Guide de conversation égyptien

Les deux expressions arabes les plus courantes que vous entendrez de temps en temps autour de vous lors de votre séjour en Égypte sont :
"In shcha alla !" - "Si Allah le veut!", et
"Il hamdul illa !" - "Dieu merci!".
En utilisant ces phrases au point et même de manière inappropriée, vous pouvez "entretenir une conversation" avec les Égyptiens pendant longtemps, et de telle manière qu'ils ne soupçonneront pas immédiatement que vous ne connaissez absolument pas leur langue. Imaginez qu'on vous pose des questions en arabe :

Vous venez de Russie?
- Il hamdul illa !
- vous répondrez.
- Vous êtes-vous reposé ?
- In sha alla !
- Aimez-vous l'Egypte?
- Il hamdul illa !
- etc. à l'infini.

Et voici les mots arabes que tout le monde devrait connaître polià un étranger dans un pays arabe :

Oui - Ayua,
non - la,
merci - shukran,
s'il vous plaît - afuan,
Pardon! (pour attirer l'attention) - leusomacht !
peut-être, peut-être - maman.

Pour achats vous aurez besoin des mots et expressions suivants :

Combien ça coûte? - Bikum hein ?
Puis-je regarder ça ? - Mumkin ashuf oui ?
argent - fulus,
reddition - fakka,
mauvais - quais en bouillie,
bon - quies.

Lors d'un déménagement la ville peut avoir besoin des mots suivants :

À droite - yaminak,
à gauche - schimalek,
ici, hyène
Où allez-vous? - Inta raih sèche-linge ?
centre ville - el dahar.

Pour s'orienter à l'heure utile d'apprendre:

Aujourd'hui - innaharda,
hier - imbarih,
demain - boukra.

Mot " boukra" est souvent utilisé comme un refus poli. Si on vous promet qu'ils feront quelque chose pour vous "demain", cela peut signifier qu'ils ne le feront jamais ... Les Européens appellent en plaisantant ce phénomène de la psychologie nationale égyptienne l'abréviation "IBM » - « In sha alla, Bokra, Mumkin », qui signifie « Si Allah le veut, Demain, Peut-être ! ».

Je ne peux pas m'en passer chiffres:
dix - Ashera,
vingt - esrin,
trente - talyatine,
quarante - arbain,
cinquante - khamsin,
soixante - settin,
soixante-dix - sabain,
quatre-vingts - tamanin,
quatre-vingt-dix - tesain,
cent - maya.

Autre mots dont vous pourriez avoir besoin pendant votre voyage :

aéroport - matar,
avion - taera,
ambassade - safara,
hôpital - mustashfa,
hôtel - noisette,
président-rais,
Egypte (nom propre) - Misr,
chaud - sec,
froid - baride,
beaucoup - kitir,
petit - shuaia,
un peu - shwaya-shwaya.

Les salutationsà la réunion : As-Salam Mualaikum (littéralement - paix dans votre maison),
Réponse : Waleikum As-Salaam wa Rahmat Mubarakiat.

Guide de conversation pour l'Égypte :

La langue la plus parlée en Égypte est l'arabe égyptien (Masri), qui fait partie de la branche arabe de la famille des langues afro-asiatiques. La langue arabe a été introduite en Égypte lors de la conquête musulmane du VIIe siècle, et son développement a été principalement influencé par la langue indigène copte-égyptienne de l'Égypte préislamique, et plus tard par d'autres langues comme le turc. L'arabe est la langue nationale de l'Égypte, parlée par plus de 76 millions de personnes. C'est aussi l'une des langues les plus parlées et les plus étudiées. La langue copte, un descendant direct de la langue égyptienne ancienne qui était autrefois écrite en écritures hiéroglyphiques, hiératiques et vernaculaires égyptiennes, est utilisée par l'Église copte orthodoxe. L'alphabet copte est une forme modifiée de l'alphabet grec, avec quelques lettres dérivées de la langue vernaculaire. La langue officielle de l'Égypte est l'arabe standard et est utilisée dans la plupart des médias imprimés. L'anglais et le français sont également largement parlés et utilisés dans les milieux d'affaires.

