Dans la position avant le son [e], désignée par écrit par la lettre e, dans les mots empruntés, les consonnes douces et dures sont prononcées. Le manque de douceur est souvent caractéristique du dentaire [d], [t], [z], [s], [n] et du son [r]. Cependant, la consonne précédente est prononcée doucement e en mots académie,crème,presse, musée,ténor et bien d'autres. Voir les listes de ces mots ci-dessous.

Mots avec des consonnes fermement prononcées avant e

adepte [de]

détective [détection]

adéquat [de]

anesthésie [ne, te]

annexion [ne] [ ajouter. Pas]

antiseptique [s]

athéisme [te]

athée [te]

prendre, prendre [être, être]

affaires [ne]

homme d'affaires [ne] [ ajouter. Pas, moi]

hétaïre [te]

grotesque [te]

embarcadère [de, der]

dévaluation [de] [ ajouter. de]

dégradation [de]

dépression [de]

déshumanisation [de]

handicaper [de]

désavouer [de]

désintégration [dezynte]

désinformation [désinformation] [ ajouter. désinformation]

désorganisation [de] [ ajouter. de]

désorientation [de] [ ajouter. de]

décaèdre [de]

déqualification [de]

décolleté [de, te]

coupe-bas [ ajouter. de]

décompensation [de]

décor [de]

délicatesse [te]

démarche [de]

démos [de]

dumping [de]

dendrologue [de]

dénomination [de]

dénonciation [de]

derme [de]

déségrégation [de]

détective [détection]

détecteur [détection]

déterminisme [dete]

de facto [de]

déflecteur [de]

déflation [de]

décibel [de]

décimètre [de]

désescalade [de]

de jure [de, re]

indexation [de]

ordinateur [te]

condensat [de]

condensateur [de]

consensus [s]

confidentiel [de] [ ajouter. de]

corps de ballet [de]

cosécant [se]

cratère [te] [ ajouter. ceux]

credo [re] [ ajouter. concernant]

crêpe de Chine [de] [ ajouter. concernant]

laser [ze]

directeur [ne] [ ajouter. moi, non]

gestion [ne] [ ajouter. moi, non]

ménestrel [re] [ ajouter. ne]

simuler [de]

absurdité [s]

orchidée [de]

panthéon [te]

panthère [te] [ ajouter. ceux]

sol [te]

révérence [c'est-à-dire] [ ajouter. Non]

prétentieux [te]

providentiel [de]

producteur [s]

protégé [te]

prothèse [te]

protéger [te]

rendez-vous [de]

requiem [re, euh]

réputation [moi] [ ajouter. re, meh]

sécante [se]

Saint-Bernard [se]

maxime [te] [ ajouter. se]

septicémie [s]

setter [se, te]

synthèse [te]

sonnet [ne] [ ajouter. Pas]

stresser [re]

thèse (anti-) [te]

thésaurus [te]

thèse (anti-) [te]

timbre [te]

détrempe [te]

tendance [te, de]

tendre [te, de]

tennis [te]

T-shirt [te]

thermos [te]

termes [te]

terre cuite [te]

terzetto [te]

troisième [te]

tête-à-tête [tetatet]

tétraèdre [te]

piste [re] [ ajouter. concernant]

phonème [ne]

phonétique [ne]

demoiselle d'honneur [re]

boulette de viande [de]

cicérone [ne]

showman [meh]

médium [s]

Mots avec des consonnes doucement prononcées avant e

académie [pas de]

prend [pas bere]

dégénérer

dégustation [ de et de]

déduction [ ajouter. de]

désinfection, désinfecter

déodorant [ de et de]

décennie [ ajouter. de]

décadent [ ajouter. décennie]

récitation

déclaration

décoration

démilitarisation [ ajouter. de]

demi-saison

démantèlement [ ajouter. de]

dépression [ ajouter. de, ré]

similicuir

définition [ ajouter. de]

trait d'union [ ajouter. de]

déformation [ ajouter. de]

dividende

kinescope

compétent

compétence

congrès [ ajouter. concernant]

membre du Congrès [ ajouter. re, meh]

contexte

correct

crème [ ajouter. concernant]

compartiment, Mais: coupé [ pe]

légionnaire

mélangeur [ ajouter. voir]

policier

mystère

eau de Cologne

policier

conférence de presse

pressage

évolution [ ajouter. concernant]

registre [ ajouter. es]

référent

sûr [ ajouter. se]

sexologie [ ajouter. se],Mais: sexe [s]

cervelat [ ajouter. se]

service [ ajouter. se]

session [ ajouter. se]

athlète [rts]

thérapeute [ ajouter. te]

terminateur

thermonucléaire [ ajouter. te]

la terreur [ ajouter. te]

à la mode [ ajouter. ne]

shrapnel

exprimer [ ajouter. concernant]

expression [ ajouter. concernant]

épidémie

essence

jurisprudence

La langue russe dans son ensemble se caractérise par l'opposition des consonnes dures et douces.

