Discussion sur le site http://www.lugovsa.net/p/10081

*Utilisateur lugovsa
« C'est un nom étrange. La forme ressemble à quelque chose d’italien, d’espagnol ou, dans les cas extrêmes, d’allemand. Mais dans ces langues, il semble que rien de tel ne soit observé. Observé dans une zone complètement différente : arabe... "vipère", d'où farsi... "vipère", turc efi "vipère". Cela semble assez logique : les ephs se trouvent exactement là où ces langues sont parlées. Mais alors, en théorie, l’accent devrait être mis sur la deuxième syllabe.

*Utilisateur Yuditsky
"Eh bien, tout d'abord, nous devons mentionner l'Efe biblique."

*lugovsa
"C'est vrai, mais je peux difficilement imaginer un emprunt en russe à l'hébreu, qui n'a laissé aucune trace en polonais et en ukrainien (s'il s'agit d'un "nouveau" emprunt aux "ashkénazes") ou dans tout un tas de langues européennes, s'il est ancien (Septante et etc.)".

1) Étymologie existante

Wiktionnaire

Racine : -ef- ; fin : -a. Signification : zool. un serpent venimeux de la famille des vipères, vivant dans les déserts d'Afrique du Nord et d'Asie du Sud-Ouest et du Sud (lat. Echis).
Étymologie (auteur inconnu)
Vient du grec. echis "vipère", plus lointain, remonte au proto-indo-européen. *angwhi- "serpent".

2) Bestiaire biblique, voir ; http://ja-tora.com/bibleiskii-bestiarii-afie/

3) Application du terme en russe

A) Hébreu et Chaldéen dictionnaire étymologique aux livres de l'Ancien Testament, O.N. Steinberg, Vilna, 1878 ; voir http://greeklatin.narod.ru/hebdict/index.htm

Reptile sifflant EFE, échidné.

B) Dictionnaire encyclopédique F. Brockhaus et I.A. Efron. - S.-Pb. : Brockhaus-Efron. 1890-1907

Efa. (Echis arenicola) - serpent ; voir Vipères.

B) Corpus national de la langue russe

Le terme est enregistré dans le Corpus depuis 1955, précédemment utilisé dans le dictionnaire hébreu et chaldéen par O.N. Steinberg, aucune autre source n’a pu être trouvée.

* Sergueï Bakatov. Vie tranquille dans un terrarium (Notes vétérinaire) // « Science et vie », 2008

Lorsque l'efa prend une pose menaçante, il est velouté et opalescent ; couleur chaude, du sable au brun clair ; Les écailles, décorées sur les côtés d'une chaîne de perles blanches, se mettent à vibrer continuellement, ce qui crée l'illusion qu'elles bougent dans toutes les directions en même temps. L'épha en état d'excitation gonfle et le son qu'il produit est similaire au bruit de l'huile bouillante si de l'eau y pénètre.

4) Généralisation et conclusion

L'étymologie présentée par Wikipédia est déroutante ; le nom grec echis viper ne peut pas être identique au terme biblique EFA ; pourquoi déduire du grec quelque chose qui est bien connu en hébreu biblique ?

5) Terminologie hébraïque et image biblique

A) Terminologie

* EFA = hébreu EFE serpent, vipère, échidné (genre de serpents, en russe serpent venimeux), asp.
Voir Strong 660, Epha ;

* EFA yiddish.

B) Image biblique

* Job 20 :16 : « Il suce le venin des serpents ; La langue de la vipère (EFE) le tuera.

* Ésaïe 30 : 6 : « La détresse est sur les créatures vivantes qui vont vers le sud, à travers un pays d'oppression et de détresse, d'où viennent les lionnes et les lions, les vipères (EFE) et les serpents volants ; ils portent leurs richesses sur le dos des ânes et leurs trésors sur les bosses des chameaux à un peuple qui ne leur profite pas.

* Ésaïe 59 :5 : « Ils couvent des œufs de serpents et tissent des toiles ; celui qui mange leurs œufs mourra, et s'il les écrase, un échidné en sortira (EFE).

Ainsi, le nom du serpent EFA appartient évidemment à l'hébreu biblique, éventuellement transféré du yiddish au russe ; après les partitions de la Pologne Empire russe il y avait plus d'un million de Juifs. L'interprétation de Wikipédia (racine -ef-, terminaison a, etc.) a été faite de manière analphabète et non professionnelle.

