Если вы открыли эту страницу, скорее всего, вы ведете экономическую деятельность в тандеме с иностранными партнерами, и вам нужен перевод отчета на английский язык. Может, вам понадобился грамотный и точный перевод медицинских выписок или справок из банка?

Сотрудники бюро переводов «Блиц» могут выполнить ваш заказ.

В перечне ключевых видов деятельности компании перевод:

• финансовых отчетов;
• выписок из медицинских карт и личных дел, уставных документов и приказов, реестров и дипломов;
• справок, выданных официальными учреждениями.

Сотрудничаем с частными лицами, оказываем услуги представителям бизнеса.

Переводим:

• Оперативно. К примеру, перевод выписки из банка на английский, французский или итальянский языки выполняют специалисты с экономическим образованием. Небольшие по объему заказы выполняются на протяжении рабочего дня. Взяв в работу многостраничный отчет о прибылях и убытках, перевод делаем командой под руководством редактора, который организовывает процесс и отвечает за качество.
• Грамотно, с соблюдением стандартов и регламентов. К примеру, перевод выписки из сбербанка выполняет специалист, который четко понимает терминологическую специфику документа, знает требования закона и регламенты оформления.
• Недорого. Во многих случаях перевод обходится заказчикам ниже стандартных расценок.

Стоимость переводческих и нотариальных услуг рассчитывается в соответствии с расценками бюро и удостоверителя. В определенных ситуациях возможны небольшие наценки за работу. Их размер менеджер определяет еще в ходе принятия и оформления заказа.

Порядок размещения отчетов и выписок на перевод:

Почему стоит обратиться к нам?

Выполняя перевод выписки из сбербанка для визы или медицинской справки, отчета или иного документа, особое внимание уделяем переводу личных и статистических данных, терминов, печатей и штампов. Это важно, так как за каждым документом - чье-то благополучие, возможность начать бизнес или поправить здоровье. Наши сотрудники понимают это, потому всегда предельно внимательны, аккуратны и обеспечивают безупречный результат переводов любой направленности и сложности.

Как сделать перевод в бюро «Блиц»?

Если вам нужен перевод авансового отчета, выписки банковского счета или какой-либо справки, вы можете получить их, не выходя из дома или офиса.

• Подайте заявку на определение стоимости. Позвоните нам, напишите на почту или в форму ОС. Укажите язык перевода и желаемые сроки выполнения заказа. К письму приложите копию документа. Можно также привезти их лично.
• Оплатите заказ. Реквизиты для выбранного способа расчетов и пошаговую инструкцию по оплате менеджер пришлет вам на почту.
• Получите перевод. Как правило, справка, выписка (перевод на английский или иной язык) отправляется заказчику прикрепленным файлом к письму. Такой документ, как отчет о финансовых результатах (перевод на английский - самый востребованный вид), чаще всего просят доставить курьерскими службами. Можно также забрать документы лично.

Часто задаваемые вопросы

Хочу заказать у вас на годовой отчет перевод на английский. В нем около 100 страниц. Сколько времени займет перевод и могу ли я рассчитывать на скидку, если в нем много таблиц?

Перевод отчета на английский выполняется довольно быстро (к примеру, на протяжении недели, но сроки оговариваются индивидуально). За сложное форматирование предусмотрены наценки, а за объем - скидки, размер которых менеджер рассчитает еще при оформлении заказа. Он же назовет сумму для оплаты.

Есть банковская выписка, перевод нужно сделать на китайский, а потом заверить его нотариально. Можно ли сделать эту работу, к примеру, за неделю?

Конечно. Перевод банковских выписок заказывают часто, потому сложности вряд ли возникнут. За подписью обращаемся к нотариусу, который сотрудничает с «Блиц» на постоянной основе. Так что указанные вами сроки вполне реальны. Обращайтесь.

Есть ли у вас переводчики, которые занимаются переводом выписок из ЭГРЮЛ (прочитал, что из банка переводите)?. Нужен перевод: выписка для визы и ЭГРЮЛ на английский.

Сотрудники бюро переводов «Блиц», которые выполняют подобные заказы, имеют за плечами экономическое образование, знакомы с особенностями и нюансами этой сферы, отвечают самым строгим требованиям, потому справляются с заданиями любой сложности. Переведут и выписку из реестра.

Как заказать у вас перевод на английский выписки сбербанка, если он нужен мне срочно, а живу в другом городе?

Если у вас на руках есть выписка со счета и нужен перевод на английский, пришлите нам четкую копию документа по электронной почте, оговорите сроки и нюансы, отметьте, нужно ли заверение, и мы выполним ваш заказ к указанному сроку. На ту же почту отправим готовую выписку.

Сама сделала перевод на английский, (банковская выпискапо движению денег за 6 месяцев). Можно ли обратиться к вашему специалисту для консультации и корректировки, может, есть ошибки?

Готовый перевод на выписку из банка мы, как правило, не редактируем. Но вы обращайтесь, думаю, что найдем возможность решить вашу проблему.