Épouser: petit Et froissé, OMS Et porté, Monsieur Et gris, souris Et ours.

Dans de nombreuses langues européennes, une telle opposition n’existe pas. Lorsqu'il est emprunté, un mot obéit généralement aux normes de prononciation de la langue russe. Ainsi, avant e en russe, il y a généralement une consonne douce : craie, non. De nombreux mots empruntés commencent à être prononcés de la même manière : mètre, rébus. Cependant, dans d'autres cas, la prononciation de la consonne dure est conservée dans le mot emprunté : expert[expert], ambre[ambre], même si cela ne se reflète pas graphiquement. Habituellement, après une consonne dure en russe, on écrit e, et après une consonne douce, e. En mots empruntés, en règle générale, il s'écrit e. Les consonnes peuvent être prononcées à la fois doucement et fermement.

Lors de la prononciation d’un mot emprunté, plusieurs paramètres doivent être pris en compte.

1. La prononciation des consonnes dures est généralement préservée par les noms de famille étrangers :

Shope[e]n, Volte[e]r.

2. La prononciation des consonnes dures est généralement conservée dans des mots livresques et peu utilisés qui sont récemment entrés dans la langue russe :

de[e]-facto, apart[e]id, re[e]iting.

Au fur et à mesure que le mot s'impose dans la langue, la prononciation d'une consonne dure peut être remplacée par la prononciation d'une consonne douce (conformément à l'orthographe). Ainsi, il est désormais possible de prononcer une consonne de deux manières :

de[e/e]gradate, de[e/e]évaluation, de[e/e]duction, de[e/e]odorant, de[e/e]kan.

3. Le type de consonne située avant e joue un certain rôle.

Ainsi, dans les mots empruntés avec la combinaison de, le processus d'adoucissement de la consonne se produit régulièrement (conformément à l'orthographe) :

décoration, dé[e]clamation, dé[e]mobilisation.

Le processus d'adoucissement de la consonne est assez actif dans les mots avec des combinaisons non, re :

abre[e]k, agression[e]ssion, aquar[e]el, bere[e]t, re[e]gent, re[e]ter, arbitre, brun[e]t, briller[ épicéa.

Au contraire, la combinaison te préserve de manière assez stable la prononciation ferme de la consonne : ate[e]lye, bijute[e]ria, bute[er]rbrod, de[e]te[e]active, te[e]rier.

4. Un certain rôle est joué par la source de l'emprunt et la place dans le mot de la combinaison avec e.

Ainsi, ces mots empruntés à Français avec la syllabe accentuée finale :

entre[e], meringue[e], ondulation[e], curé[e], pâte[e]l.

5. Dans les mots de livres dans lesquels la lettre e est précédée d'une voyelle plutôt que d'une consonne, le son [j] n'est pas prononcé.

Mer : en mots russes : mangé, [j] mangé; en mots empruntés : die[e]ta, brown[e]s, proe[e]ct, proe[e]ctor, proe[e]ction, ree[e]str.

Il est absolument inacceptable de prononcer [j] dans un mot poète et ses dérivés ( poétique, poétesse).

Veuillez noter

La prononciation des consonnes dures et douces dans les mots empruntés a une signification sociale. Si la norme est toujours la prononciation d'une consonne dure (par exemple, chimpanzé[e], gofre[e], ordinateur[e]r, madem[dm]uaze[e]l), puis la prononciation de la consonne douce dans de tels mots ( chimpanzé[e], ondulation[e], ordinateur[e]r, made[e]moise[e]el) peut être perçu par les auditeurs comme une manifestation de la faible culture de l’orateur. Dans le même temps, prononcer une consonne dure là où la prononciation d'une consonne douce est déjà devenue la norme peut être perçu par les auditeurs comme une manifestation de philistinisme, de prétention et de pseudo-intellectualité. Ainsi, par exemple, la prononciation des consonnes dures dans les mots est perçue : académique[e]mik, bere[e]t, brune[e]t, comptabilité[e]r, de[e]claration, de[e]magog, de[e]mokrat, café[e], te[e ]ma, te[er]rmome[e]tr, fane[e]ra, briller[e]l.

