London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It was founded by the Romans in about 43. One of its previous names is Londinium.

London is divided into the City (financial and historical centre) and 32 districts. London"s population is 8.6 million people (2015), making it the second largest city in Europe.

The river Thames flows across London. It is a navigable river, which flows into the North Sea. London area is about 1580 square meters. It is an interesting fact that the city is located on the prime meridian, which is often called Greenwich.

London is one of the world"s leading financial centres.

Buckingham Palace is the official residence of the Queen of the United Kingdom, and it is located in London. Near the palace there is a beloved Hyde Park. Westminster Palace, all known as the Houses of Parliament, with a clock tower, better known as Big Ben, is located along the Thames.

The Tower of London is another significant landmark of London and a symbol of the UK. In the past it was the fortress, prison, royal treasury. Now it"s a museum complex.

In 2012, London became the first city to host the modern Summer Olympic Games three times.

Лондон – столица Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, основан римлянами приблизительно в 43 году. Одно из его прежних названий – Лондиниум.

Лондон делится на Сити (финансовый и исторический центр города) и 32 района. Население Лондона составляет 8,6 миллиона человек (2015), это второй по величине город Европы.

Через Лондон протекает река Темза – судоходная река, впадающая в Северное море. Площадь Лондона около 1580 м 2 . Интересен тот факт, что город располагается на нулевом меридиане, который часто называют гринвичским.

Лондон – один из лидирующих мировых финансовых центров.

Букингемский дворец – официальная резиденция королевы Соединенного королевства – расположен в Лондоне. Рядом с дворцом – всеми любимый Гайд парк. Вдоль набережной Темзы расположен Вестминстерский дворец, всем известный как здание парламента, с часовой башней, более известной как Биг-Бен.

Тауэр – еще одна значимая достопримечательность Лондона и символ Великобритании. В прошлом это крепость, тюрьма, королевская сокровищница. Сегодня это музейный комплекс.

London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It is one of the largest cities in the world. Its population is more than 11 000 000 people. London is situated on the river Thames.

The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago. Traditionally London is divided into several parts: the City, the Westminster, the West End and the East End.

The City is the oldest part of London, its financial and business centre. The Westminster is the aristocratic official part of London. It includes Buckingham Palace, where the Queen lives, and the Houses of Parliament.

The West End is the most beautiful part of London. The best hotels, restaurants, shops, clubs, parks and houses are situated there.

The East End is an industrial district of London. There are many factories and the Port of London there.

London has many places of interest. One of them is the Houses of Parliament, the seat of the British Government. There one can see the famous Tower Clock Big Ben, the symbol of London. Big Ben is the real bell which strikes every quarter of an hour. Another place of interest is Buckingham Palace. It’s the residence of the Queen. There are many other places of interest in London: Trafalgar Square, Regent’s Park, Westminster Abbey and, of course, the British Museum. It’s impossible to describe all places of interest.

The best way to know London is to visit it.

Перевод

Лондон является столицей Великобритании, ее политическим, экономическим и культурным центром. Это один из крупнейших городов в мире. Его население составляет более 11 000 000 человек. Лондон расположен на реке Темза.

Город очень старый и красивый. Он был основан более чем две тысячи лет назад. Лондон традиционно делится на несколько частей: Сити, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд.

Сити является старейшей частью Лондона, его финансовым и деловым центром. Вестминстер является официальной частью аристократического Лондона. Он включает Букингемский дворец, где живёт королева, и Дома Парламента.

Вэст- Энд является самой красивой частью Лондона. Лучшие гостиницы, рестораны, магазины, клубы, парки и дома, расположенные там.

Ист-Энд это промышленный район Лондона. Там расположено много заводов и Лондонский порт.

Лондон имеет много достопримечательностей. Одним из них является Здание парламента- резиденция британского правительства. Там же можно увидеть знаменитые башенные часы Биг Бен, символ Лондона. Биг Бэн является настоящим колоколом, который бьёт каждые четверть часа. Еще одна достопримечательность- Букингемский дворец. Это резиденция королевы. Есть много других интересных мест в Лондоне: Трафальгарская площадь, Риджентс-парк, Вестминстерское аббатство и, конечно же, Британский музей. Невозможно описать все достопримечательности города.