Quel est ton nom?	Esmak / Esmik hein ?	ما اسمك ؟
Mon nom est …	Esmée...	اسمي …
Je viens de Russie.	Ana homme Russie.	أنا من روسيا.
Que désirez-vous?	Aiz / Aiza hein ?	ماذا تريد ؟
je veux du jus	Aiz/ayza asyr.	أريد عصير
je veux manger	Aiz/ayza akl.	أريد أن آكل
je veux dormir	Aiz / Aiza enem.	أريد أن أنام
Je ne veux pas…	Mish Aiz / Aiza...	أنا لا أريد …
Bienvenue!	Ahlan Vasailan !	نرحب مرة أخرى!
Bonjour!	Salam alaikoum !	مرحبا !
Bonjour!	Chien d'Elcher !	صباح الخير !
Bonsoir!	Masa elher !	مساء الخير !
Au revoir!	Maé salama !	وداعا !
Merci. S'il vous plaît.	Shukran.-Afuan.	شكرا. الرجاء .
S'il te plaît,…	Min fadlak/fadlik. Lyao sanakht.	من فضلك …
Oui.	Ayua.	نعم.
Non.	Laa.	لا.
Non.	Mafish.	لا.
Pouvez	Maman	يمكن للمرء
C'est interdit	Mish mumkin	ممنوع
Bien	Kvaes / kvaesa. Helua.	جيد
Pas de problème!	Mafish nishekl !	لا مشكلة!
Pas de problème!	Mish Mushkala !	لا مشكلة !
Je suis fatigué/fatigué.	Ana taben / tabena.	أنا متعب / استنفدت.
Comment vas-tu? - Comment vas-tu?	Zaye Sacha ? — Zaye sakha ?	كيف حالك ؟ — كيف حالك ؟
Qu'est-ce que c'est ça?	Éd ?	ما هذا ؟
Qu'est-ce?	Moi heza ?	من هو هذا ؟
Pourquoi?	Le?	لماذا؟
Où?	Ailette?	أين؟
Comment?	Ezey ?	كيف؟
Où allez-vous?	Aileron de Reicha ?	إلى أين أنت ذاهب ؟
Quel est le prix?	Beckem ?	كم؟
Avez-vous de l'eau?	Andak Maya ?	هل لديك الماء؟
Avez-vous un stylo?	Andak alam ?	هل لديك قلم ؟
J'ai de l'eau.	Ana et Maya.	لدي الماء.
Je ne parle pas arabe.	Ana mebat kallimsh arabi.	أنا لا أتكلم العربية.
Je parle arabe	Ana bet kallim arabi	وأنا أتكلم العربية
un peu	shwaya-shwaya	قليلا
Je ne comprends pas.	Ana (mish) fehem/fehma.	أنا (لا) فهم.
Tout va bien?	Kulu Tamem ?	هل أنت بخير ؟
Tout va bien.	Kulu Tamem.	كل شيء على ما يرام .
Je vous aime.	Ana backback ent/enty.	أنا أحبك.
Moi aussi.	Ana Komen.	ولا أنا.
Chauffeur s'il vous plait	Yarais, min fadpack,	السائق، يرجى
Arrêtez ici.	le camp de han	تتوقف هنا .
Vérité? - Vérité.	Valachie.	حقا ؟ — صحيح .
Mère	Ommy, maman, om	أمي
Père	Abby, baba, ab	أب
La fille	benty	ابنة
Un fils	Abmy	ابن
Fille fille	courbé	فتاة ، فتاة
Garçon	Jack	صبي
Homme	Rogel	رجل
Femme	Seth	امرأة
Cigarette	Cigare	سيجارة
Cigare	cigares	سيجار
Jus	Asyr	عصير
Jus de tomate	Asyr uta, tomate asyr	عصير طماطم.
Sac	Shanta	حقيبة
Serviette	Fota	منشفة
Boutique	Makhzine	متجر
Un poisson	Samak	سمك
Or	Dahab	الذهب
Chaîne	salsaya	سلسلة
L'eau	Maya	ماء
Se rompre	Raha	استراحة
loger	Manzel Bayt	منزل
Appartement	Sha-a	شقة
Salle	Oh oui	غرفة
Pharmacie	Saïdalea	صيدلية
Village	Corée	قرية
Cher	Gali	غاليا
Juste un peu, un peu	shwaya shwaya	قليلا
Comme ci comme ça	nez à nez	مش بطال
Tout, tout, tout...	moi moi	تماما، كل تماما …
Trop, aussi	Ktir	الكثير أيضا
Trop c'est trop	Khala	كفى
Jamais	Khala	أبدا
0" K !	Pisse!	0"K !
(Ne sait pas	(Mish) erif/harpe	(لا) أعرف
Ivrogne	Sakran (a)	سكير
fraise	Faraola	فراولة
La pêche	oh	خوخ
banane	Moz	موز
Abricot	Méli-mélo	مشمش
Prune	Barquq	برقوق
Melon	cantalope	شمام
Pastèque	Batykh	بطيخ
Narguilé	Chicha	الشيشة
je	Ana	أنا
Toi	enta/enti	أنت
Il	comment	هو
Elle	salut	هو
Nous	échna	نحن
Toi	acte	أنت
Elles sont	Homma	هم
Nombres
Une	wahid	واحد
Deux	ethnine	اثنان
Trois	téléta	ثلاثة
Quatre	arba	أربعة
Cinq	anchois	خمسة
Six	setta	ستة
Sept	saba	سبعة
Huit	tamaniya	ثمانية
Neuf	tesa	تسعة
Dix	Ashara	عشرة

