Mais ce service a une alternative : il est gratuit. Traducteur Yandex en ligne, capable de traduire des textes du russe, du français, du finnois, du polonais, du tadjik vers l'anglais, l'ukrainien et d'autres langues. Il prend en charge la saisie automatique et vocale, affiche la transcription des mots et peut être utilisé pour traduire des pages Web individuelles. Considérons ses capacités.

Traducteur Yandex avec transcription et prononciation des mots

Le traducteur en ligne Yandex est ici traduire.yandex.ru. Le service utilise un algorithme d'auto-apprentissage. En analysant les textes traduits, le système construit ses propres dictionnaires de correspondance qui, avec le modèle linguistique de base, sont utilisés pour déterminer le contexte sémantique de l'expression traduite.

L'interface du traducteur Yandex est concise et simple. Le côté gauche sert à saisir du texte et le côté droit affiche la traduction. En haut se trouve un panneau de sélection de langue - sens de traduction. Le traducteur fait un bon travail en détectant automatiquement la langue source, mais elle peut également être définie manuellement.

Il y a des boutons fonctionnels au-dessus du formulaire de saisie et de la fenêtre avec les résultats de la traduction, notez :

• Écouter – voix off de mots ou de texte entier
• Traduction du fragment sélectionné
• Saisie vocale – en tapant du texte vocalement, vous devez allumer le microphone

Vous pouvez voir la transcription dans le traducteur Yandex. Pour entendre le son des mots, cliquez sur le bouton « Écouter ».

A droite se trouvent les paramètres, leurs noms parlent d'eux-mêmes :

• Activer la traduction simultanée
• Afficher l'info-bulle
• Pour aller à nouvelle ligne utilisez Maj + Entrée
• Afficher le dictionnaire
• (lien vers les instructions : vérification orthographique en ligne)

Pour traduire une page Web, écrivez son URL sur le côté gauche et cliquez sur le lien à droite. Une nouvelle fenêtre affichera la page dans une langue différente. Ci-dessous, à titre d'exemple, une traduction du russe vers l'anglais d'une des pages de ce site.

Application de traduction Yandex pour téléphone mobile

Sur la page principale de Yandex Translator, il y a des liens vers des applications mobiles Téléphones Android, iPhone et Windows Phone.

Yandex Translator pour votre téléphone fonctionne sans connexion Internet. Avec son aide, vous traduirez des phrases et des textes entiers du russe vers une autre langue et inversement, entendrez la prononciation de mots étrangers et verrez des exemples de leur utilisation.

Comme vous pouvez le constater, utiliser le traducteur en ligne gratuit Yandex est simple.

Aujourd'hui, sans connaissance des langues étrangères, vous ne pouvez aller nulle part... Si auparavant les langues ne pouvaient être apprises qu'avec un professeur (tuteur), alors avec l'avènement de différents types, vous pouvez maîtriser cette tâche par vous-même. En même temps, bien sûr, il ne faut pas oublier qu’apprendre le sens des mots est une chose, mais les prononcer correctement en est une autre.

Dans cet article, nous examinerons les cinq meilleurs services de traduction en ligne, où il est facile non seulement de découvrir la signification de mots étrangers, d'expressions et même de textes entiers, mais également de visualiser leur transcription et d'écouter la prononciation audio.

Myefe – traducteur en ligne de l'anglais avec prononciation

Quelle est la langue la plus utilisée dans le monde ? Anglais bien sûr ! Les développeurs du service myefe.ru ont décidé de ne pas s'embêter avec d'autres langues, mais de créer uniquement un traducteur de l'anglais vers 21 langues du monde.

Vous pouvez écouter la prononciation en anglais et en américain, consulter la transcription, des exemples d'utilisation d'un mot particulier dans diverses situations. De plus, après inscription, vous pouvez créer votre propre dictionnaire personnel en ligne.

Il existe deux types de traduction : courte et détaillée. La commutation entre eux s'effectue à l'aide des boutons :

Wordreference – traducteur vocal avec prononciation

Par défaut, deux options de traduction sont disponibles sur wordreference.com : de l'anglais vers le russe et vice versa.

Mais si vous cliquez sur l'option « plus », le choix des langues deviendra beaucoup plus large :

• Espagnol
• Français
• italien
• Allemand
• Chinois
• Japonais, etc

Si, par exemple, vous traduisez de l'anglais vers une autre langue, vous pouvez écouter la prononciation audio du mot source non seulement en anglais et en américain, mais également avec divers accents régionaux :

• irlandais
• écossais
• Sud de l'Angleterre
• Australie, etc.

