Un animal intrépide et gracieux qui est devenu le héros de nombreuses légendes et mythes différentes nations, a toujours attiré l’attention des curieux. Certaines personnes croient à tort que la panthère est toujours de couleur foncée. C’est incorrect uniquement parce que la panthère n’est pas une espèce distincte, mais seulement un type de chat mélanique. Ainsi, en raison de contenu élevé mélanine (pigment foncé) les chats sauvages peuvent ressembler à ceci.

Le genre de ces chats comprend plusieurs espèces disparues et quatre espèces vivantes :

• tigre;
• léopard;
• jaguar.

La panthère noire ne peut donc pas être identifiée comme une espèce distincte. Le plus souvent, dans la nature, vous pouvez trouver un jaguar ou un léopard d'une couleur similaire. La couleur noire apparaît en raison d'une mutation génétique.

Couleur panthère noire pas toujours uniforme et peut comporter quelques inclusions ou taches. Par exemple, dans la nature, vous pouvez souvent trouver un animal avec des accents clairs ou une teinte brune. En même temps, les chats différentes couleurs pourraient très bien se croiser. La progéniture sera jaune si l'un des parents a cette couleur. Les oursons noirs n'apparaissent que des deux parents de cette couleur.

Caractéristiques physiologiques de l'animal panthère

Ce n'est pas pour rien qu'elle le devient l'un des héros les plus beaux et les plus majestueux des contes de fées et des légendes, puisque l'animal a un corps bien construit, harmonieux et beau, de grandes pattes massives et une longue queue. Le poids d'un tel animal peut varier de 50 à 60 kilogrammes et sa taille de 60 à 70 centimètres. La longueur du corps est le plus souvent représentée par un mètre.

Tête grandes tailles et une forme quelque peu allongée avec des oreilles situées sur le dessus de la tête permet d'entendre même un murmure dans un rayon de plusieurs kilomètres. De grands yeux avec une pupille unique permettent de voir parfaitement dans l'obscurité. La mâchoire est bien développée.

Cet animal est un excellent prédateur à l’état sauvage, car il possède des organes olfactifs remarquablement développés. Grâce à la souplesse de son corps, la panthère peut se montrer gracieuse et silencieuse, et sa couleur noire la nuit en fait un chasseur tout simplement magnifique. De telles qualités permettent à la panthère Approchez-vous facilement de la victime et restez inaperçu.

Un fait intéressant est que la panthère possède une structure de larynx unique. Le dispositif, qui n'est pas ossifié, possède un ligament flexible, qui permet le gonflement du larynx. Cette structure spéciale permet à la panthère d’émettre un rugissement terrifiant et incroyablement fort. Les cordes vocales non divisées ne font que renforcer cet effet. Mais ces créatures ne peuvent pas ronronner.

Cet animal sauvage peut facilement rattraper ses proies grâce à sa capacité à atteindre des vitesses allant jusqu'à 70 m/s. La structure des grandes pattes molles rend ces mouvements aussi silencieux que possible, et les muscles fortement développés permettent à l'animal de sauter jusqu'à sept mètres.

Un dimorphisme sexuel clairement exprimé peut être observé. Les mâles sont nettement plus grands que les femelles, d'environ 25 %.

Mode de vie et où vit la panthère

Ces créatures sont très favorables aux climats chauds, voire chauds, c'est pourquoi on les retrouve le plus souvent dans les forêts tropicales d'Afrique, Amérique du Sud et même l'Asie, sauf la partie nord, près du côté sud Amérique du Nord et même dans le sud-est de l'Europe. Par peur des gens, ces animaux essaient de rester le plus loin possible, mais dans l'histoire, il y a eu des cas quand les prédateurs pouvaient vivre très proche des villages et même des villes. Ils ne peuvent pas représenter un grand danger pour l'homme, mais à des fins d'autodéfense, ils peuvent causer des dommages.

La panthère est un prédateur, il n'est donc pas surprenant que sa nourriture principale soit la viande d'ongulés. Dans les cas extrêmes, on peut voir ce prédateur grignoter des singes, des œufs d'oiseaux de grande et moyenne taille et même des fruits.

L'animal peut rester sans nourriture pendant environ cinq jours. Une panthère affamée peut être dangereuse. Malgré le fait que le prédateur contourne généralement les villages et les villes, il peut attaquer une personne endormie en cas de faim extrême, et la chasse aux vaches et aux cochons est courante. Mais ce qui est étonnant, c’est qu’un prédateur bien nourri ne touchera même pas un poulet qui marche à proximité de lui.