Aujourd'hui, je continue une série de dictionnaires courts - des guides de conversation des mots et des phrases les plus utilisés. Votre attention - livre de phrases russe-arabe (dialecte égyptien)).

Un touriste a-t-il besoin d'un guide de conversation russo-arabe ?

Vous ne connaissez pas la langue du pays que vous visitez ? Pas de problème, et rien à craindre. Personne ne vous mangera pour ne parler que votre propre langue. Parlent-ils tous arabe ? Mais est-ce que tous ceux qui viennent en Russie se donnent la peine d'étudier la « Sainte Trinité » : « bonjour », « merci » et « désolé » ? Bien sûr, je ne dis pas que c'est bien.

Je ne prétends pas non plus qu'une connaissance minimale d'une langue étrangère soit absolument inutile. Mais si c'est la seule raison qui vous empêche d'acheter immédiatement un billet d'avion, alors j'ai une bonne nouvelle pour vous - ce n'est pas une condition préalable pour passer de bonnes vacances.

Cependant, malgré tout ce qui précède, réfléchissez à la signification Proverbe tchèque:

..."Lorsque vous apprenez une nouvelle langue, vous gagnez une nouvelle âme"...

Il y a une énorme quantité de vérité dans cette déclaration. Chaque langue, avec sa propre structure, reflète les traits et les comportements caractéristiques des personnes qui l'utilisent. Lorsque vous apprenez une langue, vous regardez inévitablement le comportement de ses locuteurs natifs et après un certain temps, vous commencez à mieux les comprendre.

En plus de ces raisons lyriques et légèrement élevées, il existe également un avantage pratique à une connaissance au moins minimale de la langue du pays dans lequel vous voyagez.

Quels sont les avantages pratiques de connaître "l'ensemble minimum de connaissances" d'une langue étrangère :

• Vous ne clignerez pas des yeux de manière incompréhensible lorsque vous entendrez une salutation élémentaire;
• Si nécessaire, vous pourrez transmettre au riverain le sens de votre demande ou question, et de tels besoins arrivent malheureusement ;
• Dans n'importe quel pays du monde, les étrangers qui parlent au moins une douzaine de phrases dans la langue locale ont une attitude plus chaleureuse et plus amicale.

Nous nous sommes donc approchés en douceur d'un petit guide de conversation russo-arabe. En fait, en Égypte, comme dans de nombreux autres pays, de nombreuses langues différentes sont utilisées. Cependant, la majorité de la population ne considère que arabe égyptien.

Ci-dessous, j'ai donné les mots et les phrases de base dont vous pourriez avoir besoin pour mener un dialogue minimal en Égypte (guide de conversation égyptien).

Important : les majuscules au milieu des mots désignent une syllabe accentuée; un deux-points avant une lettre indique une pause avant ce son.