Лучший способ узнать Лондон - это посетить его.

Здравствуйте, мои дорогие читатели!

Что современные школьники знают о достопримечательностях Лондона? А знают ли они, что название «Биг Бен» - это совсем не название часов или башни? Это название огромного колокола, который находится внутри самой башни! А слышали ли они историю о том, что однажды из-за стаи птиц, решивших посидеть на стрелке часов, время замедлилось на 5 минут?

Сегодня мы будем формировать совершенно новые знания и поговорим про достопримечательности Лондона на английском языке. Будем совмещать приятное с полезным.
Я приготовила для вас текст, где кратко расскажу о 10 самых интересных местах Лондона. Естественно, все это будет на английском языке с картинками, и, так уж и быть, с переводом. Будьте готовы посмотреть самое интересное видео, где узнаете много нового.

1. The Big Ben.

The world-known clock. Everyday about 500 tourists come to London to see the Big Ben. Built in 1858, it was named after an architect whose name was Ben (Benjamin). The interesting fact is that you are not allowed to get inside the Big Ben if you aren’t an Englishman. No tourists allowed.

2. Madam Tussaud"s Museum

The most famous museum of waxworks. It presents all famous people from singers and actors to Prime Ministers and Presidents. All the waxworks are of such a good quality, that sometimes you can mistake them for a real person.

3. Piccadilly Circus.

The place is far from what is called “a circus”. It is a well-known meeting point of the city. It has become so popular, that is now considered to be a place to visit for all the tourists.

4. London Eye.

It is one of the biggest observation wheels in the world. Its height is 135 meters. It has 32 cabins which symbolize 32 districts of London. It takes 30 minutes to make a full circle. But it is the view you will never forget. The cost is about £20.

5. London National Gallery.

The gallery has more than 2000 works of world-known artists of XIII-XX centuries. You can spend the whole day there and it will not be enough. What is interesting, is that the gallery is free for everyone.

6. Parks of London.

London is famous for its parks. Combined, all these parks cover more land than the Principality of Monaco. The most well-known is the Hyde Park. It is a traditional place of festivals and celebrations.

7. St. Paul’s Cathedral.

It was built on the highest point of London 300 years ago. It is the London Bishop’s residence and is the most popular place of visit. The price of visit is £16.

8. The Houses of Parliament.

The official name is Palace of Westminster. It includes more than 1,100 rooms, more than a hundred stairs and about 5 kilometers of corridors. the House of Commons and the House of Lords (two traditional chambers) are located here. Nowadays anyone can visit the Houses of Parliament and even attend the session. You have to register by phone and go through special registration procedure.

9. The Thames.

The longest and most famous river in the UK which the British often call the «Father Thames». In 1894 Tower Bridge was opened, and in 2012 a modern cableway was built over it. Popular tourist activities are river excursions and water-bus or boat trips. Every year one can watch here the boat race between Oxford and Cambridge universities.

10. Nelson"s Column.

One of London’s most recognisable landmarks which is located in Trafalgar Square. It was built between 1840—1843 to commemorate Admiral Horatio Nelson who died in 1805 at the Battle of Trafalgar. Later, in 1868, the four sitting bronze lions were added to the base of the monument. The column is made of granite. Its weight is around 2,500 tonnes and its height is over 50 metres. In 2006 it was restored.

Хочешь знать английский круче других? И уметь рассказывать не только о Лондоне, но и о многом другом? Тогда регистрируйся на сайте LinguaLeo и изучай английский увлекательно — с видео, песнями, историями и заданиями! Это бесплатно.

1. «Биг Бен»
Всемирно известные часы. Ежедневно около 500 туристов приезжают в Лондон, чтобы увидеть Биг Бен. Построенный в 1858 году, он был назван в честь архитектора, которого звали Бен (Бенджамин). Интересный факт: вы не можете попасть внутрь Биг-Бена, если вы не англичанин. Туристам вход воспрещен.

2. Музей Мадам Тюссо.
Самый известный музей восковых фигур. В нем представлены все известные люди от певцов и актеров, до премьер-министров и президентов. Все работы настолько хорошо сделаны, что иногда вы можете перепутать их с настоящим человеком.

