Été indien : à quand ? « Indian Summer » : pourquoi s’appelle-t-on ainsi ?
Autres noms
Cette période de l'automne s'appelle " L'été indien"chez les Slaves de l'Est et de l'Ouest. Chez les Slaves du sud (en Bulgarie, en Macédoine), on l'appelle « l'été gitan », en Serbie - « l'été Michael » (« Mihoљsko љeto »), en Croatie - également appelé l'été indien (Bablje ljeto), également « l'été Michael » ( "Miholjsko ljeto") selon saint Michel et "l'été de Martin" ("Martinjsko ljeto") selon saint Martin, dans les pays germanophones - "l'été des vieilles femmes" (plus précisément, "l'été des vieilles femmes" - Altweibersommer , traduction littérale "l'été des vieilles femmes") , en Hollande - "après l'été", en Amérique du Nord - "l'été indien", en Italie - "l'été de Saint-Martin". En France, cette période de l'année était traditionnellement appelée « l'été de Saint Denis », mais au cours des dernières décennies, en raison de la popularité généralisée de la chanson du même nom de Joe Dassin, la traduction littérale du nom nord-américain - Été indien - est plus souvent utilisé. Dans les pays lusophones, le terme « Été de Saint-Martin » ou « Veránicu » (Letochko) est utilisé. Dans les pays hispanophones, le terme est utilisé en fonction du mois où survient l'été indien, donc août/septembre est « l'été de Saint-Miguel » ; en octobre/novembre - « L'été de la Saint-Martin », ainsi que « L'été de la Saint-Jean » ou « L'été de la Saint-Jean-Baptiste ».
Calendrier et durée
Durée des beaux jours " L'été indien» varie, tout comme son heure de début. Cela dure généralement une à deux semaines (deux à trois périodes synoptiques naturelles), tombant de la mi-septembre jusqu'au début octobre. Dans la région centrale de la partie européenne de la Russie, le début de « l’été indien » est le 14 septembre. En Europe et Amérique du Nord cette période commence plus tard, fin septembre ou dans la 1ère quinzaine d'octobre. Au sud Extrême Orient L'été indien commence début octobre. Dans le sud de la Sibérie, un réchauffement brutal se produit souvent fin septembre - début octobre. Dans la partie européenne de la Russie, ainsi qu'en Biélorussie et dans le nord de l'Ukraine, à la mi-octobre, le réchauffement atteint souvent +15...20 degrés (pendant 3 à 7 jours). Cette période est souvent appelée à tort été indien.
Selon Dictionnaire explicatif Dahl, « l'été indien » (l'été de Marfino) commence le jour de Semyon, ou le jour de Siméon le guide d'été, le 1er septembre (14), et se termine le jour d'Asposov, le 8 septembre (21) ; ou le jour de l'Exaltation le 14 (27) septembre. Ici, chez Dahl, on le retrouve jeune été indien, ayant lieu du 15 (28) août - fête de l'Assomption au 29 août (11 septembre) - Golovosek.
Il existe cependant une autre version du phénomène « été indien », qui explique le réchauffement automnal par le dégagement d'une gigantesque quantité de chaleur lors de la réaction chimique de décomposition de la chlorophylle lors d'une période de jaunissement rapide et simultané du feuillage. Si vous suivez cette version, les dates de début et de fin de « l’été indien » seront décalées de Russie centrale fin septembre - début octobre, presque jusqu'à la chute des feuilles.
Histoire
L’automne roule, l’automne roule, il roule à vos pieds.
Les feuilles s'agitent, les feuilles s'agitent sous la pluie.
Nous n'aimons pas l'été indien, nous n'aimons pas l'été indien - Nous sommes avec vous pour le printemps, nous attendrons le printemps avec vous.
plus loin
Chanson "Été indien". Vysotsky Vladimir Semionovitch (paroles d'Igor Kokhanovsky).
Les érables peignaient la ville avec une sorte de couleur de sorcellerie, cela signifie très bientôt l'été indien, l'été indien.
Cela signifie très bientôt l’été indien, l’été indien.
plus loin
Remarques:- Voir aussi
- Dans les latitudes plus méridionales, où dominent le climat subtropical et, en particulier, le climat méditerranéen, l'analogue de l'été indien est la saison du velours.