Le prédateur aime tuer près de l'eau, et grignoter la victime se fait quelque part en altitude. On les trouve souvent parmi les branches à plus de quatre mètres de hauteur, où ils peuvent dormir après une longue chasse nocturne.

Ces animaux sont volontaires, déterminés et ont un caractère persistant, ce qui les rend pratiquement impossibles à dresser pour des spectacles de cirque ou pour un entretien personnel. Mais les zoos ne refusent jamais l'opportunité d'acquérir un représentant de cette espèce, car les panthères attirent les visiteurs et les amoureux. faune du monde entier.

À leur image, les panthères ont toujours eu quelque chose de mystérieux et d’énigmatique, ce qui en a fait des héros et des symboles fréquents dans diverses cultures. Une utilisation populaire de l'image de ce prédateur dans l'épopée est « Mowgli » avec le célèbre Bagheera dans l'histoire. Aux USA, depuis 1965, sont publiées des bandes dessinées du studio MARVEL avec l'un des personnages principaux nommé Black Panther.

Un fait amusant est que le logo de la marque PUMA est panthère noire, puisque les scientifiques affirment qu'il est impossible qu'un puma ait une couleur foncée.

Durée de vie de cette belle créature n'a pas plus de 12 ans. Et ce qui est étrange pour de nombreux amoureux des animaux et de la nature, c'est qu'en captivité, les panthères vivent beaucoup plus longtemps et leur âge peut atteindre 20 ans. Les scientifiques ont remarqué qu’après la dixième année de vie, les prédateurs deviennent inactifs. A cet âge, il leur devient difficile de chasser, ils recherchent des proies faciles et peuvent même se nourrir de charognes. La force qui les quitte rapidement ne leur permet pas d'attaquer des animaux forts et rapides.

Hybrides

Les hybrides peuvent être élevés artificiellement panthère et autre chat sauvage. Les hybrides populaires sont :

1. Tigon est un hybride d'un tigre et d'une lionne (panthère).
2. Un ligre est un hybride d'un lion (panthère) et d'une tigresse.
3. Leopon est un hybride d'un léopard (panthère) et d'une lionne.
4. Pumapard est un hybride d'un léopard (panthère) et d'un puma.

Ainsi, on peut croire que ces animaux magnifiques et gracieux n'ont pas donné de repos à leurs ancêtres pour rien. grand nombre temps. Ils sont gracieux, majestueux et capricieux.

Genre panthère - Panthère- rassemble les grands animaux de la famille des chats, se compose de quatre espèces bien connues : le tigre - , lion Panthera lion, léopard - Panthera pardus et jaguar Panthera onca.

Toutes les panthères ont une structure particulière du larynx qui leur permet de produire un rugissement. Le fait est que chez les représentants du genre, l'appareil hyoïde n'est pas complètement ossifié - à la place de l'un des os se trouve un ligament flexible qui permet au larynx de gonfler. De plus, leurs cordes vocales sont indivises et forment une structure tubulaire qui fonctionne comme un appareil de production sonore très efficace.

La panthère noire n'est pas une espèce distincte, mais une variante génétique de la coloration (mélanisme) de certaines espèces de chats - le plus souvent un léopard ou un jaguar. L'existence de pumas mélaniques n'a pas été confirmée. La peau d'une panthère noire n'est pas parfaitement noire ; dans une plus ou moins grande mesure, des taches visibles y sont toujours visibles.

Dans différentes parties de leur aire de répartition, les lions ont développé des propriétés physiques. Lion de Afrique du Sud peut être différent d'un lion du Kalahari. Par conséquent, certains scientifiques pensent que chaque population isolée de lions représente sa propre sous-espèce.

D'autres scientifiques, menant des études génétiques sur diverses populations, sont arrivés à la conclusion que les ensembles génétiques Lions d'Afrique si proches qu'ils peuvent être reconnus comme une seule sous-espèce. Ces scientifiques adhèrent à une théorie qui ne distingue que deux sous-espèces : les lions d'Afrique et d'Asie. Il convient de noter que les scientifiques ont également décrit les sous-espèces de lions suivantes :

1. Lion asiatique ;
2. Lion angolais ou katangais ;
3. berbère, nord-africain; ou Lion de l'Atlas ;
4. Cap Lion ;
5. Lion européen;
6. Lion soudanais ou nubien ;
7. Lion du Kalahari ;
8. le lion de Kruger ; ou Transvaal;
9. Lion Massaï ;
10. Lion du Moyen-Orient ;
11. Lion sénégalais ou ouest-africain.

Actuellement, les biologistes et les zoologistes ne disposent pas de classification formelle des sous-espèces de lions et de leurs caractéristiques externes.

