder ses joyeux collègues.
• Même si le temps était excellent et propice aux longues promenades, Vassili Petrovitch marchait vite et réfléchissait attentivement à la réunion, malgré le regard qu'il portait sur les maisons inondées de soleil.

Écriture continue : ne pas faire attention

Orthographe préposition dérivée, dérivé d'une combinaison de gérondifs, de particules et de prépositions, vise à distinguer les homonymes grammaticaux. Pour comprendre comment écrire « malgré », il faut savoir que :

1. "Pas" dans ce cas, il s'agit d'un préfixe qui peut être correctement écrit ensemble et ne peut pas être retiré de l'offre sans perdre le sens de l'énoncé ;
2. préposition dans une phrase peut être remplacé syndicats avec le sens de la concession (même si, même si) ou construction : ne pas faire attention ;
3. Il faut également rappeler l’orthographe correcte des structures stables : malgré ça, malgré tout. Les expressions avec la préposition « malgré » ont un sens concessif, c'est-à-dire qu'elles désignent les circonstances contraires auxquelles l'action est accomplie ;
4. les phrases introduites par une telle préposition sont séparées des deux côtés par des virgules.

Exemples d'utilisation

• Malgré l'âge et les difficultés de mémorisation mots étrangers, ma grand-mère a appris l'anglais assez rapidement.
• Les scientifiques s'engagent à prouver que la vie sur d'autres planètes est possible, malgré le fait qu'aucun fait ne le confirme.
• Malgré le mauvais temps promis, les touristes ont ajusté leur itinéraire pour découvrir des endroits plus intéressants.

MALGRÉ (,) QUE, union

Les constructions syntaxiques commençant par la conjonction « malgré le fait que » se distinguent par des signes de ponctuation. Dans ce cas, le premier signe de ponctuation peut être placé soit avant union composée, ou entre ses parties (avant le mot « quoi »). Pour les facteurs influençant la ponctuation, voir l'annexe 3.

Le spectateur était censé croire que devant lui se trouvait un homme indemne, bien que des courants d'une force extraordinaire le traversent. Y. Olesha, Lunettes. Même si Yagozine est né à Saint-Pétersbourg. Dès sa naissance, il respirait l'air de la perspective Nevski et tétait le lait de la nourrice d'Okhten, mais il était néanmoins axé sur la rapidité et l'agilité ;. D. Grigorovich, carriériste. Nous avons commencé à courir le long du rivage lui-même, et tout s'est bien passé, bien que ici et là la glace s'est brisée et l'eau est sortie. D. Mamin-Sibiryak, mauvais camarade. Il, bien que J'étais dans une brume enivrante de bière et de vin, je sentais que c'était quelque peu indécent d'être en présence d'un témoin extérieur sous une telle forme et avec une telle action. N. Gogol, Perspective Nevski.

@ DANS fiction Il existe des exemples de placement d'une virgule à la fois avant le mot « malgré » et avant le mot « quoi » : Le cheval commençait à être fatigué et il était en sueur, bien que il était constamment dans la neige jusqu'à la taille. A. Pouchkine, Blizzard. Le jardin botanique était géré par un excellent directeur scientifique et ne permettait aucun désordre, bien que a passé la plupart de son temps à s'entraîner avec un microscope dans une cabine en verre spéciale située dans la serre principale. V. Garshin, attalea premnceps.

« Malgré » dans sa forme la plus courante (comme préposition) s'écrit en deux mots.

Sémantique

• Signifie « ne prêter attention à personne ni à rien ».
• Exprime des relations concessionnelles.
• Utilisé avec le cas accusatif.

Écriture continue

L'orthographe de cette combinaison dépend de la partie du discours qui se trouve devant nous. Regardons des exemples :

• Malgré la météo, nous avons fait une belle promenade.
• Si deux cœurs sont censés se rencontrer, cela arrivera malgré le temps et la distance.
• Ils se sentaient à l'aise en compagnie l'un de l'autre, malgré la longue séparation.

Dans les trois cas, nous avons affaire à une préposition dans laquelle le mot « malgré » est correctement écrit ensemble.

Afin de vous assurer que vous avez une préposition, essayez de la remplacer par les mots suivants :

1. sans considérer
2. contrairement à
3. au mépris

Le remplacement a-t-il réussi ? Alors il n'y a aucun doute !