Практически любой владелец кредитной карты, в какой-то момент обнаруживает, что на его счете не хватает определенной суммы денег. Во избежание подобной неприятной ситуации, финансовые эксперты настоятельного рекомендуют внимательно следить за движением денежных средств по счету. Проследить за этим не составит труда - нужно всего лишь запросить в банке выписку-отчет по своей карте.

Выписка-отчет позволяет быстро и эффективно отследить всю историю приходов и расходов по кредитной карте . Делать запрос на выписку разрешается один раз за каждый подотчетный период (например, раз в месяц или раз в квартал). Отслеживание приходов и расходов поможет вам вовремя обнаружить и погасить все допущенные просрочки пор кредиту и своевременно принять необходимые меры по устранению всех неясностей, которые возможны в ситуации, когда банковские программы дают сбой. В отчете указывается практически вся информация об операциях, производимых со средствами, хранящимися на карте, например если вы снимали деньги с карты, то в отчете будет указано время снятия денежных средств и номер терминала, а также размер комиссии . Если вы получили уведомление о просрочке выплат и начисление штрафа - в отчете будет прописано, по каким причинам она возникла.

В большинстве банков услуга составления выписки-отчета по кредитной карте является бесплатной, однако существуют банки, которые взимают за это незначительную плату.

Если вы хотите опротестовать ту или иную указанную в отчете операцию, вы имеете право это сделать. Для этого вам нужно написать соответствующее заявление в банк. Ваш запрос в обязательном порядке будет рассмотрен банком, и, в установленные законом сроки, вы получите ответ на него в письменной форме. В случае, если причиной ошибки послужила неисправность технического характера, банк берет на себя обязательство в кратчайшие сроки решить проблему и исправить возникшее недоразумение. Обращаться с подобной претензией в банк рекомендуется только в случае, если вы полностью уверены в своей правоте. Если банк обнаружит что ваша претензия необоснованная, то может оштрафовать вас за проведение служебного расследования (размер штрафа составляет 1000 руб.). В итоге, если вы обнаружили в выписке-отчете какую-то ошибку или неточность (к примеру, вы не оплачивали определенную покупку, а в отчете она указана) для начала постарайтесь вспомнить - возможно, вы давали свою карту кому-то из близких и забыли об этом.

Зачастую владельцы кредитных карт не желают получать выписку-отчет, мотивируя это тем, что данный документ слишком сложен для понимания и в принципе бесполезен. Это и понятно, форма отчетности у всех банков выглядит по-своему. У одних это очень простой и понятный документ, в котором подробно описаны все движения денежных средств по счету, у других же отчет выглядит крайне сложно и в нем не всегда может разобраться даже опытный банковский сотрудник.

Один из банков, который по запросу предоставляет своим клиентам наиболее понятный и простой отчет. Если же у вас и по этой выписке возникнут какие-либо вопросы, то компетентные сотрудники банка легко ответят на них. Ко всему прочему, Сбербанк - один из немногих банков, которые предоставляют такую дополнительную услугу как интернет-банкинг . Эта услуга позволяет, не выходя из дома, получить выписку по своей карте легко, быстро и просто.

Очевидно, что в государственных учреждениях одним из самых важных аспектов учета является отчетность по использованию денежных средств. При этом основным отчетом для бухгалтера является отчет «Выписка из лицевого счета», который приходит из казначейства. Для того, чтобы проверить правильность ведения учета в программе относительно данного отчета, в 1С: БГУ 8 ред. 1.0 предусмотрен аналогичный вариант: «Справка по операциям с денежными средствами». Именно о нем и пойдет речь в данной статье.

Находится отчет в разделе «Казначейство/Банк»

Устанавливаем период, за который хотим посмотреть отчет, выбираем учреждение и лицевой счет. После этого нажимаем «Сформировать».

Отчет формируется отдельно по каждому лицевому счету, а если его не указывать, то будут отражены данные по всем счетам. Также в настройках можно установить дополнительный отбор по параметрам, которые вам необходимы. Для этого заходим в «Настройки», в поле «Отбор» щелкаем правой клавишей мыши и выбираем «Добавить новый элемент».

И выбираем параметр, по которому будет осуществляться отбор.

Например, устанавливаем отбор по КЭК 211

Также можно расшифровать любую сумму и посмотреть, по данным каких документов она сформирована. Для этого на ячейке с суммой щелкаем правой кнопкой мыши и нажимаем «Расшифровать».

Выбираем «Регистратор».

На экране появляется список документов с суммами. Каждый из документов можно открыть и посмотреть.

Регулярно используйте данный отчет в своей работе, это поможет избежать целого ряда проблем при формировании регламентированной отчетности.

Если остались вопросы, вы можете задать их в комментариях.
А если вам нужно больше информации о работе в 1С: БГУ 8, то вы можете бесплатно получить наш сборник статей по .

Выписка по карте Сбербанка - это отчет обо всех операциях, которые были совершены по данному счету за определенный период времени. О том, как ее получить, и сколько будет стоить данная услуга, мы и расскажем подробно в статье.

