Un dictionnaire de langue qui donne l'orthographe standard des mots. [GOST 7.60 2003] Sujets de la publication, principaux types et éléments du dictionnaire orthographique EN DE orthographisches Wörterbuch ... Guide du traducteur technique

dictionnaire orthographique- dictionnaire d'orthographe : Un dictionnaire de langue qui donne l'orthographe standard des mots. Source : GOST 7.60 2003 : Système de normes pour l'information, les bibliothèques et l'édition... Dictionnaire-ouvrage de référence des termes de la documentation normative et technique

dictionnaire orthographique- Rus : dictionnaire orthographique Deu : orthographes Wörterbuch Eng : dictionnaire orthographique Un dictionnaire de langue qui donne l'orthographe standard des mots. GOST 7.60... Dictionnaire d'information, de bibliothéconomie et d'édition

dictionnaire orthographique- un dictionnaire contenant les mots sous leur forme normative prononciation littéraire et l'orthographe... Dictionnaire de traduction explicatif

Voir dictionnaire linguistique...

Un dictionnaire qui explique le sens et l'utilisation des mots (par opposition à dictionnaire encyclopédique, fournissant des informations sur les réalités pertinentes (objets, phénomènes, événements). Dictionnaire dialectal (régional). Dictionnaire contenant... ... Dictionnaire des termes linguistiques

ORTHOGRAPHE, orthographe, orthographe. adj. à l'orthographe. Règles d'orthographe. Dictionnaire orthographique. Dictionnaire explicatif d'Ouchakov. D.N. Ouchakov. 1935 1940... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

- Le « Dictionnaire explicatif de la langue russe », édité par Dmitry Nikolaevich Ouchakov, est l'un des principaux dictionnaires explicatifs Langue russe. Sous la direction éditoriale et avec la participation de l'auteur de D.N. Ouchakov, en 1935-1940, 4 volumes de « Wikipédia explicatif…… » ont été publiés

Dictionnaire- Dictionnaire 1) vocabulaire, vocabulaire d'une langue, dialecte, tout groupe social, écrivain individuel etc. 2) Un ouvrage de référence qui contient des mots (ou morphèmes, phrases, expressions idiomatiques, etc.) disposés dans un certain ordre... ... Dictionnaire encyclopédique linguistique

Un ensemble de mots (parfois aussi des morphèmes ou des phrases), disposés dans un certain ordre, utilisé comme ouvrage de référence qui explique la signification des unités décrites, donne diverses informations sur elles ou leur traduction dans une autre... ... Grand Encyclopédie soviétique

Livres

• Dictionnaire orthographique, Ouchakov Dmitri Nikolaïevitch, Kryuchkov Sergey Efimovich. Le « Dictionnaire orthographique » de D. N. Ouchakov et S. E. Kryuchkov est connu de tous ceux qui ont étudié à l'école. Et ce n’est pas un hasard : le dictionnaire est utilisé depuis plus de 70 ans. Parce qu'il ne devient pas obsolète, reflet de changements actifs...
• Dictionnaire orthographique, Gaibaryan O. (compilé). Le dictionnaire orthographique est un ouvrage de référence indispensable pour les étudiants et les candidats. Vous y trouverez toutes les réponses à vos questions concernant l'orthographe des mots en langue russe. Ce…

Les dictionnaires orthographiques, contrairement aux dictionnaires explicatifs, considèrent les mots du point de vue de l'orthographe. De tels ouvrages de référence existent pour aider les écoliers, les éditeurs et les spécialistes à utiliser la terminologie dans les domaines d'activité professionnelle.

Dictionnaires orthographiques pré-révolutionnaires en Russie

La première tentative de création d'un ouvrage de référence sur l'orthographe russe a été réalisée par Y.K. Grotte. À son travail " Orthographe russe", publié pour la première fois en 1885, comprenait un index contenant environ trois mille mots. Sur cette base, déjà au XXe siècle, des dictionnaires orthographiques ont été créés, dont les éditeurs et compilateurs étaient V. Kimental (1900), M. Altabaev (1913), V. Zelinsky (1914) et d'autres.