Salutations, phrases courantes

Bonjour! (Bonjour!) - réponse	As-Salam Mualaikum (Marhaba) - Waleikum As-Salam
Bonjour!; bon après-midi (après 14) soir	sabah il échouera ; erreur d'échec
Comment vas-tu?; Comment est votre état de santé?	kif al-hal?; kif al-saha ?
bien	la basse
Merci; Répondez, s'il vous plaît)	choukran ; a-fuan
s'il vous plaît (demander quelque chose)	min fadlak/fadlik
s'il vous plaît soyez gentil	Leu Samht
Oui; Non	coing (naam); la
D'accord; pauvrement	kwai; muscweiss
pouvez; c'est interdit	maman; mish maman
je veux	Ana Aiz
Qui est là? s'identifier	homme huna : k ? Udhul
Attends une minute	enAzyr lyakhza
quelque; un peu; de nombreux	Shuaya" ; svaya-svaya ; kithir
assez assez)	hélas
chaud froid	ha:rr / ba:rid
Quel est ton nom?; Mon nom est…	Mae Ismuk?; Ana Ismi
Quel est le prix?	Beckem ?
bientôt; pas bientôt; à présent; Puis	kari:bannir; a : jilian ; al-a:n ; ba:din
Hôtel	Noisette
magasin	mahal
restaurant	matam
mari femme	zOvuj / zOvuj
Connais tu le russe?	taarif rusi?
je ne comprends pas	ma nafgamsh
en russe (ceci)	bal rus
aide-moi	tantine
c'est comment en arabe?	kief bal arabi?
Pardon	athos
toute la volonté de Dieu	Inchaallah

Boutique, marché, argent

Puis-je regarder ça ?	Mumkin ashuf oui?
Donnez-moi s'il vous plait...	Aatyn, min fadlik...
de l'argent	nuku:d, fulus
dollars	du:la:ra:t
changement	fakka
je n'ai pas d'argent/de monnaie	Mae indie fulus/accord
beaucoup d'argent	nuku:d kabi:ra
peu d'argent	nuku:d saga:ra
C'est trop cher	da ghali aui
devise	Umlia
est libre	bibalys
marché	su:k

A l'aéroport, dans la rue, dans les transports

Restaurant et café

boisson; manger; l'eau; pain; thé; du sucre; café	Ashrab; Requin; mA ; Khubz ; shcha : th ; sucre; kahwa
vin; blanche; rouge; sécher	khamr ; abyad; Ahmar; l-muzza
Vodka; Cognac; Bière	fu:tka; ku:nya:k; bi:ra
jus; Coca Cola; Tonique	acide; ku:ka:ku:la; que: ni: à
Rendez-vous; fruit; Grenade; grain de raisin	tamar ; fava:ki ; chambre : n ; Inab
fourchette; une cuillère; couteau; verre de vin	brochet; milaaka ; shikki : n ; Kadakh
cendrier, cigarettes; narguilé; briquet	taffa : moi ; saja:'ir; chicha; Kadda : ha
fromage; Huîtres; crevettes	jubna ; maha:rat; jamba:ri