Links
Fondation Wikimédia. 2010. Synonymes
Babushkino (variété de pomme) Babya (montagne) Découvrez ce qu’est « l’été indien » dans d’autres dictionnaires :
Babushkino (variété de pomme) L'été indien - Dictionnaire d'automne des synonymes russes. Nom d'été indien, nombre de synonymes : 5 letiga (4)...
Dictionnaire des synonymes
ÉTÉ INDIEN
Selon le dictionnaire Brockhaus et Efron, « l'été indien » est un automne sec et clair fin août et début septembre, lorsque les toiles d'araignées (araignées qui marchent sur le côté) volent dans les airs.
D'un point de vue météorologique, « l'été indien » est une période de temps anticyclonique stable observée au début de l'automne, lorsque le refroidissement nocturne du sol et de l'air n'est pas encore trop fort, et que le réchauffement diurne, bien que significatif, ne le fait pas. atteindre la limite qui serait perçue comme de la chaleur.
« L'été indien » est appelé « l'été indien » chez les Slaves de l'Est et de l'Ouest, ainsi que dans les pays germanophones (Altweibersommer). En Bulgarie et en Serbie, on l'appelle « l'été gitan », en Hollande « après l'été » (Nazomer), en Amérique du Nord, cette période de l'automne est appelée « l'été indien », en Italie - « l'été de Saint-Martin », en France cette période période de l'année était traditionnellement appelée « été Saint Denis », mais au cours des dernières décennies, en raison de la grande popularité de la chanson du même nom de Joe Dassin, la traduction littérale du nom nord-américain - Été indien - est plus souvent utilisée.
La durée des belles journées de « l’été indien » varie, tout comme l’heure de son début. Cela dure généralement une à deux semaines (deux à trois périodes synoptiques naturelles), tombant de la mi-septembre jusqu'au début octobre. En Russie centrale, le début de « l’été indien » est le 14 septembre. En Europe et en Amérique du Nord, cette période commence plus tard, seulement fin septembre ou dans la première quinzaine d'octobre. Dans le sud de l'Extrême-Orient, l'été indien commence début octobre. Dans le sud de la Sibérie, un réchauffement brutal se produit souvent fin septembre - début octobre. Dans la partie européenne de la Russie, ainsi qu'en Biélorussie et dans le nord de l'Ukraine, le réchauffement se produit souvent à la mi-octobre (pendant 3 à 7 jours). Cette période est souvent appelée à tort été indien.
Selon le dictionnaire explicatif de Dahl, « l'été indien » (l'été de Marfino) commence le jour de Semyon, ou le jour de Siméon le guide d'été (14 septembre), et se termine le jour d'Asposov (21 septembre) ; ou le jour de l'Exaltation (28 septembre). Ici, chez Dahl, se déroule un jeune « été indien », qui se déroule du 28 août (Fête de l'Assomption) au 11 septembre.
Selon le Grand Encyclopédie soviétique, le sens originel de l’expression « été indien » est « le moment où les vieilles femmes peuvent encore se prélasser sous le soleil d’automne ». L'expression est également associée à cette période de la vie des paysans où les travaux des champs prenaient fin et où les femmes commençaient à effectuer les tâches ménagères : elles trempaient le lin, l'ébouriffaient et le tissaient. Autrefois, pendant le jeune « été indien », ils commençaient à mariner les concombres et suivaient la coutume de faire la paix et de résoudre tous les conflits avec le début du jeune « été indien ». En Russie, ces jours étaient célébrés comme des fêtes rurales. Le soir, ils filaient, chantaient et se réunissaient. Après « l’été indien », les femmes bricolent des toiles, se mettent au fuseau et à l’artisanat.
Selon une autre version, les combinaisons « été indien », « jours indiens », « froid indien » avaient autrefois une signification basée sur la superstition : les femmes ont le pouvoir de retourner les saisons et d'influencer généralement la météo.
Les gens disent que « seule une femme peut vous réchauffer ainsi quand presque tout est perdu ».
L'été indien est une courte période de retour du temps chaud et ensoleillé fin août et septembre. Il semble que la nature ait oublié l’automne prochain. L'été indien, selon calendrier folklorique, est divisé en le jeune « été indien » (28 août - 11 septembre) et le vieil « été indien » (14 - 24 septembre).
« Un moment court mais merveilleux »...