À propos, aucun autre service présenté dans la revue n'a une telle opportunité. Existe-t-il des analogues ? Si vous le savez, écrivez dans les commentaires.

Translate.ru – Prompt en ligne

Le traducteur Promt est bien connu de beaucoup. A l'aube du PC, utilisateurs ordinaires, il a été très populaire et a été inclus dans la catégorie des programmes « incontournables ». Le service traduire.ru est version en ligne Promta. Selon un certain nombre de traducteurs professionnels, il s'acquitte mieux de sa tâche que ses concurrents, notamment lorsqu'il s'agit de traduire des textes très actuels (spécifiques).

Pour une traduction plus correcte, le service offre la possibilité de sélectionner un thème : voyages, gadgets, correspondance commerciale, entreprises, voitures, etc.

Pour une raison quelconque, la prononciation audio commence ici avec un léger retard de 2 à 3 secondes. après avoir cliqué sur l'icône correspondante, mais sinon tout fonctionne parfaitement.

Yandex et Google Traduction

Les traducteurs en ligne des deux géants Yandex et Google ne peuvent bien sûr pas être ignorés, car... ils sont très populaires auprès des utilisateurs et travaillent avec des centaines de . Il est conseillé de les considérer ensemble, car ils ont des fonctionnalités et même une apparence très similaires :

Son utilisation est très simple : dans la fenêtre de gauche, nous insérons ce qui doit être traduit et sélectionnons la langue source, et dans la fenêtre de droite, nous sélectionnons la langue dans laquelle nous devons traduire et obtenons le résultat.

Contrairement aux trois premiers services, les traducteurs Google et Yandex peuvent exprimer la prononciation non seulement de mots individuels, mais également de textes volumineux. En même temps, la voix du robot ressemble presque à une parole humaine, avec les pauses, les accents corrects, etc.

Vous pouvez obtenir la signification de chaque mot et ses synonymes en double-cliquant dessus, et également connaître sa transcription :

Yandex a été agréablement surpris : si pour une raison quelconque la traduction ne vous convient pas, vous pouvez consulter son alternative dans le traducteur Google et Bing. Les liens pour cela sont disponibles dans la case de droite en bas. Mais Google n'est pas différent en sa faveur par rapport aux concurrents et aux alternatives :)

imTranslator - incroyable traducteur en ligne 3 en 1

Enfin, je vais vous présenter un service qui, à mon avis, est le meilleur traducteur en ligne avec toutes les fonctions nécessaires.

Je ne m'étendrai pas maintenant sur la description de ses fonctionnalités, car j'ai déjà passé en revue ce service (je vous y renverrai immédiatement). Je dirai simplement qu'il mérite son nom « 3in1 » grâce au fait qu'il est capable de produire des traductions de texte avec l'utilisation simultanée de trois moteurs :

1. Traducteur Microsoft
2. PROMT-En ligne

Il ne vous reste plus qu'à choisir la meilleure option :) Traducteur vocal(le discours russe ressemble à celui de l'animateur d'une émission d'information), la transcription et d'autres fonctions sont bien entendu également disponibles.

Le monde d'aujourd'hui est tellement ouvert système d'information. Hélas, très souvent, la recherche des informations dont nous avons besoin est limitée par le fait que nous ne connaissons pas les langues étrangères. Cependant, si auparavant vous deviez rester assis pendant des heures devant un gros dictionnaires étrangers, la traduction du texte requis peut actuellement être obtenue en quelques secondes seulement. De plus, vous pouvez même écouter comment un mot particulier doit être prononcé. Tout ce dont vous avez besoin est simplement d'utiliser les services de traducteurs en ligne avec prononciation.

Prononciation en ligne du traducteur Google

Bien sûr, le leader des meilleurs traducteurs en ligne sur Internet. L'interface de Google Translator est extrêmement simple et compréhensible même pour les utilisateurs qui la visitent pour la première fois. Sur la page du traducteur, vous remarquerez deux champs de texte. Sélectionnez d’abord le sens de la traduction : la langue de votre texte initial et la langue dans laquelle vous devez traduire les informations.