Avec l'arrivée nouveau gouvernement en Russie, non seulement a changé système politique, mais aussi des normes orthographiques. Il est donc nécessaire de fournir des références et littérature pédagogique, expliquant et résumant les nouvelles règles.

Le premier des dictionnaires du nouveau régime fut le manuel « Mon dictionnaire. Un guide rapide de la nouvelle orthographe. Pour les étudiants." Son auteur était V. Flerov. Publié pour la première fois en 1918, il a connu neuf éditions. L'ouvrage de référence en orthographe de I. Ustinov, publié en 1921, complété par des exercices de développement de la parole, ainsi qu'un dictionnaire pour les étudiants, a été réimprimé à plusieurs reprises lycée(1933) édité par D.N. Ouchakova et S.E. Kryuchkov et autres publications pour les écoles primaires et secondaires.

Outre les publications destinées aux écoliers, un manuel destiné aux journalistes, éditeurs et correcteurs de maisons d'édition de livres, rédigé par Y. Khomutov en 1927, est également paru. Il comptait environ 100 000 mots. Les ouvrages de référence de relecture de divers auteurs, publiés dans les années 1950-1970, étaient également accompagnés de volumineux dictionnaires orthographiques sous forme d'annexes.

En 1945, un dictionnaire distinct fut publié consacré aux règles d'utilisation de la lettre « e ». Ses auteurs, K.I. Bylinsky, M.V. Svetlaev et S.E. Kryuchkov ont donné plus de quatre mille cinq cents exemples de mots utilisant cette lettre.

Dictionnaires édités par le célèbre linguiste D.E. Rosenthal, qui considère fusionné et écriture séparée Les mots, ainsi que l'utilisation correcte des lettres majuscules et minuscules au début d'un mot, sont apparus au milieu des années 80 du XXe siècle. Ils sont encore périodiquement réédités.

Dictionnaires d'orthographe modernes

Après la rupture Union soviétique changements globaux les normes d'orthographe n'ayant pas suivi, les dictionnaires publiés pendant la période soviétique sont utilisés sur un pied d'égalité avec les dictionnaires nouvellement créés.

Répertoire de l'orthographe russe, rédigé par N.V. Soloviev, a été publié en 1997. En 1999, un dictionnaire orthographique est paru sous la direction de V.V. Lopatine. Il a été préparé dans le cadre de la réforme prévue mais non encore réalisée de la langue russe. Cet énorme ouvrage, contenant plus de 160 000 unités lexicales, a été créé à la hâte, mais, selon l'auteur, il s'agit de la collection la plus complète de matériel orthographique prenant en compte les tendances modernes.

L'année 1999 a également été marquée par la sortie d'une série d'ouvrages de référence de la maison d'édition AST-Press, préparés par un groupe d'auteurs, et expliquant l'orthographe combinée et séparée des mots, l'utilisation des majuscules et des minuscules et l'utilisation des lettres. lettres simples et doubles « N ».

Un dictionnaire de langue qui donne l'orthographe standard des mots. [GOST 7.60 2003] Sujets de la publication, principaux types et éléments du dictionnaire orthographique EN DE orthographisches Wörterbuch ... Guide du traducteur technique

dictionnaire orthographique- dictionnaire d'orthographe : Un dictionnaire de langue qui donne l'orthographe standard des mots. Source : GOST 7.60 2003 : Système de normes pour l'information, les bibliothèques et l'édition... Dictionnaire-ouvrage de référence des termes de la documentation normative et technique

dictionnaire orthographique- Rus : dictionnaire orthographique Deu : orthographes Wörterbuch Eng : dictionnaire orthographique Un dictionnaire de langue qui donne l'orthographe standard des mots. GOST 7.60... Dictionnaire d'information, de bibliothéconomie et d'édition

dictionnaire orthographique- un dictionnaire contenant des mots dans leur prononciation et orthographe littéraires standards... Dictionnaire de traduction explicatif

dictionnaire orthographique- voir dictionnaire linguistique...