Cette beauté noire est un animal flexible et intrépide. La panthère est l'héroïne de nombreux contes de fées, légendes et mythes. Déesse du monde animal, gracieuse et majestueuse... C'est toute une panthère noire - un chat sauvage. L'un des plus mystérieux prédateurs sur notre planète.

Pourquoi noir ?

C'est une erreur de croire qu'une panthère doit être noire. C'est faux. Le fait est que la panthère noire n’est pas une espèce distincte, mais simplement une sous-espèce de la famille des chats. En fait, il s’agit d’un léopard ou d’un jaguar à fourrure noire. Ces animaux sont également appelés mélanistes et leur couleur est déterminée par leur habitat et leur mode de vie. Étant donné que la panthère noire vit dans des forêts denses et chasse la nuit, il lui convient d'avoir cette couleur. Dans le même temps, ses parents montagnards sont blancs et les demeures des savanes et des steppes sont jaunes avec des taches noires.

D’ailleurs, la peau d’une panthère noire est souvent hétérogène. Il peut présenter des taches claires et être brun avec une teinte noire. Les panthères de différentes couleurs se croisent bien et produisent une progéniture. Si dans une famille l'un des parents est noir et l'autre jaune, alors les oursons sont plus susceptibles d'être jaunes, car cette couleur est génétiquement plus forte. Pour être assuré d'avoir une progéniture sombre, vous devez croiser deux individus noirs.

Caractéristiques physiologiques de la panthère noire

La Panthère est un chat sauvage bien bâti, doté d'un corps harmonieux et souple, de belles pattes fortes et d'une longue queue. Son poids est d'environ 60 kg, sa hauteur est de 70 cm et sa longueur corporelle est de un à deux mètres. C'est un animal très gracieux. La panthère possède des organes olfactifs bien développés, ce qui l'aide à chasser. Les mouvements d'un chat sauvage sont fluides et silencieux. Ceci, ajouté à la couleur noire, qui lui permet de se fondre dans la nuit, permet au prédateur de se faufiler sur la proie inaperçu et de la surprendre.

Une caractéristique intéressante des panthères est leur larynx spécifique, qui peut se gonfler grâce à l'os flexible de l'appareil hyoïde. Cette structure de l’appareil vocal leur permet d’émettre un rugissement glacial. Elle court à une vitesse de 60 m/s et sa hauteur de saut atteint six mètres. Comme vous pouvez le constater, ce chat sauvage est un animal assez rapide. La panthère rattrape facilement sa proie.

Durée de vie

Une panthère vit en moyenne 12 ans. En captivité, sa durée de vie passe à 20 ans. Certes, garder un chat noir dans une cage, et encore moins l'entraîner, n'est pas la meilleure idée. Après tout, la panthère est très agressive, volontaire et n’a peur de personne. Ni devant le roi des bêtes - le lion, ni devant le souverain de la planète - l'homme. Être avec elle est tout simplement dangereux.

Où vit la panthère noire et comment chasse-t-elle ?

L'habitat principal des panthères noires est forêts tropicales Afrique, Asie et Amérique du Sud. Le plus souvent, ils préfèrent rester à l'écart des habitations humaines, mais il arrive aussi que des chats sauvages vivent à proximité des villages et des villes.

La panthère est un prédateur. Sa nourriture préférée - viande d'ongulés de grande et moyenne taille, mais dans les cas les plus extrêmes, elle peut se contenter de singes, d'œufs d'oiseaux et même de fruits. Dans la nature, les panthères peuvent se passer de nourriture pendant 4 à 5 jours. Et lorsqu’ils ont faim, ils représentent une force terrible qui menace même les humains. Il existe des cas fréquents de panthères attaquant des personnes endormies, et une vache volée dans une grange est généralement un phénomène courant. Dans le même temps, une panthère bien nourrie ne touchera même pas un enfant situé à une distance de patte tendue.

Le prédateur guette et tue ses victimes au sol (souvent aux points d'eau), et aime dîner dans un arbre, allongé sur le ventre et arrachant de gros morceaux de viande d'un coup de tête. Là, parmi les branches, à plus de cinq mètres de hauteur, elle dort le jour avant de chasser la nuit.

Caractéristiques de reproduction

La grossesse chez les panthères dure 3 à 3,5 mois, après quoi de charmants chatons naissent. Le plus souvent, il y en a deux, moins souvent - un et très rarement - 4 à 5 bébés. Les grandes portées sont typiques des chats vivant dans les régions chaudes. Panther est une mère attentionnée. Pour l'accouchement, elle recherche un endroit isolé et sombre, à l'abri des regards indiscrets. Il peut s'agir soit d'un trou sous les racines des arbres, soit d'une grotte, soit d'un creux.