Par défaut, Google Translator est défini sur le russe et l'anglais. Et il y a plus de 60 langues dans la base de données. Parmi elles il y a des langues du groupe asiatique, c'est un plus indéniable. Les directions de traduction sont variées. Il n'y a aucune restriction sur la taille du texte saisi. Vous pouvez traduire des fichiers grande taille, et même des sites Web.

Utiliser Google Translator est extrêmement simple. Dans le premier champ, insérez le texte que vous souhaitez traduire. Dans le deuxième champ, vous verrez une traduction instantanée dans la langue dont vous avez besoin. Pour la traduction, Google utilise, en plus des dictionnaires classiques, des traductions déjà réalisées sur Internet
De plus, vous pourrez également traduire le texte que vous prononcez, écouter le son de l'original et de la traduction. Pour enregistrer du texte, vous devez cliquer sur le signe du microphone ; dans le champ de droite, vous verrez le texte traduit dans la langue de votre choix.

Yandex Translator occupe la deuxième place en termes de popularité. En grande partie dû au fait que cela moteur de recherche occupe une position de leader sur Internet. Yandex Translator est facile à comprendre, mais de nombreux utilisateurs ont noté qu'il est extrêmement gênant.

Traducteur en ligne Yandex avec prononciation des mots

Il est apparu il n'y a pas si longtemps, il vient de passer la phase de test bêta. En conséquence, divers dysfonctionnements dans le travail du traducteur, ainsi que des inexactitudes dans la traduction, sont probables.

Le principe de fonctionnement de Yandex Translator est similaire à celui de nombreux autres traducteurs : vous devez sélectionner le but de la traduction, puis insérer le texte original dans un champ et la traduction apparaîtra dans un autre champ.

Les inconvénients de Yandex Translator sont évidents. Le petit nombre de directions de traduction est décevant, puisque seules les langues les plus populaires sont utilisées. Il n'y a pas de langues asiatiques. De plus, l’exactitude et la qualité de la traduction suscitent parfois des critiques.

Un traducteur avec prononciation audio sera utile pour ceux qui souhaitent apprendre une langue étrangère par eux-mêmes. Une prononciation correcte est pratiquement la clé du succès. Pour apprendre à prononcer correctement les mots, il n'est pas du tout nécessaire de s'adresser aux professeurs. Des services spécialisés peuvent vous aider. Aujourd'hui, nous allons nous familiariser avec des sites éprouvés où vous pouvez non seulement traduire n'importe quel texte, mais également écouter la prononciation correcte.

Super traducteur, créé pour les gens. De nombreux utilisateurs le connaissent. Au début, il s'agissait d'un programme pour apprendre des langues étrangères, puis une ressource en ligne est apparue, elle est donc devenue beaucoup plus pratique à utiliser. Promt traduit avec précision non seulement les mots anglais, mais également les originaux d'autres langues avec prononciation audio. Selon de nombreux utilisateurs, il le fait encore mieux que le populaire Google.

Parfait adapté à ceux, qui interagit avec le contenu des sujets en fonction de certains profils. Une option distincte a été créée pour l’écoute : la lecture en ligne. Écrivez simplement un mot ou une phrase, choisissez une direction et cliquez sur « Traduire ». Une fois la page chargée, cliquez sur l'icône du haut-parleur pour lire la piste audio.

Principaux avantages du site :

• interface agréable et claire ;
• grand choix de langues;
• exemples visuels de combinaisons de vocabulaire, transcription et exemple d'utilisation dans une conversation.

Excellent traducteur avec prononciation audio – MyEfe

Multifonctionnel assistant avec prononciation de la voix off. C'est pratique et option abordable pour ceux qui ont besoin d'écouter souvent des variantes de prononciation des mots, regardez la traduction. Il convient également à ceux qui lisent des publications étrangères et ne souhaitent pas rechercher longtemps des mots inconnus sur Internet.

Les développeurs ont adapté ce traducteur pour une utilisation sur smartphones et tablettes. Vous pouvez traduire de l’anglais vers plus de trente langues. Pour faire une voix off, vous devez saisir du texte dans le champ approprié et cliquer sur « Rechercher ». Lorsque le système détermine la traduction, deux icônes audio deviennent disponibles : accent britannique et américain. En bas de la ligne, vous pouvez voir une liste des phrases les plus utilisées où apparaît le mot saisi avec une description de l'étymologie.