Écriture séparée

Est-il possible d’écrire « malgré » ? Tout à fait, si « malgré » est un gérondif. Nous pensons que vous connaissez la règle concernant écriture séparée particules "pas" avec cette partie du discours. Cela fonctionne aussi dans notre cas. Voir des exemples :

• Il a quitté le public en silence , même sans la regarder.
• Peu importe qui que ce soit, la fille est sortie en courant de la pièce.

Dans la phrase ci-dessus, « malgré » répond à la question « en faisant quoi ? Un synonyme est la combinaison « sans regarder ».

Reconnaître la préposition (2 mots)

Formulons les principes de base :

1. Le sens de la concession.
2. Il a une forme permanente, c'est-à-dire que le préfixe « non » ne peut être omis.
3. Il est impossible de poser une question, car les parties fonctionnelles du discours n'ont pas de questions.
4. Ne peut pas être remplacé par un verbe.

Eh bien, n'oubliez pas que cette préposition s'écrit avec « non ».

Comment reconnaître les participes (3 mots)

Voici les principaux points auxquels il faut prêter attention :

1. Si vous omettez « non », le sens changera à l'opposé.
2. Il contient généralement des noms ou des pronoms avec les prépositions « avec », « sur », « par ».
3. Puisqu'il y a une action supplémentaire, dans une phrase vous trouverez certainement un verbe ayant le sens de l'action principale.
4. Synonyme de la combinaison « sans regarder ».

Nous écrivons séparément avec une particule négative.

Ponctuation

Les phrases avec la préposition que nous étudions sont isolées.

• Malgré son âge, la dame était superbe.
• Un homme présentable entra dans la salle, malgré petite taille, homme d'âge moyen.
• La jeune fille a appris à vivre, malgré la douleur de la déception.

Lorsqu'une phrase se trouve au début d'une phrase, une virgule est placée après, à la fin - avant, au milieu - des virgules des deux côtés.

Synonymes

La préposition « malgré » peut être remplacée par des synonymes :

1. contrairement à;
2. contre;
3. au moins;
4. contrairement à;
5. contrairement à;
6. à travers;
7. par dépit;
8. Bien que;
9. peu importe.

Bien entendu, n'oubliez pas de faire attention au contexte et à l'opportunité d'utiliser des synonymes dans un style de discours particulier.

Antonymes

Nous ne considérerons pas tous les antonymes ; nous ne présenterons que le plus évident : le mot « grâce à ».

Que disent les Anglais ?

Mais il est intéressant de voir à quoi ressemble notre préposition Anglais?

"Malgré"

Tout d’abord, il convient de comprendre la règle tacite : si pour nous « malgré » est deux mots, alors pour les Britanniques, ce sera une combinaison d’un ou trois (mais pas deux) mots.

Alors rappelons-nous :

• En anglais, cette préposition sonne comme malgré (sans de !) ou malgré.
• Il est suivi soit d'un nom, soit d'un gérondif.
• Vous pouvez dire une phrase entière, mais assurez-vous d'ajouter la phrase juste après la préposition.

Voici quelques exemples :

1. Il a faim malgré trois gros hamburgers. Il a faim même s'il a mangé trois gros hamburgers.
2. Elle est de bonne humeur malgré le mauvais temps. - Elle a bonne humeur, malgré le mauvais temps.
3. Mary aime les chiens même si les chiens ne l’aiment pas. – Mary aime les chiens, même si les chiens ne l’aiment pas.
4. Je veux être chanteur même si je n’ai pas de voix. – Je veux être chanteur, même si je n’ai pas de voix.

"Bien que"

Il existe cependant un mot en anglais qui se traduit par « bien que ». Essayez de ne pas le confondre avec malgré, sinon le résultat sera un non-sens grammatical.

Le mot bien a deux synonymes – cependant et même si. Il semblerait, quelle est la différence ? Bien est simplement utilisé moins souvent que bien. Et même si cela souligne la surprise.

Regardons des exemples :

1. Il a bu mon café même s'il était froid. – Il a bu mon café, même s'il était froid.
2. Même si tous mes amis aiment le jus d’orange, je ne peux pas le supporter. Même si tous mes amis adorent le jus d’orange, je ne peux pas le supporter.
3. Même si 10 hommes lui ont proposé, elle est toujours célibataire. – Même si on lui a proposé 10 fois, elle est toujours célibataire.

Alors maintenant, vous savez comment épeler « malgré ». Malgré l'apparente simplicité de la règle, essayez de ne pas confondre la préposition avec le gérondif.