3. Площадь Пикадилли.
Место это далеко от слова “цирк” (от английского Piccadilly Circus). Оно является известным местом встреч в городе. Место стало настолько популярным, что сейчас считается обязательным для посещения туристами.

4. Лондонское колесо обозрения.
Одно из крупнейших в мире! Его высота 135 метров. Оно состоит из 32 кабинок, которые символизируют 32 района Лондона. Полный круг занимает 30 минут. Но это вид, который вы не забудете никогда. Стоимость составляет около £20.

5. Лондонская Национальная Галерея.
В галерее более 2000 произведений всемирно известных мастеров XIII-XX веков. Вы можете провести там целый день, и этого будет недостаточно. Что интересно, так это то, что вход в галерею бесплатный для всех.

6. Парки Лондона.
Лондон славится своими парками. Если сложить площадь всех парков, то они покроют больше земли, чем княжество Монако. Наиболее известным является Гайд-Парк. Это традиционное место проведения фестивалей и праздников.

7. Собор Святого Павла.
Он был возведен на самой высокой точке Лондона еще 300 лет назад. Это резиденция епископа Лондона и является популярным местом посещения. Стоимость входа £16.

8. Здание Парламента.

Официальное название – Вестминстерский Дворец. Он включает в себя более 1100 помещений, более сотни лестниц и около пяти километров коридоров. Здесь располагаются две традиционные палаты: Лордов и Общин. В наши дни каждый желающий может посетить здание Парламента и даже поприсутствовать на заседании палат. Для этого нужно записаться по телефону и пройти специальную процедуру оформления.

9. Река Темза.

Самая длинная и самая знаменитая река в Великобритании, которую англичане часто называют «Отец Темза». В 1894 году был открыт Тауэрский мост, а в 2012 году над рекой возвели современную канатную дорогу. Популярное занятие туристов — экскурсии и прогулки на речных трамваях и катерах. Каждый год здесь можно наблюдать за соревнованиями на лодках между университетами Оксфорд и Кембридж.

10. Колонна Нельсона.

Одна из самых узнаваемых достопримечательностей Лондона, расположившаяся на Трафальгарской площади. Она была возведена между 1840—1843гг. в честь адмирала Горацио Нельсона, который погиб в 1805 году в Трафальгарской битве. Позже, в 1868 году, четыре сидящих бронзовых льва были добавлены к основанию памятника. Колонна выполнена из гранита. Ее вес составляет около 2500 тонн, а ее высота более 50 метров. В 2006 году колонна была отреставрирована.

Полезные выражения:

the world-known clock - всемирно известные часы

to be named after - быть названным в честь

to allow to do sth - разрешить сделать что-либо

to represent famous people - представлять известных людей

of a good quality - хорошего качества

mistake smb for smb - перепутать кого-то с кем-то

to be free - б ыть бесплатным

to be famous for sth - быть известным за что-то

be located — располагаться, находиться

cableway — канатная дорога

landmark — достопримечательность.

Ну а теперь, добавим к этому захватывающее видео о Лондоне. Слушайте, смотрите, дивитесь, познавайте и практикуйте английский одновременно!

Ну что, думаю, теперь занятия по английскому языку у 5 класса (а может быть и 6 класса!) будут только в радость, а сочинение или , связанная с достопримечательностями Лондона, будут в удовольствие, ведь вы же теперь все знаете!

Буду рада видеть вас среди читателей своего блога и делиться с вами всем самым интересным.

London is the capital of Great Britain — фраза, известная всем со школьных лет и давно ставшая синонимом поверхностного знакомства с английским языком. Лондон — это не только Великобритании, но и отличная тема для полноценного сочинения на английском языке. Написать сочинение о Лондоне задают не только в школе, но и на курсах по изучению английского языка. Давайте же разбираться в том, как описать достопримечательности Лондона на английском языке с переводом и, главное, как сделать это интересно.

План рассказа о Лондоне

Любой текст получается связнее, если писать (рассказывать) его с опорой на заранее подготовленный план. Мы составили для вас список из нескольких пунктов, которые важно осветить в своем рассказе про Лондон. Можно придерживаться классического деления рассказа на три основные части:

1. Введение.

   Что это за город? Сколько лет Лондону? Какова его история? На последний вопрос достаточно ответить парой интересных фактов.

2. Основная часть.