Fonctionnalités supplémentaires :

• vous pouvez regarder la transcription ;
• il existe un ouvrage de référence sur la grammaire ;
• catalogue de verbes irréguliers avec option de prononciation ;
• la possibilité de créer votre propre dictionnaire Web personnel.

Ce service est une adaptation russe du site Word Reference. Sur site web vous pouvez travailler avec les dialectes mondiaux les plus populaires. Il est particulièrement utile pour les « étudiants » débutants d’utiliser En-umbrella. Grâce au robot qui prononce clairement les mots, il est facile de percevoir les informations à l'oreille. Le traducteur peut proposer plus de vingt directions différentes. Une fois le mot écrit dans le champ de texte, vous devez sélectionner directement la direction et appuyer sur Entrée pour démarrer le processus. Le mot traduit et le bouton Écouter apparaîtront dans la fenêtre qui s'ouvre pour lire la prononciation. Les utilisateurs sont également invités à sélectionner l'accent avec lequel la phrase sera jouée, avec de nombreuses variantes disponibles.

Avec ça traducteur Tous les utilisateurs connaissent la prononciation de la voix off. Vous pouvez facilement comprendre toutes les fonctionnalités du service. La principale caractéristique de l'assistant Yandex est qu'il traduit facilement même les textes volumineux et que le robot prononce ce qui est saisi sans s'arrêter ni hésiter. Écrivez ou collez simplement le texte précédemment copié, puis cliquez sur la désignation audio pour l'écouter en allemand, coréen ou dans toute autre langue.

Il est préférable de mettre immédiatement des points, des virgules, etc., afin que le système prenne également en compte l'intonation, la prononce lentement et qu'il soit confortable de l'écouter. Les phrases traduites seront automatiquement affichées avec côté droit. Vous pouvez activer les écoutes téléphoniques en cliquant sur le bouton souhaité. De plus, le site contient une transcription, il est possible d'ajouter des favoris ou de rechercher des mots inconnus.

C'est peut-être le plus célèbre service. Ce traducteur peut travailler avec plus de 100 langues. La configuration est simple, vous pouvez donc commencer immédiatement sans formation supplémentaire. Si vous souhaitez utiliser les services de la ressource, vous devez saisir le texte à gauche dans le champ vide. Vous pouvez insérer jusqu'à 50 000 caractères à la fois. La traduction sera effectuée automatiquement. Pour lire la parole, vous devez appuyer sur certains boutons.

Fonctionnalités supplémentaires :

• vous pouvez prononcer vous-même le texte à traduire via un microphone ;
• clavier d'ordinateur virtuel disponible pour l'original ;
• conversion automatique du contenu traduit du cyrillique vers le latin.

Si tu veux faire auto-apprentissage langue étrangère, faites appel à un traducteur éprouvé qui exprime la prononciation. Avec son aide, vous mémoriserez rapidement les mots et saurez les prononcer correctement.

Les assistants vocaux font de plus en plus partie de nos vies. Ils sont comme dans Magasin d'applications, et dans la fonctionnalité intégrée de l'iPhone, prenez le même Siri. L'examen d'aujourd'hui est inhabituel - nous comparerons les traducteurs vocaux : iTranslate Voice, Google Translate et SayHi Translate. Dans quelle mesure sont-ils pratiques à utiliser et comment font-ils le travail ?

iTranslate Voix

Ainsi, l'astuce de ce programme pour iPhone est qu'il vous suffit de prononcer un mot en russe et l'application vous répondra de la même manière, uniquement dans une langue différente et présélectionnée.

L'interface de l'application est incroyablement similaire à celle de Siri. Même le son lorsque vous cliquez sur l'icône « Parler du texte » est très similaire à celui de l'assistant. Entre les boutons de langue se trouve un bouton de réglage du volume, et dans le menu qui s'ouvre lorsque vous cliquez dessus, vous pouvez sélectionner le locuteur - homme ou femme et la vitesse de prononciation du texte traduit. À propos, une option utile est la possibilité d'effacer les boîtes de dialogue. Faites simplement glisser la page vers le bas et une action similaire à la mise à jour de Twitter ou du courrier dans iOS 6 se produira.

Très fonction utile L'application est la capacité de reconnaître la fin d'une phrase et de « secouer pour parler ». Le premier détectera le point souhaité de votre discours et le second vous indiquera à nouveau le résultat de la traduction.