Le chat sauvage consacre tout son temps aux enfants. Elle ne les quitte pas une minute et ne laisse personne, pas même le père, s'approcher de ses enfants. Sans hésitation, il donnerait sa vie pour eux. Pendant les 10 premiers jours, la panthère ne mange ni ne boit pratiquement, puisqu'elle ne quitte pas sa tanière. Elle se contente uniquement de ce que le mâle lui apporte et se conduit parfois jusqu'à la famine. Lorsque les chatons deviennent voyants et commencent à entendre, la mère retourne lentement à son ancienne vie, mais continue de s'occuper des enfants jusqu'à l'âge d'un an.

Panthère dans la mythologie et les contes de fées

Le représentant le plus célèbre d'entre eux chats sauvages est l'héroïne du conte de fées « Mowgli » de Kipling. À propos, dans le « Livre de la Jungle » original, il ne s'agissait pas de la belle Bagheera, mais d'un bel homme nommé Bagheera. Le changement de genre s’est déjà produit lors de la traduction en russe.

Et bien sûr, Kipling n’est pas le premier à mettre la panthère sur un piédestal. Par exemple, les Sumériens la considéraient comme la déesse de la fertilité et de l’amour ; les Chinois associaient la panthère à la femme sous toutes ses formes ; Pour les Indiens, le jaguar noir incarnait une force et un pouvoir illimités. Même la religion chrétienne n’a pas ignoré cet animal unique. Dans le commentaire hébreu Saintes Écritures Le nom du mari de Marie, Joseph, est traduit par « panthère », et cet homme lui-même est doté du don de guérison de la maladie et de salut d’une mort certaine.

C'est un animal tellement unique. La panthère est très respectée par les humains, ce qui n’est pas surprenant. Après tout, elle n’est pas seulement d’une beauté éblouissante. Son intelligence, sa sagesse, sa dextérité et son intrépidité désespérée suscitent une véritable admiration !

Black Panther n'est pas une espèce indépendante, il s'agit d'un léopard (asiatique, africain) ou d'un jaguar.

Outre leur couleur, les individus noirs et tachetés des léopards et des jaguars ne sont pas différents ; ils se croisent librement et produisent une progéniture fertile. Les oursons de ces couples peuvent être très différents - à la fois tachetés et noirs. Mais cette dernière est moins fréquente car le gène noir est récessif et est souvent supprimé par le gène tacheté.

Mélanisme incomplet

Un concept proche du mélanisme est mélanisme incomplet ou pseudo-mélanisme (« abundisme »)- une condition dans laquelle une pigmentation accrue de la peau ou d'autres phanères ne se produit pas uniformément, mais dans des zones distinctes. Le pseudo-mélanisme se produit chez les léopards. Dans l'abundisme, par exemple, les taches ou les rayures chez les animaux au pelage tacheté ou rayé peuvent s'étendre jusqu'à fusionner, ce qui conduit à ce qu'on appelle le pseudo-mélanisme. Le mélanisme et l'abundisme résultent le plus souvent de mutations, mais peuvent également survenir en raison d'autres facteurs, tels que les effets de la température pendant la grossesse, qui peuvent affecter la transcription et la traduction des gènes.

En héraldique et en mythologie

Panthères héraldiques

• La panthère héraldique est toujours représentée " furieux», c'est-à-dire cracheur de feu (enragé), avec des flammes s'échappant de la bouche et des oreilles. La créature est décrite comme belle et gentille. Lorsque la panthère se réveille de son sommeil, elle pousse un agréable chant aigu et un délicieux courant d'haleine odorante sort de sa bouche, de sorte que tous les animaux la suivent (sauf le dragon, qui a peur de la panthère et s'enfuit).
• La Panthère était l'emblème ( badge) Rois anglais

Des études morphologiques et génétiques suggèrent que le tigre a été la première espèce du genre à s'écarter de la lignée principale. Le léopard des neiges était auparavant placé au cœur du genre panthère, mais des études moléculaires récentes suggèrent qu'il est placé dans le genre, peut-être même comme une espèce proche du léopard. Par conséquent, de nombreux systèmes de classification incluent léopard des neiges au genre des panthères, mais il n'y a pas de consensus concernant un tel placement (appelé Panthera uncie) ou la préservation de son propre genre Uncia.

Le genre comprend également un félin préhistorique, probablement étroitement lié au jaguar moderne, - Panthera gombaszogensis, souvent appelé le jaguar européen. Cette espèce est apparue il y a environ 1,6 million d’années dans l’actuelle Italie.