« L'été indien », selon les météorologues, est une période d'anticyclone stable à la veille de l'automne. C'est elle qui assure le retour de la chaleur estivale. Celui désiré arrive " saison du velours"quand ça vaut la peine temps chaud sans épuiser chaleur estivale. Le début du jeune « été indien » tombe le jour de l’Assomption Sainte Mère de Dieu(28 août). L'ancien « été indien » est compté à partir du jour de Semin, ou jour de Siméon le Stylite (14 septembre). Les journées chaudes du début octobre n’ont rien à voir avec l’été indien.
Un temps aussi chaud et sec ne dure pas longtemps, parfois une à deux semaines. Certaines années, l’été indien est plus court, quelques jours seulement. Parfois, il y a un automne sans « été indien ». Le chef du Roshydromet A. Frolov promet une fin août chaleureuse et un bon mois de septembre 2012 sur le territoire européen de la Russie. Selon lui, « il y aura certainement un été indien ». Voyons.
"Seulement une toile de cheveux fins..."
« L’été indien » est une période d’apparition massive d’araignées. Leurs toiles soyeuses flottent dans les airs. L’été indien réserve souvent des surprises. Il s’agit de floraisons répétées d’arbres, d’arbustes et de fleurs (épilobe, épilobe, etc.). En 1955, pendant l'« été indien » à Moscou et dans la région de Moscou, il faisait une chaleur estivale - plus de 25°C. En septembre 1934, l'« été indien » fut étonnamment long : du 1er au 25 septembre. Ensuite, les fauvettes et les alouettes ont recommencé à chanter et les tétras-lyres ont envahi la région de la Trans-Volga. Dans la région de Moscou, les grenouilles coassent et les moustiques piquent partout.
« L’été indien nous nourrit de drogue… »
Pendant « l'été indien » en Russie, des festivals folkloriques avec des danses en rond étaient souvent organisés. Les semaines du mariage ont commencé. Les mères préparaient des tartes et dressaient les tables autour desquelles se rassemblaient les filles de tout le village. Les mariés venaient voir et choisir les épouses. Les mariages avaient lieu pendant l'été indien.
Le jour de Semin, les femmes et les filles travaillaient le lin dès le petit matin. Nous avons observé comment les premiers fils se déroulaient : uniformément et directement - il y aurait un mari bon et généreux.
Durant l’été indien, il était de coutume d’inviter des guérisseurs dans la maison.
Il existait une coutume intéressante : le premier jour de l'été indien, les mouches et les cafards étaient enterrés dans de minuscules cercueils faits de carottes ou de navets. Ils les ont enterrés loin de chez eux afin de se débarrasser à jamais des problèmes familiaux et de la pauvreté.
On croyait : « Si vous tuez une mouche avant le jour de la semence, sept mouches naîtront, et si vous tuez après le jour de la semence, sept mouches mourront. »
On dit que le jour de Semyon, les moineaux disparaissent. Ensuite, seuls quelques-uns d’entre eux reviennent.
La météo du premier jour de l’ancien « été indien » est utilisée pour juger de l’automne. Si le temps est clair, l'automne sera chaud et lumineux. Les jours restants de l'été indien sont pluvieux - l'automne sera sec. Et vice versa.
À partir de cet article, vous apprendrez :
La nature réserve parfois d’étonnantes surprises à l’homme. Et l’été indien est l’une de ces surprises agréables et bienvenues. Quel genre de période est-ce où la pluie et la neige fondante reculent devant le soleil chaud et le calme, avant ce silence cristallin ? forêt d'automne quand vous entendez une feuille tomber et que la plus fine toile d'araignée vous colle au visage ? En effet, l’été indien est d’un grand intérêt, que nous attendons tous avec impatience chaque automne.
L'été indien : qu'est-ce que c'est ?
L'été indien est une période de plusieurs jours fin août ou septembre. Il diffère par certaines caractéristiques, grâce auxquelles il ne peut être confondu avec autre chose :
- cela survient généralement après le froid et la pluie, lorsqu'on ne s'attend plus à du temps chaud ;
- À la mi-septembre, le véritable été commence : le soleil brille de mille feux, la température varie de +25 à +27 °C ;
- Il peut même y avoir une floraison secondaire de certaines plantes qui, selon toutes les lois de la nature, ne peuvent fleurir qu'une fois par an ;
- L'été indien peut durer de 3 jours à 3 semaines ;
- Une toile étonnamment fine vole dans les airs, tissée par une araignée qui marche sur le côté.