La distinction dans la prononciation des consonnes appariées en dureté-douceur a une signification phonémique, puisque dans la langue russe les consonnes dures et douces distinguent les coquilles sonores des mots (cf. was - byl, brother - take, etc.). La prononciation des consonnes douces diffère de la prononciation des consonnes dures correspondantes par l'articulation « iota », ce qui réside dans le fait que partie médiane l'arrière de la langue s'élève haut jusqu'à la partie correspondante du palais.
A la fin d'un mot et avant certaines consonnes, ainsi qu'avant les voyelles [a], [o], [u], la dureté et la douceur des consonnes se distinguent clairement. La douceur des consonnes dans les positions indiquées est indiquée en en écrivant: à la fin d'un mot et avant quelques consonnes - la lettre ь (cf. ryab - ondulation, trésor - bagage, coup - coup, daw - caillou, gouvernante - sauver, etc.), et avant les voyelles [a], [ o], [y] - lettres i, ё, yu (cf. mère - pétrir, frapper - balle, nez - porté). L'utilisation de la lettre ь après le sifflement [zh], [sh], [h], [sch] n'affecte pas la prononciation de ces consonnes, puisqu'elle a une signification morphologique et indique la forme des mots (cf. couteau - multiplier, notre - donner, brème - chose, tisserand - sauter, appeler - couper, etc.).

1. Douceur des consonnes indiquée par écrit(ь et lettres i, e, e, yu) : frère - prendre, choucas - caillou, manche - lent, nez - porté, frapper - balle - [frère - frère "], [daw - gal "kъ], [arbre - dans "al", [nose - n"os], [knock - t"uk].

Les labiales finales, conformément à l'orthographe, se prononcent doucement : fléau - chaîne, sang - sang, esclave - ondulation - [tsep - tsep"], [krof - krof"], [rap - r "ap"].
Les labiales molles avant i, e, yu sont prononcées sans articulation supplémentaire de douceur : cinq, pétrir, craie, vel, gravure, purée - [p"at"], [m"at"], [m"ol], [v "ol ], [grav "ur", [n "ype].
La douceur [m] dans les mots sept, huit est conservée en chiffres complexes : sept - soixante-dix - sept cents, huit - quatre-vingts - huit cents - [s"em" - s"em"ds"t - s"iem"sot ", [vos" м" - з"м"д"ьс"ът - въс"им"sot).

1. Douceur des consonnes non indiquée par écrit. Dans la position précédant les consonnes, la dureté et la douceur des consonnes ont souvent un caractère non indépendant et assimilatif, c'est-à-dire dépend de la dureté et de la douceur de la consonne suivante. La douceur des consonnes dans ce cas n'est pas indiquée par écrit.

L'adoucissement des consonnes dures avant les consonnes douces dépend de diverses conditions: de quelles consonnes s'agit-il, à quelles consonnes douces elles se trouvent devant, dans quelle partie du mot il y a une combinaison de consonnes, à quel style de discours appartient tel ou tel mot :
a) à l'intérieur du mot, avant le son [j], les consonnes sont dans certains cas adoucies : poisson, feuilles, juge, invité - [poisson"b], [feuille"b], [cour"ja", [gos" t"b];
b) les consonnes dentaires [z], [s], [d], [t] avant que les consonnes dentaires et labiales molles ne soient prononcées doucement : champignon de lait, tristesse - [grus "t"], [grus "t"], mur, chanson - , [p"e"s"nъ]. En quelques mots, l'adoucissement est variable : mûr, étoilé, dur, porte - [s"p"ela] et [sp"ely], [z"v "ezda] et [zv"ezda ], [t "v" hordes] et [tv "hordes", [d "v" eno] et [dv "ierno] ;
c) la consonne [n] avant le doux [d], [t], [n] (moins souvent avant [z], [s]), ainsi qu'avant [h], [sch] se prononce doucement : kantik, bandit, cavalier, retraité, réclamation, poussin - [kan"t"ik], [b?n"d"it], [ko"ik], [p"nns"i?ner], [pr"ieten"z "je", [pt"en"ch"ik];
d) la consonne du préfixe s- et la préposition qui lui est en accord, ainsi que les consonnes finales des préfixes avec z et les prépositions en accord avec eux avant les dents douces et le séparateur ь sont prononcés doucement : fainéant, oisif, produit, en faillite , supprimez - [b "eez" d"eln"k], [b"iez"-del], [iz"d"el", [iz"-d"el", [iz"jat]. Dans d'autres cas, la douceur est variable : supprimé, de lui - [s"n"al] et [sn"al", [s"-n"ievo] et [s-n"ievo] ;
e) les labiales ne se ramollissent pas devant les palatines postérieures : paris, cassants, tenaces - [stafk"i], [breaking"i], [tsepk"i] ;
f) les consonnes finales [t], [d], [b] dans les préfixes avant les labiales douces et séparatives ъ ne sont pas adoucies : mangé, bu - [?tjel], [?tp"it"] ;
g) la consonne [p] avant les douces dentaires et labiales, ainsi qu'avant [h], [sch] se prononce fermement : artel, cornet, feed, samovar, soudeur - [?rt"el"], [k? rn"et] , [k?rm"ut], [samlvarch"uk], [weld"ik].