Afin de réaliser l'expérience, nous prendrons cette phrase délicate : « Vous ne pouvez pas simplement prendre et traduire quelque chose de l'anglais vers le russe et inversement »

L'application n'a pas très bien fait face à la tâche, affichant quelque chose de délicat. Mais pour autant, ni meilleur ni pire que les autres, cherchez plus loin.

Cependant, un grand nombre de langues sont disponibles dans l'application. De l'anglais à l'allemand et se terminant par le coréen et le norvégien. Une vaste gamme de langues vous permettra de communiquer facilement avec les étrangers. Tout ce dont vous avez besoin est une prononciation normale des mots, pas de la bouillie dans la bouche et Internet.

Si vous avez besoin de parler, par exemple, avec un résident de Chine ou d'Inde et que vous n'avez pas de traducteur, c'est définitivement la solution. Achetez une carte SIM locale et discutez autant que vous le souhaitez.

Ainsi, en regardant tous les avantages et inconvénients ci-dessus, nous pouvons affirmer avec certitude qu’il y a d’autres avantages. Mais n’oubliez pas le trafic à l’étranger, qui coûte très cher de nos jours.

Gratuitement

Google Traduction

La vitesse de traduction de texte de cette application iPhone est assez élevée. Cela produit des résultats très rapidement. Même si vous prononcez une phrase entière, le programme produira des résultats de traduction presque immédiatement. Tout est rapide et beau. Interface minimaliste, boutons soignés, icônes, etc.

Peut-être deux les caractéristiques les plus importantes des applications qui vous feront accéder à l'App Store et télécharger l'application - c'est son prix - gratuite et prise en charge de la langue russe.

Naturellement, l'application fonctionne avec l'API Google. Et c'est son énorme avantage. Mais hélas, l'application ne prend pas en charge la traduction des dialogues. Autrement dit, l'un parle « dans le microphone » et l'application traduit son discours, puis l'autre fait de même, et ainsi de suite, comme cela est implémenté dans iTranslate Voice.

L'application a traité la même phrase complexe que j'ai citée ci-dessus exactement de la même manière que tout le monde.

Gratuitement

Dites bonjour Traduire

Il est difficile de croire que cette application puisse traduire intelligemment la parole d'une langue à une autre. Cela ressort clairement des captures d'écran fournies par le développeur sur la page de l'application dans l'App Store. Et le gros bouton rouge avec l’inscription « Terminé » sur le tout premier écran me rend malade. De plus, les développeurs n'ont même pas pris la peine de traduire le menu des paramètres, le laissant affiché Anglais. Certes, au moins l'interface est plus ou moins agréable. Cependant, cela ne rend pas l’application meilleure que son principal rival iTranslate Voice, décrit ci-dessus.

Quant à la traduction, l'application fait le même travail qu'iTranslate Voice et Google Translate. Tout est exactement pareil. Seulement pour terminer le discours, contrairement à tous les autres programmes de cette revue, vous devez ici appuyer sur un bouton avec le texte dégoûtant « Terminé ». Oui, la fonctionnalité peut être activée dans les paramètres, mais elle est désactivée par défaut. L'interface est horrible. Il n'est pas pratique d'interagir avec des sections du test mal reconnues, c'est-à-dire pour éditer celle « non reconnue », vous devez cliquer sur le champ, puis cliquer sur la flèche dans le menu contextuel, car le nombre de champs à l'écran ne rentre tout simplement pas, puis sur le champ « Modifier » non traduit.

J'ai été très contrarié par le menu qui apparaît lorsque vous cliquez sur le point d'interrogation en haut. « Aide russe » et « Aide anglaise ». L'application a reconnu la parole russe dès la cinquième fois, tous les autres programmes ci-dessus - dès la première ou la deuxième. Et les points d'interrogation lorsqu'il y a une erreur de traduction de l'anglais (!) sont absolument incendiaires.

Gratuitement

Conclusion

Si nous testons tous les programmes de traduction vocale pour iPhone avec la même phrase, nous obtiendrons... le même résultat, jusqu'à la virgule. Et ce n'est pas surprenant, car toutes ces applications utilisent le service Google d'une manière ou d'une autre.

Vous obtenez pratiquement un type de shell différent de celui de Google Translate gratuit. C'est juste une question de goût. Le plus pratique est peut-être iTranslate Voice. Il existe une interface soignée et des fonctionnalités bien pensées.