dictionnaire linguistique- Un dictionnaire qui fournit une explication du sens et de l'utilisation des mots (par opposition à un dictionnaire encyclopédique, qui fournit des informations sur les réalités pertinentes des objets, des phénomènes, des événements). Dictionnaire dialectal (régional). Dictionnaire contenant... ... Dictionnaire des termes linguistiques

ORTHOGRAPHIQUE- ORTHOGRAPHE, orthographe, orthographe. adj. à l'orthographe. Règles d'orthographe. Dictionnaire orthographique. Dictionnaire explicatif d'Ouchakov. D.N. Ouchakov. 1935 1940... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

Dictionnaire Ouchakov- Le « Dictionnaire explicatif de la langue russe », édité par Dmitry Nikolaevich Ouchakov, est l'un des principaux dictionnaires explicatifs de la langue russe. Sous la direction éditoriale et avec la participation de l'auteur de D.N. Ouchakov, en 1935-1940, 4 volumes de « Wikipédia explicatif…… » ont été publiés

Dictionnaire- Dictionnaire 1) vocabulaire, vocabulaire d'une langue, d'un dialecte, de tout groupe social, écrivain individuel, etc. 2) Un ouvrage de référence qui contient des mots (ou morphèmes, phrases, idiomes, etc.) disposés dans un certain ordre … … Dictionnaire encyclopédique linguistique

Dictionnaire- un ensemble de mots (parfois aussi des morphèmes ou des phrases) disposés dans un certain ordre, utilisé comme ouvrage de référence qui explique le sens des unités décrites, donne diverses informations sur celles-ci ou leur traduction dans une autre... ... Grande Encyclopédie Soviétique

Livres

• Dictionnaire orthographique, Ouchakov Dmitri Nikolaïevitch, Kryuchkov Sergey Efimovich. Le « Dictionnaire orthographique » de D. N. Ouchakov et S. E. Kryuchkov est connu de tous ceux qui ont étudié à l'école. Et ce n’est pas un hasard : le dictionnaire est utilisé depuis plus de 70 ans. Parce qu'il ne devient pas obsolète, reflétant les changements actifs... Achetez pour 353 roubles
• Dictionnaire orthographique, Gaibaryan O. (compilé). Le dictionnaire orthographique est un ouvrage de référence indispensable pour les étudiants et les candidats. Vous y trouverez toutes les réponses à vos questions concernant l'orthographe des mots en langue russe. Ce…

Les dictionnaires orthographiques sont des dictionnaires contenant une liste alphabétique de mots dans leur orthographe standard. Les dictionnaires orthographiques sont divisés en quatre types selon leur orientation : général, sectoriel (par exemple, « Orthographe dictionnaire maritime"M., 1974), dictionnaires-ouvrages de référence pour les ouvriers de la presse, scolaires. Rappelons également que vous devez vérifier l'orthographe des mots à l'aide de dictionnaires réputés.

La nouvelle norme académique « Dictionnaire orthographique russe » (M., 1999) fait référence à type général dictionnaires orthographiques. Ce dictionnaire reflète le vocabulaire du russe langue littéraire dans son état qui s'est développé à la fin du 20e siècle. Par rapport au précédent " Dictionnaire orthographique Langue russe", publié en 1956-1998. (éditions 1-33), le volume du dictionnaire a été augmenté de plus d'une fois et demie (il contient désormais environ 160 000 mots et expressions). Une innovation qui distingue le dictionnaire de l'édition précédente est l'inclusion de mots écrits avec une lettre majuscule et de combinaisons avec de tels mots, y compris des mots écrits avec des significations et des utilisations différentes en majuscules et en minuscules.