Épha de sable (Echis carinatus) Serpent avec jolie beau nom l'efa est très commun dans les contreforts et les vallées Asie centrale. On parle tellement de ce serpent ici que l'efa devient déjà presque légendaire. On parle surtout beaucoup de son danger pour l’homme. Une petite goutte de son poison suffit à tuer une compagnie entière de soldats. Si un efa mord, la personne est condamnée ; même si elle survit, elle restera infirme pour toujours.

En fait, ce ne sont pas que des histoires. Bien sûr, la plupart des discours sur ce serpent sont exagérés, mais la vérité est que son venin est en effet très toxique. Chaque année, de nombreuses personnes meurent des suites de piqûres d'éphas. L'épha des sables se classe septième parmi les vingt serpents les plus dangereux pour les humains. En Afrique, il meurt de son poison plus de gens que de tout le monde Serpents africains combiné.

Efa n'est pas un très gros serpent, deux fois plus petit qu'un cobra ou une vipère, sa longueur est d'environ 70 à 80 cm. Les mâles sont en moyenne légèrement plus grands que les femelles. Mais, malgré sa petite taille, selon les standards du serpent, l'efu est très difficile à ne pas remarquer. Il est de couleur sable doré. De grandes taches blanches apparaissent sur tout le corps, avec un léger zigzag dessiné sur le côté. Le dessous est jaune clair, parfois avec des points bruns disposés en forme de rayures, et sur la tête on peut voir une sorte de croix.

L'Efa vit dans toute l'Afrique du Nord jusqu'en Algérie, et dans le sud, il est distribué jusqu'en Abyssinie. De plus, on le trouve en Palestine, en Arabie, en Perse et à l'ouest de la péninsule de l'Hindoustan. Vit dans les sables grumeleux envahis par le saxaul, dans les déserts d'argile, les fourrés de buissons, sur les falaises des rivières et dans les ruines. Dans des conditions favorables, les AGE peuvent être très nombreux. Par exemple, dans la vallée de la rivière Murgab, sur une superficie d'environ 1,5 km, les chasseurs de serpents ont produit plus de 2 000 eff.

Efa- serpent incroyable. À bien des égards, il diffère de ses homologues à sang froid. Par exemple, les éphas peuvent ne pas hiberner si l’hiver n’est pas froid. Ils peuvent s'accoupler en janvier. Et en mars, de petits serpents apparaissent, tandis que chez d'autres serpents, ils n'apparaissent pas avant juin. Étonnamment, l’efa ne pond pas d’œufs et donne naissance à des serpents vivants. La femelle amène de 3 à 16 jeunes reptiles de 10 à 16 cm de long.

Bien que l'EPT soit l'un des plus serpents venimeux, il attaque rarement les créatures vivantes plus grosses qu'un campagnol. Le plus souvent, ses proies sont des mille-pattes, des araignées, des sauterelles et des moucherons. Cela est peut-être dû au fait que l'Efa est assez agile et ne peut pas, comme beaucoup de serpents, simplement s'allonger au soleil. Mais pour digérer de grosses proies, il faut pendant longtempsêtre au repos.

Efa se caractérise par un mouvement latéral. Elle jette la tête sur le côté, puis avance l'arrière de son corps et remonte l'avant de son corps. Cette méthode crée un meilleur soutien du corps sur un substrat meuble. En raison de cette méthode de mouvement, une marque caractéristique reste sur le sable - des bandes obliques séparées aux extrémités crochues.

Efa se glisse très rarement dans les maisons des gens, mais cela arrive encore parfois. Des cas similaires ont été enregistrés en Égypte. Vous devez être particulièrement prudent avec les ruines ou les maisons abandonnées. En 1987, trois enfants sont morts au Caire après avoir trouvé un nid dans une maison abandonnée où personne n'avait vécu depuis de nombreuses années. Les enfants sont entrés dans cette maison par curiosité et ont accidentellement dérangé la famille ef qui s'y cachait. Le serpent, protégeant sa progéniture nouveau-née, a attaqué les enfants. Ils n’ont pas pu être sauvés car le poison a agi très rapidement.

En Inde, le sable est très courant. S'installe dans les zones où il y a un sol sableux. Ici, on lui attribue la plupart des décès causés par des morsures de serpents ; Les travailleurs des champs en souffrent particulièrement.