   Чем славится Лондон и что там можно посмотреть? Конечно, в перечне достопримечательностей важно назвать самые известные памятники, такие как Биг-Бен, но важно добавить и что-то лично от себя.

3. Заключение.

   В заключение можно высказать свое личное отношение к городу.

Важные достопримечательности Лондона

Лондон — одна из туристических столиц мира. Кроме того, у города очень богатая история и как в любом старом туристическом городе, в Лондоне множество достопримечательностей, обязательных к посещению для любого туриста. Мы постарались найти для вас 10 достопримечательностей, некоторые из которых входят в список самых посещаемых мест Лондона, а другие встретятся не в каждом туристическом буклете.

1. Биг-Бен (Big Ben)

   Биг-Бен — это туристическое название часовой башни Вестминстерского дворца. Официальное название башни — Башня Елизаветы. Биг-Бен — один из популярнейших символов Великобритании, именно его чаще всего используют в рекламе, сувенирах и для создания образа Англии в кинофильмах.

2. Мост Миллениум (London Millenium Footbridge)

   Пешеходный мост через Темзу. Мост был построен в честь наступления нового тысячелетие, отсюда и его название.

   Бесплатный урок на тему:

   Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

   Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

   Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

3. Квартира Шерлока Холмса (The Sherlock Holmes Museum)

   Поклонники творчества сэра Артура Конан-Дойля знают, что Шерлок Холмс и доктор Уотсон проживали по адресу Бейкер-Стрит 221б. Именно по этому адресу в Лондоне с 1990 года располагается дом-музей, посвященная великому сыщику.

4. Лондонский глаз (London Eye)

   Лондонский глаз — одно из крупнейших колёс обозрения в Европе. Располагается в районе Ламбет, что на южном берегу Темзы. С высоты колеса (135 метров) открывается вид практически на весь Лондон.

Лондонский Тауэр (Her Majesty’s Royal Palace and Fortress, Tower of London)

Тауэр — это одно из старейших сооружений Лондона, крепость, которая занимает важное место в английской истории.

«За свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой, обсерваторией, зоопарком, местом, привлекающим туристов» герцог Эдинбургский

5. Хайгейтское кладбище (Highgate Cemetery)

   Одно из старейших кладбищ Лондона, где похоронено множество известных людей, включая Карла Маркса, Дугласа Адамса и Джона Голсуорси. С Хайгейтским кладбищем связано множество легенд и городских баек, чем оно частично обязано роману “Дракула”, большая часть которого прошла именно там.

6. Букингемский дворец (Buckingham Palace)

   Официальная лондонская резиденция британских монархов. Сейчас принадлежит Елизавете II. Когда королева во дворце, над его крышей развевается королевский штандарт.

7. Гайд-парк (Hyde Park)

   Гайд-парк — это королевский парк в самом центре Лондона. Для англичан это Традиционное место гуляний, праздничных мероприятий и политических митингов.

8. Трафальгарская площадь (Trafalgar Square)

   Трафальгарская площадь — это то самое место в центре Лондона, где сходятся три важнейшие улицы Вестминстера - Уайтхолл, Мэлл и Стрэнд. На Трафальгарской площади проводят демонстрации, митинги, а также массовые праздники.

9. Лондонская национальная галерея (The National Gallery)

   Лондонская национальная галерея располагается на Трафальгарской площади. В галерее собрано более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII - начала XX века. Лондонская национальная галерея входит в тройку самых посещаемых художественных музеев мира.





Полезные слова и выражения

Существует ряд слов, названий выражений, которые можно использовать, чтобы рассказ про историю и достопримечательности Лондона вышел образным и полным. Мы подготовили для вас таблицу с 20 такими словами и выражениями с переводом.

Слово/выражение на английском	Перевод на русский
столица	capital
смена караула	Changing of the Guard
королевская семья	The Royal Family
чаепитие в 5 часов	5 o’clock tea
королева	queen
достопримечательность	sight
дворец	palace
площадь	square
историческое место	historical place
Темза	Thames
британский акцент	British accent
метро	underground
древний	ancient
воскресный обед	Sunday roast
аббатство	Abbey
Ирландия	Ireland
кельт	celt
англосакс/англосаксонский	Anglo-Saxon
Королевский боро Гринвич	Royal Borough of Greenwich
Туманный Альбион	Misty Albion



Пример рассказа о Лондоне (Topic about London)

London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. London is one of the largest cities in the world. It was founded by Romans more than two thousand years ago, so one of the oldest towns in the world.