Мини-выписка по карте Сбербанка может понадобиться в том случае, если вы хотите просмотреть последние совершенные операции, узнать, куда и на что были потрачены средства, вспомнить и зафиксировать свои расходы. Для получения этого отчета можно воспользоваться несколькими способами, о каждом из которых подробно расскажем ниже.

Печать мини-выписки в банкомате

Получить выписку по счету карты Сбербанка можно в любом банкомате сети, а также в аппаратах других финансовых организаций. Последовательность действий будет следующей:

В выданной выписке, как правило, отражаются последние 10 операций, представленные в виде списка. По ней можно посмотреть дату и сумму списания/зачисления средств. Действия по снятию и оплате товаров и услуг обозначаются знаком "-" (минус), по зачислению - "+" (плюс). Отправитель денег или компания, в счет которой производилась оплата, в данном виде отчета не отображаются.

ВАЖНО. Стоимость выписки Сбербанка по любой карте составляет 15 рублей. Эти деньги списываются с баланса карточки и в самом отчете не фиксируются. Стоимость данной услуги в аппаратах других организаций необходимо уточнить в банке.

Получения отчета в СМС

Клиентам Сбербанка доступна услуга "Мобильный банк", которая подключается автоматически при открытии счета, если дополнительно не оговаривается иное. С ее помощью вы сможете получить выписку по карте Сбербанка в любом удобном месте: достаточно иметь под рукой мобильный телефон. Запрос оформляется в виде сообщения на короткий номер 900, в нем необходимо отразить:

• слово ИСТОРИЯ (можно транслитом);
• последние 4 цифры номера банковской карточки, отчет по которой вы хотите просмотреть.

Заказанная выписка с карты Сбербанка придет в ответном СМС. Это также последние 10 операций со счетом в виде списка, в котором отображается дата и размер списания/зачисления, а также краткое пояснение (например, выдача наличных или оплата услуг).

Стоимость услуги

Цена услуги по предоставлению мини-выписки зависит от пакета "Мобильного банка", к которому вы подключены. По умолчанию предоставляется экономный пакет, сделать выписку по карте Сбербанка в котором будет стоить 15 рублей. При подключении полного пакета данная операция будет бесплатной, но в месяц со счета будет списываться абонентская плата в размере 60 рублей (или 30 рублей для владельцев карточек с более высоким статусом).

Обратите внимание, что исходящее смс-сообщение с запросом предоставления мини-выписки также является платным. Его стоимость определяется тарифным планом на вашем мобильном номере, к которому привязан карточный счет и с которого посылается смс-запрос.

Как получить выписку с карты в Сбербанк Онлайн

Быстро и бесплатно получить выписку по карте можно в Сбербанк Онлайн. Это интернет-сервис, в котором каждый клиент компании может открыть личный кабинет для быстрого управления своими банковскими счетами. Для регистрации вам понадобится номер пластикового носителя и сотовый телефон, к которому он привязан. Зайти в Сбербанк Онлайн можно через официальный сайт (sberbank.ru) или через мобильное приложение.

Чтобы получить выписку с карты в Сбербанка Онлайн, необходимы выполнить следующие действия:

Выписка с карты Сбербанка в личном кабинете также представлена в виде списка. В строчку прописан вид операции и место ее совершения, дата и время, сумма. Знаком "+" (плюс) и зеленым цветом отмечены зачисления, знаком "-" (минус) и черным цветом - списания.

Подробная детализация

Также через аккаунт в Сбербанк Онлайн клиентам доступна подробная детализация карты Сбербанка. Ее плюсы заключаются в возможности просмотреть все операции за любой указанный период времени, увидеть общую сумму доходов и расходов. Для ее получения необходимо выполнить описанные выше действия, а далее:

• в разделе "Последние операции" выберите пункт "Заказать отчет на email" (документ придет на указанную электронную почту) или "Полная банковская выписка" (список откроется в режиме онлайн);
• укажите интересующий период времени (неделя, месяц или произвольный) и email (если выбрали первый вариант);
• дождитесь отправки или открытия детализации.

При необходимости вы сможете распечатать данный документ, нажав на соответствующую клавишу.

Как получить выписку с карты Сбербанка в отделении банка

Если вам недоступно получение отчета указанными выше способами или необходимо получить заверенный банком документ, лучше всего обратиться непосредственно в отделение компании и взять выписку по карте Сбербанка. Для обращения вам может понадобиться:

• пластиковый носитель, по счету которого нужна отчетность;
• паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;
• кодовое слово, которое вы указывали при оформлении карточки.

Менеджер сможет распечатать для вас отчет по карте Сбербанка за любой указанный период времени, а также по отдельным видам операций, например, по оплате коммунальных платежей или переводам на чей-то счет. Обычно данная услуга бесплатна. О подробностях можно будет узнать на месте у сотрудника.

ВАЖНО. Получение детализации по счету в отделении банка может быть затруднено, если вы обращаетесь в филиал компании, расположенный в другом регионе. Заранее узнать о возможности печати выписки с карты Сбербанка с платежной системой Виза или МастерКард можно по телефону бесплатной горячей линии - 900.