Selon les météorologues, cet anticyclone est provoqué par le flétrissement des feuilles qui, en grande quantité, commencent à pourrir et génèrent de la chaleur. Il s'élève, s'élève pression atmosphérique et disperser les nuages. C’est ainsi que s’explique l’été indien d’un point de vue scientifique.
Et l'été indien a sa propre histoire
Bien sûr, l’histoire du nom Indian Summer est très intéressante : pourquoi est-il soudainement devenu indien ? Cela ne veut pas dire que les hommes sont laissés pour compte. Il existe en fait de nombreuses versions, et personne ne peut dire avec certitude laquelle est la plus correcte :
- Autrefois, les grands-mères sortaient se réchauffer les os sur les décombres lors de ces journées ensoleillées - c'est pourquoi elles appelaient cette période les règles de la femme ;
- généralement, à cette époque, le travail agricole prenait fin et les femmes commençaient à s'occuper des tâches ménagères - préparation de la nourriture pour l'hiver, artisanat ;
- dans les temps anciens, on croyait qu'une femme pouvait changer le temps grâce au pouvoir de ses pensées, et la période chaude du milieu de l'automne était son œuvre ;
- De nos jours, on comparait l’automne à une femme qui sait si gentiment vous réchauffer au milieu du mauvais temps et du froid.
C’est l’histoire de l’été indien qui nous est parvenue. On croyait que l'été indien pouvait être jeune (de la Dormition à la Décapitation) et vieux (de l'Acte d'accusation à l'Exaltation). D'ailleurs, ce phénomène existe également dans d'autres pays, seulement il est appelé différemment :
- Été gitan - chez les Slaves du sud ;
- L'été de Saint-Michel - chez les Serbes ;
- L'été de la vieille femme - chez les Allemands ;
- Afterlife - chez les Néerlandais ;
- L'été indien est réservé aux Américains.
Quoi qu'il en soit, tout le monde attend l'été indien avec beaucoup d'impatience, car personne ne veut dire adieu au chaud soleil et à la douceur de l'été.
Croyances populaires de l'été indien
L'arrivée de l'été indien a toujours été une véritable fête très attendue par la population, et ils l'ont célébrée joyeusement, bruyamment, avec des rassemblements autour d'une table commune, avec des chants et des danses. Les signes les plus populaires étaient :
- le premier jour de l'été indien, il faut absolument aller chasser à cheval en emmenant un garçon avec soi : d'une telle balade les chevaux deviennent plus audacieux, les chiens deviennent plus gentils et ne tombent pas malades ;
- un arc-en-ciel aux jours de l'été indien - pour un automne long et chaud ;
- si le début de l'été indien est pluvieux, alors le mauvais temps persistera jusqu'à sa fin ;
- s'il pleut pendant l'été indien, l'automne sera sec, et s'il fait chaud et sec pendant l'été indien, attendez-vous à de la pluie en automne ;
- beaucoup de toiles d'araignées pendant l'été indien - à un automne clair, mais à un hiver froid et rigoureux.
Vous savez maintenant ce qu’est l’été indien, quand l’attendre et qui tisse la toile qui flotte dans l’air chaud d’avant l’automne. Ne manquez pas ces journées : réjouissez-vous de ces journées extraordinaires, souvenez-vous de l'été qui passe et préparez-vous avec humilité aux tempêtes et aux tempêtes d'automne. gelées hivernales
la chaleur, qui augmente ensuite, ce qui affecte la pression atmosphérique et l'augmente. Il y en a beaucoup signes folkloriques
associé à l’été indien. Si un arc-en-ciel apparaît ces jours-là, l'automne sera chaud, s'il pleut, il sera sec, et s'il n'y en a pas, il sera orageux et pluvieux. Avec l’avènement de ces journées chaleureuses, la coutume de faire la paix et de résoudre les conflits est également devenue traditionnelle parmi le peuple.
L'été est arrivé à nous en septembre,
Tout le monde le traite de femme.
Habillé de feuilles jaunes,
Tout le monde l'aime et l'attend !
Comme c'est agréable de plonger
De retour dans la chaleur de l'été,
Soleil, ciel, sourire.