Quelques mots pour l'hôtel

Bonjour ! - Marhaba !
Comment vas-tu? - Kif al-khal ?
Merci, d'accord. - Shukran, QAce
Comment est votre état de santé? - Kaif as-sakha ?
Bon / bien - tamam / queis
Jordanie - Urdun, al-Urdun
Russie - RUSSIE
Ukraine - Ukraine
Jordanien / Jordanien - Urduni / Urduniya
Russe / Russe - RUSI / RUSSIE
Ukrainien / Ukrainien - Ukrainien / Ukrainien
D'où viens-tu? - Ming Wayne Inta ?
Je viens de : Russie - Ana min : RUSSIE
Je m'appelle : - Ismi :
Quel est ton nom? - Chou Ismak ?
Ravi de vous rencontrer! - Fursa dita !
merci - shukran
merci beaucoup - shukran jazIlyan
s'il vous plaît (en réponse à "merci") - athos
oui / non - naam (coing) / la
beaucoup - ktir
très jiddan
petit - kalil
un peu - shvaye
aussi - kaman
assez (assez, assez) - halAs (bikAffi)
et - va
je suis Ana
vous (m..r.) / vous (f.r.) - Anta / Anti
il / elle - hua / hiya
Qu'est-il arrivé? - shU sAr?
pas de problème - mish mushkelya
tout va bien - kul shchi tamam
pas bien - mish tamam
J'ai un problème - Andi Muskelya
Aide-moi! - SaadUni !
Connais tu le russe? - Anta taArif Rusi?
Savez-vous l'anglais? Anta taarif anglais?
Qui connaît le russe ? - Min BiAref Russie ?
Je ne vous comprends pas! - Ana ma befham alaik !
Je ne le comprend pas! - Ana ma befham aleihi !
Vous me comprenez? - tefham aleï ?
Je ne connais pas l'arabe. - Ana ma baArif Arabi.
je sais - baarif
Je ne connais pas l'arabe. - Ana ma bAArif
pas moi / pas lui - mish ana / mish hua
c'est possible - mUmken
c'est impossible - mish mumken
impossible - mustahil
comme? - kiff ?
lequel? / lequel? - Ah ? / Ayé ?
où? - Wayne ?
où? - Ou je suis Wayne ?
Combien? - cadEshch?
quand? -Eymat?
Pourquoi? - daurade ?
quelle? - Shu?
OMS? -min?
vous avez) :? - Andak :?
non (non disponible) - mafi
Comment est-ce en arabe ? - kif haza bal-arabi ?
Qu'est-ce que c'est en anglais? - kif haza bal-inglizi ?
en russe c'est : - bal-Rusi haza :
bonjour - sabah al khair
bonsoir - masaa al-heir
nuit - leil
jour - nhar
après midi - bad dohor
hier - mbareh
avant-hier - Awwal mbareh
aujourd'hui - al-youm
demain - Bukra
après-demain - baad bukra
petit - sucre
grand - kabir
bon - kveys
mauvais - mish kveys
interdit - maman
restaurant - matam
café - makha
eau - mai
jus fraîchement pressé - frais asyr
thé / café - shai / kahwa
café instantané - Nescafé
sucre / sel - sukkar / meleh
lait - halib
pain - khubz
soupe - shUraba
olives - zeitun
laitue - laitue
poisson - Samak
viande - lahm
poulet - même
agneau - lyakhm kharUf
boeuf - lyakhm bakar
grillé - meshvi
frit - mekli
bouilli - butteryuk
Je ne mange pas de viande! - Ana ma bakul lyakhma !
poivre / épices - fylfil / bharat
pomme de terre - batata
riz - ruz
vermicelle - charia
macaronis - makaArona
lentilles - Adas
arc - basal
ail - tum
poivrons farcis - fylfil mehshi
sandwich - sunwish
fromage / crème sure (aigre) - jUbna / laban
bonbons - cadeaux
fruits - favAkia
pommes - tuffah
raisins - Anab
fraises - frez
oranges - burtukal
mandarine - kelemantina
citron - citron
grenade - rhumAn
fig - ting
bananes - muses
fruits de cactus - sabbara
pêches - xOx
abricot - mish-mish
pamello - bumal
mangue - manga
Goyave - Javafa
pastèque - battyh
melon - chaman
bière - bira
vin - nabid
blanc / rouge - Abyad / Ahmar
je veux - méchant
je ne veux pas - ma méchante
manger (par rapport à soi) - Aakul
boire (appliqué à soi-même) - Eshrab
dormir (en se référant à soi-même) - anAm
Je suis tombé malade / je suis tombé malade - Ana marId / Ana marIda
Je suis fatigué / Je suis fatigué - Ana taabAn / Ana taabAn
pharmacie - saydalia
médecin - tabib
blessure, blessure - jarah
sang - dames
température - harar
insolation - dArbat shYams
diabète sucré - sukkari
allergie - hasasiya
asthme - Azma
pression - dAgat
fracture - kesar
hôpital - mustEshfa
ambulance - isaf
assurance - taamIn
hôtel - noisette
chambre - khurfa
salle de bain-hammam
balcon - balcon
piscine - byrka, masbah
clé - embrayage
nettoyage - tandYf
facture / reçu - hysAb / fatUra
chargeur - Hammal
guide - dal Il
chauffeur - saec
taxi - taxi
bus - basse
machine - sai Yara
avion - Tay Yara
navire, bateau - carabe
chameau - dzhEmal
âne - hmAr
aéroport - MatAr
port - minaa
gare - mahatta
billet - bitAka, tazkara
inscription - taszhil
bagages - wazn
surpoids - vazn ziyada
sac, valise - shAnta
effets personnels - agrad shahsia
douanier - MufAttish
Je suis pressé - Ana mustaAgil / Ana mustaAgil
Gratuit - MajAnan
sans argent - BedUn fullUs
citoyenneté - gensia
visa - TaashIra
taxe de sortie - darIbat mugAdera
supplément - dEfaa ziYada
lieu - makan
entrée / sortie - duhUl / khurUzh
date d'arrivée - tarIh al-wusul
date de départ - tarIh al-mug'Adera
qui a:? -Min Andu :?
Je ne connais pas le chemin - Ana ma baArif tarik
à droite - yamin
à gauche - yasar
hétéro - ilya amam
retour - ilya varaa
ici / là - huna / hunaka
pas ici - mish huna
chaud / froid - shob / barde
rapide - bi sourate
lentement (littéralement "légèrement") - couturière
boutique, boutique - dukkan, mahal
quel est le prix)? - cadEshch?
cher - hali
pas cher - paxhys
marché, bazar - souk
épicerie - bac
Je veux essayer - méchant akis
plus / moins (environ la taille) - Akbar / Ashar
cassé - harban
un de plus (supplémentaire) - kaman wahad
remplacer! - Badel !
voleur! - Haram !
J'ai une carte - carte Andi
bureau de change - sarrafa
reddition - chars
gardez la monnaie pour vous - baki aashanak
Je veux acheter - Eddy Ashteri
c'est à moi (à moi, à moi) - haza
un - wahad
deux - itin
trois - calyata
quatre - Arbaa
cinq - hamsa
six - sitta
sept - sEbaa
huit - darkenia
neuf - tesaa
dix - Ashara
onze - têteAshr
douze - itnAshr
treize - tlettaashr
quatorze - arbatAshr
quinze - hamstashr
seize - sittashr
dix-sept - sebatashr
dix-huit - mentAshr
dix-neuf - tesatashr
vingt - arsrine
trente - dlyatIn
quarante - arbein
cinquante - hamsin
soixante - assis
soixante-dix - sebain
quatre vingt - temenin
quatre-vingt-dix - tesain
cent - miya
deux cents - mitaine
trois cents - tlyatmiya
mille - elfe
trente-deux (deux et trente) - itnIn va tlyatIn
cinquante-cinq (cinq et cinquante) - hamsa wa hamsin
cent quatre (cent quatre) - mIya va Arbaa
six cent un (six cent un) - sitmiya va wahad
mille cent trois (mille et cent un) - Elf va mIya va wahad
Quitter! - Emshy !
Ne vous approchez pas ! - la tkarrab !
Sortir! - Wow!
police - shurta
intimidateur - saalYuk
(il) a interféré avec moi - arrête
Je suis offensé / Je suis offensé - Ana zaalYan / Ana zaalYana