Des dictionnaires-ouvrages de référence sont consacrés à d'éventuelles difficultés orthographiques. Le vocabulaire d'un tel dictionnaire ne comprend que des mots contenant une orthographe donnée. Par exemple, le dictionnaire B.Z. Bukchina « Dictionnaire orthographique : Ensemble ? Séparément? Avec trait d'union ? (M., 1999), consacré au problème des fusions, des séparations et des orthographe avec trait d'union mots; dictionnaire D.E. Rosenthal « Majuscules ou minuscules ? : Expérience d'un dictionnaire de référence » (Moscou, 1986). Il existe des dictionnaires dédiés à l'usage d'une seule lettre : le dictionnaire de K.I. Bylinsky L'utilisation de la lettre E : Un ouvrage de référence (M., 1945).

En lien avec la nécessité d'optimiser le processus éducatif, la tâche s'est posée de créer divers minimums, notamment l'orthographe et la ponctuation. Voir le manuel d'A.V. Tekuchev « Sur l'orthographe et la ponctuation minimales pour l'école secondaire » (Moscou, 1976).

* Dictionnaire d'orthographe ou d'orthographe russe. M., 1813. (Un des premiers petits dictionnaires.)

* Genning, vice-président. Ouvrage de référence et index de l'orthographe russe. Saint-Pétersbourg, 1879.

* Romashkevich P. Dictionnaire d'orthographe russe. Saint-Pétersbourg, 1881.

* Dictionnaire d'orthographe avec ajout d'un cours de répétition d'orthographe russe / Comp. A. Spitsyne. M., 1883. (Le premier dictionnaire d'orthographe scolaire.)

* Gan I.K. Dictionnaire complet de la lettre yat. Une collection de tous les mots de la langue russe, indigènes et dérivés, écrits avec yat. Avec règles préliminaires et explications concernant l’utilisation de cette lettre. Avec l'ajout liste complète villes, villages, villages et stations postales dont le nom comprend la lettre yat. 6e éd., à nouveau révisée. et corr. Vlna, 1896.

* Seslavin D.N. Dictionnaire orthographique de poche contenant plus de 30 000 mots / Comp. Seslavin D.N. Saint-Pétersbourg, 1897.

*Ruch S.G. Dictionnaire orthographique avec accents et racines de mots d'origine russe. Comp. selon les dernières sources S.G. Manuel Saint-Pétersbourg, 1900.

* Chudinov A.N. Dictionnaire de référence. Orthographique, étymologique et explicatif de la langue littéraire russe. Saint-Pétersbourg, 1901.

* Razygraev V. Index de référence de l'orthographe russe, avec l'application de toutes les règles d'orthographe et racines des mots, comp. selon Reif, Shimkevich et autres Saint-Pétersbourg, 1884.

* Vladimirsky I. Dictionnaire orthographique. Avec règles d'orthographe jointes. Un guide pour apprendre l'orthographe russe. M., 1903.

* Abramenko F. Un dictionnaire contenant environ dix mille mots difficiles à épeler, des règles d'orthographe, des règles pour déplacer les mots vers une autre ligne et des règles pour placer des signes de ponctuation. Compilé à partir de Grotto et complété par F. Abramenko à partir de dictionnaires académiques et d'autres sources. 8e éd. Kyiv, 1909.

* Zachinyaev A. Dictionnaire orthographique / Éd. I.A. Baudouin de Courtenay. Saint-Pétersbourg, 1910.

* Nouveau dictionnaire orthographique. Comp. un groupe de correcteurs selon Y.K. Grot et autres, sous la direction générale de V. Grechaninov. 100 000 mots. M., 1911.

* Grand dictionnaire orthographique : avec application de grammaire. D'ACCORD. 70 000 mots. M., 1999.

* Boucchina B.Z. Dictionnaire d'orthographe russe. M., 1999.

* Tikhonov A.N., Tikhonova E.N., Tikhonov S.A. Dictionnaire-ouvrage de référence pour la langue russe : Ok. 26 000 mots / Éd. UN. Tikhonov. 4e éd., stéréotype. M., 1999.

* Dictionnaire orthographique de la langue russe : Un manuel de référence pour les écoliers et les candidats. M., 1999.

* Tikhonov A.N. Dictionnaire orthographique de la langue russe : Ok. 70 000 mots. 2e éd., stéréotype. M., 1999.