Bien que l'EPT soit considérée comme l'une des serpents dangereux, mais plus de la moitié de toutes ses attaques sont dues à la négligence de la personne elle-même. Si le serpent pense que lui ou sa progéniture est en danger, il se défendra farouchement. L'énergie, la mobilité et la rapidité avec lesquelles l'efa défend et attaque font grande impression. Dès que le serpent sent un danger, il commence à se tortiller d'une manière particulière, formant deux courbes semi-lunaires à partir de son corps et gardant sa tête prête à attaquer au milieu de l'une de ces courbes. En même temps, elle ne reste pas calme une minute, mais tourne constamment à droite et à gauche. Le serpent reste dans une position offensive tant qu'une personne ou un animal est à proximité et enfonce ses dents dans tous les objets qu'il peut atteindre. On dit qu’elle est capable de sauter jusqu’à la moitié de son corps. Par conséquent, il est préférable de ne pas s’approcher du serpent à une distance inférieure à trois mètres. En position défensive, ce serpent émet encore un son caractéristique. Sa frette sableuse est produite par frottement des écailles latérales.

Comme déjà indiqué, le poison de l'EFA est très toxique. Il réduit fortement le niveau de fibrinogène dans le sang, ce qui provoque des saignements abondants, tant au niveau de la zone de la morsure que dans d'autres endroits « faibles », notamment au niveau des muqueuses des yeux, du nez et de la bouche. Les autres symptômes d'empoisonnement sont typiques de la plupart des serpents venimeux. Une personne sur cinq mordue par l'éphas meurt. Pour arrêter l'effet du poison entré dans le corps jusqu'à l'arrivée des médecins ou jusqu'à ce que la victime soit transportée à l'hôpital le plus proche, un certain nombre de mesures doivent être prises. Une mesure de premiers secours en cas de morsure consiste à aspirer immédiatement le venin des plaies, afin qu'une partie importante du venin puisse être éliminée du corps. L'extraction du venin avec vos doigts et l'aspiration doivent être effectuées dans les 7 à 10 minutes suivant la morsure. L'aspiration est totalement sans danger pour les personnes qui la pratiquent. Un garrot ne doit pas être appliqué. Cela ne retarde pratiquement pas le processus d'absorption des poisons.

Pour éviter d'avoir à recourir à ces actions dans la vie, vous devez être prudent, surtout si vous savez qu'il peut y avoir un efa de sable à proximité. Grâce à ses taches lumineuses, l'efu est facile à repérer sur le sable. Les serpents eux-mêmes essaient d'éviter les gens et de contourner les maisons dans lesquelles vit une personne. Et puis - l'efa n'attaque jamais sans avertissement, il avertira certainement le voyageur non invité avec son bruissement, et ne peut mordre que lorsqu'une personne s'en approche ou tente de l'attraper.

	Longueur: 70 à 80 cm. Habitat: trouvé dans les contreforts et les vallées de l’Asie centrale, dans toute l’Afrique du Nord jusqu’en Algérie.

Ce serpent a un nom court, comme une expiration : efa. Elle est connue partout en Asie centrale ; dans les vallées et les contreforts, on la voyait si souvent que les gens pensaient que l'Efa les hantait.

En fait, ce serpent a le plus peur des gens, et lorsqu'ils s'approchent, il émet des sons similaires à ceux que l'on entend lorsqu'on affûte des couteaux sur une meule. Ce n’est pas pour rien qu’en Ouzbékistan l’efa est appelé « charkh iyylon », ce qui signifie littéralement un serpent bruyant. Avec ces actions, l'efa ressemble à un cobra, qui lève la tête et prend une position menaçante pour arrêter le méchant.

Les histoires les plus incroyables sont racontées sur l’Efa, en particulier sur son puissant poison. On dit que suite à sa morsure, une personne meurt immédiatement et que si elle ne meurt pas, elle reste infirme pour toujours. Cependant, il y a du vrai dans de telles histoires. En effet, la morsure d'un epha peut être mortelle pour une personne, et il y avait de nombreux cas où si une personne ne mourait pas, elle restait malade pendant longtemps. C'est pourquoi, dans le passé, lorsqu'on envoyait des voyageurs faire un long voyage, il leur était conseillé de rester à l'écart des effets redoutables. Cependant, ces temps terribles sont depuis longtemps tombés dans l’oubli, et l’efu est désormais aussi difficile à trouver que de nombreux autres serpents, dont la plupart sont au bord de l’extinction. De nos jours, les voyageurs voyagent de plus en plus en voiture, même pour se rendre dans des endroits où il est impossible de se déplacer.