Vous trouverez ci-dessous un cladogramme de la phylogénie déduite du genre selon Mazák, Christiansen et Kitchener (2011)

Panthères	Panthère

Classification

Plusieurs espèces fossiles éteintes sont également placées taxonomiquement au sein du genre, la position de certaines d'entre elles étant incertaine ou controversée.

Caractéristiques générales

Les tailles des représentants du genre sont grandes et très grandes. Le genre comprend le plus grand représentant de toute la famille des chats - la sous-espèce Amour du tigre.

Le corps est allongé, parfois fortement. La région sacrée n'est pas haute et la ligne du dos ne s'élève pas par derrière, comme chez les petits chats, mais va droit. La hauteur au niveau des épaules (au garrot) est plus grande qu'au niveau du sacrum, tandis que la ligne du dos est légèrement inclinée vers l'arrière. La queue est généralement longue, représentant au moins la moitié de la longueur du corps, chez certaines espèces un peu plus.

La tête est relativement grande ou grande, quelque peu allongée, avec une partie faciale allongée. Les oreilles sont petites, courtes, avec un sommet arrondi, sans pompon au bout. Chez les lions mâles, ainsi que chez d'autres espèces à fourrure d'hiver, ils dépassent légèrement de la fourrure. Yeux avec une pupille ronde.

Parfois, les poils sur les joues sont allongés et forment ce qu'on appelle des favoris ; le lion mâle a une crinière développée à l'avant du corps et la queue a un gland de poils allongés à l'extrémité.

Les pattes sont courtes et épaisses, fortes, avec une patte large, surtout celle de devant. Les griffes des pattes sont grandes, pointues et courbées, entièrement rétractables. Aux extrémités des doigts, sur les côtés de la griffe, se trouve un pli de peau qui cache complètement la griffe rétractée.

La couleur est unicolore ou avec des rayures transversales noires, ou sur le fond clair principal, il y a des taches noires - simples ou en forme de rosette.

Le système dentaire est complet. Les dents sont très fortes, les canines sont relativement courtes mais puissantes, avec une base large. Le dimorphisme sexuel chez la plupart des espèces s'exprime par des mâles de plus grande taille. Le lion mâle se distingue par le développement de la crinière sur la partie antérieure du corps.

En raison de la structure particulière de l'appareil hyoïde, le larynx et ses cordes vocales se distinguent par une grande mobilité, ce qui permet de produire un rugissement fort et rugueux. Incapable de ronronner.

Mode de vie

Tous les représentants du genre sont des prédateurs actifs, chassant principalement grands mammifères, principalement des ongulés. Souvent, la proie dépasse la taille du chasseur, parfois plusieurs fois. Ils chassent furtivement et en embuscade (sur les sentiers, près des points d'eau). Ils mangent des proies principalement couchées sur le ventre et posant leurs avant-bras et leurs coudes sur le substrat sous-jacent, des morceaux de proies sont arrachés en levant la tête.

Principalement actif dans temps sombre jours, bien qu'ils soient souvent actifs pendant la journée. A l’exception du lion, ce sont des animaux solitaires. Le lion se distingue par le fait qu'il reste et chasse toujours en petites meutes appelées fiertés. Ils vivent à la fois dans les forêts de plaine et de montagne, parfois dans des chaînes de montagnes ouvertes sans arbres et des fourrés de roseaux ; une espèce, le lion, est un habitant des steppes ouvertes, des savanes et des semi-déserts.

Zone

L'aire de répartition du genre comprend l'Afrique, l'extrême sud-est de l'Europe, l'Asie à l'exception de la partie nord, l'Amérique du Sud et centrale et l'extrême sud de l'Amérique du Nord.

Hybrides

Voir aussi

• La panthère noire est un léopard ou jaguar mélanique.

Donnez votre avis sur l'article "Panthères"