Bonjour! - Salam alaikoum ! - Alaykum Assalam !

Bonjour! - Saba al-hir ! - Saba an nour !

Bonsoir! - Masa el-khir ! - Masa in nur !

Au revoir! - Ma salama !

Merci - S'il vous plaît - Shukran - Afuan

S'il vous plaît ... - Min fadlik - à une femme, minfadlyak - à un homme

Gloire à Allah - Inch'Allah

Quel est ton nom? - esmak hey - à un homme, esmak hey - à une femme

Je-... - Ana...

Je ne parle pas arabe - ana mish kalam arabi

Je parle anglais - ana kalam inglizi

Comment vas-tu? - pour ek ?, kayfa kalyak

ok - quies

Mauvais - Mish Quies

Oui - Ayoa

Non - la-a, au sens de "je n'ai pas" - mafish

L'argent est un flux

Pas de problème / ne vous inquiétez pas - maalesh

Demain - bokra

Quel est le prix? - Bikyam ?

Pouvez? -Mumkin

Assez, tout le monde ! - Khala !

Je ne sais pas - Mish aref/misharfa

Je ne l'ai pas commandé - ana matalabtish di

Je ne veux pas - ana mishaiza - pour une femme, anna mishayza - un mari.

Je veux - Anna Aiz / Aiza

Laisse-moi, s'il te plaît - sibney lausamakt

Abandon (échange) - fakka

Sans glace - Minher Talg

Grand - kibir

Petit - suhair

Chaud - sec

Froid - baride

Après-demain - baadbokra

Policier - short

Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît! - alagamb, lyausamacht !

Hétéro - Alya tul

Gauche - shimal

Droite - Yamin

Hôtel - noisette

Aéroport - matar

Machine-arabea

Pas de problème - mafish mushekel / mafish mushekel

Qu'est-ce que c'est ça? – Aïda ?

Un peu - shwaya-shwaya

Eau - Maya

Jus - asir

Pain - aish

Fraise - faraula

Goyave - Avafa

Raisins - ainab

Concombre - Khiyar

Tomate - tomate

grenade - roman

Crevettes - Gambari

Moules - Gandoflia

Poisson - samaka

Viande - lyakhma

Lait-khalib

Ils s'écrivent de gauche à droite et se lisent de droite à gauche.

1 - wahid

2 - ça n'est pas

3 - mollets

5 - hamsa

6 - sitta

8 - tamaniya

30 - talyatine

40 - arbain

50 - khamsin

60 - siège

70 - sabrina

80- tamanin

90 - tisane

100 - Maya