Efa est un petit serpent, sa longueur peut atteindre 70 à 76 centimètres. A titre de comparaison : la vipère mesure 150 centimètres de long, le cobra est légèrement plus petit - jusqu'à 130. Mais contrairement à la vipère et au cobra, l'efa est belle et impressionnante. Le côté du serpent est décoré d'une légère bande en zigzag, tout son corps est couvert de taches blanches et sur la tête il y a une sorte de croix qui distingue l'efu de ses autres frères. J'ai entendu plus d'une fois ça des gens méchants utilisaient l'efu pour éliminer leurs ennemis. Mais les éphs ont longtemps évité les gens et ils ne s'approchent jamais des bâtiments ; ils s'éloignent dès qu'ils entendent quelqu'un. Et puis - l'efa n'attaque jamais, il avertira certainement le voyageur non invité avec son bruissement, et il ne peut mordre que lorsqu'une personne marche dessus.

Efa, dans son comportement et son mode de vie, ne ressemble à aucun autre serpent. J'ai moi-même dû y faire face plus d'une fois dans diverses circonstances.

Dans la vallée de Sumbar, près du village de Gerkez, nous participions à une expédition dont le but était d'étudier les reptiles en hibernation. Ainsi, lors d'une des chaudes journées de janvier - et ici, dans les régions subtropicales turkmènes, elles ne sont pas rares - un garçon du coin est venu en courant et a dit qu'il avait vu un mariage de serpents. Nous ne l'avons pas cru : malgré le temps chaud, les serpents ne se réveillent généralement pas de leur hibernation. Mais je savais que les Ephas étaient une exception. Pour l'hiver, ils ne se cachent pas profondément, mais dans temps chaud Ils peuvent ramper. Mais que les serpents s'accouplent en janvier... C'est peu probable. Mais nous nous sommes néanmoins précipités après le garçon. Et, en effet, nous avons vu : une boule de serpent, comme une sorte de créature, se déplaçait parmi les tiges d'herbe sèches. Je ne me suis pas trompé : c'étaient des ephs, ils ne nous prêtaient aucune attention, dans de tels moments presque toutes les créatures perdent leur prudence.

Le serpent au joli nom d'efa se trouve très souvent dans les contreforts et les vallées d'Asie centrale. On parle tellement de ce serpent ici que l'efa devient déjà presque légendaire. On parle surtout beaucoup de son danger pour l’homme. Une petite goutte de son poison suffit à tuer une compagnie entière de soldats. Si un efa mord, la personne est condamnée ; même si elle survit, elle restera infirme pour toujours.

En fait, ce ne sont pas que des histoires. Bien sûr, la plupart des discours sur ce serpent sont exagérés, mais la vérité est que son venin est en effet très toxique. Chaque année, de nombreuses personnes meurent des suites de piqûres d'éphas. L'épha des sables se classe septième parmi les vingt serpents les plus dangereux pour les humains. En Afrique, plus de personnes meurent à cause de son venin que de tous les serpents africains réunis.

Efa est un serpent qui n'est pas très grand, la moitié de la taille d'un cobra ou d'une vipère, sa longueur est d'environ 70 à 80 cm. Les mâles sont en moyenne légèrement plus grands que les femelles. Mais, malgré sa petite taille, selon les standards du serpent, l'efu est très difficile à ne pas remarquer. Il est de couleur sable doré. De grandes taches blanches apparaissent sur tout le corps, avec un léger zigzag dessiné sur le côté. Le dessous est jaune clair, parfois avec des points bruns disposés en forme de rayures, et sur la tête on peut voir une sorte de croix.

L'Efa vit dans toute l'Afrique du Nord jusqu'en Algérie, et dans le sud, il est distribué jusqu'en Abyssinie. De plus, on le trouve en Palestine, en Arabie, en Perse et à l'ouest de la péninsule de l'Hindoustan. Vit dans les sables grumeleux envahis par le saxaul, dans les déserts d'argile, les fourrés de buissons, sur les falaises des rivières et dans les ruines. Dans des conditions favorables, les AGE peuvent être très nombreux. Par exemple, dans la vallée de la rivière Murgab, sur une superficie d'environ 1,5 km, les chasseurs de serpents ont produit plus de 2 000 eff.

Efa est un serpent étonnant. À bien des égards, il diffère de ses homologues à sang froid. Par exemple, les éphas peuvent ne pas hiberner si l’hiver n’est pas froid. Ils peuvent s'accoupler en janvier. Et en mars, de petits serpents apparaissent, tandis que chez d'autres serpents, ils n'apparaissent pas avant juin. Étonnamment, l’efa ne pond pas d’œufs et donne naissance à des serpents vivants. La femelle amène de 3 à 16 jeunes reptiles de 10 à 16 cm de long.