Remarques

1. Johnson, W.E., Eizirik, E., Pecon-Slattery, J., Murphy, W.J., Antunes, A., Teeling, E. et O'Brien, S.J. (2006) « Le rayonnement du Miocène tardif des félidés modernes : une génétique ». évaluation." Science 311 (5757) : 73-77. DOI : 10.1126/science.1122277. PMID 16400146.
2. Turner A (1987) Nouveaux restes fossiles de carnivores du site d'hominidés de Sterkfontein (Mammalia : Carnivora). Ann Transvall Mus 34 : 319-347
3. . Lenta.Ru (13 novembre 2013). Récupéré le 13 novembre 2013.
4. Yu L et Zhang YP (2005). "". 35 (2) : 483-495. DOI : 10.1016/j.ympev.2005.01.017. PMID 15804417.
5. Dianne N. Janczewski, William S. Modi, J. Claiborne Stephens et Stephen J. O"Brien (1er juillet 1996). "". Biologie moléculaire et évolution 12 (4) : 690. PMID 7544865. Récupéré le 06/08/2006.
6. : informations sur le site de la Liste rouge de l'UICN (anglais) 17 juin 2014
7. Groupe consultatif Felid Taxon : Alan H. Shoemaker (1996)
8. Johnson WE et Obrien SJ (1997). "Reconstruction phylogénétique des Felidae à l'aide des gènes mitochondriaux ARNr 16S et NADH-5". Journal de l'évolution moléculaire 44 : S98-S116. DOI : 10.1007/PL00000060. PMID 9071018.
9. Yu L et Zhang YP (2005). "Études phylogénétiques des chats panthères (Felidae) basées sur plusieurs gènes, avec une nouvelle application de l'intron 7 du bêta-fibrinogène nucléaire aux carnivores." Phylogénétique moléculaire et évolution 35 (2) : 483-495. DOI : 10.1016/j.ympev.2005.01.017. PMID 15804417.
10. (2011) "". PLoS UN 6 (10) : e25483. DOI : 10.1371/journal.pone.0025483. PMID 22016768.
11. W.C. Wozencraft Ordre Carnivora // . - 3ème. - Presse universitaire Johns Hopkins, 2005. - P. 532-628. - ISBN978-0-8018-8221-0.
12. Johnson, WE, Eizirik, E., Pecon-Slattery, J., Murphy, W.J., Antunes, A., Teeling, E. et O'Brien, S.J. (2006). "Le rayonnement du Miocène supérieur des félidés modernes : une évaluation génétique." Sciences 311(5757) : 73-77. est ce que je:10.1126/science.1122277. PMID 16400146.
13. O "Regan, H., Turner, A (2004). "Implications biostratigraphiques et paléoécologiques du nouveau matériel fossile de félidés du site plio-pléistocène de Tegelen, Pays-Bas." Paléontologie 47 (5) : 1181-1193. DOI : 10.1111/j.0031-0239.2004.00400.x.

Extrait caractérisant les Panthers

Le prince Andreï sortit dans la salle et, s'appuyant sur le valet de pied qui lui jetait son manteau, écouta avec indifférence le bavardage de sa femme avec le prince Hippolyte, qui sortit également dans la salle. Le prince Hippolyte se tenait à côté de la jolie princesse enceinte et la regardait obstinément à travers sa lorgnette.
« Vas-y, Annette, tu vas attraper froid », dit la petite princesse en disant au revoir à Anna Pavlovna. "C'est arrêté, [C'est décidé]", ajouta-t-elle doucement.
Anna Pavlovna avait déjà réussi à parler avec Lisa du jumelage qu'elle avait commencé entre Anatole et la belle-sœur de la petite princesse.
" J'espère que pour toi, chère amie, " dit Anna Pavlovna, également calmement, " tu lui écriras et tu me diras, commente le père envisagea la chose. " Au revoir, [Comment le père verra la chose. Au revoir] - et elle a quitté la salle.
Le prince Hippolyte s'approcha de la petite princesse et, penchant son visage près d'elle, se mit à lui dire quelque chose à voix basse.
Deux valets de pied, l'un la princesse, l'autre le sien, attendant qu'ils aient fini de parler, se tenaient debout avec un châle et une redingote et écoutaient leur conversation française incompréhensible avec de tels visages comme s'ils comprenaient ce qui se disait, mais ne voulaient pas le faire. montre-le. La princesse, comme toujours, parlait en souriant et écoutait en riant.
"Je suis très heureux de ne pas être allé voir l'envoyé", a déclaré le prince Hippolyte : "l'ennui... C'est une soirée merveilleuse, n'est-ce pas, merveilleux ?"
"On dit que le bal sera très bon", répondit la princesse en levant son éponge couverte de moustaches. - Tous belles femmes les sociétés seront là.
– Pas tout, parce que tu ne seras pas là ; pas tous, dit le prince Hippolyte en riant joyeusement, et, saisissant le châle des mains du valet de pied, il le poussa même et commença à l'enfiler à la princesse.
Par maladresse ou délibérément (on ne pouvait le comprendre), il ne baissa pas les bras pendant un long moment alors que le châle était déjà enfilé et semblait serrer dans ses bras une jeune femme.
Avec grâce, mais toujours souriante, elle s'écarta, se tourna et regarda son mari. Les yeux du prince Andrei étaient fermés : il semblait si fatigué et somnolent.
-Es-tu prêt? – il a demandé à sa femme en regardant autour d'elle.
Le prince Hippolyte enfila en toute hâte son habit, qui, à sa nouvelle manière, était plus long que ses talons, et, s'y emmêlant, courut vers le porche après la princesse, que le valet de pied montait dans la voiture.
"Princesse, au revoir, [Princesse, au revoir", cria-t-il en s'emmêlant aussi bien avec sa langue qu'avec ses pieds.
La princesse, reprenant sa robe, s'assit dans l'obscurité de la voiture ; son mari redressait son sabre ; Le prince Hippolyte, sous prétexte de servir, s'est mêlé à tout le monde.
"Excusez-moi, monsieur", dit sèchement et désagréablement le prince Andreï en russe au prince Hippolyte, qui l'empêchait de passer.
"Je t'attends, Pierre", dit affectueusement et tendrement la même voix du prince Andrei.
Le postillon s'ébranla et la voiture fit trembler ses roues. Le prince Hippolyte rit brusquement, debout sur le porche et attendant le vicomte, qu'il promit de ramener chez lui.