There are four parts in London: West End, East End, the City, and Westminster. Westminster is the administrative center of London. The central part of London is full of sights. Almost every building, bridge, and every street have its own story. Buckingham Palace is the official residence of Elizabeth II. Near the palace, there is a beautiful Hyde Park. Westminster Palace has a clock tower, better known as Big Ben. It is located along the Thames. There are many beautiful parks and squares in London.

I think that London is very beautiful and I want to visit it someday. I want to see The Sherlock Holmes Museum and Highgate Cemetery by my own eyes. Also, I want to check is the English weather as misty and rainy as they said.

Перевод примера

Лондон – столица Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Лондон — один из самых больших городов в мире. Он был основан римлянами более двух тысяч лет назад, так что это один из старейших городов мира.

Лондон делится на четыре части: Уэст Энд, Ист Энд, Сити и Вестминстер. Вестминстер — это административный центр города. Центральная часть Лондона полна достопримечательностей. Почти каждое строение, мост и каждая улица имеют свою историю. Букингемский дворец – официальная резиденция Елизаветы Второй. Рядом с дворцом находится красивый Гайд парк. Вдоль набережной Темзы расположен Вестминстерский дворец с часовой башней, наиболее известной как Биг Бен. В Лондоне много красивых парков и площадей.

Я думаю, что Лондон — очень красивый город и хочу однажды посетить его. Я хочу своими глазами увидеть Музей Шерлока Холмса и Хайгейтское кладбище. А еще я хочу проверить правда ли английская погода такая туманная и дождливая, как о ней говорят.

Видео о том, как рассказывать о Лондоне:

А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:

Интересные факты о Лондоне на английском языке с переводом помогут узнать много нового об этом городе и подготовиться к уроку и написать рассказ о Лондоне на английском.

Интересные факты о Лондоне на английском языке

A discovery in 2010 indicates that settlements in the London area took place as early as 4500 B.C.

The city is home to the first and original Hard Rock Cafe as well as Abbey Road Studios, where the Beatles recorded many of their songs.

The National Portrait Gallery, founded in 1856, holds some of the world’s most extensive collection of portraits with pictures of people from British history.

The city is an important place for media and home to important figures in history, including Virginia Woolf, Charlie Chaplin and Alfred Hitchcock.

The London Business School is considered the world’s leading business school. In 2010, the «Financial Times» ranked its MBA program the best in the world.

Since the city attracts at least 14 million visitors from all over the world, it is the most visited city in Europe.

FDi Magazine labeled London as the ‘European City of the Future’ in February 2014.

As of 2014, there are about 72 billionaires living in the city. This is the largest number in the world.

The world’s oldest scientific zoo is in Regent’s Park called the London Zoo.

From 1831 to 1925, London was the world’s largest city.

interesting facts about London с переводом

Открытие в 2010 году показывает, что поселения в районе Лондона имели место уже в 4500 году до нашей эры.

Город является родиной первого и оригинального Hard Rock Cafe, а также Abbey Road Studios, где Beatles записывали многие из своих песен.

Национальная портретная галерея, основанная в 1856 году, содержит некоторые из самых обширных в мире коллекций портретов с изображениями людей из британской истории.

Город является важным местом для средств массовой информации и домом для важных фигур в истории, включая Вирджинию Вулф, Чарли Чаплина и Альфреда Хичкока.

Лондонская школа бизнеса считается ведущей бизнес-школой мира. В 2010 году «Файнэншл Таймс» оценила свою программу МВА как лучшую в мире.

Поскольку город привлекает как минимум 14 миллионов посетителей со всего мира, это самый посещаемый город в Европе.

В феврале 2014 года журнал FDi назвал Лондон «европейским городом будущего».

По состоянию на 2014 год, в городе проживает около 72 миллиардеров. Это самое большое число в мире.

Самый старый в мире научный зоопарк находится в Риджентс-парке под названием Лондонский зоопарк.

С 1831 по 1925 год Лондон был крупнейшим городом в мире.