Bien que l'EFA soit l'un des serpents les plus venimeux, il attaque rarement les créatures vivantes plus grosses qu'un campagnol. Le plus souvent, ses proies sont des mille-pattes, des araignées, des sauterelles et des moucherons. Cela est peut-être dû au fait que l'Efa est assez agile et ne peut pas, comme beaucoup de serpents, simplement s'allonger au soleil. Mais pour digérer de grosses proies, il faut rester longtemps au repos.

Efa se caractérise par un mouvement latéral. Elle jette la tête sur le côté, puis avance l'arrière de son corps et remonte l'avant de son corps. Cette méthode crée un meilleur support corporel sur un substrat meuble. En raison de cette méthode de mouvement, une marque caractéristique reste sur le sable - des bandes obliques séparées aux extrémités crochues.

Efa se glisse très rarement dans les maisons des gens, mais cela arrive encore parfois. Des cas similaires ont été enregistrés en Égypte. Vous devez être particulièrement prudent avec les ruines ou les maisons abandonnées. En 1987, trois enfants sont morts au Caire après avoir trouvé un nid dans une maison abandonnée où personne n'avait vécu depuis de nombreuses années. Les enfants sont entrés dans cette maison par curiosité et ont accidentellement dérangé la famille ef qui s'y cachait. Le serpent, protégeant sa progéniture nouveau-née, a attaqué les enfants. Ils n’ont pas pu être sauvés car le poison a agi très rapidement.

En Inde, le sable est très courant. S'installe dans les zones où il y a un sol sableux. Ici, on lui attribue la plupart des décès causés par des morsures de serpents ; Les travailleurs des champs en souffrent particulièrement.

Bien que l'Efa soit considéré comme l'un des serpents les plus dangereux, plus de la moitié de toutes ses attaques sont dues à la négligence de l'homme lui-même. Si le serpent pense que lui ou sa progéniture est en danger, il se défendra farouchement. L'énergie, la mobilité et la rapidité avec lesquelles l'efa défend et attaque font grande impression. Dès que le serpent sent un danger, il commence à se tortiller d'une manière particulière, formant deux courbes semi-lunaires à partir de son corps et gardant sa tête prête à attaquer au milieu de l'une de ces courbes. En même temps, elle ne reste pas calme une minute, mais tourne constamment à droite et à gauche. Le serpent reste dans une position offensive tant qu'une personne ou un animal est à proximité et enfonce ses dents dans tous les objets qu'il peut atteindre. On dit qu’elle est capable de sauter jusqu’à la moitié de son corps. Par conséquent, il est préférable de ne pas s’approcher du serpent à une distance inférieure à trois mètres. En position défensive, ce serpent émet encore un son caractéristique. Sa frette sableuse est produite par frottement des écailles latérales.

Comme déjà indiqué, le poison de l'EFA est très toxique. Il réduit fortement le niveau de fibrinogène dans le sang, ce qui provoque des saignements abondants, tant au niveau de la zone de la morsure que dans d'autres endroits « faibles », notamment au niveau des muqueuses des yeux, du nez et de la bouche. Les autres symptômes d'empoisonnement sont typiques de la plupart des serpents venimeux. Une personne sur cinq mordue par l'éphas meurt. Pour arrêter l'effet du poison entré dans le corps jusqu'à l'arrivée des médecins ou jusqu'à ce que la victime soit transportée à l'hôpital le plus proche, un certain nombre de mesures doivent être prises. Une mesure de premiers secours en cas de morsure consiste à aspirer immédiatement le venin des plaies, afin qu'une partie importante du venin puisse être éliminée du corps. L'extraction du venin avec vos doigts et l'aspiration doivent être effectuées dans les 7 à 10 minutes suivant la morsure. L'aspiration est totalement sans danger pour les personnes qui la pratiquent. Un garrot ne doit pas être appliqué. Cela ne retarde pratiquement pas le processus d'absorption des poisons.

Pour éviter d'avoir recours à ces actions dans la vie, vous devez être prudent, surtout si vous savez qu'il peut y avoir un efa de sable à proximité. Grâce à ses taches lumineuses, l'efu est facile à repérer sur le sable. Les serpents eux-mêmes essaient d'éviter les gens et de contourner les maisons dans lesquelles vit une personne. Et puis - l'efa n'attaque jamais sans avertissement, il avertira certainement le voyageur non invité avec son bruissement, et ne peut mordre que lorsqu'une personne s'en approche ou tente de l'attraper.

Longueur : 70-80 cm.
Habitat : trouvé dans les contreforts et les vallées de l'Asie centrale, dans toute l'Afrique du Nord jusqu'en Algérie.

Danger!
L'un des dix serpents les plus venimeux. Agressif et très rapide.