– Eh bien, mon cher, votre petite princesse est très bien, très bien, dit le vicomte en montant dans la voiture avec Hippolyte. – Mais très bien. - Il a embrassé le bout de ses doigts. - Et tout est fait français. [Eh bien, ma chérie, ta petite princesse est très gentille ! Française très douce et parfaite.]
Hippolyte renifla et rit.
" Et savez vous que vous êtes terrible avec votre petit air innocent ", continua le vicomte. – Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de prince regnant.. [Savez-vous personne terrible, malgré votre apparence innocente. Je plains le pauvre mari, cet officier, qui prétend être un souverain.]
Hippolyte renifla encore et dit à travers son rire :
– Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pas les dames françaises. Il faut savoir s'y prendre. [Et vous avez dit que les femmes russes sont pires que les françaises. Il faut être capable de l'assumer.]
Pierre, arrivé en avance, comment personne à la maison, entra dans le bureau du prince Andrei et immédiatement, par habitude, s'allongea sur le canapé, sortit de l'étagère le premier livre qu'il rencontra (c'étaient les Notes de César) et commença, s'appuyant sur ses coudes, à le lire par le milieu.
- Qu'as-tu fait de mademoiselle Scherer ? "Maintenant, elle va être complètement malade", a déclaré le prince Andrei en entrant dans le bureau et en frottant ses petites mains blanches.
Pierre tourna tout son corps pour que le canapé grince, tourna son visage animé vers le prince Andrei, sourit et agita la main.
- Non, cet abbé est très intéressant, mais il ne comprend tout simplement pas les choses de cette façon... À mon avis, paix éternelle c'est possible, mais je ne sais pas comment le dire... Mais pas par équilibre politique...
Le prince Andrey n'était apparemment pas intéressé par ces conversations abstraites.
- Tu ne peux pas, mon cher, dire partout tout ce que tu penses. Eh bien, avez-vous finalement décidé de faire quelque chose ? Serez-vous garde de cavalerie ou diplomate ? – a demandé le prince Andrei après un moment de silence.
Pierre s'assit sur le canapé, repliant ses jambes sous lui.
– Vous imaginez, je ne sais toujours pas. Je n'aime ni l'un ni l'autre.
- Mais tu dois décider de quelque chose ? Ton père attend.
Dès l'âge de dix ans, Pierre est envoyé à l'étranger avec son précepteur l'abbé, où il reste jusqu'à vingt ans. De retour à Moscou, son père renvoya l'abbé et dit jeune homme: «Maintenant, allez à Saint-Pétersbourg, regardez autour de vous et choisissez. Je suis d'accord avec tout. Voici une lettre pour vous au prince Vasily, et voici de l'argent pour vous. Écrivez sur tout, je vous aiderai pour tout. Cela faisait trois mois que Pierre choisissait une carrière et n'avait rien fait. Le prince Andrey lui a parlé de ce choix. Pierre se frotta le front.
« Mais il doit être maçon », dit-il en parlant de l'abbé qu'il a vu le soir.
"Tout cela n'a aucun sens", l'arrêta de nouveau le prince Andrei, "parlons affaires." Étiez-vous dans les Horse Guards ?...
- Non, je ne l'étais pas, mais c'est ce qui m'est venu à l'esprit et je voulais te le dire. Désormais, la guerre est contre Napoléon. Si c'était une guerre pour la liberté, je comprendrais, je serais le premier à y entrer service militaire; mais aidez l'Angleterre et l'Autriche contre le plus grand homme dans le monde... ce n'est pas bon...
Le prince Andrei n'a fait que hausser les épaules face aux discours enfantins de Pierre. Il a prétendu qu’il était impossible de répondre à de telles absurdités ; mais en effet, il était difficile de répondre à cette question naïve par autre chose que la réponse du prince Andreï.
« Si chacun combattait selon ses convictions, il n’y aurait pas de guerre », a-t-il déclaré.
"Ce serait génial", a déclaré Pierre.
Le prince Andrei sourit.
"Il se pourrait très bien que ce soit merveilleux, mais cela n'arrivera jamais...
- Eh bien, pourquoi vas-tu à la guerre ? – a demandé Pierre.
- Pour quoi? Je ne sais pas. C'est comme ça que ça devrait être. En plus, je vais... - Il s'arrêta. "J'y vais parce que cette vie que je mène ici, cette vie n'est pas pour moi !"