En savoir plus sur le sujet 77. Prononciation des consonnes dures et douces :

1. § 11. Le concept d'orthoepie. Combinaisons de consonnes. Consonnes imprononçables. Consonnes doubles. Prononciation des consonnes dans certaines formes grammaticales.

Une partie du vocabulaire emprunté en langue russe a une certaine caractéristiques orthographiques, qui sont fixés par la norme littéraire.

1. Dans certains mots d'origine étrangère, le son [o] se prononce à la place du o non accentué : adagio, boa, beaumond, bonton, cacao, radio, trio. De plus, des fluctuations stylistiques dans le texte sont possibles haut style; conserver le [o] non accentué dans les mots d'origine étrangère est un des moyens d'attirer l'attention sur eux, un moyen de les mettre en valeur. La prononciation des mots nocturne, sonnet, poétique, poète, poésie, dossier, veto, credo, foyer, etc. avec un [o] non accentué est facultative. Les noms de langues étrangères Maurice Thorez, Chopin, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honoré de Balzac, Sacramento et d'autres conservent également le [o] non accentué comme variante de la prononciation littéraire.

Dans quelques mots empruntés à prononciation littéraire après les voyelles et au début d'un mot, le [e] non accentué sonne assez clairement duelliste, muezzin, poétique, égide, évolution, exaltation, exotique, équivalent, éclectisme, économie, écran, expansion, expert, expérience, exposition, extase, excès, élément, élite, embargo, émigré, émission, émir, énergie, enthousiasme, encyclopédie, épigraphe, épisode, épilogue, époque, effet, efficace, etc.

2. Dans le discours public oral, certaines difficultés sont provoquées par la prononciation d'une consonne dure ou douce avant la lettre e dans des mots empruntés, par exemple dans les mots tempo, pool, musée, etc. Dans la plupart de ces cas, une consonne douce est prononcée : académie, pool, béret, beige, brune, billet à ordre, monogramme, début, devise, récitation, déclaration, expédition, incident, compliment, compétent, correct, musée, brevet, pate , Odessa, ténor, terme, contreplaqué, pardessus ; le mot tempo se prononce avec un t dur.

Autrement dit, une consonne solide se prononce avant e : adepte, autodafé, business, western, prodige, culotte d'équitation, haltère, grotesque, décolleté, delta, dandy, derby, de facto, de jure, dispensaire, identique internat, international, stagiaire, karaté, carré, café, silencieux, codéine, code, ordinateur, cortège, petite maison, parenthèse, foyer ouvert, milliardaire, modèle, moderne, morse, hôtel, parterre, pathétique, polonaise, sac à main, poétesse, CV, notation, réputation, surhomme et autres. Certains de ces mots sont connus parmi nous depuis au moins cent cinquante ans, mais ne montrent pas de tendance à adoucir la consonne.

Dans les mots empruntés commençant par le préfixe de-, avant les voyelles dez-, ainsi que dans la première partie des mots complexes commençant par néo-, avec une tendance générale à l'adoucissement, on observe des fluctuations dans la prononciation du soft et du hard d k n, par exemple : dévaluation, désidéologisation, démilitarisation, dépolitisation, déstabilisation, déformation, désinformation, déodorant, désorganisation, néomondialisme, néocolonialisme, néoréalisme, néofascisme.

La prononciation ferme des consonnes avant e est recommandée dans les langues étrangères noms propres: Bella, Bizet, Voltaire : Descartes, Daudet, Jaurès, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Flaubert, Chopin, Apollinaire, Fernandel [de], Carter, Ionesco, Minnelli, Vanessa Redgrave, Stallone, etc.