L'âme est légère et légère !
Joyeux été indien.
Laissez le feu brûler dans votre cœur.
Bon été, je sais
Et cela vous fera du bonheur !
L'été indien arrive
Comme la huitième merveille du monde,
En guise de derniers salutations,
Signes d'automne chauds.
Je félicite tout le monde pour l'été indien,
Je veux que tout le monde voie ça -
Toile d'araignée - la tristesse du poète
Et des histoires d'œuvres humaines.
Le temps s'est perdu quelque part
L'été indien est de retour chez nous !
L'été indien est arrivé, félicitations pour cette période merveilleuse et magnifique. Laissez cette saison devenir une petite fête pour l'âme, laissez les rayons du soleil réchauffer votre âme, vous remplissant d'un sentiment de joie, d'inspiration et d'amour. Toiles d'araignées argentées, premier souffle de l'automne, adieu à l'été et un sentiment incompréhensible de bonheur et de délice. Que tout cela reste un souvenir chaleureux dans votre cœur.
L'été indien est arrivé
Et nous voulons souhaiter
Pour être brillant et libre
On peut toujours rêver.
Pour que tous les souhaits se réalisent,
Et les rêves ont avancé.
Pour avoir plus dans la vie
Et des miracles et de la gentillesse.
Et que la reine soit l'automne
Il est déjà pressé de nous voir sur la route,
Détendez-vous pendant l'été indien,
Et marchez avec le cœur.
L'été indien arrive -
Tout est habillé de toiles d'araignées.
Comme c'est merveilleux de vivre dans le monde !
Félicitations pour l'été indien,
Laisse-le voler vers toi avec des salutations
La chance sur ses ailes.
Que tous les problèmes soient résolus !
Soleil, mer, plage chaude -
Tout est laissé quelque part.
Envoie le dernier baiser
C'est l'été indien pour nous.
Que les derniers jours
Ce qui réchauffe nos âmes,
Ambiance chaleureuse et ensoleillée
Ils pourront nous sauver.
Laissez-le vous remplir de positivité
C'est un moment merveilleux.
Je te souhaite la foi en un miracle,
Compréhension, bien.
Toujours vêtu de feuillage,
Même si c'est l'automne, ce n'est que l'été,
Incroyable, merveilleux,
L'été indien apporte le bonheur,
Du bonheur, juste un peu plus
Le soleil brille sur le chemin
Le soleil brille, se réchauffe,
La saison chaude se prolonge.
L'été indien est une chance
La lumière et la chaleur dureront,
Eh bien, il y a beaucoup de soleil
Cela nous sera utile en hiver.
Mon ami, profite du moment
Détendez-vous dans la nature
Ne lésinez pas sur les compliments,
Bienvenue à l'été indien.
Qu'il y ait assez de chaleur
Aussi dans ton destin,
Laissez les gens se rencontrer
Que de bonnes choses pour vous !
L'été indien est arrivé à nous,
Réchauffé par le soleil,
Pour que dans ton âme aussi
Tout s'épanouissait et chantait.
Pour que sur la plage tu sois toi-même
L'endroit a été jalonné
Eh bien, qui ne l'aime pas ?
Être aimé.
Comme les jours d'été
On note encore
Sans tristesse ni désir
Nous voulons toujours vivre.
L'automne n'est pas une raison pour grimper dans une tanière,
Après tout, l’été est de retour depuis deux semaines.
Et le soleil illumine à nouveau la route
Vers un destin heureux et réussi.
Laisse le rayon de soleil te réchauffer
Et l'âme, et le cœur, et tout le monde secret,
Et grand-mère lave l'été avec la pluie,
Afin que nous puissions vous organiser un festin festif plus tard !
L'été indien est la période dorée,
Un cadeau chaleureux avant les vents froids,
Bientôt l'hymne d'automne retentira,
Et les arbres perdront leur couverture.
Mes amis et moi nous promenons dans le parc,
J'essaie enfin de m'échauffer,
Nous gardons notre foi naïve,
Comme si on pouvait s'éloigner de l'automne.
Le soleil sourit, dit au revoir,
Attire vers nous les rayons dorés,
Et la nature s'excuse légèrement,
Ces tours volent vers le sud.
Félicitations: 32 en vers, 4 en prose.