La robe d’une femme bruissait dans la pièce voisine. Comme s'il se réveillait, le prince Andrei se secoua et son visage prit la même expression que dans le salon d'Anna Pavlovna. Pierre balança ses jambes du canapé. La princesse entra. Elle portait déjà une robe différente, simple, mais tout aussi élégante et fraîche. Le prince Andreï se leva et lui déplaça poliment une chaise.
"Eh bien, je pense souvent", dit-elle, comme toujours, en français, en s'asseyant précipitamment et avec agitation sur une chaise, "pourquoi Annette ne s'est-elle pas mariée ?" Comme vous êtes tous stupides, messurs, de ne pas l'épouser. Excusez-moi, mais vous ne comprenez rien aux femmes. Quel débatteur vous êtes, monsieur Pierre.
« Moi aussi, je n'arrête pas de me disputer avec votre mari ; Je ne comprends pas pourquoi il veut faire la guerre», dit Pierre, sans aucune gêne (si courante dans les relations jeune hommeà une jeune femme) s'adressant à la princesse.
La princesse se redressa. Apparemment, les paroles de Pierre l'ont touchée au vif.
- Oh, c'est ce que je dis ! - dit-elle. « Je ne comprends pas, je ne comprends absolument pas, pourquoi les hommes ne peuvent pas vivre sans guerre ? Pourquoi nous, les femmes, ne voulons rien, n’avons besoin de rien ? Eh bien, c'est vous qui jugez. Je lui dis tout : le voici adjudant de son oncle, le poste le plus brillant. Tout le monde le connaît tellement et l'apprécie tellement. L’autre jour, chez les Apraksin, j’ai entendu une dame demander : « est ca le fameux prince André ? Ma parole d'honneur! [Est-ce le célèbre prince Andrei ? Honnêtement!] – Elle a ri. - Il est tellement accepté partout. Il pourrait très facilement être adjudant dans l'escadre. Vous savez, le souverain lui a parlé avec beaucoup de gentillesse. Annette et moi avons parlé de la façon dont cela serait très facile à organiser. Comment pensez-vous?
Pierre regarda le prince Andrei et, remarquant que son ami n'aimait pas cette conversation, ne répondit pas.
- Quand pars-tu ? – il a demandé.
- Ah ! ne me parle pas de ce départ, ne m"en parle pas. Je ne veux pas en entendre parler, [Oh, ne me parle pas de ce départ ! Je ne veux pas en entendre parler", dit la princesse en un ton si capricieux et enjoué, comme si elle parlait à Hippolyte dans le salon, et qui visiblement n'allait pas dans le cercle familial dont Pierre faisait pour ainsi dire partie - Aujourd'hui, quand je pensais qu'il fallait que je rompe tout ces chères relations... Et puis, tu sais, André ? Elle cligna des yeux significativement vers son mari. « J'ai peur, j'ai peur ! » murmura-t-elle en la secouant en arrière. .
Le mari la regarda comme s'il était surpris de constater qu'il y avait quelqu'un d'autre que lui et Pierre dans la pièce ; et il se tourna vers sa femme d'un air interrogateur avec une froide politesse :
– De quoi as-tu peur, Lisa ? «Je ne peux pas comprendre», dit-il.
– C’est comme ça que tous les hommes sont égoïstes ; tout le monde, tout le monde est égoïste ! A cause de ses propres caprices, Dieu sait pourquoi, il m'abandonne, m'enferme seul au village.
"N'oubliez pas votre père et votre sœur", dit doucement le prince Andrei.
- Toujours seul, sans mes amis... Et il veut que je n'aie pas peur.
Son ton était déjà grogneur, sa lèvre relevée, donnant à son visage une expression non pas joyeuse, mais brutale, semblable à celle d'un écureuil. Elle se tut, comme si elle trouvait indécent de parler de sa grossesse devant Pierre, alors que c'était là le fond du problème.