Dans les mots empruntés avec deux (ou plus) e, souvent l'une des consonnes est prononcée doucement, tandis que l'autre reste dure avant le e strap [rete], genesis [gène], relais [rele], génétique [gène], cafétéria [ fête], pince-nez [ pe;ne], réputation [re;me], sécréteur [se;re;te], ethnogenèse [gène], etc.

Dans relativement peu de mots d'origine étrangère, des fluctuations dans la prononciation de la consonne avant e sont observées, par exemple : avec la prononciation standard d'une consonne dure avant e dans les mots homme d'affaires [ne me], annexion [ne], prononciation avec une consonne douce est acceptable ; dans les mots doyen, revendication, la prononciation douce est la norme, mais les [de] et [te] durs sont également autorisés ; Dans la session de mots, les options de prononciation dure et douce sont égales. Il n'est pas normatif d'adoucir les consonnes avant e dans le discours professionnel des représentants de l'intelligentsia technique dans les mots laser, ordinateur, ainsi que dans la prononciation familière des mots business, sandwich, intensif, intervalle.

Fluctuations stylistiques dans la prononciation de hard et soft

La consonne avant e est également observée dans certains noms propres en langues étrangères : Bertha, « Decameron », Reagan. Major, Kramer, Gregory Peck et coll.

1.Hard [sh] se prononce dans les mots parachute, brochure. Le mot jury est prononcé avec un léger sifflement [zh’]. Les prénoms Julien et Jules sont également prononcés.

Accent- une sorte de « passeport » phonétique du mot. Il suffit souvent de modifier l'accentuation d'un mot connu pour le rendre méconnaissable.

l'accent diffère selon les endroits (peut être sur n'importe quelle syllabe d'un mot, cf. : ku""honny, expérientiel, passant""th) ;

mobilité (peut changer de place dans différentes formes un mot, cf. : nacha""t, na""commencé, commencé"", na""début) en plus, l'accent peut changer avec le temps. Cependant, des fluctuations dans la sphère de stress sont également observées au cours d'une même période. De telles options sont rarement équivalentes. Bien que la prononciation de variantes telles que tvo""horn et tvoro""g, ba""rye et barge"" etc. soit considérée comme également correcte ;

Certains mots composés, ainsi que les mots avec les préfixes anti-, inter-, proche-, contre-, super-, super-, ex-, etc., peuvent avoir, en plus du principal, un côté (ou secondaire ) contrainte, classiquement indiquée par le signe gravis ( '). L'accent collatéral est généralement le premier dans l'ordre (plus proche du début du mot), et l'accent principal est le deuxième (plus proche de la fin du mot) : jurer, okoloz, beaucoup, vice-président.

Il existe généralement plusieurs options de prononciation selon le domaine d'utilisation : littéraire et non littéraire (c'est-à-dire familier, argot, dialecte) ; principal (utilisé dans un cadre officiel) et supplémentaire (autorisé uniquement dans la communication quotidienne, dans un cadre informel).

Par exemple, le verbe "occupé" au passé est fixé dans le discours en trois variantes : occupé"" - la variante principale, occupé"" - une version littéraire supplémentaire (acceptable dans la communication informelle), ""occupé" - trouvé dans langage courant, non recommandé pour une utilisation dans le langage littéraire.

Le placement de l'accent peut dépendre de la signification du mot :

réserver une place dans un hôtel - réserver une nouvelle arme ;

amené à la police - alors qu'il y avait de l'eau dans le mécanisme ;

Les plus grandes difficultés sont généralement causées par des mots étrangers, livresques, dépassés ou, au contraire, qui viennent d'entrer dans la langue. Des fluctuations sont également observées dans certains mots couramment utilisés.

Cependant, dans une langue, il existe certains modèles d'accentuation dans des groupes entiers de mots, bien que la plupart d'entre eux n'agissent que comme une tendance, c'est-à-dire Divers écarts et fluctuations au sein de ce modèle sont possibles. Pour faciliter la mémorisation du placement de l'accentuation, des groupes de mots présentant des caractéristiques accentologiques communes sont proposés. Alors, en me souvenant d'un des courts métrages participes passifs féminin par exemple, occupé"" vous saurez prononcer plus d'une vingtaine de formes identiques : filmé"", enlevé"", relevé"", commencé"", etc.

Il existe de nombreux mots dont la prononciation sert de « test décisif » pour le niveau culture de la parole personne. Un placement incorrect de l'accent non seulement complique la compréhension et distrait les auditeurs, mais sape également la confiance dans l'orateur et fait douter de sa compétence non seulement dans le domaine de la culture de la parole, mais également dans l'activité professionnelle.